Original subtitles

茵公主

季伯 怎么不见黄公子啊

子歇躲在喜房里不肯出来

我也正着急呢

他要不来

如何行这揖拜大礼

我亲自去请他

这样不妥 不合礼制

有何不妥

反正他早晚是我的夫君

这

公主

这不合规制

这不合规制

也好

夫君

今日良辰美景

夫君为何背对着我

夫君

姑母怎的好糊涂啊

竟然叫侄儿夫君

公主

黄公子呢

黄公子

黄公子不是在屋里吗

那是太子

太子

太子一早来给黄公子贺喜

然后就走了呀

蠢猪

那走掉的是黄公子

公主息怒 公主息怒

这怎么回事

怎么能出这种事啊

这

公主息怒

公主息怒 公主息怒

公主

闪开

公主 公主 公主

怎么回事啊

拜

再拜

三拜

贱人 贱人 贱人

干吗呀

贱人 贱人

放肆

芈茵

贱人

嫡公主出嫁 你怎敢放肆

大王 威后

替芈茵做主

黄歇拒婚

他跑了

此事当真

金华台里太子穿着喜服

黄公子根本不见踪影

定是那芈月设此奸计毒害茵儿

大王 威后

千万不可放过这个芈月

芈月 告诉我

黄歇到底去哪里了

黄歇是在与芈茵成婚的时候

不见的

我怎能知道他的去向

好硬的一张嘴

给我拿下

是

母后

那黄歇被关在金华台多日

月妹妹日日与姝儿在一起

黄歇走了 去追那黄歇便是

怎怪在月妹妹身上

那黄公子定是被芈月迷惑了心窍

今日突然不见

定是与芈月早有预谋

你这桩婚事

黄公子本来就是不情不愿的

强按牛头喝水

得此结果也怨不得别人

姝儿 你给我闭嘴

我心里明镜似的

早就看出芈月跟你出嫁秦国

是不怀好意

你还替这个贱人说三道四

把芈月给我扣下

母后 今日是姝儿出嫁之日

一生祸福均系此刻

芈茵哭闹搅场

母后又要扣下姝儿的陪嫁媵侍

假若一定如此

不嫁也罢了

姝儿

月妹妹不走 姝儿也不走

姝儿糊涂

母后这是为了你好

大王 吉时已到

若错过了时辰

于公主的姻缘不利

大王 这黄歇悔婚是小事

楚秦联姻才是大事

母后 眼下没有证据证明

黄歇的出逃与芈月有关

依寡人之见

还是得过且过即刻启程吧

这怎么可以

有何不可

若不是你强行把芈茵许给黄歇

事情怎么会闹到如今这个地步

威后明鉴

若再不启程就会错过了吉期

秦王那里在关外迎亲的人

也是有时辰的

况且秦国迎亲使者手里

有陪嫁媵妾的名单

突然少了一人

恐怕会引起误会和猜忌

好了 好了

启程 启程 启程

等等

姝儿 也许你眼下还不会明白

我所做的一切都是为你好

你是娘亲身上掉下来的肉

我怎会害你

等你以后有了自己的孩儿

你便会明白

做娘的一片苦心

母后

母后尽请放心

姝儿到了秦国

会善自珍重的

往后山高路远

姝儿不能陪在母后身边尽孝

还望母后多加保重

吉时到

启程

威后 大王

给芈茵做主

不可以放过这个芈月

威后 大王

给芈茵做主

不可以放过那个贱人

嫡公主出嫁

你在这儿哭闹

真是丧气

来人 把她给我拉下去

威后 不可以放过那个贱人

威后

早晚天凉

你打小就落下了

一受凉就咳嗽的毛病

记得添衣裳

千万别受冻

放心 你和冉弟路上要保重

还有葵姑

不要太辛苦了

在宫里

无论遇到什么事情

你都要学会忍

千万要小心威后那边

只要熬到分封

有了你自己的立脚之地

一切就都好办了

等到分封之后

我一定想办法把你们都接回来

只是这一去路途遥远

会有很多危险

还有我呢

谁要是敢欺负姐姐和葵姑

我就揍他

小冉是个男子汉了

遇到险境

我们会有办法的

眼下我们不得不分开

就是为了有一日

我们可以平平安安地

团聚在一起

时候到了

要不然到江边上船

天就要黑了

戎儿送姐姐出嫁

起来吧

保重

保重

走吧

楚国边境 襄城行宫

[唐遂]

襄城守将唐遂

拜见姝公主

免礼

谢公主

这位是秦国的蒙骜将军[蒙骜]

特来迎亲

外臣蒙骜拜见姝公主

蒙将军有礼

公主 行宫已经准备好了

请您先行歇息

明日蒙骜将军会亲率人马

为送亲队伍打前站

再由末将护送公主出关

出了襄城

就由蒙骜将军护送公主入秦了

有劳两位将军了

这是外臣应尽的职责

姝公主

请

月公主 小心脚下

终于到了

晌午才从船上下来

接着又坐车

这会儿觉得房子都在打晃呢

妹妹 你快坐吧

姐姐早生歇息吧

明日开始车马劳顿

只怕会更辛苦

妹妹 你也累坏了吧

那你也早点歇息吧

我就住在姐姐隔壁

有事喊我

这孩子累坏了

一沾枕头就睡着了

路上你一直照应我们

此刻还要做针线

让我来吧

不用

你快把这碗绿豆汤喝了吧

我才熬的

是不是还有点烫

不是

明日就要离开楚国了

我这心里

乱乱的

能顺顺当当地走到这儿

已经不容易了

虽说出了楚国

威后的手就够不着了

但家

也就此难回了

有亲人就有家

首先是要活着

只要能活下来

你娘亲和莒姬就没有白死

等我们跟黄公子接上了头

就该将实情告诉姝公主

免得走得突然

让她伤心

姑姑说得是

谁呀

一位故人

我听你的声音陌生

你将门打开便知道了

你

你谁呀

老夫没有猜错

应该就是你

可我不认识您

你是月公主

是那颗霸星

老伯

我没见过您

在下唐昧

襄城守将唐遂

是在下的堂弟

十六年前 你还未出世

老夫就知道你了

你在说什么

当年老夫夜观天象

发现霸星出世

四辅变 六甲乱

主天下大变

我将此事报告给大王

说霸星将要降生到楚宫

大王当时高兴得很哪

没想到

生下来的却是你这个女娃娃

于是

老夫被剜去了双眼

流放到了边关

难怪从小

父王就叫我霸星

你也知道自己是霸星

什么霸星

我芈月就是普通女子

与那帝王之说毫无干系

天命不可违

无男女之分

非人力所能更改

若是逆天而行

必受其祸

必受其祸

你是说这么多年

我们受苦受得还不够

你可知道我和我周围的人

就因为这霸星之说而受牵连

老夫只是一介星象之士

根据星辰变化记录言说

就因为你的胡言乱语

害得我娘命运多舛

害得我跟我弟弟从小被人欺负

我们与你无怨无仇

你为何要多事

为何要与我们过不去

天将降大任于斯人也

必先苦其心志 劳其筋骨

饿其体肤 空乏其身

行拂乱其所为

好了好了 你走吧

你再不走

我要喊人了

晚了

走不了了

老伯

老伯

抓刺客 有刺客

抓刺客 抓刺客

给我拿下

有刺客

给我拿下

老伯

老伯

你若还为当年之事

责怪老夫

今日老夫

算是用性命

偿还你了

老伯 老伯 老伯

将

大胆狂徒

慢

唐将军

咎由自取

月儿

姐姐

怎么了

唐将军 出什么事了

禀公主

两个大逆不道的小贼

惊扰贵人们歇息

现末将已将其诛灭

望姝公主恕罪

唐昧老伯

可是唐将军的堂兄

不错

老伯仁义

替芈月

挡了致命一箭

已经不行了

敢问公主 他人在何处

在我屋里

这门外不是有侍卫把守吗

怎么还能让外人进来

守门的侍卫均已被害

这院子外面应该还有巡逻的将士

和值更的侍从

唐将军可知他们的去向

这

末将失职

明日一定仔细查处

严惩不贷

好了

你们都下去吧

夜已深了 明日还要赶路呢

是 是

月儿 你没事吧

没事

吓死我了

你没事就好

只是这刺客来得蹊跷

死得也蹊跷

我一定让人禀报大王

狠狠地处罚这些襄城守将

其实也怪不得他们

这襄城是秦楚交界之地

历来盗匪横行

今日之事大约也是哪个蟊贼

被糊涂油蒙了心

闯错了地方

玳瑁姑姑好灵清啊

连这小小边城的事情

都了然于胸

奴婢也是道听途说罢了

既然大家都没事

那就早点歇息吧

早点歇息吧

唐将军

你还是警醒点好

这下半夜要是再出什么差池

你我的脑袋可就保不住了

这是当然

你们这队人

给我在院子外面牢牢守住

要是再出半点差池

本将军绝不轻饶

是

我想了一夜

昨晚之事绝非意外

我心里有数

那唐昧突然上门

只怕就是好心来报信的

难道还是威后

是她

也可能是别人

这可怎么是好啊

原以为一切都可以结束了

可现今

我只好盼着赶快到武关

到了那儿就有着落了

黄公子

少司命庇佑

月儿和我们能平安到武关城

秦界

公主

此处已是楚秦交界

末将只能护送公主至此

请公主善自珍重 一路安泰

[吉日兮辰良]

[穆将愉兮上皇]

[抚长剑兮玉珥]

[璆锵鸣兮琳琅]

吾等就此拜别列祖列宗[璆锵鸣兮琳琅]

[璆锵鸣兮琳琅]

此去秦邦 山高水长[璆锵鸣兮琳琅]

此去秦邦 山高水长

还愿列祖列宗

大司命 少司命

庇佑吾等

鬼祟不侵 一路安泰

[瑶席兮玉瑱]

[盍将把兮琼芳]

[蕙肴蒸兮兰藉]

[奠桂酒兮椒浆]

妹妹这是在做什么

此番去国离乡

还不知道

有没有机会重返故国

捧一把故国之土带在身上

也算是聊作安慰

是啊

水是家乡好

月是故乡明

公主

公主

你还好吧

你怎么样

停车

停车

公主

公主 太庙已定下吉时

咱们行程紧迫

姐姐

末将知道 公主身子娇贵

可公主每日迟出早歇

走走停停

中间又是种种事故

照这个速度行进

怕是会延误婚期的

将

公主尊贵之躯

难以承受车马颠簸之苦

自然要多加休息

将军既奉秦王之令

遵令行保护之责即可

并非押送犯人

何时行 何时止

当由公主做主

吉期如何 与你何干

放肆

你只不过是个小小奴婢

竟敢对本将军无礼

不错

我是奴婢

但我是楚国公主的奴婢

不是将军的奴婢

既入秦界

姑姑

要遵秦法

耽误了规定的行程

无论奴婢贵人

一律责罚不贷

将军息怒

秦王以礼聘楚

楚国以礼送嫁

将军身为秦臣

该以礼护送

公主病倒

将军和属下必然滞留

将军若是能让公主歇息一个时辰

公主身体略好些

也可让车马加速行程

一个时辰

不行

只能歇半个时辰

谢将军

姐姐 喝口水吧

这水是必须喝的

荒原之中

水是救命的神仙

不

我怕喝下去

一会儿又吐出来

与其如此

不如不喝

姐姐

入秦多日

你不是吃不下东西

就是把吃的东西全部吐了出来

若是这样下去

身体会吃不消的

公主受的苦你都看到了

且不说送来的膳食粗劣

用膳的时候竟然仍在行进中

人坐在马车里颠得七荤八素

还没吃一口就吐出来了

这哪里是迎亲啊

分明是折磨人

这里不是我们楚国王宫

身边也不是我们楚国臣子

荒郊野外

缺衣少食是难免的

千里迢迢

吃不下也得吃一些

身子是姐姐自己的

损伤了无人可抵偿

出嫁前

只知道这一路曲折遥远

谁料会如此艰辛

还有那个蒙骜将军

更是可恶

完全不把我们放在眼中

蒙骜将军是粗人

行伍严整

只怕他也有他的难处

再有难处

也该知道自己的身份

姝公主是王后 是主子

若在楚国

他如此叫嚣

脑袋早就搬家了

过两日就到武关了

再忍一忍吧

奴婢能忍

公主如何忍

一入秦地

就黄沙漫天 西风凄凉

稍一露头

身上嘴里全是沙子

这一路上

连个驿站都没有

晚上只能睡臭烘烘的羊毛账篷

你问问公主

入秦的这些日子

公主有多少天没梳洗了

那段时间坐船

我以为会是最难熬

如今想来

就如同仙宫一样

既然出嫁没有退路

那姐姐只好想着

只要熬过这一关

往后就好了

如何之好

熬不过眼前

又哪儿来的往后

我真是想家

这一路

越走越灰心

这般周折

真是让人

姐姐是想说

真有些后悔出嫁了吗

什么越走越灰心

明明是越走

与心上人越近才是

哪儿来的心上人啊

进入秦国这些日子

姐姐可听说过秦国四塞

武关 函谷关

萧关 大散关

武关城

是秦楚边塞第一城

秦王就是从这里出关

进入大楚

去向姐姐求亲的

妹妹提起秦王求亲

真是恍如隔世

到了武关 就有驿站

站站相连

一路平坦大道直通咸阳

到那时

姐姐就可以好好歇息

调理身体了

妹妹也想早早到武关

对吧

当然

说来也是

这么多的车马兵卒

都是因我而来

我要是打不起精神

不是更连累了大家

好了

把水和食物给我一些吧

姐姐 来

姐姐

给

姐姐

想来我也真是佩服你

这粗粝的糕点如同嚼蜡

你是怎么咽得下去的

姐姐是从小

没有尝过饿肚子的滋味

其实有东西吃

比饿着要舒服多了

真的吗

姝公主是金枝玉叶

天生就不该受苦的

像这种吃食也能将就下去的人

是自降身份

自轻自贱

姑姑若是觉得

只有饿肚子才能保住大楚脸面

那你就饿着好了

但不该劝姐姐也挨饿

路上行程艰难需要体力

不吃

哪儿来的力气车马劳顿

别争了

我倒是真有些饿了

我再吃几口吧