Original subtitles

(düstere Gitarrenmusik)

- [Frau] Action!

- Jackson Hardy, hier, mit Jackson Hardys Gebrauchtwagensegeln

Ebenso wie Autoverkäufe.

Wir haben so viele Autos auf Lager, dass wir einen Ausverkauf machen.

Dieses hier,

verdammt, ich weiß nicht einmal, was es ist, aber es läuft großartig.

Es ist auf dem Weg direkt zum Schrottplatz.

Das hier, das wir haben, ist der Minivan.

Das ist großartig, wenn Sie eine Familie haben

das hätten Sie wahrscheinlich nicht tun sollen, aber Sie tun es.

Also, dieses hier haben Sie.

Und dieser böse Junge hier,

die Leute brennen darauf, in diesem hier mitzufahren.

Wenn Sie dieses hier kaufen, schenke ich Ihnen eine streunende Katze gratis dazu.

Und dann das da, scheiß auf das.

Aber dieses hier!

Dieser hier hat brandneue Reifen

und einen tollen Motor, aber er steht nicht zum Verkauf.

- [Mann] Hast du den Ton verstanden?

- Ja, wir haben es. - Schnitt.

- Ist es gut?

- Billy, der Sheriff und der Detektiv waren hier

hat mich heute Morgen über den Aufenthaltsort von Wilma ausgefragt.

Gott sei Dank haben sie nicht darum gebeten,

in den Kühlschrank schauen zu dürfen.

Du musst mir helfen, sie hier rauszuholen!

- Nun, meine Güte, du bist mein Bruder,

hilf mir, sie aus der Kühlbox zu holen

und bring sie zum Truck und ich bringe sie zum Grundstück

und ich werde sie zermahlen.

Und jetzt geh da rein, du Blödmann!

- Oh, jetzt bin ich der Vollidiot?

Au, du Hurensohn!

- [Billy] Mann, wo ist das Licht?

Es ist dunkel hier und verdammt kalt!

- Also gut, Billy, du musst mir helfen, sie aus der Sache rauszuholen.

Jetzt packen Sie sie an den Beinen und heben Sie sie hoch.

Ich packte ihn an den Schultern.

- [Billy] Warte.

- [Jeb] Oh mein Gott, sie wiegt eine Tonne!

- [Billy] Ich habe ihre Beine.

Lasst sie uns umdrehen.

- [Billy] Was?

- [Jeb] Oh, los geht's, okay, dreh dich langsam.

- Warte. - Oh Gott.

Lass sie nicht fallen.

Beobachten Sie langsam ihren Kopf, nur um ihren Kopf zu beobachten.

- Ich hab's verstanden. - Ich sagte, pass auf deinen Kopf auf!

(Körper pocht)

(Blut quieken)

- Hallo zusammen.

(Musik in sanftem Tempo)

Ja, ich rede mit dir,

alle sitzen da unten und schauen mich an,

schaue auf diese Flamme.

Flammen repräsentieren gewissermaßen das Leben.

Sehen Sie, wie es sich bewegt?

Manchmal funktionieren die Dinge, manchmal nicht

und dann geht es einfach aus.

(leichtere Klicks)

Einfach so.

(fröhliche Musik)

Ich wette, Sie denken:

„Ich bin etwas verwirrt über das, was ich gerade gesehen habe.“

Nun, vielleicht bin ich hier und vielleicht auch nicht

nur um die Dinge klarzustellen, nur ein bisschen für Sie.

(fröhliche Musik)

Alles begann vor ungefähr fünf Jahren.

Es waren fünf Jahre im Staatsgefängnis.

Nun, manche sagen, es war meine Schuld, andere sagen, das war nicht der Fall.

Aber wissen Sie was?

Ein guter Richter, ein korrupter Anwalt oder umgekehrt,

man weiß nie, was man bekommt.

(fröhliche Musik)

♪ Von Asche zu Asche ♪

♪ Und Staub zu Staub ♪

- Ich schätze, die Moral dieser Geschichte ist:

Sie wissen, wie Sie manchmal im Leben gefangen sind

und du willst einfach nur eine Fahrt machen

allein auf dem Land,

nur um deinen Kopf frei zu bekommen

und den Nebel des Lebens und die Spinnweben aus Ihrem Kopf bekommen?

Oh, da fährst du die Autobahn entlang

und du kommst raus aufs Land

und Sie entscheiden sich plötzlich, eine Offroad-Tour zu machen

und nichts als Grün und schöne Bäume da draußen

und komme zur Ampel

und Sie müssen eine Entscheidung treffen.

Manchmal ist diese Entscheidung nicht einfach.

Es ist möglicherweise auch nicht das Richtige.

Gehe ich nach links oder nach rechts?

Nun, ich bin in einer kleinen Stadt auf dem Land aufgewachsen

und im Süden.

Ich würde sie nicht Städte nennen, ich würde sie nicht Städte nennen,

aber wenn weniger als 300 Leute da sind, nennt man sie eine Schlucht.

Nun, dort bin ich aufgewachsen.

Anstatt nach links zu gehen, haben Sie sich entschieden, nach rechts zu gehen

und raten Sie mal, wo Sie gelandet sind?

(Mann lacht)

Du bist in einer Schlucht gelandet.

Sie haben sie schon einmal gesehen, aber Sie bleiben nur sehr selten stehen.

Aber Sie kommen in diese kleine Stadt und,

diese kleine Schlucht, und Sie denken sich:

„Dies ist eine jener Städte wo jeder jeden kennt.“

Du kennst die Stadt.

Es ist klein,

♪ Von Asche zu Asche ♪ (kichert)

♪ Und Staub zu Staub ♪

aber lassen Sie mich Ihnen noch etwas sagen.

Eigentlich begann alles unschuldige Leben,

aber diese kleine Stadt hat einige große, große Probleme.

(Mann lacht)

(Säge summt)

(Rasenmäher brummt)

(Frau schreit)

(Ohrfeigen)

(Automotor schnurrt)

(Vögel zwitschern)

♪ Ich war an einem Ort, den ich früher mein Zuhause nannte ♪

♪ Freunde sind weg, sie sind weggezogen ♪

♪ Sie müssen weitergereist sein ♪

- Vielleicht,

darf ich Ihren Führerschein und Fahrzeugschein sehen?

♪ Ich muss den Kopf verloren haben ♪

♪ Als ich die Bar betrat ♪

♪ Wieder in die Hölle getreten ♪

(düstere Gitarrenmusik)

- Alles klar, da haben Sie es.

Also gut, mach jetzt langsamer,

fahren Sie vorsichtig, Ihnen noch einen schönen Tag.

♪ Der Himmel ist hell, der Strand ist weiß ♪

♪ Ich kannte keinen anderen Weg ♪

(Rasenmähermotor heult auf)

♪ Es wehte Luft, amüsierte mich alle ♪

♪ Ich muss meinen Kopf verloren haben ♪

♪ Im Alter von siebzehn Jahren ♪

(Rasenmähermotor heult auf)

- Was zum Teufel machst du da vorne?

Von meinem verdammten Rasenmäher, du verdammter Idiot?

- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen,

aber wie immer hörst du dir den Mist an, den du Musik nennst.

- Weißt du, ich hätte deinen fetten, widerlichen Arsch überfahren können,

dann hätte ich deiner faulen Frau sagen müssen

dass ich dich zerstückelt habe!

Für einen klugen Kerl bist du ganz schön dumm.

- Du Blödmann?

Ich verdiene das Zehnfache von Ihnen.

- Fettes Arschloch!

Eines Tages werde ich deinen fetten Arsch überfahren!

- Pass auf, wo du fährst, du Idiot!

(Rasenmäher brummt)

- Was sollte das, Jackson?

- Dieser dumme Hurensohn hat mich fast zermalmt.

Herumfahren und laute Musik hören

man konnte eine Bombe nicht explodieren hören.

- Sie haben meine Frage nicht beantwortet.

- [Jackson] Ich versuche ihn dazu zu bringen, rüberzugehen

und am Freitag den Rasen meiner Schwester mähen.

- So viel Lärm um nichts.

Sie beide liegen seit Jahren im Streit.

Und jetzt komm, lass uns hier verschwinden.

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

- [Jackson] Das ist der hässlichste Hurensohn

die ich je gesehen habe.

(lebhafte Banjomusik)

- [Jeb] Hallo, Miss Lucy.

- Wie geht es dir heute, Jeb?

- Oh, alles gut und schön, alles gut und schön.

Hey, herzlichen Glückwunsch zum Gewinn der Miss Junebug

auch dieses Jahr wieder.

- Danke, Jeb, ich bin so stolz, meiner Gemeinde zu dienen.

- Oh, das bin ich sicher.

Das ist für Sie eine ziemliche Belastung.

Was kann ich Ihnen heute bringen?

- Ich hätte gerne ein Pfund saftiges Hackfleisch vom Rib-Eye-Steak.

- In Ordnung.

Was hast du mit deinem Finger gemacht?

- Oh, Hacken und Zerkleinern, Sie kennen das Geschäft.

- Oh. - So geht das.

Wie kommt es, dass du dieses Jahr wieder keinen Freund hast?

- Also, ich hatte so eine Art, so ungefähr.

Aber er war zu eifersüchtig.

- Oh Junge, weißt du, nun ja, eine Miss Junebug zu sein und so,

das ist eine ziemlich große Verantwortung.

Du bist eine ziemliche Berühmtheit, weißt du,

und nicht viele Leute können damit umgehen.

- Richtig, ich bin eine Berühmtheit,

und er wurde aufgeregt, wenn Leute auf ihn zukamen

wollte Fotos von mir und meiner Krone machen.

- Oh mein Gott.

Also, bitte schön, wie immer auf Ihrem Konto?

- Ja, bitte, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

- Oh nein, nein, überhaupt kein Problem.

Überhaupt kein Problem.

- Und, Jeb?

- [Jeb] Mm-hmm?

- Wie kommt es, dass ein gutaussehender Mann wie Sie nicht verheiratet ist?

- Oh, also, irgendwie gefällt mir das Leben als Jäger und Fischer.

Es ist schwer, jemanden zu finden, der dabei mitmacht.

- Du brauchst nur ein nettes Mädchen vom Land wie mich.

- Nun, ich mag Thelma-Lou jetzt,

aber sie muss wissen, wie man schneidet und mahlt,

wenn du weißt, was ich meine.

- Na gut, dann. (lacht)

- Nun, Miss Lucy, seien Sie da draußen sicher.

Du kennst die Jungs vom Land,

sie werden nicht umsonst langsamer.

- Danke, Jeb, du bist so ein Angsthase.

- Alles klar, Miss Lucy.

(fröhliche Banjomusik)

Ist sie nicht etwas Besonderes?

(Autotür knallt)

- Verdammt, Bedford, das ist schon der Dritte diese Woche!

Alles für ein verdammtes Rücklicht?

Hurensohn!

Strafzettel wegen Falschparkens, Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens.

Wann wird dieser Scheiß endlich enden?

Hurensohn!

- [Bedford] Nun, wenn Sie darauf geachtet hätten

oder einfach die letzte Charge bezahlt.

- Sohn eines... ich wäre geneigt

deinen erbärmlichen Arsch gehen zu lassen.

♪ Ich würde rocken, wenn ich ihr meinen Namen geben würde ♪

Sei lieber nicht offen, Billy.

- [Billy] Sie sind nicht, was denkst du, wer ich bin, dumm?

(Country-Musik)

- Was ist das für ein Geruch?

- Das ist Gras, du Arsch!

(Automotor heult auf)

- Besser nicht von der illegalen Sorte!

Eines Tages, Rakestraw.

Eines Tages.

♪ Rette dein Leben und jetzt bist du mein Freund ♪

♪ Oh, dieses kleine Wesen ist meine kleine Ratte ♪

♪ Er ist eine kleine alte Ratte, er ist böse wie eine Katze ♪

♪ Er läuft durch meine Gänge und schleppt seine Eier hinter sich her ♪

(Lucy schreit) (Reifen quietschen)

- Scheiße!

(Country-Musik)

(Autotür knallt)

Miss Lucy, Miss Lucy, sind Sie... Oh Scheiße!

(Billy würgt)

♪ Du bist mein ♪

Es tut mir so leid, Miss Lucy.

Das hier!

♪ Und habe dir das Leben gerettet und jetzt bist du mein Freund ♪

Oh, Jesus!

Jesus, ich habe sie getötet!

(Telefon summt)

- Rückenspeck, wir schneiden ihn in Scheiben und würfeln ihn

genau so, wie Sie sie mögen.

- Ja!

Oder!

Ich glaube, ich habe gerade Miss Lucy getötet.

- Sind Sie sicher, dass sie tot ist?

- Ich bin ziemlich sicher.

Verdammt, ihr Augapfel ist unter meinem Reifen.

- Nun, ich schätze, Sie müssen sich einfach stellen.

- Oh, verdammt nein, verdammt nein!

Ich gehe auf keinen Fall wieder ins Gefängnis!

- Nun, Sie können sie nicht hierher bringen.

- Jeb, du bist mein Bruder!

Du sollst mir helfen! - Halbbruder.

- Das ist nicht der Punkt.

Wirst du mir helfen oder nicht?

- Ich kann nicht glauben, dass unsere Mama mit deinem Papa geschlafen hat!

- [Billy] Hurensohn!

- Hurensohn!

Oh, tut mir leid, ich habe Sie dort nicht stehen sehen.

- Mein Opa hätte gerne etwas von diesem besonderen braunen Rindfleisch.

- Alles klar, kommt gleich. - Wir werden heute Abend gut essen.

- [Jeb] Da haben Sie es.

- [Opa] Vielen Dank.

- Ich werde es auf Ihr Konto setzen, Henry.

(Telefonabhören)

(Jeb seufzt)

Hey Schatz, ich werde heute Abend nicht in der Lage sein, das Abendessen zu machen,

Ich habe Angst-

- Was ist los?

Schon wieder dein idiotischer Bruder?

- Ja, Billy ist in eine ganze Killerpatrouille verwickelt.

Ich werde wahrscheinlich eine halbe Nacht brauchen

um dieses Chaos zu beseitigen.

Wissen Sie, wenn ich früh genug fertig bin,

vielleicht kann ich dich zum Frühstück treffen.

- Okay, Schatz.

Versuchen Sie, nicht zu lange aufzubleiben.

- Alles klar, Süße.

Liebe dich.

- Liebe dich auch.

- Ich weiß.

Oh, wie wäre es, Sheriff?

Das Übliche?

- Ja, das wäre in Ordnung.

- Passiert da draußen etwas Neues und Aufregendes?

- Jetzt.

Immer das Gleiche.

Habe deinem Bruder heute noch ein Ticket gegeben.

– (lacht) Er lernt es einfach nicht, oder?

- NEIN.

Weißt du, ich habe das Verdammteste gesehen

heute mitten auf der Straße liegen.

- Ja, was ist das?

- Es sieht aus, als ob Hackfleisch und Steak überfahren wurden.

- Das ist komisch.

Hmm.

(Telefon summt)

Oh, das sollte ich mir besser holen.

- In Ordnung.

Fügen Sie dies einfach meinem Konto hinzu.

♪ Wenn ich dich frage, wie es dir geht ♪

- Hey, Billy, warum zum Teufel nennst du mich?

Der Sheriff ist hier!

- [Billy] Pack sie am Arm, Idiot.

- [Jeb] Ich hab's verstanden.

- [Billy] Pack es an der Taille.

Kommt schon! (Männer schreien und stöhnen)

- Mach schon. - Ich hab's verstanden.

- [Jeb] Alles klar, alles klar.

- Oh!

- Hör auf, mit der verdammten Leiche zu spielen.

- Sie spielt mit mir!

- Machen Sie keine Witze, sie ist tot.

- Also, was ist der Plan?

- Scheiß auf den Plan, es gibt überall Beweise.

- Also, was werden wir tun?

Sie einfach dort hängen lassen?

- Nun, das können wir auch nicht tun,

Der Lebensmittelinspektor kommt in einem Monat.

- Lasst uns sie begraben.

- Jetzt, keine Zeit.

- Wie wär's, wenn wir sie verbrennen?

- Nein, das hinterlässt Beweise.

- Na dann scheiß drauf, lass uns sie einfach zermahlen

und sie als Hackfleisch über den Ladentisch verkaufen.

(beide lachen)

Warte, du lachst nicht!

- Vielleicht haben Sie da eine Idee.

Warum hilfst du mir nicht, sie zu zermahlen?

(Motor dröhnt)

- Oh, hallo Sheriff.

- Scheine heute Morgen ein bisschen nervös zu sein, Jeb.

- Oh, ich bin nur müde.

Ich habe dieses Fleisch von meinem Händler eingelagert.

- Sieht fleischig aus, riecht köstlich.

Ich glaube, ich nehme etwas.

- Also, ist das alles, was Sie für heute wollen?

- Machen Sie dort einen Ansturm.

- Ich bin beschäftigt, beschäftigt.

Ich habe das ganze Fleisch zum Einmachen besorgt, bevor es verdirbt.

- Alles klar, mach einfach weiter und füge es zu meinem-hinzu.

- Konto.

Ich habe es.

Ja, werde ich machen.

- Haben Sie Miss Lucy gesehen?

(beängstigende Musik)

- Ich habe sie vor ein paar Tagen gesehen.

- Sie sollte mich zum Frühstück treffen

heute Morgen unten im Diner,

aber sie ist nie aufgetaucht.

- [Jeb] Nun, Sie wissen, wie Miss Lucy ist,

Sie ist immer auf der Jagd nach wilden Gänsen, nach Abenteuern.

Ich bin sicher, dass sie da sein wird.

- Nun, wenn du sie siehst,

Sag ihr, dass ich morgen früh auf sie warte.

- [Jeb] Werde ich tun.

- Alles klar, danke.

- Alles klar.

(beängstigende Musik)

- Ja!

- Oh, wie geht's Wilma?

Zurück in der Stadt für den Winter?

- Du kennst mich,

diese alten Knochen können keinen weiteren Schneestürmen standhalten.

Ich komme seit meiner Kindheit mit meinen Eltern hierher.

- Ja, ich weiß.

Also, was kann ich heute für Sie tun?

- Ich möchte etwas Hackfleisch für meinen Hackbraten.

Immer auf der Suche nach etwas Einzigartigem.

- Also, ich habe diesen neuen Boden von meinem Händler bekommen.

Etwas teurer als normal.

(beängstigende Musik)

- Du hast es versucht?

- Nein.

Ich hatte keine Chance.

Es ist erst letzte Nacht angekommen.

- Ich muss es versuchen.

Drei Pfund.

Französisch, was?

- Jep.

Sie möchten also wie gewohnt ein Wochenkonto eröffnen?

- Das funktioniert?

Ich werde das heute Abend in meinem Hackbraten probieren,

Ich werde Sie wissen lassen, wie es ist.

- Das werde ich bestimmt.

(Jeb lacht) – Schönen Tag noch.

- Gleichfalls.

(beängstigende Musik)

(Flugzeugmotor dröhnt)

(Autotür knallt)

- Hey, Jackson.

- Jesus, Billy, ist das der vierte oder fünfte Hirsch in dieser Saison?

- Ich weiß nicht, ich bin zu beschäftigt, um den Überblick zu behalten.

Können Sie das verdammte Ding reparieren oder nicht?

- Hirsch, war es ein Rothaariger?

- Es war dunkel.

Können Sie es reparieren?

- Ja, mach weiter, wir ersetzen den Grill,

Reinigen Sie es und bringen Sie es in die Werkstatt.

- Du bist ein (undeutlich).

(Autotür knallt)

(Automotor heult auf)

♪ Können Sie das bezeugen? ♪ (Autotür knallt)

♪ Darüber, wie es ist, ♪

- Warte eine Sekunde.

Freddie.

- Ja.

- [Jackson] Du hast noch einen.

- Was ist das, ungefähr das dritte Mal diesen Monat?

- [Billy] Alter, beiß mich.

Kannst du es reparieren oder nicht?

- Hätte es wenigstens sauber machen können, du Bastard?

- [Billy] Ja, ja, ja.

- Ja, ich werde mich morgen gleich darum kümmern.

- Hey Jackson, wie wäre es mit einem Leihgerät?

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.

- Hier, versuch, nichts damit zu treffen, Billy.

- Ja, Mann, es ist eine Schrottkarre.

- Es ist mir egal.

- Arg, so ein Apfel!

- Und auch kein Alkohol und kein Doping.

- Was zur Hölle, überhaupt.

Hey, es geht weiter wie bisher,

Ich werde diesen alten Hurensohn brauchen.

(Autotür knallt)

- Das hat dich so lange wach gehalten, Baby?

Französisches Hackfleisch?

- Ja, Schatz.

Es tut mir leid, dass ich das Frühstück verpasst habe.

Aber wissen Sie, Sie sollten sich besser etwas besorgen, bevor es ausgeht.

- Ich nehme etwas von diesem Spezialrindfleisch.

- Ich bin gleich bei Ihnen.

- Also, wie viele Pfund würde ich Ihrer Meinung nach gerne haben?

- Nun, es hängt alles davon ab, wie viele Pfund Sie tragen können.

Ich meine essen. (Jeb lacht)

- Nun, ich will mein Mädchen nicht ruinieren-

- Können wir hier Hilfe bekommen?

- Ich nehme zwei Pfund.

Wie viel?

- 50 $.

- Für Hackfleisch?

- Es ist eine echte Schönheit.

- Also, wenn es beschissen schmeckt, musst du mir das Geld zurückgeben.

- Entschuldigen Sie, Fräulein.

- Also, wo waren wir stehen geblieben?

- [Jeb] Du wolltest mein Spezialrindfleisch probieren.

- Nun, danke.

Ich nehme bitte zwei Pfund.

(undeutlich)

- Wie viel?

- [Jeb] Oh Baby, es geht aufs Haus.

- Willst du heute Abend zum Abendessen erscheinen?

- Oh, Süße, das würde ich gerne, aber ich bin einfach beschäftigt.

Du weisst?

Viel zu tun.

- Okay.

- Wir sprechen später.

Also, was wolltest du?

- [Andy] Geben Sie mir etwas von dem Spezialrindfleisch.

Lass uns rausgehen.

- Hardys Gebrauchtwagensegel.

Schieben, ziehen oder schleppen Sie es hinein oder heraus.

(dramatische, fröhliche Musik)

Hey, Sheba.

- Hey.

- Wo ist Caleb?

- Oh, du kennst Caleb,

er arbeitet entweder oder schleppt sich durch (undeutlich).

- Ja.

Hey, kann ich etwas für dich tun?

- Ja, ich suche einen SUV.

- Ich habe die 99 gleich hier.

(fröhliche Musik)

- Funktioniert es?

- Nun, (undeutlich).

Äh-äh.

- (lacht) Vergiss es.

Wir sehen uns später.

♪ Schau mich einfach an und sage ♪

- Schau, weißt du was, Jackson?

Für all die Scheiße, die du mir angetan hast,

das sieht gar nicht so schlecht aus.

- Ja ja.

Komme am Freitag einfach zu meiner Schwester und mähe den Rasen.

- Also gut, geben Sie mir einfach die Schlüssel zu dem verdammten Ding.

- Vergiss nicht, sie wird an diesem Tag zu Hause sein,

also lass sie wissen, dass du da bist.

- Nun, ich würde denken, als sie den Rasenmäher hörte,

sie würde es verdammt noch mal schon wissen.

(Automotor heult auf)

- Jetzt ist Billy auf dem Weg hierher, um den Rasen zu mähen,

der Rasen, nicht Ihr Rasen.

- Wirklich?

- Ja.

Stellen Sie jetzt sicher, dass er gute Arbeit leistet.

- Oh, das wird er bestimmt.

- Rufen Sie mich an, wenn er es nicht tut.

- Hast du nicht ein paar Autos zum Verkaufen, kleiner Bruder?

- Ich meine es jetzt ernst,

Ich möchte diesen Mann nicht als meinen Schwager.

(Vögel zwitschern)

- [Radio] Bei Day to Day Rock am Morgen,

nur auf 92,3... Hey Billy.

- Halli-Hallo was ist los.

Hey Mann, vergiss nicht, wenn du mit Emogene fertig bist

zu mir vorbeizukommen.

- Nein, nein, das mache ich für dich

für ein kaltes und ein heißes Bier.

- Auf jeden Fall.

- Wir sehen uns gleich.

- In Ordnung.

(Automotor dröhnt)

- [Jeb] Billy, ich brauche mehr frisches Fleisch zum Mahlen.

Billy.

- Ich mache es nicht.

Das ist unmöglich, Jeb.

Das ist unmöglich, Lucy war ein Unfall.

- [Jeb] Ich sage dir,

Ich habe den Preis sogar dreimal erhöht.

Es verkauft sich wie verrückt.

- Ich mache das nicht, verdammt noch mal.

- [Jeb] Ich brauche mehr Fleisch zum Mahlen, Billy.

(Rasenmähermotor heult auf)

- Billy, du hast hier eine Stelle übersehen.

(Billy würgt)

(Rasenmäher dreht auf)

- Scheiße!

(Blut quieken)

Scheiße!

Hurensohn!

(angespannte Musik)

(undeutlich)

(Blut quieken)

(Rasenmäher dreht auf)

- Bedford Chancy.

- Hallo Sheriff, hier ist Caleb.

Ich bin hier bei Lucy und noch immer fehlt jede Spur von ihr.

- Nun, das ist ein wenig beunruhigend.

- Ich war bei Jeb,

und er hat sie seit über einer Woche nicht gesehen.

- Hm-mm.

Jetzt wird Emogene vermisst.

- Was war das, Sheriff?

- Tut mir leid, tut mir leid.

Ich spreche nur laut.

- Vielleicht möchten Sie eine Vermisstenanzeige aufgeben.

- Ja.

Kommen Sie auf die Wache, ich erledige den Papierkram.

- Okay.

- Also gut, tschüss.

(Autotür knallt)

Hallo Jackson, was scheint das Problem zu sein?

- Guten Morgen, Bedford, danke, dass Sie gekommen sind.

Emogene ist nicht zur Arbeit erschienen

heute Morgen beim Händler.

Ich habe angerufen, sie hat nicht geantwortet.

- Das ist ihr nicht unähnlich.

- Es ist diese Zeit des Jahres.

- Wie so?

- Steuersaison.

Sie muss die Bücher in Ordnung bringen.

- Ich verstehe.

Haben Sie einen Blick hineingeworfen?

- Ich wollte, und dann fiel mir ein, dass

wenn etwas Unerwartetes passiert ist,

Ich würde Beweise vernichten.

- Guter Punkt.

Also gut, dann öffnen wir sie.

- Ich habe geklopft, als ich hier ankam, aber sie hat nicht geantwortet.

(angespannte Musik)

- Hier drinnen sieht alles gut aus.

Es scheint nichts falsch zu sein.

- Ja.

Also gut.

- Also gut, lasst uns hier verschwinden.

- Also, da drinnen schien nichts schief zu laufen.

- Scheint so.

- Sie wissen, dass Emogene eine Kaufsüchtige war.

Sie ging wahrscheinlich in den nächsten Landkreis

etwas Neues kaufen, um es der Welt zu zeigen.

- Ja, wahrscheinlich hast du recht.

- Ich sage dir was?

Wenn sie Sie bis morgen nicht anruft, rufen Sie mich an.

- Ja.

Also gut.

- Ich gehe Ihnen aus dem Weg, damit Sie gehen können.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

Ich werde mich auf dem Grundstück ein wenig umsehen.

- In Ordnung.

Ich weiß das zu schätzen, Sheriff.

(sanfte, grübelnde Musik)

♪ Ich war 10 Jahre weg und die Zeit vergeht wie im Flug ♪

- Hmm, interessant.

♪ Viel Spaß und viel Spaß und alles Gute zum Geburtstag ♪

♪ Wenn sie mit mir rumhängt ♪

Das Verdammteste, was ich je gesehen habe.

♪ Weil du mir meine erste Lebensfreude genommen hast ♪

♪ Du hast mein Lied genauso gut aufgenommen ♪

♪ Zurückgeblieben mit meinem ersten gebrochenen Herzen ♪

♪ Ich habe einen neuen Anfang gemacht, Ingenieur ♪

- Hallo, Sheriff.

- Hallo, Caleb.

Lange nicht gesehen.

- Lucy ist nicht zu Hause.

- Anscheinend nicht.

Ich habe sie seit ein paar Tagen nicht gesehen.

- Nun, sie bricht von Zeit zu Zeit zu Abenteuern auf.

- Ja, das macht sie.

- Sie wird wahrscheinlich morgen zurück sein.

Sie kann nicht länger als ein paar Tage wegbleiben.

- Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich so um sie kümmern.

Wie läuft das Computergeschäft?

- Lange Arbeitszeiten wie immer, wissen Sie, wie das ist?

- Nicht wirklich.

Wie auch immer, rufen Sie mich an, wenn sie auftaucht, ja?

- Ja, ich werde als Erstes nach ihr sehen

und gebe Ihnen einen Hinweis.

- Alles klar, danke.

(Geplapper der Menge)

- Jetzt warte mal, es ist genug für alle da.

(Gruppengespräche)

- Gerüchten zufolge haben Sie (undeutlich)

Alles wie die Franzosen-

– Nun ja, es ist immer noch ein wenig überbelichtet, aber ja.

- Nun, nun, wartet alle mal eine Minute.

Warten Sie eine Minute.

- Ich habe fünf Pfund gekauft!

- Jetzt warte mal.

Unser Vorrat ist begrenzt.

- Deshalb sind sie wegen dieser Scheiße verrückt, oder?

- Ich weiß einfach nicht, wie wir das durchhalten sollen.

(Gruppengespräche)

- Und jetzt wartet alle mal eine halbe Minute!

(Gruppengespräche)

Verdammt, würdest du mir helfen?

Würden Sie mir helfen?

- [Jeb] Alles klar, das ist alles.

Wir sind alle draußen.

(Gruppengespräche)

- Hallo, Bedford, Sir.

Du bist zu spät, Mann.

Wir sind ausverkauft.

- Jeb, deswegen bin ich nicht hierhergekommen.

- Oh.

- Billy!

- Scheiße. - Scheiße.

- Keine Sorge, ich bin nicht hierher gekommen

um Ihnen ein weiteres Ticket zu geben.

- Gelobt sei Jesus.

- Gibt es ein Problem?

- Das kann man wohl so sagen.

- Was ist es? - Was ist es?

- Lucy wird immer noch vermisst, und ich komme gerade aus Emogene,

und Sie waren gestern erst dort und haben ihren Rasen gemäht, richtig?

- Ja, Sir, das war ich.

Ich bin dorthin gegangen und habe meine Arbeit erledigt. Dann bin ich abgehauen.

- Nun, Sie wissen, dass sie ein bisschen in Sie verliebt war.

– Ja, und ich war ein bisschen verängstigt.

- Haben Sie dort etwas Verdächtiges bemerkt?

- Nein, Sir.

Nein, Sir.

Nichts, ich habe den Rasen gemäht und ihn rausgebracht.

(Sheriff lacht)

- Oder?

- Ja.

- Irgendwie ungewöhnlich

dass Sie regelmäßig Lieferungen erhalten

von diesem Spezialfleisch diese Woche.

- NEIN.

Warum hast du das gesagt?

- Oh, zweimal diese Woche.

- Ja, aber ich weiß nicht, wann er auftaucht,

oder womit?

- Ich muss gehen.

- Billy, du siehst Emogene, ruf mich jetzt an, hörst du?

- Ja, sicher.

Ich werde mich sofort darum kümmern.

- Aber sie kommt nur etwa alle paar Wochen vorbei.

- Ja, genau.

- Nun, da Sie hier sind, meine ich,

können wir Ihnen noch etwas bringen?

- Nein, danke, Jeb.

Aber ich muss zurück zum Bahnhof.

Ich habe einige Beweise, die ich an die Forensik schicken muss.

- [Beide] Beweise?

- Jep.

- Rakestraw, wir wissen alle, dass meine Schwester scharf auf dich war.

- Ja, ich war also nicht scharf auf sie.

- Ja, jetzt wird sie vermisst,

und wenn ich herausfinde, dass du etwas damit zu tun hast, Rakestraw,

Ich werde dich mit diesem Schlammhammer totschlagen.

- Schau, du warst ein Arschloch in der High School,

du bist jetzt ein Arschloch und du wirst immer ein Arschloch sein.

Und jetzt verpiss dich von meinem Grundstück.

- Du bist ein kranker Bastard, Rakestraw.

Und sobald ich Beweise finde, komme ich zurück.

- Hurensohn.

(Mann stöhnt)

Hör auf damit.

Hör auf damit.

Hör auf, Lärm zu machen.

(Hammerschlag)

(Motor heult auf)

(Glockenläuten)

- Was ist hier los?

Frankie macht heute spät auf, was?

Wilma, hast du es allen erzählt?

Dass er hier mehr Spezialrindfleisch hatte?

- Ich hätte es erwähnen können.

- Gott, wir haben so viel Ärger-

(Sheriff klopft)

- [Mann] Hey, warum willst du früh gehen?

- Weißt du was?

Ich bin in offizieller Polizeiangelegenheit hier,

Sie müssen einfach zurücktreten und Ruhe bewahren.

- Was soll das alles, Bedford?

- Sheriff, Sie rätseln irgendwie.

- Das ist vom USDA zugelassen.

- Jeb, das ist nicht das, worüber ich rede.

- Oh, wovon redest du?

Oh, so möchte ich das nicht abschließen.

Ich nehme es immer ab, wenn ich Fleisch wolfe.

- Juckreiz im Finger?

- Ja, dieses Ding hat die schlechte Angewohnheit, das zu tun.

- Weißt du was?

Es sieht so aus, als hätte ich das schon einmal irgendwo gesehen.

- Natürlich haben Sie das, es ist genau hier.

- Sie dürfen Ihre Kunden nicht warten lassen.

- Nein, das würde ich nicht...

Ja, das würde ich nicht wollen.

- Noch etwas.

- Was?

- Wenn du Billy siehst,

Sie sagen ihm, dass er mich anrufen muss.

- Ich kann versuchen, ihn dazu zu bringen, Sie anzurufen,

aber ich bezweifle, dass er freiwillig mit Ihnen reden möchte.

- Nun, sagen Sie ihm, dass es irgendwie wichtig ist,

und er muss mich anrufen.

- Gut, das mache ich.

(Türklingel)

In Ordnung.

Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen.

(Telefon summt)

- [Forensik] Das ist Forensik,

die Ergebnisse werden bis Freitag vorliegen.

- Nun, ich verstehe die Verzögerungen,

weil Ihr leitender Forensiker nicht in der Stadt ist.

Der Sheriff ist jedoch möglicherweise nicht so verständnisvoll.

- [Forensik] (seufzt) Wir versichern Ihnen

die Ergebnisse werden bis Freitag vorliegen.

- Ich werde es ihm sagen.

Aber ich sage Ihnen, er wird nicht glücklich sein.

- [Forensik] Wir entschuldigen uns.

Einen schönen Tag noch, Detective.

- Vielleicht übernehmen Sie sich, Bedford.

(sanfte, unheilvolle Musik)

(Billy lacht)

(Vögel zwitschern)

(Telefon summt)

- Hallo, Bedford.

Caleb ruft, NASFA wollte dir helfen

zu dieser Sache, aber bevor ich mich verpflichte,

Ich wollte ein paar Einzelheiten mit Ihnen besprechen.

- Sicher, mach weiter.

- Lucy Ellis, die Schönheit aus der Heimatstadt, ja?

- Nun, ehrlich gesagt der einzige Kandidat seit 10 Jahren in Folge,

vor etwa 12 Tagen vermisst.

- Keine Konkurrenz, was?

Hat Emogene Hardy Verbindungen zu diesem Typen vom Autohändler?

- Ja.

Jacksons ältere Schwester.

Sie ist ein richtiges Flittchen.

Irgendwas stimmt einfach nicht

mit ihrem Verschwinden letzten Freitag.

- Und jetzt ist er verschwunden, richtig?

- Ja.

Er ist ein ziemlicher Schleimer.

- Oh, hey Sheriff.

Wie geht's?

- Hallo Jackson.

Also die freche Dame, was?

- Jep.

Habe sie nach Lucy benannt.

Sie rennt nicht, so wie ich.

- Hä?

Ist das richtig?

Willst du es verkaufen?

Ich gebe dir 500 dafür.

- Du musst denselben Mist rauchen wie Billy.

- Nee, äh.

- Einfach ab und zu losfahren, um Autos zu kaufen,

aber er geht einfach nicht ans Telefon.

- Nun, wie wäre es, wenn ich vorbeikomme,

wir schauen uns um,

Wir werden anfangen, einige Fragen zu stellen.

Vielleicht bekommen wir ein paar Antworten, wenn ich auftauche.

- Hat bei mir funktioniert.

Warum?

- Alles klar, wir sehen uns morgen.

- Also, hallo.

Was kann ich für Sie tun? - Wie geht es Ihnen heute?

- Oh, mir geht es gut.

Was kann ich für Sie tun?

- Hoffe, meinen alten Truck hier vielleicht eintauschen zu können,

hol dir was Schöneres.

- Dieses Stück Scheiße?

Das kaufe ich nicht.

- Nun, du musst deswegen kein Arschloch sein.

Ich werde sowieso nichts von dir brauchen

wenn du dich so verhältst.

Stück Hühnchen.

(Autotür knallt) (Automotor heult auf)

Arschloch.

(sanfte Musik)

- Es wird ein bisschen unheimlich und beängstigend.

Und das hier ist allerdings ein bisschen weit hergeholt.

Ich habe in dieser unheimlichen Stadt nur Strafzettel ausgestellt.

- Das habe ich mir auch gedacht, Bedford.

- Wie Sie wissen, wurde Miss Ellis noch nicht gefunden.

Aber ich habe ein schlechtes Gefühl

über das Verschwinden von Emogene Hardy.

- Gibt es Neuigkeiten zum Aufenthaltsort von Jackson Hardy?

- Seit wir das letzte Mal gesprochen haben,

Die Sekretärin sagte, er sei wegen einer Auktion aus der Stadt gefahren.

Er soll am Freitag zurück sein.

- Und er hat ihre Anrufe auch nicht erwidert.

- Nach meinem besten Verständnis.

- Hmm.

Habe heute Morgen eine Benachrichtigung von meinem Landkreis erhalten

dass eine Person vermisst wird.

Ich fange an zu glauben, dass da ein Zusammenhang besteht.

- Oh Mann, ich gehe bald in Rente, ich brauche diesen Scheiß nicht.

- Wir wollen nicht vorgreifen.

Wenn sie jedoch nicht auftauchen,

wir haben möglicherweise einen Serienmörder in unseren Händen.

- Also, ich will verdammt sein.

Ein waschechter Serienmörder? (lacht)

Vielleicht schaffen wir es ja bis Walmart. (lacht)

- Da haben Sie vielleicht etwas.

- Also, wann können wir mit der Erkennung beginnen?

- Nun, und der Kapitän bat mich, ins Büro zurückzukommen,

einen möglichen Mordfall untersuchen

im Zusammenhang mit dieser vermissten Person.

Also muss ich vielleicht morgen noch einmal durch.

- In Ordnung.

Ich werde losgehen.

Mal sehen, ob ich noch mehr Informationen sammeln kann.

- Unabhängige Frage.

- Was ist das?

- Chancys Schlucht.

Machst du Witze?

- Nun ja, mein Ururgroßvater

ließen sich nach dem Bürgerkrieg hier nieder.

Ich war nie verheiratet und habe keine Kinder.

Und ich werde zu alt, um meine Samen zu verbreiten.

- Wie stehen die Chancen, Chancy?

Jane ist schon tot.

- Hmm.

Angesichts dessen, was jetzt passiert, könnte es mich umbringen.

(sanfte Musik)

(Telefon klingelt)

♪ In der Zeit, in der Zeit, in der die Sonne nie scheint ♪

- Wieder Dinge hören.

♪ Du wirst den goldenen Wind wehen hören ♪

♪ Lass das Grab in der Zeit, in der die Sonne nie scheint ♪

♪ Lass das Grab ♪

(Zähneknirschen)

(sanfte Musik)

Feuchte Knochen.

♪ Mein wahres Liebesleben und ein enges Grab ♪

♪ In den Kiefern, wo die Sonne nie scheint ♪

- Da hast du es, Wilma.

- Jetzt hast du bekommen

in letzter Zeit viel spezielles Hackfleisch.

- Ich schätze, ich hatte Glück.

Nächste.

Oh, hallo, Caleb.

Wie geht's?

- Einfach super, und bei dir?

- Ich bin beschäftigt.

Was kann ich Ihnen heute bringen?

- Nun, ich würde gerne Ihr Spezialgericht probieren.

Wilma sagt mir, dass ich die letzten paar Chargen verpasst habe.

- Ja, Wilma ist meine beste Werbung.

- Gib mir fünf Pfund.

- Du hast es.

Ah, (undeutlich) weil ich nicht weiß

wann bekommt mich mein Händler nicht mehr und jetzt...

Das sind übrigens 50 Dollar.

- Teuer!

Aber ich habe gehört, dass es sich lohnt.

- Ja.

- Sie waren in letzter Zeit beschäftigt.

- Hey Schatz, nicht wirklich.

- Ich hätte heute gerne etwas von deiner Wurst.

- Oh, das glaube ich.

- Was war das?

- Oh, ich meine, wie viel möchten Sie?

- Also, es ist nur für mich und für uns.

Ein paar Pfund sollten genügen.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen, ich esse kein Hackfleisch mehr

oder Wurst in letzter Zeit.

Genau hier.

Aber entspannt.

- Bist du fertig?

Ich bin ziemlich in Eile.

- Also gut, ich gehe jetzt besser.

- Treffen Sie Ihre Verabredungen zu einem anderen Zeitpunkt.

- Was zum Teufel ist Ihr Problem, Herr?

- Ich muss wieder an die Arbeit.

- Was zum Teufel willst du?

- Fünf Pfund Ihres speziellen Hackfleischs.

- In Ordnung.

Fünf.

Hier.

Schlag es raus.

- Darfst du es wiegen?

- Willst du es oder nicht?

- Kunde, kein verdammter Service.

- Arschloch.

- Hallo.

- Hallo Schatz.

Was kann ich für Sie tun?

- Fünf Pfund von Ihrem Spezialgericht, bitte.

- Kommt gleich.

- Danke schön.

(sanfte Musik)

- [Wilma] Wie geht es dir, Randy?

- Bußgeld.

Der Chili-Brownie war sehr lecker.

Etwas knochig, aber lecker.

- Ich bin froh, dass es Ihnen gefallen hat.

- Hey, nicht jetzt, ich habe heute keine Zeit dafür.

- Das ist aber schade.

- Vielleicht nächste Woche.

- Genau wie die Rakestraw-Jungs: Runterfallen und los.

- Die Rakestraw-Jungs?

Sie waren hier oben?

- Ja.

Sie waren gestern hier oben,

Sie haben das Auto der Tochter eines Cousins ​​kurz vorbeigebracht.

- Das ist lustig.

Ich habe kein Auto gesehen, als ich vorfuhr.

- Sie haben es hinten geparkt.

- Wir sehen uns nächste Woche.

Vergiss das Chili nicht.

Ich mag es, schnell zu sein.

- Danke, Liebling.

- Jacksons Auto!

(unheimliche Musik)

- Oder.

- Verdammt, Billy, wie oft habe ich dir gesagt

sich nicht so an mich heranzuschleichen?

- Was?

Ich wollte nur wissen, was Sie herausfinden

über die Beweise.

- Ich habe mich verkauft.

- Du hast dich verkauft?

Du hast mir gesagt, dass du das nicht tun würdest.

- Es ist nicht so, als hätte ich jetzt eine verdammte Wahl, oder?

- Nun, ich denke, das ist es.

(Türklopfen)

- Wilma, wir haben geschlossen.

- Ich möchte dich etwas fragen.

- Kannst du morgen nicht wiederkommen?

- Ich könnte, aber ich bin jetzt hier.

- Alles klar, mach weiter.

- Okay.

Wissen Sie, dass ich jede Woche zu Blind Riley gehe?

- Ja.

Können wir daraus eine Kurzgeschichte machen?

- Ich war dort oben und habe Jacksons Auto gesehen.

- Ja, er hat es dort oben für seine Nichte gelassen

zum 16. Geburtstag als Geschenk.

- Ganz kaputt?

- Ja, natürlich hat er das.

Er sagte, er werde es reparieren, wenn er zurückkommt.

- Ist da jemand drin?

- Wilma, ich muss gehen.

- Ist das Thelma-Lou?

- Wilma!

Wilma, ich muss gehen.

Einen schönen Tag noch.

Geh nach hinten, du Idiot.

Ich dachte, ich hätte Ihnen einen schönen Tag gewünscht.

- Entschuldige, Jeb, kann ich reinkommen?

Jeb, willst du mich damit erstechen?

- Nein, ich habe nur geputzt.

- Nun, ich habe gerade aufgelegt

mit White Johnson aus Barry County.

Er scheint zu glauben, dass die vermisste Person aus seiner Stadt

könnte mit den hier vermissten Leuten in Verbindung stehen.

- Was genau wollen Sie sagen, Bedford?

- Nichts.

Ich dachte nur, Sie hätten vielleicht etwas gehört.

Es scheint, als ob jeder in der Stadt

scheint regelmäßig hierher zu kommen.

- Nein.

Nichts gehört.

Absolut nichts.

- Ausverkauft, was?

- Ja.

Mein Lieferant sagt, für diese Saison nichts mehr, erledigt.

- Interessant.

Hmm.

Ich sage dir, weißt du was?

Ich habe noch eine Sache.

- Was?

- Jackson kommt morgen von der Auktion zurück.

Wenn du ihn vor mir siehst,

Sie lassen ihn mich anrufen, ja?

- Sicher.

Sicher.

Okay.

- Vielen Dank.

- Gern geschehen.

- In Ordnung.

- Komm zurück.

- Wo, sagten Sie, haben Sie das noch mal gefunden?

- Nachdem ich neulich Lucys Haus verlassen habe,

Ich hielt auf der County Road 549 an, um zu tanken.

- Das hast du an der Tankstelle gefunden?

- Nein, die Straße hinauf in Ruhe,

Es gab einige Summer, die an etwas Fleisch pickten,

also habe ich angehalten, um es mir anzusehen.

- Überfahrenes Tier?

- Nein.

Das ist das Merkwürdige.

Konnte es nicht sagen, also habe ich genauer hingeschaut.

Und da habe ich diesen Ohrring hier gefunden.

(unheimliche Musik)

- Das kommt mir bekannt vor.

Ich werde das an Wyatt schicken.

Hoffentlich hat er bis Ende der Woche beide Antworten von mir.

- Beide?

- Ja.

Als Emogene verschwand,

Ich habe ein paar Sachen gefunden, die verdächtig aussehen.

Also habe ich es ihm geschickt.

- Wirklich?

- Ja.

Nun, danke, dass Sie das angesprochen haben.

Ich werde Sie auf jeden Fall informieren, wenn sich noch etwas ergibt.

(sanfte, düstere Musik)

- Bedford, räumen Sie alles auf, wie ich gesagt habe.

- Tu mir einen Gefallen, Caleb.

Du gehst um diese Seite herum und auf das Gras,

oder alles, was Sie sehen könnten.

Ich werde auf dieser Seite herumgehen und nachsehen.

(düstere Musik)

♪ Wenn du müsstest, was würdest du damit machen? ♪

Hast du dort drüben schon etwas gefunden, Caleb?

- Nein, noch nichts.

♪ Hast du Angst vor der Realität? ♪

♪ Ich habe mein Vertrauen verloren, sie machen keinen Deal ♪

♪ Weil er ihn liebt ♪

- Etwas gefunden.

♪ Alle Augen sind auf dich gerichtet ♪

Wie sieht das für Sie aus?

- Ein Stück Grill?

- Ja, ich denke das Gleiche.

(Telefonsirene heult)

Bett Chancy.

- [CSI Forensik] Hallo Sheriff, CSI Forensik.

- Ich weiß.

Wird auf der Anrufer-ID angezeigt.

- [CSI Forensic] Hören Sie, ich habe heute Morgen mit dem Labor gesprochen.

Sie prüfen die Beweise,

und wir werden die Ergebnisse bis morgen haben.

- Das ist gut zu wissen, denke ich.

- [CSI Forensic] Kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?

- Nein.

Hier draußen im Feld verfolgen wir einige mögliche Spuren.

- [CSI Forensic] Viel Glück.

Wir werden Ihnen die Ergebnisse morgen früh zukommen lassen.

- Klingt gut.

- War Jackson diese Woche bei der Autoauktion?

- Oh ja.

Er ist am Montag abgereist, sollte aber morgen früh zurück sein.

- Ist er mit seinem eigenen Auto gefahren?

- Natürlich hat er das.

- Das ist ein wenig verwirrend.

- Und warum ist das so?

- Weil ich gestern bei Blind Riley war

und ich sah sein Auto hinten geparkt.

- Ich frage mich, warum er das tun würde.

- Das habe ich auch gedacht.

Riley sagte, die Rakestraws hätten es dort hinten hingelegt.

Etwas über eine Nichte und einen Geburtstag.

- Nicht, dass ich wüsste.

- Hallo zusammen.

- Oh, hallo Thelma-lou, wir sind bereit für deinen Ölwechsel.

Warum hast du ihn nicht angerufen, Barbara?

- Wen anrufen?

- Jackson?

- Stimmt etwas nicht?

- Nun, Wilma hier scheint zu denken

da sind einige Spielereien im Gange,

mit Beteiligung der Rakestraws.

Nein, ich habe schon einmal versucht anzurufen

und ich sagte Bedford, dass er nicht antwortete.

- Mein lieber Jeb, du glaubst doch nicht, dass er gegangen ist

und etwas Dummes getan?

- Rufen Sie ihn an.

Nimmt er ab?

(Telefon klingelt)

- Ich bin sicher, wenn Jackson bei der Auktion ist,

er ist einfach beschäftigt.

- Mach nicht so ein Theater.

(Telefon klingelt)

- Riley. - Heilige Scheiße!

Caleb, du weißt, dass es besser ist, einem alten Mann keine Angst zu machen.

- Warte, Riley, ich wollte dich nicht erschrecken.

- Oh, es hat nur geklingelt und geklingelt.

Es ging nicht einmal die Voicemail an.

- Ich sage Ihnen, in dieser Stadt geht etwas Schlimmes vor sich.

- Ich bin sicher, wenn Jackson bei der Auktion ist, ist er einfach beschäftigt.

Seien Sie nicht so ein Panikmacher.

- Schauen Sie mal, Missy, Lucy wird seit über einer Woche vermisst.

Emogene ist seit letztem Freitag weg,

und jetzt geht Jackson nicht ans Telefon.

- Glaubst du wirklich, mein Jeb,

ging und tat etwas Dummes?

- [Beide] Nein.

- Ich bin sicher, alles ist in Ordnung und gut.

- Hey, was macht Jacksons Auto hier oben?

- Ich wusste nicht, dass es Jacksons Auto war.

- Ich dachte, es wäre die Nichte eines Cousins ​​von Rakestraws.

- Klingt für mich etwas kompliziert.

- Also, was führt Sie hierher?

- Sagen wir einfach, ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.

- Was untersuchen?

- Oh, das haben Sie noch nicht gehört.

- Was gehört?

- Miss Lucy ist vor über einer Woche verschwunden.

Einige Tage später verschwand Emogene, Jacksons Schwester.

Und jetzt, und ich bin nicht sicher,

es scheint, als sei auch Jackson verschwunden.

- Na, ist das nicht das Gefährlichste?

Wilma war fertig und hat mir etwas Hackfleisch mitgebracht

für einige Chili-Fictions.

- Ja, das ist gut.

Ja, das ist schön.

Behalten Sie es sicherheitshalber in Ihrer Nähe.

(Gewehr spannt)

- Ich denke, wir sollten alle da rausgehen

und sehen, was los ist.

- Oh, um Himmels willen, Wilma.

Was glauben Sie, werden Sie finden?

Ohne den Sheriff würde ich nirgendwo hingehen.

- In über einer Woche?

Wollt ihr Mädels der Sache nicht auf den Grund gehen?

- NEIN.

(besorgte Musik) – Gut.

Ich werde ihn selbst fragen.

- War immer zu neugierig für ihr eigenes Wohl.

– (seufzt) Wilma ist in ihrer eigenen kleinen Welt.

- [Billy] Die Leute haben bei mir herumgeschnüffelt, Jeb.

- Es gibt keine Beweise.

Bezieh dein Höschen nicht mit einem Wort.

- [Billy] Nun, du weißt, mir gefällt nicht, was hier vor sich geht.

Ich gehe nicht wieder ins Gefängnis.

- Wissen Sie was, wenn Sie in Panik geraten,

Sie werden wirklich eine ganze Reihe von Alarmen auslösen.

Und vielleicht hättest du darüber nachdenken sollen

bevor du Lucy hierher gebracht hast.

- [Billy] Also, ich geriet in Panik.

- Kein Scheiß, du Idiot.

Wilma, kann ich dir irgendwie helfen?

(unheimliche Musik)

- Tatsächlich können Sie das.

Wo ist Jackson?

- Ich weiß nicht.

Außerhalb der Stadt.

- Wirklich?

Ist er gefahren?

- Woher zum Teufel soll ich das wissen?

- Du willst wissen, was ich denke, Jeb.

- Nun, Wilma.

Was denken Sie?

- Ich denke, dass spezielles Hackfleisch,

dass Sie verkauft haben, ist Lucy und Emogene und Jackson,

alles am Boden.

- Das ist doch völlig lächerlich.

- Damit ich weiß, dass es nicht wahr ist,

Ich möchte einen Blick in Ihren Kühler werfen.

- Na gut,

das ist das Einzige, was das Problem für Sie lösen wird

Folge mir in Gedanken.

(sanfte, düstere Musik)

Nach Ihnen.

(sanfte, düstere Musik)

Sehen Sie jetzt einen dieser Menschen?

Von dem du ständig redest?

- Ja.

- Wie meinst du das?

- Es ist neu?

- Was? - Der Ring.

- Oh Scheiße.

Tut mir leid, Wilma, du musst gehen.

(unheimliche Musik)

Stehen Sie nicht einfach nur da.

Pack sie ein und geh und zermalm sie auf dem Grundstück.

Ich bin gleich da.

- Na ja, toll, dann geh verdammt noch mal rein.

- Oh, ich bin der verdammte Arsch?

(Ohrfeige) – Hurensohn.

(Telefon klingelt)

- Wilma, nimm dein verdammtes Telefon.

(Telefon klingelt)

- Danke, dass Sie mich heute hier treffen, Wyatt.

So wie ich es sehe,

es scheint, als ob jeder aus der Stadt hier vorbeikommt.

- Hören Sie, lassen Sie mich die Frage stellen,

er kennt mich nicht.

Habe übrigens die Ergebnisse der Forensik zurückbekommen.

Habe eine Übereinstimmung sowohl mit Lucy Ellis als auch mit Emogene Hardy.

- Ich wusste es.

(Telefonsirene heult)

- Verzeihung.

Bedford Chancy.

- [Riley] Sheriff, Wilma wird vermisst.

- Sag was?

- [Riley] Sie sollte schon vor Stunden zurück sein,

und sie geht nicht ans Telefon.

- Ich hatte sie beim Händler gesehen.

Vielleicht musste sie ihr Auto reparieren lassen.

- [Riley] Ich weiß nicht.

Taylor sagt, da gehen einige seltsame Dinge vor sich.

- Also, keine Panik, Riley.

Wir werden uns das ansehen.

Passen Sie auf sich auf, tschüss.

Armer Riley, Wilma ist sein Ein und Alles.

- Noch einer verschwunden?

- Wilma Fortnoy, geht mir jetzt schon seit 30 Jahren auf die Nerven.

Ich bin nicht sicher, ob ich sie finden

möchte, aber nach allem, was wir jetzt wissen,

es sieht nicht gut aus.

- Lasst uns ein paar Fragen stellen, einverstanden?

- Machen wir das.

- Hier ist dein Kaffee, Riley.

- Danke schön.

- Boah, hast du dir in letzter Zeit ein paar Finger verletzt?

- Nein, warum fragst du?

- Obwohl ein besonderer Grund,

auf deinem Tisch sind Fingernägel.

- Das ist ein Knochen in meinem Chili.

- Riley, es ist ein Fingernagel.

- Oh mein Gott.

NEIN.

Jesus, allmächtiger Gott.

In meinem Chili ist mehr drin.

- Tief durchatmen, Riley.

- Im Kühlschrank ist noch mehr.

- Ich rufe an, Bedford.

- Oh Gott.

- Meine Herren, Sheriff.

- Jeb, wie du weißt, haben wir hier in der Stadt ein Problem.

Ich versuche nur, es in den Griff zu bekommen.

- Aber ich dachte mir schon, dass da was nicht stimmt,

als ich dich in aller Amtshandlung herumlaufen sah.

- Hier ist Detective Johnson, Barry County.

Kommen Sie her und helfen Sie mir, die Sache herauszufinden.

- Stört es Sie, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?

- Machen Sie weiter, Detektiv.

- Keine Formalitäten nötig, nennen Sie mich einfach Wyatt.

- Also gut, Wyatt, was kann ich für Sie tun?

- In letzter Zeit scheinen hier einige Leute zu fehlen.

- Nun, Sie wissen, kleine Städte haben kleine Gewohnheiten.

Die Leute kommen und gehen die ganze Zeit,

und sag niemandem etwas.

- Lucy schien vor ein paar Wochen verschwunden zu sein.

Niemand weiß, wo sie ist.

- Nun, Miss Lucy,

Alle paar Wochen bricht sie zu einem wilden Abenteuer auf.

Und gerade als wir anfangen zu packen,

Sie kommt sofort wieder, sauber,

wie sie es normalerweise tut, nicht wahr?

- Das stimmt, das ist wahr.

- Emogene, Jacksons Schwester

verschwand kurz darauf wie von Zauberhand.

Niemand weiß, wo sie ist, nicht einmal ihr Bruder.

- Nun, er weiß es nicht,

woher zum Teufel soll ich das wissen?

Ich meine, ich bin nur ein Metzger.

- Nun, Billy hat gerade ihren Rasen gemäht,

irgendwie ist sie verschwunden.

- Oh, warum rufst du nicht Billy an?

- Ich habe Billy angerufen.

Er weiß nichts über nichts.

Jeb, würdest du uns bitte hier draußen helfen?

Wir versuchen nur, der Sache auf den Grund zu gehen.

- Alles gut, alles gut.

Schau, wenn ich etwas höre,

Ich werde euch auf jeden Fall anrufen, Jungs.

In Ordnung?

- Halt, halt.

Ich bin noch nicht fertig.

- Okay.

- Jackson, seit einer Woche vermisst.

- Nun, Jackson verlässt alle zwei Wochen die Stadt

um mehr Lagerbestand für seinen Schrottautoplatz zu besorgen.

Haben Sie versucht, ihn anzurufen?

- Ja.

Ich kann ihn nicht erreichen.

Kein Rückruf.

Das ist ihm einfach nicht ähnlich.

- Ja, dann ist das nicht seine Art.

- Eine letzte Frage.

- Okay, Leute, es kommen Kunden rein.

Ich muss hinter die Theke.

- Wilma.

- Wilma?

(lacht)

Alter, jetzt ist sie sauer.

- Oh Kumpel, anscheinend wird sie vermisst

seit heute Morgen.

- Ich würde nicht unbedingt sagen, dass es fehlt.

Blind Riley ist wirklich verärgert.

- Nun, lassen Sie mich Ihnen etwas über Wilma erzählen.

Wilma hat die Leute in dieser Stadt verärgert

seit fast 30 Jahren.

Also es würde mich überraschen

wenn sie jemandem unter den Rock käme

und sie haben ihr endlich etwas angetan.

Sie wissen, was ich meine?

- Das ist kein Grund zum Lachen.

Wir haben hier vier vermisste Personen.

- Whoa, whoa, warte mal eine Minute.

So habe ich das nicht gemeint. Ich hoffe, es geht ihr gut.

- Was war Ihre letzte Begegnung?

- Nun, vor ein paar Tagen,

als sie hereinkam, um für sich und Riley etwas frisches Terrain zu holen.

- Blinder Riley?

- (undeutlich) Riley.

- Danke für deine Zeit, Jeb.

- Lass uns mit Blind Riley chatten.

- In Ordnung.

Hey, hör zu.

Kann ich Ihnen beim Packen helfen?

- Nein, uns geht es gut, uns geht es gut.

Wir sprechen später mit Ihnen.

- Okay, wir sprechen später.

(Telefonsirene heult)

Ein arbeitsreicher Tag am Telefon, was?

- Hey Caleb, was geht?

- Bedford, du musst raus zu Riley,

da geht merkwürdige Scheiße ab.

Das musst du sehen.

- Nun, es ist einfach so,

Der Detektiv und ich sind auf dem Weg dorthin.

- Okay, wir sehen uns, wenn Sie hier rauskommen.

- Alles klar, danke.

(angespannte Musik)

- Schaute aus dem Fenster von Jacksons Auto

und sah ein Handy auf dem Sitz.

Ja, das habe ich gesehen.

Detective Johnson ist da draußen und sieht sich um.

(angespannte Musik)

- Ich will verdammt sein.

- Was?

- Ein Fingernagel, Riley.

- Ich denke, es ist Zeit, dass wir diesen Rakestraws einen Besuch abstatten.

- Ich hole meine Waffe aus dem Auto.

- Ich habe meine Double Barrel Betsy bekommen.

- Du gehst nirgendwo hin, Riley.

Du bist blind.

Das weißt du, oder?

- Aber Sie lassen mich hier nicht allein.

- Ich schätze, er hat recht.

- In Ordnung.

Also gut, dann gehen wir raus

und sehen Sie, was Detective Johnson hat.

- Hey, Jeb?

Du sollst Wilma nicht hier sehen?

- Nein, nicht wirklich.

- Mit deinem Bruder bin ich wie ein Verrückter gefahren.

- Oh, du kennst Billy.

Er ist immer in Eile, irgendwohin zu gehen.

Im Ernst, du musst gehen, Ich muss hier viel aufräumen.

- Nun, Wilma scheint zu denken

Sie könnten etwas damit zu tun haben

Verschwinden von Miss Lucy und Emogene.

- Wilma, die Wichtigtuerin der Stadt.

Nicht mehr.

- Was war das?

- Oh Schatz, ich habe gerade gesagt, ich habe viel.

Oh, Jeb, (keucht) ist das Blut an deinem Hals?

- Oh ja.

Ich habe mir die Finger abgeschnitten.

Und ich räume das gerade auf, ja.

- Stellen Sie sicher, dass Sie zu Fuß gehen.

(beide kichern)

- Nimm das, okay?

- Sie müssen (undeutlich).

- Es ist kühl hier.

- Sicher.

(Frau schreit)

Sie sehen mich an.

- Nein, Baby, es ist nur ein Schafsauge.

Es ist nur der Augapfel des Schafs.

Sie wissen, was Billy so gerne einlegt und so.

(Frau schreit)

Oh mein Gott.

Oh, Liebling, mach dir keine Sorgen.

Es ist nur Schafsblut.

Es wird alles gut.

Es ist alles in Ordnung.

Es ist nur Schafsblut.

Werde mir jetzt sofort die Hände waschen, Liebling.

Ich verspreche es dir.

Ich sage dir was?

Warum räumst du nicht auf und ich hole mir ein paar Steaks.

Wir treffen uns gegen neun Uhr bei Billy,

und ich mache uns ein schönes Barbecue, okay?

- Okay.

- Alles klar, Baby.

Du könntest jetzt lange laufen.

(Axtschläge)

(Billy lacht)

- Auf Wiedersehen, kleine Wilma.

(unheimliche Musik)

- Jeb, ich brauche dich hier oben

um mir zu helfen, die Teile in den Schredder zu werfen.

- Billy, du musst Wilma fertig zerhacken,

und begraben Sie sie auf dem Grundstück.

- [Billy] Bist du verrückt?

Wir müssen diesen Mist verkaufen.

- Diesmal können wir das nicht machen, Billy, Thelma-Lou ist da.

Ich glaube, das Spiel ist aus.

- [Billy] Was meinst du damit, dass das Spiel aus ist?

- Ich glaube, sie wissen es.

Schauen Sie, Thelma-Lou kommt auf das Grundstück

um neun Uhr.

Ich bringe ein paar Steaks mit, wir machen ein Barbecue.

Du musst Wilma loswerden.

- [Billy] Verdammt, Jeb.

Was zum Teufel fällt dir ein, sie hierher zu bringen?

- Billy, ich versuche, ihr das Gefühl zu geben, dass alles in Ordnung ist.

- [Billy] Ja.

Und was, wenn sie nicht darauf reitet?

- Wirklich?

Sie ist ungefähr so ​​dumm wie du.

- [Billy] (lacht) Oh ja.

Ich sehe, es geht dir gut.

- In Ordnung.

Nun sehen Sie, Sie haben ein paar Stunden.

Du musst sie fertig zerstückeln,

begrabe sie auf dem Grundstück und mach dich sauber.

- [Billy] Alles klar.

- Alles klar, tschüss.

Oh, meine Güte.

(Automotor schnurrt) (fröhliche Musik)

- Also gut, Riley, pass auf, wo du hintrittst.

Lassen Sie uns Sie da reinbringen und den Sicherheitsgurt anlegen.

(angespannte Musik)

- Ist das wirklich eine gute Idee?

- Er wird nie aus dem Truck rauskommen.

- Ich bleibe in der Nähe.

- Okay.

(Autotür knallt)

- Nun, die Jungs sehen vielleicht nicht so aus wie (undeutlich)

aber wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

Zeit, ein paar Bären zu jagen.

- Lass es uns tun.

(sanfte, unheilvolle Musik)

- [Billy] Einmal wollte ich ein Stück von dir,

jetzt habe ich alle deine Stücke.

(Radio summt)

(sanfte, unheilvolle Musik)

(Thelma schreit)

(Glasspritzer)

(unheimliche Musik)

- Jeb, Jeb, bist du das?

(Thelma schreit)

- [Billy] Thelma!

(Thelma schreit)

Thelma!

(Thelma schreit)

Thelma!

(Thelma schluchzt)

Thelma!

Damit machst du es dir nur selbst schwer.

(Thelma schluchzt)

Thelma!

Komm raus, komm raus, wo immer du bist.

(unheimliche Musik)

Thelma!

Komm raus, komm raus, wo immer du bist.

(unheimliche Musik)

(Körper schlägt auf)

(Thelma schreit)

Thelma!

Oh, Thelma! (Thelma schreit)

Komm schon, Thelma.

(Thelma schreit)

- Was zur Hölle ist hier los?

- Ich bin so froh, dass du es bist, Jeb.

Es ist Billy.

Er hat eine Axt und versucht, mich zu töten.

- Nein, das kann nicht Billy sein.

Billy weiß, dass du mein Mädchen bist, er würde das nicht tun.

- Da liegt eine Leiche im Wald.

- Eine Leiche?

Oh, meine Güte.

Komm, lass uns zur Bar gehen.

(Thelma schluchzt)

- Thelma-lou, ich habe nur Spaß gemacht.

Wissen Sie, Sie können sicher rauskommen.

Wenn du nicht rauskommst,

Ich werde schnaufen, polieren und hacken und mir meinen Weg hinein bahnen.

- [Jeb] Billy!

- Oder.

Gott sei Dank, ist Thelma-Lou da drin bei dir?

- [Jeb] Natürlich, sie ist hier bei mir, du Blödmann.

Ich meine, sie sagt, du bist verrückt und so.

- Ich bin nicht verrückt.

Machen Sie jetzt die Tür auf, Sie wissen, wir haben etwas zu erledigen.

- [Jeb] Ich weiß nicht, was zum Teufel für ein Geschäft

von dem du sprichst.

Du musst dich einfach verdammt noch mal beruhigen.

- Jeb, wovon redest du?

Sie wissen, wovon ich spreche.

Jetzt mach die Tür auf, wir haben was zu erledigen.

- [Jeb] Hör zu, Billy,

wir kommen nicht raus, bis du dich beruhigt hast.

- Hurensohn, mach die verdammte Tür auf.

(Sirene heult)

- Billy, es besteht keine Notwendigkeit mehr, jemanden zu töten.

- Einer für Jackson.

- Heben Sie jetzt Ihre Hände, drehen Sie sich um und schauen Sie zur Wand.

- Eines für Lucy.

- Billy, lass die Axt fallen.

- [Billy] Ich gehe nicht ins Gefängnis.

- Lass mich ihn töten, Bedford.

- Seid ihr Clowns verrückt?

- Riley, halt den Abzugsfinger

und lenken Sie das Ding in die richtige Richtung.

- Schau, der alte Ranger im blinden Scout.

- [Jeb] Er hat Oma umgebracht.

- Du Hurensohn.

- Billy, tun Sie, was Detective Johnson Ihnen sagt.

- Fahr zur Hölle.

Eines für Emogene.

- Ich muss in das Gebäude hinein.

- Das wird nicht passieren.

Er hat die Tür blockiert.

- Ich sehe keinen einfachen Ausweg.

- Sehen Sie, die Blinden führen die Blinden.

- Riley, nein.

- Du Trottel, du hast meine Wilma getötet.

(Schüsse fallen)

- [Caleb] Scheiße, Riley!

- Ich glaube nicht, dass ich reden werde

viele weitere Rasenflächen, Jeb.

- Detective Johnson. - Danke, richtig, Riley.

- [Sheriff] Wir brauchen einen Krankenwagen.

- [Lady] Wir haben eine 1052-Schrotflintenwunde in der Brust.

- [Mann] Krankenwagen unterwegs.

- [Lady] Roger.

- Warum legst du ihm Handschellen an?

Er hat mir das Leben gerettet.

Er ist Mittäter und wird eine Gefängnisstrafe verbüßen.

- NEIN.

- Keine Sorge, ich werde für ihn sprechen.

- Er wird nicht lange brauchen.

- Sie haben das Recht zu schweigen.

Alles was du sagst

können und werden vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,

einer wird ernannt...

(Maschinentrillen)

- Was zum Teufel soll ich jetzt tun?

- Das ist mir scheißegal.

- Wirklich?

- Du bist glimpflich davongekommen, Rakestraw.

Wenn es nach mir ginge, wärst du ein toter Mann.

- Habe 11 fehlerhafte Richter.

Sag mal, wo wurdest du hier jetzt aufgegabelt?

- Da lang.

- Großartig.

(sanfte Musik)

- Jetzt siehst du, Billy,

hier haben sie das Stück Fallen herausgenommen

auf Ihr Gehirn von Ihrem Unfall.

Also wird dein Gehirn ein wenig benebelt sein,

Ihr Gedächtnis kommt möglicherweise nicht sofort zurück,

aber es wird Ihnen irgendwann wieder einfallen.

Mir gefällt die Puppe wirklich sehr.

- Ja, das tue ich.

Das ist meine Miss Lucy.

- Fräulein Lucy, was?

- Ich liebe meine Miss Lucy.

- Wenigstens kümmerst du dich um sie, schätze ich.

So haben Sie etwas zu tun, während Sie hier sind.

Aber es wird dir besser gehen.

- Du denkst?

Jim Bob Schwarzenegger.

- Oh, mein Namensschild.

Darüber reden wir nicht viel.

Mama hat früher für den alten Arnold die Häuser geputzt,

aber wir tun es nicht... Wechseln wir das Thema.

Reden wir noch ein bisschen über Miss Lucy, okay?

- Oh, ich liebe Miss Lucy.

Möchten Sie Miss Lucy sehen?

- Oh, ich weiß nicht.

Wie lange hast du dieses Ding...

Und was ist das für ein Geruch?

(sanfte, erhebende Musik)

- Hey Baby.

- [Thelma] Hey Baby.

- Danke, dass du mich abgeholt hast.

- Dachte immer, Sie wären (undeutlich).

- Ja.

- Was wirst du jetzt tun, da du draußen bist?

- Das einzige, was ich kann, ist Babyschlachten.

(beide lachen)

(unheimliche Musik)

(Reifenquietschen)

- [Billy] Scheiße!

(Mann seufzt)

- Hey Baby, lass mich mal sehen.

- In Ordnung.

Hier kommt es.

Überraschung!

- Sexy wie immer.

(Kuss, Knutschen)

- Weißt du, Baby,

wir können die Leiche nicht mehr allzu lange im Gefrierschrank liegen lassen.

Sie wissen, dass es seit drei Wochen dort ist.

- Ich weiß, aber was sollen wir damit machen?

- Nun, ich habe es mir gedacht,

Wir machen uns auf den Weg und holen uns einen Roach-Bus.

Und Billy, wir müssen Billy aus dem Zentrum des Bezirks rausholen.

- Was immer du willst, Sexy.

- Ich dachte, du würdest da rüber mitkommen.

Lass uns Billy küssen.

(beide lachen)

- Boah!

Was hast du da, Billy Ray?

- Ich habe ein paar glänzende Sachen.

- Oh, sie haben dir eine Münze gegeben, oder?

Ich schätze, dass man damit nicht allzu viel Schaden anrichten kann.

Nein, steck es nicht in den Mund.

Es wird einen Zahn abbrechen.

Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

- Hast du Neuigkeiten für mich?

- Das stimmt.

Sie wissen, dass Ihr Bruder Jeb vor nicht allzu

langer Zeit aus dem Gefängnis entlassen wurde.

- Jeb, Jeb, er ist mein Bruder?

- Das stimmt.

Das stimmt.

Er denkt darüber nach, das Geschäft neu zu gestalten,

auf die Straße mitnehmen.

Er wird Ihre Hilfe brauchen.

Ach ja.

- Jeb (lacht) braucht meine Hilfe?

- Das stimmt.

- Haben Sie das gehört, Miss Lucy?

Jeb wird meine Hilfe brauchen.

Hurensohn.

- Oh Mann.

Das wird schlimm, aber wir holen Sie hier raus.

Okay?

- Okay.

- Oh ja.

(sanfte, düstere Musik)

♪ Runter zu einem Ort, den ich mein Zuhause nannte ♪

♪ Freunde sind weg ♪

♪ Sie wussten, welchen Weg sie zurückgelegt haben mussten ♪

♪ Bäume zu grün, keine Schuhe zu blau ♪

♪ Ich muss meinen Kopf verloren haben ♪

♪ Als ich die Bar betrat ♪

♪ Wieder in die Hölle getreten ♪

♪ Blau war die sieben hellen (undeutlich) ♪

♪ Der Himmel ist hell, der Strand ist weiß ♪

♪ Ich kannte keinen anderen Weg ♪

♪ Es wehte Luft, amüsierte mich alle ♪

♪ Ich muss meinen Kopf verloren haben ♪

♪ Im Alter von siebzehn Jahren ♪

- Wie lange hattest du dieses Ding...

Was ist das für ein Geruch?

(beide lachen) Tut mir leid.

♪ Zurückgeblieben mit meinem ersten gebrochenen Herzen ♪

♪ Zurück mit einem neuen Ausgangspunkt ♪

♪ Ingenieur ♪

♪ Ich war 10 Jahre weg und die Zeit vergeht wie im Flug ♪

♪ Die Lügen waren gut, aber der Wind wartet noch auf mich ♪

♪ Viel Spaß und viel Spaß und alles Gute zum Geburtstag ♪

♪ Ob sie mit mir rumhängt, wird sowieso wichtig sein ♪

♪ Weil du mir meine erste Lebensfreude genommen hast ♪

♪ Du hast mein Lied genauso gut aufgenommen ♪

♪ Zurückgeblieben mit meinem ersten gebrochenen Herzen ♪

♪ Links mit meinem neuen Job als Ingenieur ♪

(fröhliche Musik)