Original subtitles

[Go East]

[Episode 37]

What is this place?

Why did you bring me here?

Don't you want to see Yuan Mo?

He is in this room right now.

Ah Shu.

Yuan Mo.

-Yuan Mo! -Ah Shu.

Ah Shu, get out of here!

-Hurry! -Yuan Mo, are you okay?

Don't worry about me. Get out of here.

What are you doing?

You promised me you'd let Yuan Mo go.

I did promise you,

but I only promised to bring you here to see him.

I didn't promise you not to kill him.

Ah Shu!

Ah Shu!

Ah Shu!

Man in White!

Just come at me!

Don't hurt her!

Why would I hurt her?

She's my sister after all.

Are you okay, Ah Shu?

Ah Shu!

Man in White.

No.

Prince Xiuduo.

I beg you to let Yuan Mo go.

I'll give you whatever you want.

As long as you let him go.

Ah Shu, don't beg him.

It won't work.

He just wants to blow me up the same way I did

to avenge his men.

Yuan Mo.

Yuan Mo!

Ah Shu.

Ah Shu, listen to me.

I'm grateful and content

to have met you

and fallen in love with you in this life.

Don't cry.

Promise me you'll move on with your life.

Promise me you'll fly out of the desert again

like a Vanessa

to embrace your freedom.

I'm begging you.

Please don't kill Yuan Mo.

I'll do whatever you ask me to do.

I'm begging you.

I'm begging you.

I'm begging you.

Get up.

Take it.

Send him off.

No.

Take it!

Take it!

I want you to kill him with your own hands!

No!

Ah Shu!

I'm sorry.

I can't

fulfill my promise to you about the future.

If there's an afterlife,

don't be a princess.

I won't be some Sifang Envoy either.

Let's just be an ordinary couple.

In the next life,

I'll be with you forever.

No!

Ah Bili.

Yuan Mo!

Yuan Mo!

Yuan Mo!

Ah Shu!

How's the preparation for tomorrow going?

Don't worry, Your Highness.

Everything is ready.

Tomorrow, when you're on the parade with Her Highness,

I will disguise myself as a guard

and stab Her Highness in the carriage

in front of the people of Yanle, Your Highness.

Tomorrow, after the carriage stops,

I'll arrange guards to guard outside.

They won't stop you.

After it's done,

I'll close the case as Long Tuqi's remnants avenging him.

By then,

the people will hate Long Tuqi more and honor Her Highness.

Then, I'll come forward and turn the tide.

The people will be more convinced

that I am the chosen emperor.

As for you,

I'll give you a large sum of money afterwards

and send you back to your hometown to start a life in seclusion.

Thank you, Your Highness.

This is the carriage

Father took you to parade on back then.

I said

I'd get on this carriage one day

and let all the people of Yanle see me.

Now I finally got what I wanted.

Ah Shu.

Will you join me?

Let's go!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo!

Alert!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

God bless Prince Xiuduo! God bless Princess Longshuang!

If Father had arranged

to let us travel together in the carriage like this back then,

perhaps so many things wouldn't have happened.

Unfortunately, it's too late.

Yes.

It's too late.

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang!

Get up.

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

God bless Princess Longshuang! God bless Prince Xiuduo!

This one

is for my father and mother.

This one

is for Uncle Kang.

This one is for my brothers and friends.

Murder! Murder!

Murder!

Run!

Murder!

I shouldn't have sworn to be your blood brother.

I didn't expect our promise to be fulfilled so soon.

Then fulfill it.

Okay!

Let's die on the same day then!

No more demoralizing words.

How is it?

We are not late, are we?

God bless Empress Longshuang!

God bless Empress Longshuang!

God bless Empress Longshuang!

God bless Empress Longshuang!

I'm so tired.

Your Highness.

You must watch your manners no matter how tired you are.

It's so heavy. Take it off.

-This... -No. You can't take it off.

Let me lean on it for a while.

-Your Highness. -Sifang Envoy of Yong, Yuan Mo, is here.

Yuan Mo!

Your Highness.

You're the ruler of a state now, Your Highness.

You need to behave in a manner befitting your position.

Okay.

I am Yuan Mo, Sifang Envoy of Yong.

Greetings, Your Highness.

Offer him a seat.

Thank you, Your Highness.

Yuan Mo.

I've finished reading the document.

You know exactly what I'm thinking.

You should watch your language too, Your Highness.

Alright. Alright.

I've finished reading

the document you presented, Sifang Envoy.

What's said in your document and your state's act of sending envoys

to help the two states get on good terms

is my wish as well.

I hope it can be carried out as soon as possible.

I'll definitely write a letter in reply to the Emperor of Yong.

The friendship between two states

lies in the friendship between the two peoples.

Besides me and the Emperor of Yong communicating with each other through letters,

I also want to enhance my relationship with the people of Yong.

I shall request the Emperor of Yong

to increase the scale of delegations and caravans.

That's not what I meant.

I'll also request His Majesty to send Yong's craftsmen to assist the construction of Yanle.

That's not it either.

Forgive my ignorance.

Please enlighten me, Your Highness.

What I meant is...

I...

What was I talking about?

I'm so tired.

I can't even speak.

Your Highness.

Take it off already.

Get out.

Yes.

Little Maid.

Scummy.

Yuan Mo!

[Yong Embassy]

We should really thank all the envoys.

It's also thanks to Yuan Mo,

who started setting up the plan before the envoys departed.

I knew you like playing Go.

This should be

the biggest game

you ever played, right?

Distinguished envoys.

I, Yuan Mo, will lead the delegation

to escort Princess Longshuang back to Yanle very soon.

Long Tuqi wants to take this opportunity to harm Her Highness

in the name of welcoming Her Highness back to Yanle.

This trip will definitely be extremely dangerous.

I'd like to implore you, distinguished envoys,

to contact your respective embassies in Yanle

and arrange some men in advance

to give the Yong State a helping hand.

Don't worry, Sifang Envoy.

Everyone knows the ruthless ambition of Long Tuqi.

The state of Yuluo is willing to do our best to help.

We are all willing to do our best to help.

The envoys really didn't

let us down.

Dongyuan Envoy is here.

I'm Dongyuan Envoy. Greetings, Your Highness.

Greetings, Sifang Envoy.

Please rise, distinguished envoy.

It's all thanks to you, who arranged

Dongyuan's clerks to dig a tunnel in advance,

that I survived.

I, Yuan Mo, would like to thank you, distinguished envoy.

You have no idea how dangerous it was.

I was almost scared to death.

I was so nervous that

I didn't even put on a good act.

Luckily, the two bros arrived in time.

Otherwise, you might not be able to see me.

Xiyuan Envoy is here.

Please.

I'm Xiyuan Envoy. Greetings, Your Highness.

Please rise, distinguished envoy.

I, Kunwu, want to thank you, distinguished envoy.

If it weren't for you who arranged some men from Xiyuan

to infiltrate the royal fleet of Yanle in advance

and let me replace the carriage coachman,

the assassination of Man in White wouldn't have gone so smoothly.

Envoy Wang.

Here's the coachman's outfit for tomorrow's parade

and my access badge to the royal court.

Enter through the west gate of the palace.

Thanks a lot.

You're welcome, Envoy Wang.

Please.

Yueying Envoy is here.

I'm Yueying Envoy. Greetings, Your Highness.

Welcome, distinguished envoy.

If it weren't for the porter from Yueying that you arranged

who opened the city gate in time,

our plan would have fallen short.

Yuluo Envoy is here.

I'm Yuluo Envoy. Greetings, Your Highness.

Lord Li, please rise.

When the old officials of Yanle were imprisoned,

they were taken good care of by the jailors from Yuluo

thanks to your arrangements, Lord Li.

I, Longshuang Yueshu, would like to thank you for your help.

You flatter me.

It's my honor

to serve you, Your Highness.

Why did you thank everyone

but not me?

Prince Duomi.

Prince Duomi.

If you agreed to send troops

when we were in Mobei,

it would have saved us a lot of trouble.

You're right, Yuan.

But I'm not stupid.

Besides,

I gave you the information on

the compound of The Faceless, didn't I?

You destroyed Mutu.

I made a contribution to that, right?

Yes.

Thanks to your help, distinguished envoys,

Yanle is finally at peace now.

I, Yuan Mo, want to thank you again, distinguished envoys.

After all this,

I've figured out a lot of things.

Sifang Envoy's duty is not only traveling to different countries on mission,

but also uniting all parties

and bringing all parties together.

All states, big or small,

should build a world of shared peace.

Only in this way will the world be peaceful.

This time, we fought against Man in White together.

You've all made irreplaceable contributions

at the critical moment.

And I'm honored

to have united everyone.

By doing this,

the treaty among the six parties is not a dead letter anymore.

And you

have lived up to your identity as Sifang Envoy of Yong.

Cheers.

Bottoms up.

Cheers.

Raisins...

Not bad.

Prince Duomi.

Stop taking it down.

The dishes are getting cold.

What do you know?

Recently, I've been planning to travel around the world,

taste each state's food one by one,

and make a world cuisine guide

to promote tourism exchanges among states.

This is a great idea.

In the past, it wasn't easy to carry out exchanges with Yanle.

This way, it'll be more convenient.

By the way, Yuan Mo,

there's something I haven't been able to figure out.

Even if you planned ahead of time,

you and Empress Longshuang were in two different places after all.

Besides, the coordinators of each state

were only in contact with their respective embassies.

So how did you communicate with each other exactly,

and how did you break through layers of guards and became an assassin?

I'll ask someone to answer your question.

Please come in.

Greetings, everyone. I'm Ah Bili.

Isn't he from the Dragon Cavalry?

Ah Bili is indeed from the Dragon Cavalry,

but he neither works for Mutu

nor for Man in White.

He works for Deputy Envoy Kang.

Keep quiet.

Don't kill me.

Don't kill me!

Come here.

All right.

What's your name?

I'm Ah Bili.

They all call me Fatty.

I no longer have parents.

Don't cry.

Listen to me, Ah Bili.

Later, I'll take you to the royal court and teach you skills.

One day, we will make him pay with his blood.

Got it?

Okay.

Act like a man from now on.

Stop crying.

Let's go.

I didn't expect

that you were Empress Longshuang's childhood friend.

Not to mention you,

I didn't expect him to become so thin either.

Fortunately, he secretly came to me and we recognized each other

when he was watching me on Mutu's order.

And he managed to take the opportunity to contact the helpers of each state

and make sure they give us a hand at the corresponding time and place.

That's how our plan was carried out successfully.

Have a seat.

Thank you, Your Highness.

But to be honest,

Deputy Envoy Kang raised me in secret

and assigned me to work in the Dragon Cavalry.

I worked hard to show Mutu how capable I am.

I got appreciated and trusted by him soon afterwards.

Before he undertook his mission to Yong State, Deputy Envoy Kang specially reminded me that

Long Tuqi relies on Man in White a lot.

He'd definitely come to the capital.

By then, I could take advantage of the antagonism between him and Mutu

and wait for the opportunity to take action.

Man in White saw Mutu beat and scold me,

so he approached me soon after that.

Although Deputy Envoy Kang is gone,

the "Go game" he set is still protecting Yanle

and us.

Distinguished envoys.

I have another request.

Now that Yanle's making a fresh start,

I hope Yanle

can join the alliance between Yong and the other states.

I hope the seven states can mend our fences, build our friendship,

and support each other.

Great.

That'll be great.

We were thinking the same thing.

Welcome aboard.

In that case,

all the states will rely on each other,

share mutual fate,

and seek peace

and long-term stability together.

This way,

I'll have no regrets.

Sifang Envoy.

What do you mean by that?

I, Yuan Mo, will resign from the position of Sifang Envoy of Yong.

W... Why?

Because in a month,

I will marry Empress Longshuang.

Come on. Congratulations.

Congratulations. Great news.

Congratulations.

Let's toast Sifang Envoy

and Empress Longshuang.

Come on.

Congratulations.

Cheers.

Congratulations.

I wonder if you have time next month.

I would like to invite you all

to attend our wedding.

It'll be held according to Yanle's customs.

It'll be very lively.

Sure. No problem.

[One month later]

-Congratulations. -Welcome.

May happiness be with the two of you today and always.

Please come in.

Okay.

-Congratulations. -Congratulations.

Let's get smashed tonight.

Welcome!

Please come in!

Okay.

Please come in!

Sifang Envoy.

Prince Duomi.

Be good to Ah Shu.

Otherwise, I'll snatch her from you.

Don't worry.

I won't give you that chance.

Please come in.

Don't drink too much.

Got it.

All the food I prepared for you today

is delicious.

-Yuan Mo. -I must try it.

Look who's here.

Yu.

Yu!

Be gentle.

This old body of mine can't take it.

Alright.

Why did you come all the way here in person?

I have to come to your wedding

even if I have to risk my life.

How can I miss this major life event of yours?

Long time no see, Kunwu.

Guys. Guys.

Thank you all for being here.

By the way,

I have good news for you.

What is it?

After Ah Shu came back,

she submitted a document to Yong,

stating her intention to form an alliance with Yong and the other countries.

Yong has agreed.

The document in reply will arrive soon.

That document also details

the truth behind your parents' murder.

Now all the people of Yong know that

your parents were heroes.

Therefore, the court awarded your father

the title of Minister of Rites

and your mother the title of Madam Mingluo County posthumously.

They also renovated your family tomb.

Come on.

Mr. Yu.

This is the wine you asked for.

I didn't forget it.

I wanted to bring it back to you.

You've grown up, haven't you?

You're taking things so seriously now.

You brat, you know that

I only said it on purpose that day

because of all the demoralizing words you said about not coming back.

There'll be a lot of nice wine of Yanle at the wedding.

Who would drink this?

Right.

This is a gift from my son.

No one can touch it.

Yes. Sure.

Empress of Yanle, Longshuang, is here.

Ah Shu.

You're so beautiful.

What are you doing?

Don't all the grooms remove the brides' veil when they get married?

Nonsense.

That's the etiquette of Yong.

This is Yanle.

Of course you should marry Empress Longshuang

in accordance with Yanle's etiquette of wedding.

Ah Shu.

So what do people do at Yanle's weddings?

Shut up.

Ah Shu.

So we'll just stand here?

It's so awkward.

Isn't there an emcee who'll take us through the wedding process?

Be quiet.

Ah Shu, what is this about?

What are you waiting for?

Dance.

Dance...

Aren't...

Aren't we going to worship the heaven and earth?

Why should we do that?

Dance.

So we'll just dance?

There... There's no ritual?

This is our ritual.

Relax.

Yanle's weddings are not that complicated.

All we need to do

is to dance happily together.

Come on.

Really?

Then I'll dance freely.

Dance.

The happier we dance, the longer our happiness will last.

Got it.

[Six months later]

The imperial physician said you should walk more.

I'll walk with you.

Wang.

Yuchi.

Ah Shu.

Ah Shu.

Yuan Mo.

Kunwu.

Are you going on patrol again?

Yes.

When will you come back from this patrol?

It depends.

Maybe three months.

Maybe six months.

Anyway, we'll definitely be back

before the baby is born.

Ah Shu.

Take care.

Take good care of Ah Shu.

Take care of yourselves too.

Take care.

We'll wait for you to come back.

We'll get going.

See you.

Take care!