Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 32]

Now!

Yinfeng.

Yinfeng!

How could this happen?

How could this happen?

Qing.

I'm so cold.

I'm so cold.

Yinfeng.

Where is your immortal dharma-laksana?

Why can't I see your immortal dharma-laksana?

Qing.

I'm sorry.

I'm afraid...

I'm afraid I can't

return to the God Realm with you.

You gave me your immortal dharma-laksana.

Please forgive me.

When you return to the Wuding River,

forget everything in this life.

I've protected you for 99 lifetimes.

I have no regrets in this life.

Are you done killing?

Take my life.

Stop now.

Ji Ruochen.

If I could turn back time,

I would never let myself fall in love with you again.

Qing.

Qing!

Stop fighting!

I know you're not that kind of person.

Anyone related to Qingxu

must be killed.

Step aside.

But she is Gu Qing.

Although she stabbed you once,

she also saved my life.

Yun Zhong Ju also saved my father.

I came to seek revenge.

It has nothing to do with her.

I won't let you kill her.

You bully the weak and don't tell right from wrong.

You're not the Junior Ji I know.

The Ji Ruochen you know

is not the real me.

Deities and demons have different paths.

From now on,

we shouldn't meet anymore.

What?

I kindly invited you to my house.

Aren't you happy?

You...

Is this how you treat a guest?

Do you know who I am?

I am Li Xuanzhen,

the last disciple Master Ziyun has taken in.

Mind yourself. My master may set fire to your cave

when he comes.

You loser.

If you think about it,

I saved your life today.

Now you're turning your back on me.

You're just like your master.

In terms of martial arts,

on this mountain,

only Ziwei is comparable with me.

Go get help.

If one comes, I'll kill one.

If two come, I'll kill both.

Senior.

I know you're also from Xixuan.

I guess your master must be friends with my master.

In terms of seniority,

I should call you Master.

Master, I'm timid.

I was scared just now.

That's why I offended you.

You're so generous. Please forgive me.

Don't take it into heart.

How about this?

Untie me first.

I'll kneel down and kowtow to you

to show my respect, okay?

You're quite smart.

I was right about you.

Good.

Thank you, Master.

You're ugly but you're still not honest.

Why didn't you kowtow to me?

Senior.

Who did you call

the ugliest in the world today?

Who did you call the ugliest in the world?

Stop hitting me.

If I had known this would happen,

I would rather have been

slapped to death by Wangchen.

What nonsense are you talking about?

How can you compare me to him?

How are you comparable to him?

You...

Right.

How am I comparable to him?

Uglier.

Come and kowtow.

Who are you calling Uglier?

You call me the ugliest?

I want you to be my disciple.

Of course I can only call you Uglier.

Who wants to be your disciple?

If I don't take you in as my disciple,

why would I bring you here?

I've been a member of the Xuanming Palace for a long time.

Besides,

who wants to learn

your bilocation skills?

Are you

willing to be a loser forever?

Don't you want to be as strong as me?

If you master the Bowing and Nodding Technique,

you will replace me

as the ultimate secret of the Xixuan Sect.

The ultimate secret?

So, you are the ultimate secret of Xixuan Mountains.

Okay, it's a deal.

But on three conditions.

First,

I can't betray my original master and the sect.

Second,

you can't insult anyone from Xixuan anymore.

Third,

don't call me Uglier again.

Okay, deal.

Then I won't call you Uglier.

Little loser.

Come and kowtow to me.

No.

Then you should at least call me Master.

No.

You little loser!

I...

Where are you going?

Senior! Senior!

I'm sorry.

Where are you going?

No. I won't run.

Why did you bring me here?

You still remember this place?

Put me down first.

Senior Yunfeng and I hid here for a few days

when we were hunted down by people from the Zhenwu Temple.

You only remember Senior Yunfeng.

Is there anyone else?

Who else should I remember? You?

Yes, me.

What are you doing?

I want to cure you.

You'd better take me back to Master Yuxuan in Xixuan.

I'm much better.

Thank you.

Is what you said true?

You were here at that time?

You know what?

I've always thought you're familiar,

but I don't remember where I saw you.

Maybe it's because I was poisoned

and forgot many things.

If you remember anything,

you must tell me.

But if you remember it,

your headache will make you much more painful than the poison.

It's getting late.

Rest early.

What I want the most now

is that you can be safe.

I can see you

whenever I want.

Master.

Ji Ruochen has become the Demon King

and returned to the mortal world.

He ruined my plan of conquering Xixuan

on his own.

I already knew about this.

It doesn't matter.

It's good for Ji Ruochen to return to the mortal world.

Let him sink in…

Let him sink in…

love for now.

Leave him alone.

When I'm about to succeed,

Demon King and Xixuan

are nothing but dust to me.

But Ji Ruochen hates me so much.

If he comes to seek revenge,

I'll be dead.

When I become the strongest in the world,

I will help you destroy the Xixuan Sect

and kill Ji Ruochen.

I'll grant your wish

to become the leader of the world's best sect.

Master.

I'm afraid I can't live until that day.

I'll give you a Soul of Immortal Cloud.

Gu Qing wants to return to the God Realm with it.

Go back and practice.

Thank you, Master.

Yinyin.

Yinyin.

I told you to rest.

Why did you come down?

None of your business.

Why are you always so disobedient?

Even if you want revenge,

how can you break into the Qingxu Sect alone?

If I hadn't helped,

do you know what would have happened?

So what?

My Heavenly Fox Secret Technique has advanced to another level.

I can protect myself.

Really?

Who's the one severely injured now?

As you know,

the higher level you get into, the harder it becomes for you to further improve the Heavenly Fox Secret Technique.

How will you protect yourself next time?

I hope you won't act so rashly

next time.

How can I calm down for the revenge of my parents?

Would you calm down if you were me?

Who are you to tell me what to do?

Even if you cured me and saved me,

you can't treat me like this.

You promised me.

No matter what I do,

you won't get mad at me.

You're obviously lying.

How could I agree to this?

With my temper,

it would only cause trouble for me.

You just forgot

what you did before.

Do you want to hear about our past?

I can tell you now.

Go ahead.

If you dare to lie to me,

you're going to suffer the consequences.

These are our past.

Do you believe it?

Yes.

Although I don't remember

any of what you said,

but who else

would do such things

besides me?

Are you sad about

me forgetting you?

How can I not be sad?

But what upsets me more

is how painful for you to remember the past.

But sometimes I just couldn't help

bringing you to this place full of our memories.

It's a place that belongs to us.

Just like when you got hurt this time,

I could have brought you back to Xixuan Mountains,

but the first thought in my mind

was to bring you here.

You just said

I took care of you here.

We have the most unforgettable memories here

that only belong to us.

Is this what we'll end up like

for the rest of our lives?

Since Master Iceberg can remove your memories,

she can also regain your memories.

We can go find her.

Of course not.

What are you going to do?

Don't worry.

It’s late. You should sleep early.

Fox Demon Zhang Yinyin killed the Hierarch of our sect.

Demon King Ji Ruochen killed my disciple.

Qingxu and Xixuan are already sworn enemies.

We can't coexist. We must take revenge.

Now that the Hierarch is killed,

we need a leader in the Qingxu Sect.

Please take over the role

and lead the disciples to take revenge.

Revenge?

In that case,

I'll do as you suggest.

As long as we work together,

we can definitely revive Qingxu.

Hierarch, you are right.

But Qingxu is severely injured.

I'm afraid it'll be hard for us to make a comeback.

Don't worry.

I've asked the banished god.

He has given up on returning to the God Realm

and decided to stay in Qingxu.

Stay in Qingxu?

He won't leave? Really?

I know what you're thinking.

I'm thinking about the same.

I will persuade the banished god

to hand over the seven volumes of the Book of Heaven.

By then, the disciples of Qingxu will practice

the Book of Heaven.

We'll defeat Demon King Ji Ruochen for sure.

Surpassing Xixuan

is only a matter of time.

In that case,

we can also practice the Book of Heaven.

Great!

Good.

I'm fine now.

Don't worry.

Your immortal dharma-laksana…

Qing.

At this point, don't mention it again.

But are you really willing to stay in the mortal world forever?

We're talking about the God Realm

you've always been wanting to go back to.

You're wrong.

I've been practicing for a hundred years.

All I want is to let you return to the God Realm.

It's no longer that important

to me.

I didn't want to return to the God Realm at all.

Now I've got your immortal dharma-laksana.

I have no reason to go back alone.

Besides, don't you think

after a hundred years,

especially the wrong fate in this life,

we're becoming more and more like humans?

That's why

you should go back.

Isn't it good to have emotions and desires

like humans?

But as a human, you can't pursue a divine life

and live eternally.

What's the point of

being a bystander outside the Three Realms

with a heart like dead water?

Anyway, stop persuading me.

I won't leave you alone.

Qing, why are you so stubborn?

Senior.

[Tomb of Yunfeng, disciple of the Taichang Palace of Xixuan]

We've avenged you.

Everything is settled in the Xixuan Sect.

Rest in peace.

Senior Yunfeng.

Yinyin and I are leaving here.

Are we really going to Master Iceberg?

Yes.

We're going to Master Iceberg

to restore your memories.

But you said yesterday

I exchanged Nuwa's Tears with my memories.

Now that we've used Nuwa's Tears,

why would she return the memories to me?

Those memories are useless to Master Iceberg,

but they're precious to us.

As long as she is willing to return them to me,

I'm willing to do anything.

Yinyin.

Are you worried about something?

If she refuses,

don't bully her

just because you're the Demon King and more capable than her.

After all, I broke my promise.

Don't worry.

I have my own way.

Actually, the Three Realms is under your control.

Why are you still so persistent?

Because without you,

even if I'm in control of the Three Realms,

it's meaningless to me.

Are we really going in?

Since you dared to come to me,

come in.

I remember.

I've been here before.

Demon King, you're so arrogant.

I've been here for thousands of years.

Only you two

dared to come back.

But let me make it first.

Nuwa's Tears can't be removed.

Back then, I've made it clear to you.

Master Iceberg.

Why did you refuse us so fast?

As long as you remove Nuwa's Tears,

I'll do anything you want me to do.

Anything.

If Demon King

gives me

all your capabilities,

in this case,

I can consider it.

Otherwise, even if you are the Demon King,

you can't do whatever you want at my Sky Mending Cliff.

Of course I can give you my capabilities as Demon King,

but can you afford it?

I was just kidding.

What's the use of your capabilities to me?

Master Iceberg.

Stop wasting time.

Since I dared to come here,

I must achieve my goal.

Tell me how to remove Nuwa's Tears.

It can't be removed.

Zhang Yinyin.

You volunteered to exchange memories with me.

Now you're taking advantage of me.

What's the point of breaking your promise?

I've told you

even if you are the Demon King,

you can't do whatever you want at the Sky Mending Cliff.

If I destroy this place,

then Nuwa's Tears will have nowhere to rely on.

Can it be removed by then?

How dare you!

If I had known you'd turn against me today,

I shouldn't have saved you with Nuwa's Tears.

Master Iceberg.

I know it’s my fault for breaking my promise.

I just...

I just know

these memories are very precious to him,

so I want you to help me remove Nuwa's Tears.

I can give you

whatever you want.

It's useless to say anything.

I've told you it can't be removed.

You should go.

Is there really no solution?

Master Iceberg.

Let me tell you.

The spiritual caves have been destroyed.

What holds up the Monster Forbidden Zone

is definitely not the original spiritual power of the world.

What could it be?

Master Iceberg takes away people's memories.

Could the power in the Monster Forbidden Zone be people's willpower?

You're thinking highly of me.

But I know

the thing appears on the Shenzhou Energy Map

must be the spiritual power that can affect the Three Realms.

My Monster Forbidden Zone doesn't have that much power.

Demon King, how come you said so?

If you want to test me if I'm lying,

why don't you destroy this place

and see if Yinyin's memories can be recovered?

Master Iceberg, aren't you afraid?

Destroy the Monster Forbidden Zone?

Uncle, what's wrong?

Why have you been upset these days?

I can't do anything to help. Of course I'm upset.

Are you talking about the chaos in the Three Realms?

Not just chaos.

It's a disaster.

Uncle, does it have anything to do with Mr. Ji becoming a demon?

Yes.

Who else has the ability to turn the world upside down?

He seems to be coming soon.

Uncle, can you stop him?

I don't know.

Let's give it a try.

Ji Ruochen.

You know my Monster Forbidden Zone is situated in the Endless Sea.

Can you imagine how many tears

of sad people are there?

If you want them to disappear,

you have to dry the Endless Sea.

Demon King, since you came back from the Nine Hells,

you should know

if the Endless Sea is dried,

the Three Realms will be in chaos.

Will you really sit by

and do nothing to save the world

for your own benefits?

So drying the Endless Sea is the solution.

Thank you for your reminder.

Ji Ruochen.

Ji Ruochen!

If you dare to destroy my Monster Forbidden Zone,

I won't let you go.

We can't destroy the Endless Sea!

You don't want your memories back?

But we can’t do that at the cost of destroying the Endless Sea.

That’s Mr. Wu and Qingyi’s home.

They saved me.

But there's no other way.

How do you know if you haven't tried?

Master Iceberg just said

it'll cause trouble for the Three Realms.

As Xixuan's disciples,

we are responsible for protecting the people.

How can we cause trouble for the Three Realms?

I won't let you go.

Have you considered me?

Do you know how painful I am

looking at you like this?

I still have a long life.

I don't want to live like this.

This time, you must listen to me.

You can stay if you don't want to go.

Just wait for me here.

I won't let you go.

Should I call you Mr. Ji or Demon King now?

Did your uncle send you here?

Can I persuade you?

Mr. Ji.

Look how beautiful the Endless Sea is.

There are so many treasures.

It's a pity to destroy them.

Please give it a second thought.

Mr. Ji.

Miss Qingyi treats you and Yinyin

as her family.

I'm afraid you'll make her sad

by doing this.

I’ll open an inn with Yinyin outside the town.

You can come with us.

Then I won’t have a home.

Mr. Ji, do you really have to do this?

Yes.

Demon King, Master has ordered

those who break into the Endless Sea must be killed.

Demon King, Master wants to see you.

Master of Endless Sea.

I've heard a lot about you.

Demon King, I'm flattered.

Put down your weapons.

You are no match for Demon King.

Even if I'm not comparable with him,

I still need to protect my home,

protect the Endless Sea and my uncle.

Me too.

Mr. Ji, why do you have to do this?

Miss Qingyi is so sad.

I’ll do it sooner or later.

You can't stop me.

Why do you have to do this?

I've imagined everything,

but I didn't expect

we would finally meet here.

So who are you?