Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผๅถ๏ผๆฅ้ฑใฎใใผใใญใฅใผ ้่ผใใใ่ชใฃใฆใใ๏ผ
๏ผ่้ณ๏ผใใใใ ไบๅฎใ็ฉบใใฆใใๅผใใฉใใงใ
ใธใธ ใใฃใ๏ฝ๏ผ ใตใตใฃใ
๏ผๆก๏ผไปๆฅใฏใๆใใใใใจใใ
ใใฃ ใใใใจใๅฌใใ๏ฝ๏ผ
ๆไบๅ ่ผฉใฃใฆ ๆฅฝใใไบบใ ใฃใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ ๆใใใใใชๆใใ
ๅนธใใ ใญใ
้ใใใใ ใฃใ๏ผ ๏ผ๏ผไบบ๏ผใใฏใฏใ
๏ผๅๅฝฆ๏ผใใใช๏ฝใไฝใงใ ่จใๅใใไปฒใฃใฆๆใใ ใญ๏ฝใ
ใใใใใฐ้่ผใใใฃใฆโ
ใฉใใจใชใ ใใกใฎ ใใใจไผผใฆใใใใ
๏ผ้่ผ๏ผใ๏ผ ้กใจใใใใชใใฆ ใชใใโฆ้ฐๅฒๆฐ๏ผ
ไปๆดใไปๆดใชใใงใใโฆใ
ใ็ตๅฉใใใงใจใใใใใพใใ
โชใใฃใจ ใใๆใใใใจใใงใใใโซ
ใใใชใใ่้ฃในใใฎ ไน ใใถใใ ใฃใใชใ
้่ผใฉใใใ๏ผ
ใใโฆใชใใงใใชใใ
ใใใจใใใฎ้ฆดใๅใๆใใฆใใ
ๆๅใซๅฅฝใใซใชใฃใใฎใฏ ใใใ ใใฉโ
ใงใๅ็ฝใใฆใใใใฎใฏ ใใใฎๆนใชใใ ใใ
ใชใณใกใใใ ใชใณใกใใ๏ผ
โชไฝโฆใใฎๆฐๆใกใโซ
โชใใฎใพใพๆกใจใใใโ
ๆฎ้ใงใใใใชใใชใ ใใใใใชใใโซ
โช็งใฏใใใใฆๅใคใใง ่ชๅใฎไบใใ่ใใฆใชใใโซ
ใฏใ ๆไฝใ ็งโฆใ
้่ผใฉใใใ๏ผ ใ๏ผ
ไฝใใใฃใ๏ผ
ใใโฆโ
ๅฅใซไฝใใชใใใ
ใใใใใฆๅ ทๅๆชใ๏ผ
ใตใตใฃ้ใใฃใฆใ ๅฟ้ ใใใใ
ใใโฆ๏ผ
้่ผใใ ไผใฟใใช๏ผ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
ใฆใถใใใชโฆ๏ผ
ใฏใโฆใ
๏ผๆฌ็ฐ๏ผๅบ็ฌใใโ
ๆๆฅใฎๆใกๅใใใฎ่ณๆ ใใ็ฝฎใใฆใใใพใใญใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ๏ผ ใ็ฒใใงใใ๏ผ
ใใ ใใใใโฆใ
ใกใใฃใจ ๆฏๅญใฎใใจใงใ ๆฏๅญใใ๏ผ
ไฝใใใฃใใใงใใ๏ผ
ใพใโฆ ไฝใใใฃใใฃใฝใใใงใใใฉโ
ไฝใ่ฉฑใใฆใใใชใ ใฃใฆใใใโฆใ
ใ๏ฝใ ้ซๆ ก็ใงใใใญใ
ใฏใใ
ใใใ่ฒใ ใใใใใใชใ ใงใใ๏ผๅคๆใชๆๆใ ใใ
ใใใฏ ใใใชใใงใใใฉโ
่ฆชใจใใฆใฏๆพใฃใจใใชใ ใฃใฆใใใใ
ใพใ็ขบใใซ ๆฐใซใฏใชใใพใใใญใ
ๅฎถๆใชใใ ใใ ไฝใงใ ่ฉฑใใฆๆฌฒใใใใงใใใฉโฆใ
ใงใใปใ ่ชๅใ่ฆชใซ ๅ จ้จ่ฉฑใใฆใใใฃใฆใใใจโ
ใใใงใใชใใชใใงใใ๏ผ
็งโฆโ
ๅฝผๆฐใงใใใใใใใชใใ
๏ผ็พๅ๏ผใ๏ฝ๏ผ ่ฏใใฃใใใใชใ๏ผ
ใใใ ใใตใตใ
็ขบใใซใ
ใใพใ่จใใชใใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซๅฟ ่ฆใ ใฃใใ ใใฃใจ ่ชๅใใไฝใ่จใฃใฆใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ่ฉฑ่ใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใ ใชใใๅฌใใใฃใใใงใ
ใใฃ๏ผ ใใฃ๏ผ
ใใ ไปใพใงๅบ็ฌใใโ
ใใใพใ่ชๅใฎ่ฉฑ ใใฆใใใชใใฃใใใงใ
ใโฆใใใงใใใ๏ผ ใฏใใ
ใชใใๅฟๅขใฎๅคๅใงใ ใใฃใใใงใใ๏ผ
ใ๏ฝโฆใ
ๆ่ฟ่ฒใ ๅคใใฃใฆใใใใใงใใใญใ
ใตใ ๏ฝโฆใ
ใตใตใฃใ ใปใ ้่ผใใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใฏใ ใฉใใใ ใใใใจใใ
ใฏใ ใ่ถใ
ใฏใใ
ใ๏ฝใใ
ใฏใ๏ฝใ
ใชใใงไฝใ่ใใชใใฎ๏ผ ใ๏ผ
ๅญฆๆ กใตใใฃใฆใใฎใซใ
ใ ใฃใฆไฝใไบๆ ใ ใใใใงใใ๏ผ
ไฟบโ
ๆฏใใใฎใใจ ใใใพใ ใใๅใใใชใใฆใ
ๆฏใใใไปใพใงใฉใใใฃใฆ ็ใใฆใใใจใโ
ใใใใใฎโฆใ
ใใใชใฎๅ จ้จใฏ ๅใใใชใใใ
ใใใชใฎ๏ผ ใใใ
ๅฎถๆใงใ็ฅใใชใใใจใฏ ใใใใใใใใใ
ใงใโฆใ
ใญใ ใใฐใใกใใใ
ไฟบใฎใ็ถใใใฎใใจโ
ๆฌๅฝใซไฝใ็ฅใใชใ๏ผ
ไฝใใใฃใ๏ผ
ใใใใชใใใญใ
ใใฐใใกใใ ๆฌๅฝใซไฝใๅใใใชใใฎใ
ใงใโ
ใ็ถใใใใใชใใฆใโ
ใๆฏใใใฏ ใใชใใฎใใจๆฌๅฝใซ ๅคงๅใซ่ฒใฆใฆใใใจๆใใใ
ใใใ
ๅถใฎ็ถใใใฏโฆใ
ใใชใ ใใ
ใต๏ฝใ
ๆฏใใใฎๆฅ่จ๏ผ
ใใใใ ๅๆใซ่ชญใใฎใฏโฆใ
ใใใ ๆฏใใใ
ใใฎๆฅไปโฆใ
ๅถใฎ่ช็ๆฅใ
ใใใจใใใฎ็ตๅฉๅผ ็งใฎ่ช็ๆฅใจๅใใชใใ ใใ
ใใใ ๏ผๆ๏ผๆฅใฃใฆไบ๏ผ
ใใใ ๅผใฎ๏ผๅนดๅพใซ็ใพใใใฎใ
๏ผๅนดๅใฃใฆใใจใฏโ
ๅถใฎใๆฏใใใจใ็ถใใใฎ ็ตๅฉๅผใฎๆฅ๏ผ
๏ผ้่ผ๏ผ โชไปๆฅใฏไบบ็ๆๆชใฎๆฅใ ใโซ
โช็งใฎ็ฎใฎๅใงโ
๏ผ้่ผใปๆก๏ผ ็งใฎๅคงๅฅฝใใชไบบใ็ตๅฉใใใโซ
โช็งใฎใใ็ฅใใชใ ็ทใฎๆจชใซ็ซใกโ
็งใ่ฆใใใจใใชใๅฌใใใใช ้กใใใฆใโซ
โช็งใจๅใ้ฆใใใใใฆใโซ
โชใใใชไบบ็ๆๆชใฎๆฅใโซ
๏ผ้่ผ๏ผ โช็งใฏโฆโ
่ชๅใๆจใฆใใโซ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใฃใฆโฆโ
ๅถใฎใ็ถใใใใใชใใฆโฆโ
ๅถใฎโฆโ
ใๆฏใใโฆ๏ผ๏ผ
โชๆฏใใใฎใใฎ้กใฏโฆโ
ๆฏใใใโฆโ
ๅถใฎๆฏใใใฎใใจใโ
ๅฅฝใใ ใฃใใใโฆใโซ
้่ผใใใ
ใใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
้ฃ็ตกใใชใใ ๅฟ้ ใใใใ ใใ
ใใใโฆๅฟ้ ใใใฆใ
ใใใใฉใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ไฝใ ใใฃใใฎ๏ผ
ใใโฆใ
ใใใโฆใไฝใงใใชใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใใกใใฃใจโฆโ
่ น็ใใฆใ๏ผ
ใใฃ๏ผ๏ผ ใโฆโ
ๅคงไธๅคซ๏ผ๏ผ็ ้ข่กใฃใ๏ผ
ใใ ๅฏใฆใใๆฒปใฃใใใฏใฏใ
ใ๏ฝโฆใงใ ใใใชใๆฉใๅธฐใฃใ ๆนใโฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใใใใโฆใ
ใฉใฃใ่กใใชใ๏ผ ใใฃ๏ผ
ใปใ ่กใใ๏ผ
ใใใใใๅบไธ็ทใซๆฅใใฎ ๅใใฆใใใชใ๏ผ
ใใใ็ขบใใซใ ใใตใตใ
ใ๏ฝใ ใใฃใใใใใใใ
ใตใฃใ
ใป๏ฝ
ใใใฎใใฃใ๏ผ
ใใฃใ
ใใฃ ใใฎๆใใใชใฃใฆๆใฃใ ใใ ใใฉ ใกใใฃใจ้ซใใฆใใ
ใ๏ฝ ใใใชใใ ใ ใงใใใไผผๅใใใใ ใใ
ใ๏ฝใ ใงใไปๆใฎๅฐ้ฃใๅฐใชใ ใชใฃใกใใใใ
ๅถใจ ใฉใฃใ่กใใชใใชใฃใกใใ ใใชใ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใงใใ
ใใฃ๏ผ
็งใฏใญ ้่ผใใใจไผใใใ ใ ใงๅฌใใใใ ใใใ
ไปๆใฏ ๅ ฌๅใจใๅณๆธ้คจใจใใง ้ใผใใใ
ใตใต ใใใ็ตถๅฏพๆฅฝใใใใ
ใใใ
ใปใใปใ ็ใฆใฟใชใ๏ผ
โชๆฏใใใ ๅใใ ใฃใใฎใใชใโซ
้่ผใใ ็ใใ๏ผ
โชไฟบใโฆโ
ๅถใๅฅฝใใชใฎใจๅใใใใซโฆโ
ๅถใฎๆฏใใใฎใใจโฆใโซ
ใจโฆ้่ผใใโฆ๏ผ
ๅถใฏใโฆใ
ไฟบใใใฆโ
ใใใฃใใฃใฆๆใใใจใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใใ ใใพใ
ๅถ๏ผ
ใใใ
ไบบใๅฅฝใใซใชใใฃใฆ ้ฃใใใญใ
ใใฃ๏ผ
ไธ็ชใใใฃใฆใใใใใฃใฆ ๆใฃใฆใใฎใซโ
ไธๆใใใใชใใ
้่ผใใใจไฝใใใฃใใฎ๏ผ
ใใใใชใใ
ๅคๅโฆโ
ไฝใใใฃใใใ ใจๆใใ
ใงใโฆ้่ผใใ ไฝใ่จใฃใฆใใใชใใใใ
ใใฃใจ้่ผใใใ ใฃใฆโ
่จใใใใชใใใจใจใ ่ฒใ ใใใใ ใใ
ใใใฃใฆใใ
้่ผใใใฏ็งใฎใใจโ
็ตถๅฏพๆๅฆใฏใใชใใ
ใงใโฆโ
ใใใๅใๅ ฅใใฆใใใ ใใใงใใชใใ
็งใฐใฃใใๅฅฝใใฟใใใงโฆโ
ใใใโฆโ
่พใใ
ๅถโฆใ
ใป๏ฝ
โชใฉใใ ใ่พใใฃใใใชใโซ
ใใใใ
ใใใโฆใใใใ
โชๆๅฆใใใใใโซ
ๆกใๅฝผๆฐใ ใฃใใ ใใใฃใใฎใซใชใ๏ฝใ
โชๅใๅ ฅใใใใใใโซ
ใใ ๆฌๅฝใซใญใ
โชๆกใฏโฆใโซ
โช่ชๅใฐใใ ๅฅฝใใงใใใชใใฆใโซ
๏ผ็้ขใฎๆใฎ้ณ๏ผ
ใใ ใใพ๏ฝใ
ใ๏ผ
้่ผ๏ผ
๏ผใใใฏใฎ้ณ๏ผ ้่ผๅ ฅใใ๏ฝใ
ไปๆฅ้จๆดปใชใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใญ๏ผ
๏ผ็บไฟก้ณ๏ผ
ไฝใใใฃใ๏ผ ใใโฆใ
ๅฅใซไฝใใชใใใ
ใใฃใฑไฝใใใฃใใใ ใ
ใใใใใ
๏ผใใคใใฌใผใทใงใณ๏ผ
ๆก๏ผใฉใใใ๏ผ
ใใฃ่้ณ ้่ผใใฃใกใซ ่กใฃใฆใชใ๏ผ ใใฃ๏ผ
ๅธฐใฃใฆใใฆใชใใฎใ ใใฎ ้ฃ็ตกใใชใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ๅถ ไปๆฅ้่ผใใใจ ไธ็ทใ ใฃใใใญ๏ผ
ใใใไธ็ทใซ่ฒทใ็ฉใใฆใฆโ
๏ผๆใใใใซใฏๅฅใใใใฉโฆใ
๏ผๆใใใใซใฏๅฅใใใฃใฆใ
๏ผๆโฆใ
ใโฆใฉใใใใ ใใ๏ผๆ้ไปฅไธ็ตใฃใฆใใ
้่ผใใ ใฉใใใใฎ๏ผ
ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใใ ใฃใฆใ ใใฃ๏ผ๏ผ
่้ณใฉใใใใโฆ้่ผใโฆใ
ๆก ่ฝใก็ใใฆใใใฃ็ง ไปใใใใฃใก่กใใใใ
ใใใงๅพ ใฃใฆใฆใใฏใใ
็งใ่กใใ ใโฆ๏ผ
ใ๏ฝๅใใฃใใ ่กใใฃใใ ใใใ
ใใฃ๏ผ๏ผ้่ผ ไปๆฅ ใๆฏใใใฎใจใ่กใฃใฆใใฎ๏ผ๏ผ
๏ผ็พๅ๏ผใใใ ใชใใๅ ๆฐใชใใใใงใญใ
ๅญฆๆ ก่กใใชใใฃใใใจใฏๅ ็ท ใซใใฆใฃใฆ่จใใใใใใ
ใ๏ฝโฆใใใ ใฃใใใ ใ
ใใใงใญ ใใฎๆๅฎใฏโฆ ็ถ่ฆชใฎใใจใ่ใใใฆโฆใ
ใโฆ๏ผ
ใใใใใใชใใใฉ ไฝใๆฉใใงใใฎใใใ
ใจใซใใ็งใๆขใใใ ใใใใจใใชใใใ๏ผๆกใ
้่ผโฆใ
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎโฆ๏ผ
ใป๏ฝ
ใป๏ฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.