Original subtitles

Sí, hombre, deben haber actualizado el enfoque automático en el S-3.

El a7S-2 es mucho más fácil de usar.

¿Ya revisaste el manual?

Amigo, está en el menú, está justo aquí.

- esta es la clase de cine. .

Guarden sus teléfonos celulares.

- Ryan, mírate. - Y abran sus mentes.

La importancia del cine...

Cine.

en dar forma, reconfigurar y reimaginar la

sociedad no se puede enfatizar lo suficiente.

Ahora hemos visto un solo documental...

obligar a una de las corporaciones de parques de

atracciones más grandes del mundo a cambiar sus políticas

y cambiar las percepciones globales

sobre ballenas en cautiverio.

Ahora también hemos visto una comedia casi iniciar una guerra.

wilder

Walsh,

truffaut,

Fellini, Sturges, Micheaux, Parques,

Hitchcock, Scorsese.

esos son algunos de mis favoritos personales.

quien de aqui me puede decir

quien dijo,

"el cine es la verdad 24 veces por segundo"?

¿"Y cada corte una mentira"? ¿Jake?

Quentin Tarantino.

Buena suposición, pero no.

- Buen intento, hermano. - ¿Dani?

Eso fue el cineasta suizo francés Jean-Luc Godard, 1960.

Sí, bravísimo.

Clase, conozcan a Dani, ganador del prestigioso

premio a la mejor película del año pasado.

Qué sorpresa.

esta en la pantalla justo afuera de la puerta.

¿Sabes qué, jovencita?

Estoy ansioso por escuchar de su último proyecto

Este año, estoy armando un documental médico.

¿Qué está mal con esto?

Estoy planeando imágenes en el hospital...

es fácil de usar?.

Sí, estoy tratando el enfoque rack

creo que tu cara rompió la lente, amigo.

¿Sabes lo que estás haciendo? Yo, dame eso.

Un enfoque de rack es fácil.

Todo lo que necesita es un objeto

en primer plano y luego se concentra.

¿En serio? ¿Cuánto tiempo has estado esperando para usar esa broma tonta?

- Espera, no estás en el cuadro. - Oh, sí, ¿esto es mejor?

Déjalo, hombre, devuélveme eso.

Esta bien perdón.

Olvidé lo sensible que te vuelves cuando estás enamorado.

Chicos, a menos que Erica esté en su película y

¿podrían apagar la cámara, por favor?

En realidad, ella es la estrella de nuestra película, Profesor.

Quiero decir, ¿cómo podemos competir?

con un director privilegiado y multipremiado como Dani?

podría terminar su película a tiempo en lugar de poner excusas.

Gracioso.

Bueno. Cálmense, compañeros cineastas.

Muy bien, muchachos, ¿por qué no me explican

de qué se trata su proyecto de este año?

- Bien, nuestra película trata sobre... - Es increíble.

Básicamente, Pretty Woman se encuentra con The Walking Dead.

- Lo llamo... - Lo llamamos.

Correcto, lo llamamos Streetwalkers.

Se trata de prostitutas zombis que se apoderan de un pequeño pueblo.

No lo vi venir.

¿os lo estáis tomando en serio?

Sí, profesor.

The Walking Dead es como uno de los

programas de televisión más exitosos

y Pretty Woman es como la mejor película de la historia, ¿verdad?

Bueno, no es exactamente Ciudadano Kane, pero sigue.

Queríamos hacer una película de

terror que atrajera a ambos públicos.

una película que mi amigo Ryan podría llevar a una chica como Erica a ver.

Gracias, dick, por ese ejemplo tan específico.

De nada.

Está bien, está bien, bueno, ¿cuál es su GPA, chicos?

Erica, rompe una pierna.

No se preocupe, profesor.

Me aseguraré de mantener a Spielberg y Lucas bajo control.

asegúrate de comer antes de venir esta noche.

No quiero lidiar con toda tu energía hambrienta.

Hola, Jake.

Sabes, puedo hacer un muy buen zombi para tu proyecto de película.

Una buena. Se ve como un zombi cuando

no duerme lo suficiente de todos modos.

Oye, Jake, ¿tienes sitio para mí, hombre?

Podría interpretar a un sobreviviente.

Podrías ponerme una flecha en la cabez

Vamos, amigo, no filmes ahora.

Tengo que practicar.

Amigo, te vas a chocar

Estamos haciendo una película

Es impresionante verte multitarea.

No creo haber visto esto antes.

- Están pasando muchas cosas. - Ves. Positivos.

Buena suerte con tu película Streetwalkers.

Suena divertido.

para que conste, ganaremos

el premio al mejor cortometraje.

Creo que disfrutarás de mi discurso de aceptación

Puedes hacerlo mucho mejor que prostitutas zombies.

Amigo, tenemos que vencerla.

Amigo, su película estuvo genial el año pasado y se merecía ganar.

estamos pasando por alto la razón por la que ganó

- ¿Quién es el mayor donante de la escuela?

- Lo has adivinado, su Papa - ¿Por qué no pensamos

en terminar nuestro proyecto este año?

no puedes decirme que es una coincidencia.

Si tu padre estuviera financiando

tendríamos al profesor en el bolsillo.

Deberías tener cuidado, Jacob.

Profesor Smith, lo siento, yo no...

Quiero decir, ¿quieres arriesgarte a que suceda algo terrible, eh?

Podrías romper la lente.

Dejaste esto en el salón de clases.

Gracias Señor.

Tendré más cuidado con el equipo.

Buena suerte, chicos. Buena suerte.

- ¿Por qué no me avisaste? - Te puso los ojos

- Hizo uno de estos. - Parecía un idiota.

Pensé que te iba a dar un puñetazo

Sí, siento que ya lo hizo.

Muy bien, vamos a ver esto.

Oh. ¡Muy limpio!

Voy, hermano. Dios mio.

Y aquí tenemos a un idiota en su hábitat natural,

completamente ajeno a la consideración común.

Amigo, ¿qué pasa?

Oye, ¿qué pasa, amigo?

Amigo, descubrí el enfoque.

deberías poner eso en manos de un profesional.

Oh, avísame cuando encuentres uno.

Oh, eres gracioso, vete a la mierda.

¿Estás listo para ir?

Sí, esperaba entrar en la zona primero y luego ver qué

tenías en tu refrigerador

no tenemos tiempo. Tenemos que recoger a Erica.

- Solo fuma en el auto, amigo. - Estoy hambriento.

¿Qué pasa con el servicio de comida? Me prometiste

Recogeremos algo en la gasolinera.

ojala tengan taquitos. Voy a estar enojado contigo.

¿Dónde estacionaste?

- ¿Doce años de edad?

Amigo, esto va a ser más grande que Halloween.

Estoy bastante seguro de que Carpenter

no se drogó cuando hizo Halloween.

Tu no sabes eso.

Vamos tio.

¿Qué, no quieres drogarte conmigo?

Estás peleando conmigo, hermano.

soy un buen amigo. Te ayudo por contacto.

- No tienes que hacer nada. - Eres tan generoso.

Sí, ¿dónde están mis taquitos?

No voy a comer taquitos.

Amigo, esto me va a dar aún más hambre.

¿Qué pasó con oh, voy a dejar de fumar, amigo, quiero mejorar?

Sí, creo que estaba drogado cuando

dije eso, así que no lo recuerdo.

Esa cosa apesta. ¿Qué tipo estás fumando?

El bueno.

Se llama OG apesta

¿Apestoso?

Apestaba húmedo.

- Vamos tio. - ¿Qué?

Si mi mamá huele esto en mi auto,

- ella va a flipar. - Tu mamá me ama.

Ella me ama y yo la amo.

- ¿Qué? ¿Puedes saludarla de mi parte?

- Fuiste por el camino equivocado.

¿Qué estás haciendo?

Vamos a la casa de tu novia.

Estoy drogado, amigo.

Recibió un contacto alto de este tipo.

¿Se ve bien? ¿Me veo bien?

Lo haces, te ves muy bien, amigo.

- ¿Mis ojos están rojos? - Sí.

Iba a limpiar mi habitación.

- ¡Oye! - Mira a la ventana.

¿Cómo les gustan mis dientes, todos?

Estoy emocionado.

Vamos a hacer un trabajo.

Hola, Emma.

Oye, Ryan, ¿puedo estar en la película?

- ¿No porque?

Porque ya te dije que no.

- Te pondremos en la próxima.

Emma, ​​entra en la casa.

No olvides alimentar a Penny, ¿de acuerdo?

¿Qué tan tarde vas a estar afuera?

Ya te dije que vamos a estar filmando durante un par de horas.

Hola, Sr. Gallagher.

Hola, Ryan.

Entiendo que el nombre de esta película es Streetwalkers.

Entonces, ¿qué hará exactamente mi hija

vestida asi?

Ay Dios mío. Papá, detente.

Sr. Gallagher, le prometo que será una película con mucha clase.

Sí, nada de desnudos ni nada, así que.

solo trata de recordar, ella tiene

una hermanita que la admira, ¿de acuerdo?

Preferiría no estar en cámara, por favor.

- No estoy grabando. - Está bien, papá,

¿Puedes entrar ahora? Sólo déjalos en paz.

Todo va a estar bien.

Adiós.

- la traeremos de vuelta a salvo. - buena noche, señor.

de verdad, gracias por ayudarnos, Erica. Lo aprecio.

Sí, no es exactamente un papel soñado.

está bien.

Ella amenazó con huir de nuevo.

Tuve que convencerla de que no lo hiciera. Ya sabes, la misma vieja historia.

Se dice que eres numero uno en teatro mayor.

¿Hay algo de verdad en ese rumor, Erica?

Oh, amigo, la llaman Erica dos tomas

porque te da exactamente lo que necesitas

- en dos tomas. - Está bien, no, espera.

En realidad es primera toma

y me gusta divertirme un poco,

tener un par de tomas más ya sabes.

Amigo, ella tiene una beca completa

- a una escuela de actuación - Julliard.

Oh, wow, eso es grande así que felicidades, eso es increíble.

Ella es la verdadera

es exactamente lo que necesitamos para eliminar a Dani este año.

- Ay Dios mío.

Ella gana el premio todos los años

y Jake está convencido que es porque su padre es...

Esa es la razón, Ryan. Te lo digo cada vez.

lo que Jake no te dirá es que él

y Dani salieron y ella lo dejó.

- Guau. Guau. - No logro nada.

En serio, amigo, eso es un golpe tan bajo.

- ¿Que pasa? - Honestamente.

fue mutuo, ¿ok? lo supere

todos cállense y permanezcan en silencio

el resto del camino y concéntrense, por favor.

- vas a ir al segundo poste de luz. - Okey.

Y luego vas a trabajar en esa acera .

- Okey. - Si.

¿cuánto tiempo va a tomar?

solo te necesitamos unos minutos, nena.

- Si. - Seremos rápidos.

- solo dos minutos, porque hace mucho frío. -está bien.

Bien, ¿puede ayudarme con mi chaqueta, Sr. Director?

Por supuesto, señorita Julliard.

¡Guau!

Lo siento, Sr. Gallagher, esto no va a ser elegante.

Si.

Iba a pedirte que fueras convincente,

pero creo que lo entendiste, chica.

- Trabájalo. Trabájalo. - Haz esa pasarela.

lo estás haciendo muy bien.

Solo vamos a grabar algunas tomas B, ¿ok?

Dijiste dos minutos.

Trabájalo como una chica de la calle.

¿Entiendes?

Date prisa, hace frío aquí.

¿estás enviando mensajes de texto?

Eres el director.

una gran mente necesita combustible

y mi madre me preguntó si me deja lasaña.

y yo respondí que sí

¿hay para mí también?

Sí, la lasaña se hace a granel,

pero estamos filmando ahora, así que cállate

Tío, en serio, ¿esa es tu madre otra vez?

No, te envié algo.

¿Por qué no echas un vistazo?

no lo entendí

tu teléfono siempre está muerto.

Amigo, tu teléfono siempre está muerto.

- ¿Cuál es el punto de tener uno? - Eh.

Menos mal que ese coche no estaba buscando prostitutas.

Oye, diré que si todo esto de la

actuación no funciona para Erica,

ella tiene un sólido plan de respaldo

- Oh, dos dedos en un día. - Toma tres, hermano.

Estoy en. Oh, wow, estoy en llamas.

Vamos, acerquémonos un poco.

- Está bien, suena bien.

Chicos, me estoy congelando

¿Pueden por favor terminar?

- Sí, vuelve. - OK gracias.

Mis dedos de los pies están congelados

No, no podemos pagarte. Te compraré un día de spa.

Puedes darme mi día de spa, nena.

Ya sabes, dame un buen masaje en

los pies después de estos tacones.

Bien, las otras tomas que tenemos, tú eres el POV.

Oh, no, deberíamos hacer un punto de vista.

- Oh, mierda, espera. - ¿Qué?

- solo estamos filmando.

- Una película por aquí. - ¿Deberías decir algo?

si vamos.

- ¡Oh, mierda! - ¡Érica!

¡Hey! Detente! Érica!

- ¡Detener! - ¡Oye, detén el auto!

- ¿Qué carajo?

- Para el coche. - ¡Oye, amigo, detente!

- Jesucristo. - ¡Mierda!

tenemos que llamar a la policía

tenemos que llamar a la policía.

¿ninguna persona fue reportada como desaparecida esta noche?

No.

¿Cuándo obtuvimos esto?

Lo encontraron en la escuela hace una hora.

Peterson, ven aquí.

Conduce un viejo sedán oxidado.

Está al norte del parque industrial.

¿Quién trajo el video de la escuela?

Lo conseguimos de un bombero.

Que venga a la estación.

Lo tienes.

llama con los funcionarios de la escuela también

- Si. - Gracias.

estoy llamando Sube al auto, hermano.

- ¡Mierda! - ¿Qué?

que haces? vamos!

Mi teléfono se cayó por el desagüe

no tenemos tiempo para esto.

- ¡Entra en el coche! - no puedo alcanzarlo

Se están escapando, hermano, vamos.

Maldita sea.

Esta cámara, joder, oh, Dios mío.

- ¡Vamos! - ¡Mierda!

Abre la puerta, amigo, vamos.

Mierda, hombre.

¿Qué hay de tu teléfono?

¡está muerto, mierda! tenemos que ir a la policía.

no vamos a perder a Erica.

¡Tenemos que ir a la policía, amigo, necesitamos ayuda!

todo esto es mi culpa.

No es tu culpa.

- Oye, ¿es él ahí arriba? - Sí, eso creo.

tienes que reducir la velocidad

- ¡Cállate! - ¡Desacelera!

- Ryan. - ¡Cállate!

¡Cuidado!

¡maldita sea, mierda!

Mierda.

Oye, sal, tenemos que empujar.

¡Vamos tio! Está bien, voy.

- ¡Ir! - ¡Vamos!

¡Empuja, hombre, empuja!

Amigo, estoy presionando tan fuerte como puedo. Mierda.

Empuje más fuerte entonces.

¿Sigues filmando esto?

quiero grabar al tipo

Centrémonos en recuperar a Erica.

Mierda, amigo, lo perdimos.

¿Qué crees que va a pasar?

- ¿Qué más vamos a hacer? - Conseguir ayuda.

Cuanto más tiempo perdemos...

He visto esos programas de policías

¿El programa de policías? Esto no es un programa

Esto es la vida real.

Si les decimos del secuestro nos van a...

¡Esto es mi maldita culpa, hombre!

Ahí, justo ahí.

No sé a dónde más podría haber ido.

Vale todo está bien.

- Oh, mierda, amigo. - cuidado

¿Qué carajo es eso? ¿Qué carajo?

¿Crees que él preparó esto, amigo?

Ve a verlo.

No hay otro lugar

¡Santa, para, para!

Sí, espera, creo que lo veo.

Déjeme ver.

- Ese es su auto, vámonos. - No, espera.

Ese auto, se ve un poco más oscuro que el otro

y no parece que haya nadie adentro

- Por favor llamemos a la policía. - Shh, ahí está.

necesitamos llamar a la policía.

- no vamos a llamara la policía.

- No hay suficiente tiempo.

No sabemos qué le ha hecho a Erica

¿Me estás tomando el pelo?

Amigo, Jesús.

¿Qué está haciendo ahora? ¿agarra a Erica?

¿No que es eso?

Ese es un... ese es su bolso, hermano.

- Ve allá. - Reuniré a los chicos.

están a cinco millas al norte

veremos el resto de esto en la furgoneta.

Dios, eso no va a funcionar, la batería se acaba

¿Qué, quieres que me quede o qué?

no, lo tranferire a otro

nos vemos allí.

- Entendido. - Mantenme informado.

- No. - Sí, vamos.

Vamos, tío.

Tiene que haber una puerta Vamos.

Amigo, vamos, vamos.

escaleras. Vamos.

- Vamos tio. - Viene, sí.

Qué mala idea.

esa es ella.

- ¿Qué? - necesitamos un arma.

- ¡Vaya! - ¿Qué?

¡Mierda!

Jesucristo.

que mierda

Ay Dios mío.

es todo lo que tenemos, vamos.

ella se ha ido. Oh Jesús.

¡Joder, tío, se ha ido!

- ¿Qué? - pero.. Erica.

¿Qué carajo?

¿qué diablos está pasando aquí, hermano?

Oh, Dios mío, amigo, tenemos que ir a la policía.

Ryan.

Tenemos que llamar a la policía.

Mierda. Esto no está bien.

Oh, mierda.

Mierda, amigo, salgamos de aquí.

Hermano, vámonos de aquí. Por favor.

Jake, detrás de ti.

¡Detente!

¡Para!

¿qué está haciendo?

tiene un arma. Ryan, tenemos que largarnos de aquí.

¡ve!

¿Cómo diablos salimos de aquí?

¡Jake, por aquí! ¡Joder, ve, corre!

- Joder, vamos, tío. - ¡Correr!

Mierda, el auto está del otro lado, amigo. ¡Vamos!

¡Vamos, tío, joder!

Joder, tío, ¡lárgate de aquí, vete!

Detective Adams, la unidad está lista para ir.

nos vemos en la furgoneta.

Viene el helicóptero.

K9 aquí arriba y luego allá arriba y luego por aca

acabamos de llegar al edificio.

¿Cómo se ve?

no hemos encontrado nada, pero

terminamos nuestra primera pasada.

Asegúrate de revisar el perímetro.

Los niños salieron del edificio a el bosque.

el tipo fue tras ellos.

¿Encontraste alguno de los autos?

Negativo, ambos se han ido.

Podrían estar en el lago, llama a buceo.

acabemos con esto, ¿de acuerdo?

- Oye, Bill... ten cuidado. - ¿Sí?

podría ser La Sombra.

Estaba pensando lo mismo.

Nos vemos pronto.

Date prisa hombre.

Entonces, nos quedaremos en el canal 8.

Entiendo. Bien gracias.

- Muy bien, vamos.

Vamos, vamos.

Yo me estoy muriendo.

Cálmate, no seas quejon.

Oh, mierda, Dios.

Tenemos que dar media vuelta e ir por Erica

Creo que estamos perdidos.

Ah, espero que sí.

Nos estábamos moviendo bastante rápido.

No creo haber corrido tan rápido en mi vida.

¿Quién diablos es este tipo?

No lo se.

Está bien, amigo.

Tenemos que hacer algo.

Volvamos al sótano, traigamos a Erica.

¿Y si no está solo? Necesitamos ayuda, hombre.

Si quieres ayuda, está bien.

Voy a volver por Erica.

¿Separarnos? no es una buena idea.

No voy a dejar que vuelvas allí solo.

Depende de ti, hermano.

Pero de cualquier manera, voy a volver

¡ve!

¿Ryan?

¿Ryan?

¿Dónde diablos estás, hombre?

¿Ryan?

Ryan, ¿eres tú?

¡Oye!

¿Qué, dónde diablos estabas?

- Te estaba buscando, - vomite en cámara.

Encontré algo, vamos.

¿Qué?

¿Estás bien?

No, ¿qué le pasó a tu cara?

¿Estabas llorando?

¿Qué? ¿Estabas llorando?

- Cierra la puta boca. - Está bien, vamos.

Joder, Ryan.

¿Qué sucedió?

¡Mi pierna está en una trampa o algo así, tío, carajo!

A la mierda esto.

Muy bien, no te muevas, ¿listo?

¡Mierda! ¡Mierda!

- Espera, es por aquí. - Mierda.

Joder, espera.

súbete a esta plataforma

Justo aquí, solo da un paso aquí.

Bueno. Aguanta, tranquilo.

sí.

Oh, mierda, mierda.

- ¿Estás bien? - Si.

- ¿pudes apoyarte? - Creo que sí.

- tenemos que movernos

Muy bien, vamos.

- Estamos cerca. - Oh, mierda.

Vamos, tío, vamos.

- duele tanto. - Ya casi llegamos

Solo empuja.

¿Que demonios?

¿Hay alguien dentro?

No sé, tío.

Vine a buscarte después de encontrarlo.

- No escucho a nadie. - Sí, yo tampoco.

Hola, alguien por aqui?

Joder, amigo.

¿Hola?

Parece que alguien se está quedando aquí.

Quizás. Ellos no están aquí ahora.

¿Quizás deberíamos descansar

y escondernos aquí por un minuto?

Bueno.

Está bien, solo por un rato, amigo.

Mierda.

Oh Dios.

Amigo, ¿el bosque no termina en la escuela?

Sí, creo que eventualmente.

Muy bien, hombre, sigamos adelante.

cuando atravesemos el bosque

llegamos a la escuela, usamos el teléfono.

no creo que el tipo

nos siga.

Sé que me equivoqué la última vez, pero

te garantizo que ya regresó al edificio.

corrimos por el bosque, tío.

¡Mierda! ¡Mierda!

- ¿Viste algo? - ¿Qué?

Shh.

Creo que nos encontró.

Tal vez sea el tipo que vive aquí, ya sabes.

Bueno, ¿quieres quedarte y presentarte?

Está bien, huyamos,

Vamos.

Vamos, amigo, vamos.

Estoy intentando.

Tienes que mantener el ritmo,

Amigo, mi pierna, no puedo.

Dios, no puedo moverme.

Puedes, vamos, hermano, levántate.

Vamos, vamos, lo tienes.

- Amigo, tenemos que irnos. - Mi pierna.

Ya casi llegamos, vamos, vamos.

Tenemos esto.

Este tipo hizo un buen trabajo

limpiando sus huellas.

Tiene que haber algo ahí.

Vi al menos un DB en el video.

Está bien, revisaremos cada centímetro de este lugar.

¿Estás cerca?

los niños salieron del bosque.

llegaron a Stoker Hills College.

Entraron.

Me dirijo hacia allí ahora.

¿Ya has oído algo de los funcionarios de la escuela?

Nada.

Bill, estoy pensando en las seis personas

que desaparecieron el mes pasado.

La mitad de ellos, La Sombra perseguía a las prostitutas.

La otra mitad, tres tipos al azar.

Sí, no suena como un patrón para mí.

aparte del hecho de que todos

son jóvenes y saludables.

¿Estás diciendo que no son secuestros al azar?

No, quizás.

Mira, hay más videos para ver.

Llámame si ves algo

Entendido.

¿Adams?

- él está ahí fuera. - ¿Qué, lo viste?

- Si. - ¿Te vio?

- No sé tal vez. - Sigamos adelante, hermano.

Vamos.

La biblioteca está aquí abajo.

Eso es todo.

ve.

Tiene que haber un teléfono por aqui

Mierda, tío.

¿activamos la alarma de incendios

los bomberos vendrán aquí de inmediato?

Sí, gran idea, Ryan. sólo tenemos que encontrar una.

Creo que escuché algo.

¿Qué es?

No lo sé.

Discúlpeme señor.

hay una alarma cerca de él.

- Oye. - ¿Podrías ayudarnos?

Oye, se supone que nadie debe estar aquí.

- ¡ve! - ¡ve!

Vamos.

¡Mierda! ¡Mierda, tío!

¡Mierda! Rápido, rápido, vamos.

cerrado

Tenemos que volver por Erica.

Como dijiste, una de las alarmas.

hay una abajo.

Shh, no te muevas. ¿Escucha eso?

¡Mierda!

Muy bien, amigo, se ha ido.

Está bien, hagamos una carrera.

podría estar allí, o no.

Hay otra puerta en la parte de atrás

Está bien, sí, tienes razón.

Está bien, vamos a atraerlo aca

y corramos hacia esa puerta

Está bien, puedo hacerlo.

Voy a desviar su atención

entonces podemos correr

déjame hacerlo

Tu pierna, ¿estás listo?

Ven a buscarnos, pedazo de mierda

Mierda, amigo, él está justo ahí, vamos.

- Okey. - ¡Ir!

Amigo, alarma contra incendios.

Vamos.

Él nos vio. Él está bajando.

¡Mierda, tío, vamos, vamos, vamos!

Solo empuja, amigo.

¡Mierda!

¡Vamos, hombre, levántate!

Vamos. Vamos. ¡Vamos!

- Amigo, vamos, vamos. ¡Vamos! - Vamos vamos.

¡Vamos! ¡Amigo, empuja! Vamos.

Vamos, la puerta está justo aquí, amigo. Vamos.

Dios.

Oh, mierda.

Aquí. Podemos atravesar esta puerta.

Joder, amigo. Vamos.

Tenemos que entrar en el bosque.

No puedo hacerlo, mi tobillo.

¡Vamos hermano!

Vete a la mierda!

Vete a la mierda!

Recibido a las 22:45.

Salón este del edificio de medios de Stoker Hills Community College,

se disparó la alarma de incendio.

Cambio, quédate en la línea.

Entendido.

vamos hacia

estacionamiento de Stoker Hills Community College en este momento.

- ¿Estamos aquí? - Si.

- Lo siento, señor. - Jesucristo.

Encontramos un cuerpo en el armario

Parece el conserje del edificio.

¿Ninguno de los niños?

Sin niños.

Bueno, están aquí, sigue buscando.

Sí señor.

York, envía paramédicos a la parte de atrás de la escuela.

¿Solo un niño en la escuela?

Y el cuerpo del conserje.

Así que los niños corrieron a esta habitación aquí.

York, ¿qué tienes?

Nos comunicamos con los padres

tenemos confirmación visual de la casa de la niña.

su papá está bastante molesto.

no conoce a nadie que quiera lastimarla.

¿Crees que este es nuestro hombre?

Por sus características físicas

y las del tipo del video, es él.

Eso significa que todas estas personas

o están muertas o están aquí en alguna parte.

Así que sigue buscando.

Dame esa linterna.

No creo que haya nadie aquí.

Mira esta parte de aquí.

ella se ha ido.

Aquí es donde los niños entran en esa habitación.

Mira, amigo, ¿qué diablos es eso?

Todo se ve más o menos igual que en el video.

¿Con qué la tiene conectada?

¿Algún tipo de IV o algo así?

No lo sé.

Es equipo médico.

¿Para qué lo está usando?

¿Está tratando de tomar su sangre?

Tal vez le está inyectando algo.

déjame rebobinarlo.

Eso es raro.

Nada, sin equipo médico, sin IV.

Lo único que parece estar fuera de lugar es este bisturí.

uno de los niños encontró esto en

la otra habitación cuando buscaban

Así que sacó todo de aquí

excepto que olvidó su bisturí médico.

Y este era su único medio de defensa.

Ryan, despierta, nene. Vamos, por favor, despierta.

despierta, nene.

Por favor, cariño, despierta, por favor.

Ryan, despierta, por favor.

¿Qué carajo?

¿Qué carajo?

Cariño, lo siento mucho.

No, nena, no es tu culpa.

Te juro que no es tu culpa.

Nunca debimos tenerte afuera.

- Cariño, lo siento mucho. - No, no es tu culpa.

- Mierda. - Lo juro.

Solo tenemos que averiguar

cómo largarnos de este lugar.

¿Dónde estamos?

No lo sé.

Estaba en un edificio y ahora estoy en esta habitación.

Ni siquiera sé cómo llegué aquí.

Ese hijo de puta mató a Jake.

¿Qué?

Salíamos corriendo de la escuela y le disparó.

Tenemos que parar a este tipo.

¿Qué está haciendo con tu sangre?

Ryan, estoy tan asustada, Ryan.

Oye, yo también tengo miedo.

Muy bien, vamos a resolver esto.

Vas a estar bien, te lo prometo

Y entraron justo aquí.

Sí, y luego fueron allí.

Dijo que barrieron esto bastante bien.

- ¿Hueles eso? - Sí, eso no es bueno.

- ¿Se enteró que? - Si.

- Creo que viene alguien. - Sí, lo escuché.

Oye, si te desata, intentaré ganarte algo de tiempo.

debes correr

No, no me iré de aquí sin ti.

- Si tienes que. - No, no hay manera.

No vi eso, ¿eh?

no barrieron la maldita habitación.

Consigue unos cortapernos.

Mathis!

Por favor, oye, déjanos ir

Haremos lo que quieras.

no No, no me toques.

Para, por favor, para.

Aléjate de mí, por favor.

¿Por qué estás jugando con nuestra sangre?

Por favor, aléjate de mí.

Oye, si nos dejas ir,

Te conseguiré todo el dinero que necesites

Mira, no le diremos nada a nadie.

¡Para!

¿Qué quiere de nosotros?

Vete a la mierda, hombre.

Oh, nena, ¿estás bien?

mierda.

¡Retirarse! ¡Retirarse! ¡Retirarse! ¡Retirarse!

encontramos a las personas desaparecidas.

Pero no veo a ninguno de los niños.

Oye, creo que encontré algo.

Aquí, déjame abrirlo.

"¿Te rogué, hacedor de mi barro, que me amontonaras, hombre?

"¿Te solicité desde la oscuridad que me promovieras

¿O aquí me pondrás en este delicioso jardín?

¿Este tipo lee libros?

Bueno, debe estar enojado con Dios o algo así.

Impresión sólida allí mismo.

Debería empacar esto.

¿Alguna idea de lo que hace esta máquina?

Ni idea.

Bueno, mira aquí.

Propiedad del Centro Médico Stoker Hills.

¿Dónde diablos está este tipo?

Perdón por la espera. El Dr. Brooks lo verá en un momento.

Gracias.

Oye, en algún momento tendré que llamar a Katie y

decirle que no voy a estar en casa para cambiar pañales.

¿por qué no te vas? yo le hago aca

No quiero que Katie se preocupe.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Vete a casa? No.

Además, ¿crees que quiero ir a casa a cambiar pañales?

Nunca lo he hecho, pero escuché que es la mejor parte de ser padre.

¿Oh sí?

No lo es. apesta

Lo odio.

Oye.

Caballeros, soy el Dr. Brooks.

Detective Adams, este es mi socio.

Detective Stafford.

por aquí.

encontraron nuestros equipos faltantes.

Sí, eso creo.

Gracias por atendernos tan rápido, Dra. Brooks.

¿Puede decirnos para qué se podría utilizar este equipo?

Eso es para, um, analizar tejidos y sangre.

Sí, esto fue tomado de nuestro laboratorio.

¿Por qué alguien querría tomar eso?

No lo sé. Alguien que quiera analizar sangre y

tejido para averiguar de qué tipo es, supongo.

Basándote en estas fotos, ¿podrías

decirnos qué intenta hacer esta persona?

No lo sé.

Puede ser alguien que necesita un donante de órganos o

tiene un pariente que lo necesita, es difícil de decir.

Dra. Brooks, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

La persona que robó tu equipo

ya ha matado a seis personas.

Tengo dos niños que aún podrían estar vivos.

Cada minuto que pasa es un minuto perdido.

Quiero decir, si pudieras decirnos algo, cualquier cosa.

Realmente me gustaría ayudarte, sinceramente.

Tengo una hija de su edad.

no puedo imaginar cómo sería

ser padre de uno de esos niños.

Si se me ocurre algo, serás el primero en saberlo.

Doc, ¿cuánto tiempo se tarda normalmente en

tener una muestra?

Unas 24 horas.

Si sabe cómo usar el equipo,

tal vez un par de horas.

Mierda.

Sé que decidimos que no haríamos

nada por nuestro aniversario,

pero te iba a sorprender con entradas para el concierto mañana.

¿Si? ¿en serio?

Está bien, para decirte la verdad,

Conseguí reservas en Sorrento's mañana por la noche.

Mi favorito.

Pensé que no íbamos a hacer nada este año, nena.

Supongo que nos equivocamos.

Tenemos una cena y un concierto al que asistir

mañana, así que tenemos que largarnos de este lugar.

¿Qué está haciendo con mi sangre?

No lo sé y realmente no quiero averiguarlo.

¿Sabes cuando Jake y yo te

buscábamos en ese edificio?

Entramos en esta habitación, había un cuerpo.

Su pecho estaba destrozado.

Si no encontramos cómo salir de esto,

esto no va a terminar bien para nosotros.

esto se utilizó como matadero.

Programado para demolición hace seis meses.

- Oh, están un poco atrasados. - Si.

Bueno, llama para ver cuál es el atraso.

Déjame hacer un seguimiento de eso.

Gracias, buen trabajo hoy.

Gracias.

me jodo si ese tipo viene

y no tengo con que darle

Quiero que quede constancia de que me preparé lo mejor que pude.

Realmente...

Si este video alguna vez sale a la luz...

Quiero que mi familia sepa que los amo.

Sé que fui un imbécil la mayor parte de mi vida...

pero, mamá, quiero que sepas que hiciste un gran trabajo criándome.

Papá, desearía que me hubieras

visitado más, pero entiendo, supongo.

Dani, tenías razón.

Debería haber arreglado mi mierda.

No te merecía en absoluto.

Ry, eres el mejor

amigo que podría pedir...

y sé que no decimos te quiero y eso no va a

empezar ahora, pero... entiendes el punto.

Y si Erica no sale viva de esta,

Sr. Gallagher, lo siento, lo intentamos.

Nos esforzamos mucho.

¡Oye!

- ¿Dónde diablos estabas? - Te estaba buscando, hermano.

vomite en la cámara.

Encontré algo, vamos.

No puedo ver esto más.

Registramos todos los rincones de ese

edificio, cada habitacion

Pero tiene que estar ahí fuera, en alguna parte.

Vamos a encontrarlo.

¿Cómo va esa presión arterial?

Ya sabes, si estas píldoras hacen lo que se

supone, debería estar bien...

pero nunca he estado en un caso como este antes.

te abruma

por supuesto que lo hace.

No puedo dejar que los otros lo sepan.

Pero debo decirte que esta es una de

las peores cosas que Stoker Hills ha visto.

este tipo parece sacado de una película de terror.

Es difícil tener fe en una profesión como esta.

Apuesto a que si.

- ¿Tienes hambre? - Oh sí.

vemos todo lo que está

mal en el mundo y nos queda limpiarlo.

Bueno, alguien tiene que hacerlo.

Hay un lugar especial en el cielo para un tipo como tú.

Te agradezco que digas eso, pero creo que

me tomaré mi tiempo en esa parte del cielo.

tienes comida, tienes un tablero de dardos y un refrigerador.

Es como si vivieras aquí.

Tengo un gimnasio y una ducha también.

Todo lo que necesito es un par de horas de sueño

Usted es el que paga el alquiler.

Puedes hacer lo que quieras.

Oye, ¿por qué no te casaste con Jessica?

Estuve cerca.

Pero como dijiste, vivo aquí, y conoces a Jessica.

Siempre estaba preocupada de que alguien llamara a la puerta

y le dijera que me apuñalaron o algo así.

no estoy seguro de haber tomado la decisión correcta.

Cuando encuentres a alguien que realmente te

ame, no te hará elegir entre tu trabajo y ella.

Esto es parte de ti, es quien eres.

suena como las conversaciones.

que Tengo con mi terapeuta.

Lo siento, nos desvié del camino

Está bien.

Es un poco significativo viniendo de ti.

por eso me convenciste para aceptar este trabajo.

Muy bien, suficiente con la sesión de terapia.

Eso no va a resolver este caso.

¿Crees que en realidad vive en ese edificio?

No lo sé.

No tenemos pruebas de que realmente viviera allí.

Y no creo que vuelva.

Está ocultándose.

- ¿Pero donde? - No lo sé.

No obtuvimos nada del equipo de buceo.

¿Puedo ayudarle?

Oye.

Estoy aquí para ver al detective Adams.

-Adams. - Es el Dr. Brooks.

Sr. Books, ¿qué puedo hacer por usted, doctor?

¿Podemos hablar en algún lugar en privado?

Claro, por aquí.

Bill.

Creo que sé quién se llevó el equipo.

Genial, cualquier pista ayudaría.

Hace unos cinco años, operé a este paciente.

¿El paciente tiene un nombre?

No tenía ninguna identificación en el momento de la cirugía.

No teníamos un nombre, aparece en el informe como NN.

¿Entonces robó el equipo?

Sí, mira, esto no fue una operación de rutina.

Estamos experimentando con lo que se llama un xenotrasplante.

Eso es trasplante de animal a humano.

¿Estás diciendo que le diste a este hombre un corazón de animal?

Eso es correcto.

¿Y de qué tipo de animal lo tomaste?

Era un corazón de cerdo.

¿un cerdo?

Si.

Dios, ¿dijo un cerdo?

El órgano se altera genéticamente con ADN del paciente.

A largo plazo, los cerdos funcionan bien porque sus

anatomías se parecen mucho

A veces hay efectos secundarios,

pero se ha hecho antes con éxito.

¿cómo es eso legal, doctor?

Todos los procedimientos que realizamos

se hace con el permiso de la FDA.

Los trasplantes de animales a humanos se

han realizado desde principios del siglo XX.

Entonces, ¿por qué elegiste experimentar con

este hombre en lugar de darle un corazón humano?

Bueno, las personas que usamos para

estas operaciones no tienen otra opción.

Primero, debe estar en una lista de espera para recibir un corazón de un donante.

Este tipo probablemente estaba al final de esa lista.

En este momento, hay más de 100.000

personas esperando un trasplante.

Dieciocho de ellos morirán todos los días mientras esperan.

Si este tipo hubiera esperado, probablemente estaría muerto.

Bueno, eso podría no haber sido tan malo, Doc.

Este tipo ha matado a seis personas en el último mes.

dijiste efectos secundarios.

¿De qué tipo estamos hablando?

A veces la operación no funciona.

A veces, el cuerpo puede rechazar el órgano y causar

problemas internos con el sistema inmune.

¿Y los problemas mentales?

Mira, lamento todo esto que pasó,

pero espero que no sugiera que la

operación tuvo algo que ver con eso.

Bueno, no parece que el corazón esté muy bien.

el actúa más como un animal que como un ser humano.

¿Hace seguimiento a sus pacientes, Dr. Brooks?

Tratamos.

Les pedimos que vengan de vez en

cuando para que podamos controlarlos.

Pero no podemos emitir una

orden ni nada y obligarlos a entrar.

¿Y seguiste con él?

Nunca volvió.

No sé, no parece correcto

meterse así con la madre naturaleza.

El punto es salvar vidas.

El punto es salvar vidas.

¿Y estás bastante seguro de que

este es el tipo que se llevó tu equipo?

Por eso vine aquí.

Recibí esta nota.

Mi hija Dani no estaba en casa.

A veces se queda en casa de su madre

pero estuvo conmigo este fin de semana.

Encontré una coincidencia.

¿Estás seguro de que no hay nadie

más que quiera lastimarlos?

Recibí una llamada de él esta noche antes

de reunirme con ustedes dos en el hospital.

Me pidió que le hiciera la cirugía, le dije que no.

¿Te llamó al celular

o te llamó a la oficina?

Mi número de oficina.

¿Qué dijo después de eso?

- No sé, le colgué. - Maldición.

Y luego recibí la nota.

¿Hablaste con tu hija después de él?

Sí, llamé a Dani para ver cómo estaba de inmediato.

Ella dijo algo sobre terminar un

proyecto de película

Espera un minuto.

¿Dijiste que el nombre de tu hija era Dani?

Si.

¿Es ella tu hija?

Si.

¿Dónde conseguiste esto?

este video es de una cámara que

encontramos en Stoker Hills Community College.

Si estaba listo,

eso significa la garantía es Dani.

Uno de los otros dos niños es compatible.

Podemos atrapar a este tipo.

Si podemos pinchar su teléfono fijo, tal

vez podamos rastrearlo hasta un lugar.

son las 12:45 Tomará dos horas.

tenemos que movernos ahora.

¿Y si algo sale mal, Dani estará a salvo?

es la única oportunidad que tiene

Reuniré al equipo.

Tienes que mantenerlo en la línea

Una vez que tengamos el rastro, te daré el visto bueno.

- ¿Y si cuelga? - No puedes dejar que eso suceda.

Tienes que hacerle una pregunta, hacer algo, detenerlo.

Tengo que ir al baño.

Oiga, doctor, lo necesita.

Y tienes que mantener la calma.

No puedes hacerle creer que pasa algo más.

Realmente tengo que ir al baño.

No me siento muy bien.

Peterson, ¿puedes ir a vigilarlo?

Entendido.

¿Crees que sirva?

Eso espero.

me siento mal por su hija

pero parece ido o algo así.

Rastreemos cada llamada de la

oficina del Dr. Brooks esta noche

Entiendo.

Han pasado diez minutos.

Vamos a ver cómo está.

Doctor, ¿está bien?

- ¿Hola? - ¿Doctora Brooks?

Jesucristo.

Oh, de ninguna manera.

¿Doctora Brooks?

¡Mierda, mierda!

Vamos.

Se ha ido.

Él se fue. Vamos. Vamos. Cierra el perímetro.

- Está en movimiento.

Sabía que algo andaba mal con este tipo.

No sé si es una coincidencia

se dirige hacia el edificio abandonado.

Y nunca le dijimos dónde estaba.

Oh, mierda.

Obstrucción, detenerse.

¿Qué carajo acaba de pasar?

Hola, chicos, nos estamos mudando.

Karma.

¿Que hacemos ahora?

Llame al equipo de buceo.

charles Moyer.

Tiene un nombre.

Era huérfano y, de adulto, fue dado de baja

del ejército debido a un colapso mental.

Es buscado en dos estados, asalto con un arma mortal.

¿Así que este tipo se levantó y desapareció?

Sí, por un tiempo.

Trabajó en fincas en las afueras de la ciudad.

Ahora todo es un gran bosque.

Y estuvo involucrado

en algún tipo de accidente agrícola.

Necesitaba un trasplante de corazón.

Y ahí es donde entra el Dr. Jonathan Brooks.

El Dr. Brooks tiene múltiples citas en su registro.

Su licencia fue suspendida por la junta

médica en un momento por negligencia.

Estaba en libertad condicional temporal.

Dani es su hija adoptiva.

Encontramos signos de allanamiento de morada en la casa de Brooks.

Incluso encontramos evidencia de una lucha,

lo que confirma el secuestro.

es genial que hayan encontrado toda esta información,

pero todavía no tenemos idea de dónde diablos está este tipo.

tenemos un nombre y empezamos a conectar algunos puntos.

No tenemos tiempo para conectar los puntos.

Él todavía está por ahí.

Tenemos gente desaparecida.

Desapareció, vive aquí, conduce un coche.

Vamos, chicos, necesito que profundicen más. Dame una dirección.

Algo.

Entiendo.

Recuerda, lo quiero vivo.

Adams.

Si.

No pudieron rastrear el teléfono del médico.

Mierda.

Sabes qué, abre el video.

Ve a donde ven la casa móvil en el bosque.

¿es importante?

Quizás.

¡Mierda, shh!

Muy bien, pausa.

Retrocede un poco más.

Amigo.

- Justo ahí, pausa. - Espera

En el mostrador, ¿puedes leer lo que dice ese medicamento?

¿Qué es eso?

Espera.

ciclosporina?

Esa es la receta del sospechoso.

- Estaba en la casa móvil.

todo el tiempo.

Sí, pero la cámara sigue parando

No vamos a poder encontrarlo.

Incluso con un equipo de búsqueda, llevará un tiempo.

tendremos que encontrar lugares conocidos

Lo haremos en la furgoneta, vamos.

Bien, viene un poco flojo.

¿Hay cámaras aquí?

No, no creo que nos esté mirando.

Oye, casi lo tienes, sigue adelante.

Bien, eres buena, nena. Todo bien.

¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

Está bien, tenemos que encontrar algo.

¿Qué es? ¿Qué encontraste?

¿lo tienes?

Casi.

Oye, puedes hacerlo.

Vamos. Vamos.

Está bien, si entra, le doy con esto.

- bueno. - Todo bien.

Haremos que venga contigo

Tiene que estar cerca.

Oye, cuando entre, asegúrate de que esté

cerca para que puedas alcanzarlo

De lo contrario no te arriesgues.

Está bien, creo que alguien está entrando, creo que está llegando.

Está bien, concéntrate, lo tienes.

¡Oye, vete a la mierda!

¡Para!

Oye, estoy aquí.

Oye, suéltala.

¡Por favor no!

Oye, estoy aquí.

¡Joder, mierda!

¡No!

Para. ¡Detente, porfavor!

¡Mierda!

Cariño, ¿estás bien?

Eso es todo, sólo mátame.

¡No!

están a una milla del

edificio cuando se corta

Cuando vuelve, es una incógnita.

déjame llevarlo un poco

más cerca de la casa móvil.

Está bien, tiene que haber algo aquí.

Algo que señale la ubicación.

No sé, cierto tipo de árboles, algún

tipo de formación rocosa, cualquier cosa.

Está oscuro, todos los árboles se ven exactamente iguales.

Es como una aguja en un pajar.

Tenemos que hacer un barrido general.

no tenemos suficiente tiempo.

Vamos, tiene que haber algo.

Hizo un muy buen trabajo al camuflar esa casa rodante.

No veo cómo mantiene a tres o cuatro personas allí.

Imposible.

Oh, nena, ¿estás bien?

¿Bebé?

¿Dónde estoy?

No lo sé.

¿De dónde te trajo?

¿Quién es usted?

Mi nombre es Érica.

Espera, te conozco, vamos juntos a la escuela.

Sí, estás en mi clase de cine.

Eres amigo de Jake.

Lo siento mucho.

Jake está muerto.

¿Qué? ¿Cómo?

Cariño, ¿estás bien?

Sí, voy a estar bien.

¿Dani?

Ryan, ¿qué le pasó a Jake?

Le disparó.

¿Donde esta el?

No lo sé.

Se fue y no ha vuelto.

¿Quién es él?

Es un maldito psicópata.

Estaba en la casa de mi papá, alguien se me acercó por detrás.

Eso es todo lo que recuerdo.

Por favor, trata de salir de esas cosas.

Dios.

No obtendremos nada de este video, ¿verdad?

No. Pero ya casi llegamos, así que no importa.

tendremos que caminar hasta

que lo encontremos, no tenemos otra opción.

¿Cuántos tipos tenemos en búsqueda y rescate?

Somos unos cinco, dos K9, una unidad aérea.

Espera un segundo.

- ¿Qué tienes? - ¿Puedes rebobinar eso?

- Sí, ¿cuánto tiempo atrás? - Justo ahí.

¿Ves eso?

¿Qué es eso, una lucecita roja?

Sí, parece un árbol, como si fuera

hacia abajo, pero eso no es un árbol.

¿Es eso como una torre de luz?

Sí, sí, es una torre de celular.

¿Cuántos de esos en el area?

Célular local.

Hay uno.

Está bien, tráelo.

Tráiganlo, muchachos.

Sí, vamos a ir.

tres millas al norte y al este.

Nos encontraremos en el cruce

Bueno.

Oye, recuerda, lo queremos vivo.

No tengo señal, hombre.

¡Ay! ¡Ay!

¡Mierda!

Tómalo con calma. Tómalo con calma. ¿Estás bien?

Dios, eso duele.

- ¿Estás bien? - ¡No!

Oh, está bien, hombre.

- Tómalo con calma. - No, está bien.

Sólo date prisa, ¿quieres?

¡Mierda!

¡Oh, mierda, tío!

¡Oh, mierda!

¡Vamos, apresúrate! ¡Darse prisa!

Sácame de esta maldita trampa.

¡Date prisa!

date prisa, abre la trampa.

Oh.

Guau.

Bueno.

Uno de los niños pisó uno de esos.

Eso significa que estamos cerca de la casa móvil.

- Si. - ¿Puedes lograrlo?

Estoy bien. Estoy bien.

- Todo bien. - Maldito idiota.

Vamos.

Cuida tu paso.

Ahí está.

Creo que deberíamos esperar al equipo.

No tenemos suficiente tiempo.

No hay nadie aquí.

Sí, está completamente vacío.

Charles Moyer, todavía vive aquí.

Bueno, entonces existe la posibilidad de que

pueda regresar, así que esperemos y embosquémoslo.

Eso es una buena idea.

Necesito una confirmación verbal de alguien del equipo.

Necesito una palabra de alguien del equipo, por favor.

Es la tormenta, vamos.

¿Peterson?

Ay.

Algo no parece correcto.

Voy a revisar el perímetro

Bill, ven aquí.

¡Ay!

¡Shh!

Lo siento.

Sal de aquí.

Mira eso.

Aquí, sostén esto y cúbreme.

Está bien, genial.

De acuerdo, aguanta. Muévete, ¿estás listo?

- Aguanta, aguanta. - Está bien, uno, dos, tres.

Vaya, ¿deberíamos esperar refuerzos?

No hay tiempo.

Vale, sigue tirando.

Está bien, tienes esto, vamos.

Por favor. Tienes esto, Dani.

Vamos, tienes esto.

Si.

Lo tengo.

Ryan. Por favor, quédate con nosotros, Ryan. Por favor Ryan.

Por favor.

¡A la mierda!

¡Ay!

¡Shh!

Tú shh.

Di una oración por los dos, eh.

De acuerdo, vámonos.

No puedo hacerlo, no puedo soltarlo.

Está bien, entonces solo ve y búscanos ayuda.

¿Sigues con nosotros, nena?

Detrás del cofre.

¿Qué hay detrás del cofre?

Creo que hay un cuchillo ahí atrás.

¿Puedo soltarte?

No lo sé.

Es posible que tengas que cortarlo todo.

Qué, no puedo cortarte la mano.

Tienes que hacerlo, porque

quiero largarme de este lugar.

Oye, no, no puedes hacer eso.

Es la única manera, Ryan.

¿Está seguro?

Sí, solo hazlo, ¡vamos!

- ¡No! - ¡Ahora sí!

Lo siento, no puedo hacerlo.

Vamos, Dany. Tienes que.

podemos salir de aquí de otra manera.

Está bien, esperaré a que entre.

cuando lo haga

Oye, tienes que noquearlo en el primer golpe.

¡Detente!

¿Ves eso?

Cuidado. Cuida tu paso.

¡Ay!

Hay otro.

Oh.

¡Atrápalo, Dani, atrápalo!

¡Vamos, Dani, vamos!

¡Dani, no!

Oye, pedazo de mierda. ¡Suéltala!

¡Para!

Dani, Dani, corre.

Vete a la mierda, hombre.

- Vamos, Dani. -Dani, vete.

- Vamos, levantate. - ¡Vamos, levantate!

¡Corre, Dani, corre!

¡No, Dani!

patético asqueroso.

Vamos, veamos lo que tienes.

- ¿qué estás haciendo? - sacame

de esta silla, vamos a ver quién es duro, ¿eh?

¡No!

¡Mierda!

Vete a la mierda!

¡No!

¡No!

Vete a la mierda! Vete a la mierda!

¡No te muevas! ¡No te muevas!

¡quieto!

¡Suelta el arma!

¿Estás bien, hombre? ¿Estás bien?

¿Estarás bien?

- Quédate conmigo - ¡se está levantando!

¡No te muevas!

¡abajo!

Sé lo que quieres, Charles

¿Qué quiero?

Quieres un corazón nuevo, pero no a costa de ella.

Retírate, Bill.

Retirate.

Somos tus amigos.

Puedo ponerte en la lista de donantes del hospital...

Hacer arreglos para la cirugía.

No, tuvo su oportunidad.

Dejanos ayudarte.

¿Estás bien?

Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?

Toma dos.

¿Dónde estoy?

¿Estás bien? Estás bajo tierra.

¿Cómo nos encontro?

La cámara, nos llevó a ti.

Ay Dios mío.

Toma mi mano.

Oye. Oye.

Tenemos que salir de aquí.

Vamos, tenemos que irnos.

Interesante.

Gracias. Gracias