All language subtitles for SERO-095-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,779 --> 00:00:13,245
ใ
2
00:00:33,150 --> 00:00:35,250
ๅ ใฎ ้จๅฑ ใฎ ใใ ไธ ใซ
3
00:00:35,250 --> 00:00:37,170
ไฝใ ๆงใ ใฎ ๅ็ฐ ใใ
4
00:00:38,220 --> 00:00:40,410
ใจ ใใฃ ใฆ ใ ใใพใซ ใใ ใ
5
00:00:40,410 --> 00:00:40,950
ใฆ ไผใฃ ใ ๆ
6
00:00:42,000 --> 00:00:43,223
็ ใ ไธใใ ็จๅบฆ ใช ใฎ ใ
7
00:00:45,090 --> 00:00:46,018
ใฉใใช ไปไบ ใ ใ ใฆ ใ
8
00:00:47,520 --> 00:00:48,300
ไบบ ใฏ ใใ ใฎ ใ ใช
9
00:00:49,770 --> 00:00:51,300
ๅคๅ ใใ ใใฉ
10
00:01:20,160 --> 00:01:22,830
ใใฎ ๅฅ่ทก ใฎ ๆฐ ็ง ใ ๆญขใพใ
11
00:01:22,859 --> 00:01:22,949
ใชใ
12
00:04:08,010 --> 00:04:08,996
ไปๆฅ ใชใใฆ ใคใ ใฆ ใใ
13
00:04:10,440 --> 00:04:10,950
ๅฅ่ทก ใ
14
00:07:20,550 --> 00:07:20,971
ๅชใใ
15
00:07:27,150 --> 00:07:27,780
ๅฝผ ใใ
16
00:07:28,830 --> 00:07:29,970
ใใฃใฑใ ใ ใ ใชใ
17
00:07:31,620 --> 00:07:33,660
ไบบ ใซ ใใฃ ใฆ ใใใช ใใค ใ
18
00:07:36,420 --> 00:07:37,379
ๅฟ ใใ ไฟก้ ผ ใ
19
00:07:42,271 --> 00:07:43,858
ๅชใใ ใ ใฆ ใใใ ใใ
20
00:07:48,840 --> 00:07:51,355
ใใใ ใญใ
21
00:07:52,080 --> 00:07:52,560
ใฉใใ
22
00:08:01,320 --> 00:08:03,398
ใใใ ใญใ ไปๆฅ ใฏ ใใ
23
00:08:11,190 --> 00:08:11,580
ใญใ
24
00:08:13,110 --> 00:08:14,910
ๅง ใใ
25
00:08:35,392 --> 00:08:36,143
ใญใ ใญใ ใ
26
00:08:38,879 --> 00:08:39,898
ใญใฌใค ใญใผ
27
00:10:02,003 --> 00:10:02,090
ใ
28
00:11:38,960 --> 00:11:41,481
ใ
29
00:11:42,287 --> 00:11:43,818
ใ
30
00:12:33,740 --> 00:12:34,400
ใใ ๅใ ใพใ
31
00:12:38,930 --> 00:12:40,279
ๅฝ ็ ็ฉถ ไผ ใงใ
32
00:12:43,490 --> 00:12:44,090
ใใใ ใใ
33
00:12:46,010 --> 00:12:47,870
ๅ ใฏ ในใผใ ใ ใใใใ ใชใ ใงใ
34
00:12:47,870 --> 00:12:47,959
ใ
35
00:12:49,400 --> 00:12:49,730
ใญใ ใญใ
36
00:12:51,950 --> 00:12:52,400
ใใ ใงใ ใ
37
00:13:02,360 --> 00:13:02,600
ใใใ
38
00:13:07,610 --> 00:13:08,146
ใชใซ ใใ
39
00:13:12,980 --> 00:13:13,158
ใงใ
40
00:13:15,080 --> 00:13:16,976
ๅงฟ ใชใใ ่ฆใ ใใ ใชใ ใใ ใชใ
41
00:13:17,599 --> 00:13:17,810
ๆใ
42
00:13:22,852 --> 00:13:23,297
ๆง
43
00:13:26,090 --> 00:13:27,350
ใใใช ใชใ
44
00:13:27,830 --> 00:13:29,030
่ญฆๅฏ ใซ ้ๅ ฑ ใ ใพใ ใ
45
00:13:32,600 --> 00:13:33,200
ใใ ใชใ ใงใใ
46
00:13:37,640 --> 00:13:37,949
ใ
47
00:13:43,010 --> 00:13:43,970
่ชฐ ใ ๆฅ ใกใใ ใพใ ใ
48
00:14:02,090 --> 00:14:05,060
ใใ ใ ใฆ ใใ ใพใ ใ
49
00:14:10,010 --> 00:14:10,760
ๅฝ ใ ใงใ ใญ
50
00:14:14,660 --> 00:14:15,500
ใชใใใผ ่ฆใ ใฆ ใ
51
00:14:17,450 --> 00:14:18,006
ใใ ใฆ
52
00:14:26,570 --> 00:14:27,140
่ฆใ ใฆ ใ
53
00:15:39,050 --> 00:15:40,012
้ใ ใฆใ ใฃใฆ
54
00:15:44,330 --> 00:15:45,110
ๅฅฝใ ใง ไปใ ใฆ ใใ
55
00:15:48,230 --> 00:15:48,530
ใญใ
56
00:17:23,540 --> 00:17:24,080
ใใใ ใงใ ใ
57
00:17:44,163 --> 00:17:44,690
ไปใ ใฆ ใใ
58
00:17:50,960 --> 00:17:51,920
ไนณ้ฆ ้ใ ใฆใ ใ
59
00:18:01,610 --> 00:18:02,719
ใใ ใงใใ ่ฆ ใฆ ใฟ
60
00:18:09,410 --> 00:18:10,190
ไนณ้ฆ ใใ
61
00:19:57,320 --> 00:19:57,919
็ง ใใ ่ฆ ใฆ ใใ
62
00:20:01,100 --> 00:20:01,730
ไบกใใชใฃ ใฆ ใใ
63
00:20:03,753 --> 00:20:03,840
ใ
64
00:20:14,670 --> 00:20:15,539
ไนณ้ฆ ใฉใ ใชใฃ ใฆ ใใ
65
00:20:21,529 --> 00:20:22,405
ใใ ใใ
66
00:21:03,582 --> 00:21:03,849
๏ผ
67
00:21:05,580 --> 00:21:06,210
่งฆใฃ ใฆ ใฟใ ใจ
68
00:21:51,420 --> 00:21:51,720
็พๅณใใ
69
00:22:04,800 --> 00:22:05,010
็น
70
00:23:17,877 --> 00:23:18,000
ใ
71
00:23:21,310 --> 00:23:21,660
ๅบๅบ
72
00:23:49,800 --> 00:23:50,729
็ฝ ๅบ
73
00:24:11,100 --> 00:24:11,659
ๅ็
74
00:24:21,811 --> 00:24:22,199
ๅบใ
75
00:24:35,400 --> 00:24:35,998
้ขจ ใ ๅผทใ
76
00:27:06,900 --> 00:27:07,890
็พ ใงใ ใ
77
00:27:22,346 --> 00:27:23,879
ใใ ใ ใ ใ ใงใ ใ
78
00:27:25,800 --> 00:27:27,210
ใ ใญใ
79
00:28:10,110 --> 00:28:10,320
ไธญ
80
00:30:06,630 --> 00:30:06,810
ใฏใ
81
00:30:22,252 --> 00:30:22,400
ใฏใ
82
00:30:26,555 --> 00:30:26,915
ใฏใ
83
00:31:57,274 --> 00:31:58,385
ๆฐๆใก ใใ ใชใ
84
00:32:16,924 --> 00:32:17,436
ใฏใ
85
00:32:31,444 --> 00:32:31,866
ใฏใ
86
00:32:42,575 --> 00:32:42,845
ใญใ
87
00:33:52,936 --> 00:33:53,183
ใฏใ
88
00:33:54,695 --> 00:33:57,949
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
89
00:35:37,205 --> 00:35:38,045
ๆๅฟ ใ ใกใใ
90
00:35:39,755 --> 00:35:40,355
ใ
91
00:35:43,055 --> 00:35:43,624
ๅฐใชใ
92
00:35:47,126 --> 00:35:47,315
ใใ
93
00:35:53,825 --> 00:35:56,345
ใใฃใ ใใฉ ็ดๆ ใฉใ ใชใ ใ ๅใใ
94
00:35:56,345 --> 00:35:56,585
ใชใ
95
00:36:03,365 --> 00:36:03,902
ใใ ใใ
96
00:36:05,050 --> 00:36:05,493
็ดๆ
97
00:36:24,095 --> 00:36:24,245
ใค
98
00:36:27,245 --> 00:36:28,205
ใทใงใใฏ ใงใ ใฆ
99
00:36:31,835 --> 00:36:33,274
ใจ ใใ ใ ๅฃฒใฃ ใฆ ใใใ
100
00:37:25,325 --> 00:37:26,070
ๅบ ใฆ ใใ
101
00:37:27,634 --> 00:37:27,995
ใใ ใ
102
00:37:56,615 --> 00:37:56,885
ใญใ
103
00:39:01,153 --> 00:39:02,555
ใญใ ใชใ
104
00:39:18,125 --> 00:39:18,694
ใใฃ
105
00:40:00,559 --> 00:40:00,680
ใฏใ
106
00:40:05,280 --> 00:40:05,489
ใฏใ
107
00:40:11,125 --> 00:40:11,275
ใฏใ
108
00:40:37,765 --> 00:40:38,154
่ปฝใ
109
00:42:03,978 --> 00:42:04,189
ใญใ
110
00:42:06,313 --> 00:42:06,580
ใญใผ
111
00:42:39,145 --> 00:42:39,235
ใ
112
00:50:13,375 --> 00:50:13,465
ใใผ
113
00:52:42,955 --> 00:52:44,935
ใฏใ
114
00:55:06,980 --> 00:55:09,997
ใ
115
00:55:25,917 --> 00:55:26,305
ใใ
116
00:55:59,586 --> 00:55:59,676
ใฏใ
117
00:57:01,643 --> 00:57:01,823
ใฏใ
118
00:57:10,484 --> 00:57:12,166
ใชใ
119
00:57:16,172 --> 00:57:17,558
ใฏใ
120
00:57:19,885 --> 00:57:22,825
ใฏใ ใฏใ
121
00:57:28,945 --> 00:57:31,495
ใฏใ
122
00:57:33,579 --> 00:57:37,367
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
123
00:57:38,185 --> 00:57:41,694
ใฏใ
124
00:57:41,752 --> 00:57:45,346
ใฏใ ใฏใ
125
00:57:58,555 --> 00:58:01,552
ใ
126
00:58:17,710 --> 00:58:18,469
ใชใ
127
00:58:57,343 --> 00:59:01,226
ใ
128
00:59:57,295 --> 00:59:59,185
ๆฏ
129
01:00:07,135 --> 01:00:07,375
ใฏใ
130
01:00:10,495 --> 01:00:19,015
ใ ใ
131
01:04:10,835 --> 01:04:13,360
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
132
01:04:48,695 --> 01:04:49,085
ใฏใ
133
01:05:45,305 --> 01:05:47,251
ใใใ
134
01:13:28,105 --> 01:13:28,315
ใฏใ
135
01:14:24,602 --> 01:14:24,870
ใใ
136
01:14:49,795 --> 01:14:50,425
ๆญขใพใฃ ใฆ ใใใ ใ
137
01:14:56,560 --> 01:14:57,355
ใ ใญใผ ใ
138
01:15:04,465 --> 01:15:05,275
ใใ ใ ใชใ
139
01:15:17,575 --> 01:15:18,355
่ฆ ใฆ ใใ ใพใใใ ใพใ
140
01:15:25,135 --> 01:15:28,794
ใใผ
141
01:15:30,117 --> 01:15:33,532
ใ
142
01:15:58,135 --> 01:15:58,613
ใใใฃใฆ
143
01:16:14,905 --> 01:16:15,775
ๅ ใใ ใใจ
144
01:16:16,825 --> 01:16:17,965
ๅฝผๆฐ ใซ ใใฌ ใกใใ
145
01:16:19,651 --> 01:16:20,324
ใพใใ
146
01:16:32,815 --> 01:16:34,255
ใฉใใฉใ ไธ ใ ๅ
ฅใฃ ใฆ ใ ใพใ
147
01:16:48,955 --> 01:16:49,977
ๅง ใฎ ๅฝผๆฐ ใ ๅใ ใกใใ
148
01:18:02,665 --> 01:18:03,622
ๅฝผๆฐ ใ ใจ ใฆ
149
01:18:04,675 --> 01:18:06,175
ๆฑใใใ ใใ ใใ ใ ใงใ ใ ใงใ
150
01:18:06,175 --> 01:18:06,355
ใ
151
01:18:22,045 --> 01:18:22,195
่ฆ
152
01:19:31,255 --> 01:19:31,555
ใใผใ
153
01:20:24,125 --> 01:20:24,213
ใใผ
154
01:20:52,865 --> 01:20:54,304
ใใ ใฝใผใน ใฎ ใญใน ใ ใงใ
155
01:23:20,488 --> 01:23:20,855
ใใใ ใพใ
156
01:26:33,545 --> 01:26:34,265
ใใฃใก ใใ ใพใ
157
01:26:44,075 --> 01:26:44,372
็นใซ
158
01:26:46,535 --> 01:26:47,135
ๅ ใ ใ ใญใผ
159
01:27:52,955 --> 01:27:55,260
้่ณ ่
ใซ
160
01:28:25,055 --> 01:28:26,525
ๅใ ใชใ ใงใ
161
01:28:31,565 --> 01:28:33,274
ใใผ ใจ ใ ใใก ใ ใญใ
162
01:29:37,325 --> 01:29:37,895
ใคใ ใพใ ใ
163
01:32:06,225 --> 01:32:06,554
ใ
164
01:32:57,764 --> 01:32:58,935
ๅ ไฝ ใ ใฆใ ใ ใชใ
165
01:33:04,515 --> 01:33:05,655
ใใใ ใใใช ใใจ ใ ใ
166
01:33:10,215 --> 01:33:10,904
ๆฎบใ ใฎ ใงใ
167
01:33:46,333 --> 01:33:46,815
ไธ ไบบ
168
01:33:48,520 --> 01:33:48,855
ใ ใงใใ
169
01:34:34,305 --> 01:34:34,725
ใฉใ ใ ใ
170
01:35:06,735 --> 01:35:07,185
ใงใ ใ
171
01:35:11,661 --> 01:35:11,955
ใชใ
172
01:35:13,035 --> 01:35:14,055
่ๅฅฎ ใ ใฆ ๆฟกใ ใกใใฃ ใ ใฎ
173
01:36:04,095 --> 01:36:04,695
ใใฏใใฏ ใ
174
01:36:11,925 --> 01:36:12,525
็ใ ใฆใ ใ ใ
175
01:36:15,225 --> 01:36:15,765
ใใ ใงใใ
176
01:36:24,076 --> 01:36:24,406
ใใ
177
01:36:32,085 --> 01:36:32,235
ใฏใ
178
01:37:35,711 --> 01:37:36,023
้ผป่
179
01:37:41,325 --> 01:37:41,624
ใกใใฃใจ
180
01:37:43,605 --> 01:37:44,262
ๅบ ใฆ ใใ
181
01:37:58,080 --> 01:37:58,407
ใญใ
182
01:38:27,045 --> 01:38:27,855
ใใใ ใญใผ
183
01:39:18,585 --> 01:39:18,945
ใใงใญใผ
184
01:39:54,225 --> 01:39:54,795
้ๆ
185
01:40:27,375 --> 01:40:27,465
ใใผ
186
01:41:45,221 --> 01:41:45,975
ๆฑบๅฎ ใ ่กใ ใพใ
187
01:41:47,085 --> 01:41:47,743
ๆฐๆฅ
188
01:42:08,625 --> 01:42:09,074
ใกใใใจ
189
01:42:25,755 --> 01:42:26,805
ใทใฅใดใกใซ ใ ใฆ ใใ
190
01:42:32,383 --> 01:42:33,105
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใ
191
01:44:49,305 --> 01:44:49,635
ๆฅ
192
01:44:51,375 --> 01:44:51,765
ใใ ใงใ ใ
193
01:46:02,013 --> 01:46:02,252
ใฏใ
194
01:46:57,320 --> 01:46:57,825
ใฏใ
195
01:47:54,164 --> 01:47:54,343
ใฏใ
196
01:48:19,504 --> 01:48:19,685
ใฏใ
197
01:48:56,025 --> 01:48:56,235
ใฏใ
198
01:49:02,669 --> 01:49:02,850
ใฏใ
199
01:49:33,202 --> 01:49:33,639
ใญใ
200
01:49:54,953 --> 01:49:55,071
ใฏใ
201
01:50:49,900 --> 01:50:50,200
ใฏใ
202
01:51:04,840 --> 01:51:04,930
ใฏใ
203
01:51:30,442 --> 01:51:30,709
ใฏใ
204
01:53:25,582 --> 01:53:26,017
ใญใ
205
01:54:22,333 --> 01:54:26,830
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
206
01:55:11,467 --> 01:55:13,269
ใใ ไธ็ท ใงใใ
207
01:55:59,770 --> 01:56:12,520
ใ ใ
208
01:56:20,890 --> 01:56:25,913
ใ ใ
209
01:56:25,964 --> 01:56:27,891
ใ
210
01:56:56,203 --> 01:56:57,173
ใ
10495
