Original subtitles

Siellä on toinen kenkä löytynyt.

Ajakaa parkkiin.

Lisää käsiä tarvitaan.

Tuo on Aapon kenkä.

Mikä sirkus täällä on?

Poliisiasia. Naarataan allasta.

Mikä on?

Aapo on kadonnut.

Heikki! Tuomas mitä nyt?

Missä Aapo? Missä olet Reijo ollut?

Kalassa.

Mitä sinulla on tuolla reessä?

Mitä luulet?

Käydään katsomassa.

Käydään.

Mitä muuta?

Mylly!

Reijo!

Mitä siellä on?

Älä Heikki tule!

Mitä siellä on?

Kukaan ei koske mihinkään!

Aapo!

Päästä mut sinne!

Mylly, moi!

Moi Ulla, työasiaa.

Onko sinulla hetki aikaa? Kyllä.

Poika kadonnut jossain Perämeren saarella.

Olen juuri lähdössä kentälle!

Pystyranta, 16-vuotias poika.

Löytyi raa'asti tapettuna.

Tuletko?

Ettekö saa kahdestaan?

Joppe!

Sen voi laittaa kelkkaan.

Oliko se viimeinen?

Aapo! Tuomas!

Olisiko aika lähteä kotiin?

Huomenna on koulupäivä.

Sanokaa äidille, että tulen kohta!

Mikä on?

Onko kaikki hyvin?

Miltä vittu näyttää?

Ajattelin vain.

Nämä pitää pestä heti.

Muuten alkaa haista vitunmoinen tuomio.

Joskus pitää sietää se tuomio, kun pitää saada ruoka pöytään.

Sinun pitää sitä jo miettiä.

Harrastukset erikseen.

Sitä juuri haluan tehdä.

Halu ei aina piisaa.

Ei tule tonneja tilille, vaikka kuinka haluan.

Olet niin neoliittinen, ettet tajua että taiteella voi elää.

Näytä minulle.

Jos onnistuu, mikäpä siinä.

Siihen asti se on harrastus.

Pitää osata päästää irti. Ai päästää irti?

Sanot sinä! Helsingissä on hyviä kouluja.

Ja satukirjassa satuja.

Moi!

Maivaa tuli aika iso saalis.

Aapo! Moi!

Maivaa tuli aika iso saalis.

Miksi et käy enää merellä?

Ei kiinnosta jatkaa 40 000 vuotta vanhaa touhua.

Saarretaan altavastaaja satimeen ja lopulta paistetaan rasvassa pannulla.

Mutta on se teidän isän työ.

Ei minun tarvitse tehdä jotain vain siksi, että Heikki tekee.

Mikä oli se eilinen juttu?

Teillä oli kokko ja kaikki.

Saatiin noitavainolarppi loppuun.

Oli siistin näköistä.

Vieläkö piirrät?

Kyllä.

Tai yhtä semmoista sarjista. Siistiä.

Tiedä vaikka joskus tekisit larppeihin meille jotain.

Aiemmin sanoituksilla

pyrittiin lähinnä shokeeraamaan.

Korkorot ja Samening hakee innoitusta fantasiakirjallisuudesta.

Molemmat näistä suuntauksista käyttää paljon semmoista symboliikkaa,

että mestaamisella tarkoitetaan kastrointia.

Triggeröikö Risto

sinua kastrointi jotenkin?

Onko omakohtaista kokemusta?

Haista sinä pitkä muikun kulli!

Rauhoitutaan ja annetaan Johannan jatkaa esitelmää!

Mantereella ne ei ikinä pelaisi tämmöistä larppia, mitä olen suunnitellut.

Onko se synkempi kuin noitavainolarppi?

Todellakin.

Tämä on okkultismi-aiheinen.

Kaikkea muuta kuin perinteinen.

Sekoitetaan paljon aiempaa enemmän taviksia tähän.

Kerro se aloitustehtävä!

Kohta. Se on niin siisti.

Aloitetaan torstaina.

Tuomas taisi laueta ainakin pari kertaa.

Itse olet vittu läski. Mitä se meinasi?

Kunhan kiusaa, kun olet niin innoissasi.

Olisit sinäkin,

jos olisit nähnyt mitä minä ja Aapo ollaan valmisteltu.

Tarvitaan yksi pelaaja lisää.

Miksi? Ei sitä voi vetää neljällä.

Ajattelin Johannaa.

Hakala Johanna?

Niin. Miksei? Se on hajottava muija!

Ei se niin paha ole!

Tai siis... En tiedä sopiiko se tähän.

Jos se ärsyttää sinua noin paljon jo nyt, se on oikea valinta.

Ei se voi larpata.

Se vain kuolaisi sinua.

Ihana Aapo!

Saanko pelata sinun kanssa ja samalla tuijottaa

sinun kiinteätä persettä?

Saat tietenkin.

Pitääkö näitä aina jättää tänne?

Minulla alkaa uusi jakso koeviikon jälkeen.

Tarvitsen rahaa.

Niin me kaikki.

Kirjoihin.

Missä Rontti on?

Päästin ulos.

Räkyttäköön siellä.

Rontti!

Rontti tänne!

Ei saa säikytellä!

Minne tuolla lailla karkaat?

Mennään!

Olenko tuo minä? Ihan on näköinen.

Paljonko ne kirjat maksaa?

Vähän riippuu. Muutamia kymppejä.

Ei se sitten niin paha ole.

Per kirja.

Tuossa on mitä on.

Uskonnon ja yhteiskunnan vuorovaikutus nyky-Suomessa.

Vähän hiljempaa siellä, kiitos.

Ennen kuin kukaan alkaa huomautella mitään,

lähes aikuisina osaatte suhtautua tähän kypsästi, eikö?

Osataan, mutta ensin meidän pitäisi olla nyky-Suomessa.

Tätä tarkoitin.

Jos ei ole aiheeseen sanottavaa, ei tarvitse sanoa ollenkaan.

Tyylikäs. Kuka tuo on?

Joku raato.

Ihan näköinen.

Oletko larpannut koskaan?

Tiedätkö mitä se on?

Tiedän. Olen jotain pöytäropeja pelannut.

Ja näin teidän roviohommat.

Tule illalla satamaan.

Pelataan uusi setti.

Vähän hevimpää, kuin pöytäropet.

Keitä kaikkia sinne tulee?

Tuleeko Katri?

Kyllä. Kuinka niin?

Se on aika vihainen. Tuletko?

Nähdään illalla.

Laitan viestiä.

Tee näistä mustia.

Mitä nämä siis... Ole nyt vain apuna!

En voi enempää paljastaa.

Älä urki etukäteen!

Mikä asu tuo on?

Minne olet menossa?

Käyn rannassa.

Moi! Moi!

Pelin teema on okkultismi.

Jos joku ei tiedä mitä se meinaa, kohta selviää.

Tässä otetaan muut ihmiset mukaan niin, että jos tehtävään kuuluu ryöstää kauppa,

niin ryöstetään kauppa.

Oikeasti?

Kyllä. Pystyttekö sitoutumaan tähän?

Mukaan pääsee vain nyt.

Mukana! Mukana!

Mukana! Tuomas? Olen kehissä.

Hyvä.

Olen Adrammelech, helvetin ylikansleri.

Saatanaakin pirullisempi demoni.

Tuomas on mielivalta, koska hän osaa nämä chantit ulkoa.

Saatanan seurakunnan esilaulaja.

Pinja on Satatieto, Saatanan seurakunnan jäsen.

Sitten on Rosantaja.

Ajattelin, että musta papitar olisi Katri.

Te voitte kisata siitä Johannan kanssa.

Tehtävänä on varastaa Pystypilkistä jotain.

Kumpi pöllii arvokkaampaa kamaa saa olla musta papitar.

Mitä likoille laitetaan?

Me katsellaan vain.

Jos ette osta mitään, on siellä ulkona pusikoita.

Mustan papittaren miekka.

Katri on Rosantaja.

Aloitetaan!

Jokainen näistä edustaa tiettyä ominaisuutta

Pystyrannan yhteisössä.

Sokeus! Umpimielisyys!

Tekopyhyys! Haihattelu!

Mielen laiskuus!

Ja pelko! Sinua palvon!

Sinua seuraan!

Maahan langennut tähti,

syvyyden kirkas poika, näkymättömän tulen

ikuinen liekki!

Onko tuo Komulainen?

Eikö sen pitäisi olla linnassa?

Miten se on tänne tullut? Mennää pois!

Aapo! Älä vittu mene sinne!

Mitä helvettiä teet?

Tuomas! Mikä sille tuli?

Aapo hold!

Adrammelech käskee maahisen poistua. Aapo!

Mikä sille tuli?

Refleksiepilepsia.

Se joskus säikähtää jotain kovaa ääntä, valoa tai jotain ja saa kohtauksen.

Menee kohta ohi.

Pitäisikö lopettaa ja jatkaa myöhemmin?

Jatkossa kukaan ei huuda holdia, vaikka tulee entinen vanki keskeyttämään!

Jatketaan lauantaina.

Mikä nyt on? Mitä mökötät?

Mene nussimaan

sinun friikki papitarta!

Moi!

Moi!

Tuletko hetkeksi tuonne?

Minne? Tule vain.

Mennään katsomaan.

Miksi me tänne tultiin?

Johanna mitä vittua?

Älä tämmöistä ajattele!

Mitä oikein luulit?

Näytä sitä vielä!

Katso.

Mitä se kuvitteli?

Opettaja! Onko kanssaopiskelijasta syytä olla huolissaan,

jos ei erota fantasiaa ja todellista maailmaa toisistaan?

Kaverin puolesta kyselen!

Vittu sitä Aapoa!

Miksi se vitun nysväfriikki pitää sotkea mukaan?

Sivistyssanakirjassa on E:nkohdalla sana empatia.

Oletko perehtynyt koskaan?

Näitkö tämän?

Näin koulussa.

Ei sitä minun mielestä tarvitse enempää nolata.

Tarvitsee! Minun mielestä on rohkeaa tehdä

jotain tuommoista. Rohkeaa?

Harhaista!

Kumman vuoro on laittaa iltapalaa?

Illat mietti, että myydäänkö koti vai tuo paatti.

Ei kumpaakaan kukaan ostaisi.

Heikki. On yksi juttu, millä voidaan tehdä lisää rahaa.

Tule!

Sinuna pyytäisin sitä tanssimaan.

Come on, jätkällä on chancit!

Hei, Milla!

Tuletko kanssani tanssimaan?

Sinun kanssa?

Ihana Tuomas,

en todellakaan!

Pitääkö isoveikan auttaa reppana ylös?

Onko sinulla joku ongelma?

Mitä vittua?

Sinäkin siinä!

Mennään ulos!

Risto! Mitä Aapo?

Haluan sanoa, että en ole sinulle vihainen.

Et sinä itsellesi mitään voi.

Vähän keskiaikaista buustata omaa egoa vammaista tönimällä.

Öykkäröinnillä ne persutkin pärjää.

No hyvä!

Vittu tuo on pimeä äijä!

Mitä vittua?

Voitko vitun hyypiö lopettaa stalkkaamiseen?

Hämmennetään tätä kylää!

Parannetaan tämä tästä ummetuksesta.

Johanna painu vittuun!

Kuulitko? Mene helvettiin!

Larppiin tarvitaan edelleen viisi.

Juuri lähetit tuon syövän pois!

Vitutti se jatkuva keskeyttäminen, niin kuin nyt sinun!

Sinä haluat panna tuota!

Katri älä viitsi.

Et ole koskaan minun puolella!

Pärjäätkö Aapon kanssa?

Käyn katsomassa, ettei tuo keksi mitään.

Jään odottamaan Aapoa.

Aapo!

Aapo!

Vittu osaat olla tympeä!

Lähde sinäkin kotiin. Miksi?

Mikä jännyys tässä on

jos tiedät kaiken etukäteen?

Mene jo!

Tulen kohta kotiin.

En oikein tiedä tästä.

Älä liikoja murehdi.

Taas on hyvät rahat tienattu.

Haloo?

Rajaluodon Taina tässä.

Oletko nähnyt Aapoa? Olitte eilen yhdessä.

En.

Tuliko Aapo sinun kanssa samaan aikaan?

Ei. Aapo ei ole tullut kotiin.

Meidän pihaan oli ilmestynyt sellainen paholaisen kuvio.

Oletko niin kiltti, että soitat jos kuulet jotain?

Kyllä.

Ilmoitan poikani kadonneeksi.

Aapo Rajaluoto, 16 vuotta.

Eilen illalla satamassa ollut viimeksi kavereidensa kanssa.

Terve! Hei Taina!

Ikävä tavata tällaisissa merkeissä.

Jotenkin nyt on eri kuin aiemmin.

Milloin näit Aapon viimeksi?

Lähdin täältä ekana.

Menin telakan kautta.

Sitten menin kotiin.

Entä te? Mitä se sinulle kuuluu?

Katri lähti silloin kanssa.

Menin sen mukaan.

Olisin halunnut jäädä.

Aapo käski mennä kotiin.

Onkohan tämä osa sitä larppia?

Voi olla.

Mitä sinä siitä tiedät?

Olen tuntenut Aapon aika kauan.

Mikä tuo on? Aapon pelikirja.

Saanko katsoa?

Luuletko, että kirjaa lukemalla löydetään Aapo?

Aapo, tässä kuvassa, 16-vuotias, tumma tukka.

Jalassaan on farkut, huppari, jonka päällä musta takki.

Suuri osa teistä tuntee Aapon oikein hyvin.

Kuulolla nyt kaikki!

Sauli, otat ryhmäsi kanssa telakan alueen.

Esa, telakan ja tien välinen alue.

Tämä selvä!

Otat niin paljon väkeä, kuin riittää.

Varokaa, sieltä tulee auto.

Terve!

Riston kanssa kolutaan omat maat täältä tiluksille päin.

Oikein hyvä. Kiitos kun osallistutte!

Tottakai. Pitää poika löytää.

Nimenomaan. Hyvä hyvä.

Jos menen tuonne?

Mene vain! Se on hyvä.

Onhan sinulla puhelin mukana?

Kyllä. Lähdetään haravoimaan.

Aapo varmasti löytyy.

Minusta tämä on Aapolta vähän liikaa.

Aapon vastuulla tämä on.

Ei meidän tarvitse tästä huolehtia.

Aapo sanoi, että otetaan ympäristöä ja muita ihmisiä kunnolla mukaan.

Nyt on otettu.

Oliko tämä tässä?

Näyttääkö Taina tutulta?

Se on Aapon.

Moi!

Okei. Me tullaan sinne.

Liittyykö tuo siihen larppiin?

Ei. Ei me menty sinne.

Okei.

Miten ne Aapon kengät?

Oliko ne sillä jalassa?

Ei? Oli.

Okei.

Siellä on toinen kenkä löytänyt.

Ajakaa tuohon parkkiin.

Lisää käsiä tarvitaan.

Mitä siellä on?