Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผๅผใณๅบใ้ณ๏ผ
๏ผ่้ณ๏ผใใฃใฑใ ๅบใชใ๏ผ
๏ผๆก๏ผใใใ
้่ผ ไฝใๆฉใใงใใฎโฆใ
ใใฃใจใใใงโฆใ
๏ผๅถ๏ผ็งใใใฃใจโ
้่ผใใใฎใใจ ใใใฃใฆใใใใใใโฆใ
ใใฃ๏ผ
ใใฃใจใกใใใจโ
่จ่ใซใใฆใใใใใฐ ใใใฃใใใ ใ
ๅถใกใใใฎใใใใใชใใใ
ใใฃใจโฆ็งใโฆใ
ๅถ ใฉใ่กใใฎ๏ผ
็ง ๅญฆๆ กใฎ่พบใ ๆขใใฆใใใ
ๅพ ใกใชใใใ ไธไบบใใๅฑใชใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใฏ ้่ผใใใใใจ ไธ็ทใซใใฆใใใฆใ
ๅถใ
็งใฏ ใใฃใจใกใใใจโ
้่ผใใใจๅใๅใใใ๏ผ
้่ผใใใฎใใจโ
ๆฌๅฝใซๅคงๅใ ใใ๏ผ
ๅถใกใใ๏ผ
ใใฃๅคงไธๅคซใ ใใใซๅถใฎใจใใใซโ
่กใฃใฆใใใใใใซ ้ฃ็ตกใใใใใ
โช็งใโฆโ
ใใฃใจๅคงไบบใ ใฃใใโฆใโซ
ๅถใฏใโ
ไฟบใใใฆโ
ใใใฃใใฃใฆๆใใใจใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใใใชใฎๆฏๆฅๆใฃใฆใใใ
้่ผใใใฎ้กใ่ฆใใ ใใง ๅนธใใชๆฐๆใกใซใชใใโ
ไผใใใ ใใงๅฌใใใใ
ใใใซโฆโ
ไปใฎๅฅณๅญใจๅใฃใฆใ ใจใใจใ่ฆใใจโ
ๅซๅฆฌใใกใใฃใใใใใใ
ใชใใโฆไธๆใ ่จใใชใใใฉโฆโ
ใใใใใ ๅฅฝใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใใจใใ
ๅถใ
โช้่ผใใใซ ใใใช้กโ
ใใใชใใฃใใฎใซใโซ
๏ผ็้ขใใฃใคใ ใฎ้ณ๏ผ
๏ผๆฉ็ฐ๏ผใใใชๆ้ใซโฆใ
ใฏใโฆใ
ใฏ๏ฝใใ
ๆฅใกใใฃใใ
ใใ ใชใใง ๅฎถ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผ๏ผ
ใป๏ฝ
ใใใชใจใใใซ ไฝใใงใใใ ใ ใ๏ผ
ใญ ใชใณใกใใ ไธไบบๆฎใใใ ใใญ๏ผ
ใใใ ใใฉใ
ใธใ๏ฝใ
ใชใใ ใ ๅคใ ใฃใฆ๏ผ
ๅคใฏๅคใ ใใฉ ใชใณใกใใใฃใฝใใ
ใใฎ ใใใกใใใฟใใใช ๆฌๆ ผ็ใชใ่ถใใ
ใ๏ฝใ๏ผ
ใชใใงใฆใ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใฃโฆ ๆฏใใใใ่จใใใฆใใใใ
ใใฐใใกใใใจใชใณใกใใใใ ็ฅใๅใ ใใชใใใโ
ใใใใๅฎถใฎ ็ทๆฅ้ฃ็ตกๅ ใ ๏ฝ๏ผใใฃใฆใ
่ธๅผตใฃใฆ่จใใใจ ใใใชใใ ใใ
ๅๆใซ็ทๆฅ้ฃ็ตกๅ ใซใใฆใใใใ
ๅฅใซใใใใฉใใ
ใใ๏ฝโ
๏ผๅๆฅใฆใฟใใใฃใใใ ใใญ ใชใณใกใใๅฎถใ
ๅบใใฆ่ฝใก็ใใโ
ไฟบใโ
ใใใใใจใใ ไฝใใงใฟใใใช๏ฝใ
ใงโฆโ
ไฝใใใฃใใใ ใใ
ใโฆ๏ผ
็ทๆฅ ใชใใ ใ๏ผ
๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
ใตใฏใใใ ใ ๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
ๅบใชใใงใ ใ๏ผ ๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
ใ้กใใ ๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
ใใใใจใใ
ใตใฏใซใฏ ่จใใชใใฃใฆใใจใใ
ใใใใใฆ ไฝใ่จใใใซๅบใฆใใใฎใ๏ผ
ใพใ ไฟบใ้ซๆ ก็ใฎ้ ใฏ ๅฎถๅบใจใใใฆใใใฉใช๏ฝใ
ใงใโ
ใตใฏ ใใฃใจ ๅฟ้ ใใฆใใใ
ใใใชใฎโ
ใใฆใใใชใใฆใใใ
ไฟบใชใใโฆโ
ใใชใๆนใใใใใ ใใ
ไฝใใใฃใใใ ๏ผ
ๆฏใใโฆโ
ไฟบใฎๅฝผๅฅณใฎๆฏใใใฎใใจใ ๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใ
ใชใณใกใใใฏใโฆโ
ๆฏใใใโ
ๅฅณใฎไบบใๅฅฝใใ ใฃใฆใใจโ
็ฅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใฃใฑใใ
ใตใฏใใ่ใใใฎใ๏ผ
ๅใซโ
ใชใณใกใใใจ่ฉฑใใฆใใฎ ใกใใฃใจ่ใใใฆโฆใ
ใใใง ่ฒใ ่ชฟในใใโฆใ
ใใฃใใ
ใญใ ใชใณใกใใใ
ๆฏใใใฏโ
ใชใใงโ
ไฟบใ็ฃใใ ใฎใใช๏ผ
ใโฆ๏ผ
็ถ่ฆชใใใชใๅฎถใชใใฆ ๅฑฑใปใฉใใใโ
ใใกใๆฎ้ใ ใจๆใฃใฆใใ
ใ ใใฉโฆโ
ใ ใใฉไฟบใฏโฆโ
ๅฅณใฎไบบใๅฅฝใใชใฎใซโ
ๅฅฝใใซใชใใใชใใใใใชใ ไบบใจใฎๅญไพใ ใฃใใใ ใ
ๆฎ้ใ ใฃใใโ
็ตถๅฏพ็ใพใใฆใใชใใใใช ไฟบใฏโฆโ
ๆฏใใใซใจใฃใฆโฆโ
ใใใชใๅญๅจใใใโฆใ
้่ผใฎๆงๅญโ
ใใใใใช ใจใฏๆใฃใฆใใฎใ
ใ ใใฉโ
ไฝใซๆฉใใงใใฎใ ใใใใชใใฃใใ
ใใใ
ใงใ่ฆชใ ใฃใฆๅ จ้จ ใใใใใใใใชใใใใ
็งโ
้่ผใซ่ฉฑใใฆใชใใใจใใใใฎใ
ใโฆ๏ผ
ใใฃใจโ
่จใใชใใฃใใใจใใใฃใฆโฆใ
ใฏใโฆ ้่ผใซไฝใใใฃใใ็งโฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใ้ฃ็ตกใใใใ
ไฟกใใฆๅพ ใจใใ ใใใ
ใใใซใ ใช๏ฝ๏ผ
ใโฆใชใใง้ฆฌ้นฟ๏ผ
ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใตใฏใๆฌๅฝใซ ใๅใฎใใจ ใใใชใใฃใฆโ
ๆใฃใฆใใจๆใใฎใ๏ผ
้่ผใ ใฃใฆ ใใใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ใงใ ใพใโ
ใกใใใจ่จใใใชใใจ ใใใใชใใใ
ใใใ่ฆชๅญใ ใฃใฆ ไผใใชใใจ ไผใใใชใใใจใฐใฃใใ ใใ
๏ผๅผใณๅบใ้ณ๏ผ
๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
ใฏใโฆ๏ผ
ใชใณใกใใ๏ผ ๅคงๅคใชใฎใ
้่ผใๅธฐใฃใฆใใชใใฎ๏ผ
ใตใฏ ่ฝใก็ใใฆใ
้่ผ ใชใใๆฉใใงใใฎใ
ใงใโฆโ
็งใ ใกใใใจโ
่ฉฑใใชใใฃใใใโฆใ ๏ผๅๅฝใใๆก๏ผ
ไบๆ ใซใใฃใฆใใใฉใใใใโฆใ
ไบไปถใซ ๅทปใ่พผใพใใฆใงใใใใโฆใ
๏ผๅๅฝใใๆก๏ผ
็งโฆโ
้่ผใใใชใใชใฃใใโฆโ
็ใใฆใใใชใใโฆ๏ผ
ใป๏ฝ
๏ผ้่ผ๏ผโชๆฌๅฝใฏใใใฃใฆใโฆใโซ
โชใใฎๆใใโฆใโซ
โชไปใพใงใโฆใใฃใจใโซ
โชๆฏใใใซ ใใฎใใใ ๆใใใฆใใใใจใโซ
ใปใใ
ๆฏใใใ
้่ผ๏ผ๏ผ ใใใใ
ใใใใๆฏใใใ
้่ผโฆ๏ผใใโฆ๏ผ
ใใใฃใโฆ๏ผ
ใใใใชใใใ ใใโฆ๏ผใใใฃใโฆ๏ผ
ใใ ใใฃใกใฎๆนใ ๏ผๅๅฝฆ๏ผใใใ ๆขใใฆใฟใใใใ
ใใ ใใ ใใใฃใใ ๏ผ็ไฟก้ณ๏ผ
๏ผ็ไฟก้ณ๏ผ
ใใ ใใ๏ผ
ใโฆ๏ผ๏ผๅถ๏ผๅถ๏ผ
้่ผใใ่ฆใคใใฃใใฃใฆ๏ผ
ใ๏ผ๏ผ
ใใใ
ใใ ใใใฃใใ
ไป ้่ผใใใใใ ่ฟใใซ่กใใฃใฆใ
่ฏใใฃใโฆ๏ผ
่ฏใใฃใใญใ
้่ผใซ่ฒใ ่ฉฑใใฆใใใ ใกใใใจใ
ใใใ
้่ผใซๅถใกใใใใใฆใใใฆ ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใ
ใ๏ผ
ใใฃใใฎๅถใกใใใฎ่จ่ใ
็งใฏ ใใฃใจใกใใใจโฆโ
้่ผใใใจๅใๅใใใโฆ๏ผ
้่ผใใใฎใใจ ๆฌๅฝใซๅคงๅใ ใใ๏ผ
ใใใจใใกใใฃใใ
ใกใใใจ่จ่ใซใใฆ ่กๅใงใใใจใใใใ
ใใใ็งใๅใใใจๆใฃใใ
ใใคใพใงใๅญไพใ ใช๏ฝ ใฃใฆๆใฃใฆใใใฉโ
้ใซๅญใฉใ้ใซๆใใฆ ใใใใใจใฎๆนใๅคใใญใ
ๅญใฉใ้ใ็งใใกใ ่ฆชใซใใฆใใใฆใโฆใ
ใใโฆใ ๆฌๅฝใซใใๆใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใฆ ใใใใจใ ่้ณใ
่้ณ๏ผ
ใปใ๏ผ่กใใชใใจ๏ผ
้่ผใใๅพ ใฃใฆใใ๏ผ
ใใ๏ผ ใตใตใฃใ
้่ผใ
ๆฏใใโฆใ
ใใใใชใใใ
ๆฌๅฝใ ใใฃใ
ใใใฆ้ฃ็ตกใ ใใฏใใฆใ๏ผ
ใฉใใ ใๅฟ้ ใใใโฆใ
ใใใใ
่ชๅใฎไบใใ ่ใใฆใชใใฆโฆใ
ใใกใ ใชใ
ใใกใงใใใใ ใ๏ผ
ใโฆ๏ผ
ๆฏใใใฏ ้่ผใ ่ฏใๅญใใใชใใใฃใฆใใใ
ใใฆใใใใ ใใง ๅนธใใชใใ ใใใ
ใใใ
ใตใตใฃใ
ใใฎใญใ
ๆฏใใโฆโ
้่ผใซ ่ฉฑใใชใใ ใใใชใใใจใใใใ
้่ผใซ ็ถ่ฆชใฎใใจใจใใงโ
ๆฉใพใใกใใฃใฆใใใ ใใญใ
ใ ใใโ
ใกใใใจ่ฉฑใใชใใจ ใฃใฆๆใฃใฆใ
ๅฎใฏใญโ
ๆฏใใใญโฆใ
ๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
ๅถใฎๆฏใใใฎใใจใ
ใใฃ๏ผ
ๅใซโ
ๆฏใใใฎๆใฎๆฅ่จ ่ชญใใใใฃใใใ ใ
ใใใใ
ใใโฆ๏ผ
ใใฃใโฆใ
ๆฏใใโ
ๅฅณใฎไบบใโฆใ
่้ณใฎใใจใโ
ๅฅฝใใชใฎใ
้่ผใใฉใๆใใฎใโฆโ
ใใใๆใใฆ ใใฃใจ่จใๅบใใชใใฃใใ
ใใใใ
ใชใใง่ฌใใฎ๏ผ
ใ๏ผใ ใฃใฆโฆใ
ใใใใทใงใใฏใงโ
ๅธฐใฃใฆใใใชใใฃใใใงใใ๏ผ
ใพใโฆใใใ ใณใฃใใใฏใใใใฉใ
ใงใโ
ๆฏใใใๅฅณใฎไบบใๅฅฝใใงใโ
ไปใพใงใจ ๅคใใใชใใฃใฆใใใโฆใ
ใใโฆใพใ ใใใฏๅฅใซโฆใ
ใใโฆใใโฆใ
ใชใฃ๏ผๅฟ้ ใชใใฃใใ ใ๏ผ
ใโฆใฏใฏใฏโฆใ
๏ผ้่ผ๏ผใ ใใฉโฆโ
ไฟบใโ
ๅฅฝใใงใใชใ็ทใจใฎ ๅญไพใ ใฃใใฃใฆใใจใฏโ
ๅฅณใฎไบบใๅฅฝใใช ๆฏใใใซใจใฃใฆใฏโ
้ช้ญใชใใใใชใใใฃใฆโฆใ
ใใๆใใใฆใใจๆใใจโฆโ
ใชใใโฆใ
ใป๏ฝ
ใใใชใใจโฆโ
ใใใใใชใใใใชใใ
ๆฏใใใโ
้่ผใใใชใใใฐใใใฃใ ใชใใฆ็ตถๅฏพโฆโ
็ตถๅฏพๆใใชใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใ ใใฉโฆใ
้่ผใฏๆฏใใใฎโ
ไธ็ชใฎๅฎ็ฉใ
ใใใ ใตใตใฃใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
้่ผใ
ใใใ
ใใฃใฑ๏ผฌใตใคใบ๏ผๆใฏ ๅคใใฃใใญใ
ใใ๏ผไฟบ ๅ จ็ถ ใใฃใจ้ฃในใใใใใฉใ
ใฏใฏใฃใใใใ ็ทๅญ้ซๆ ก็ใฎ่่ขใ
ๅถใใใ้ฃในใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใใฐ่้ณใ ใใ้ฃในใฆใใช ใตใฃโฆใ
ใญใใๅถใฎๆฏใใใฎ ใฉใใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใฃ๏ผ๏ผ
ใ ไฝโฆ๏ผ ใ ใฃใฆ ๆฐใซใชใใใ
ใฉใโฆใฉใใฃใฆโฆใ
ใ๏ฝใโฆใ
ใใใใชใใ ใตใฃ ใใใพใง่ใใฆโฆ๏ผ๏ผ
ใใ ใใฎ ๅคๅๆขใใฐ็ดฐใใ ใจใใใฏ่ฒใ ใใใใ ใใฉโ
ไธ่ฌ็ใซ่จใฃใฆ ้ทๆใใใชใใจใใใจใโฆ๏ผ
ไพใใฐ๏ผ
ๆใฃใใใจใ ใใๅฃใซใใใจใใใ
ๅถใ ใใใใใจใใใใใใ
ใใจใฏโ
็ฌใฃใ้กใๅฏๆใใจใ ใจใใ
ใป๏ฝ
ๅชใใใจใใใจใใ
ใใฃใงใ ใชใใ ็ฉบๆฐๆใฟใใใชใฎใใใใใโ
ๅคๅ ใใใใใใชใใใฉ ๅฅฝใใฃใฆๆใใ
ใฃใฆ ใใกใใใกใ ๆฅใใใใใใ ใใฉโฆใ
ใใใฃใใ ใใ๏ผ
ไฟบใ ใใใใชใใใฉ ๅถใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใฃใฆไธ็ดใชใใจใใช ใฃใฆๆใฃใฆใใใฉโ
ๆฏใใใ ๅใใชใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
้บไผๅญ็ใซ ใใใชใฎใใโฆใ
ใ๏ฝ๏ผ๏ผ ใชใใใใ่จใใใใจโ
ใใใๆฅใใใใ ใใ ใใฉใ ใใตใตใฃใ
ใป๏ฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.