Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 31]

It looks like Ziwei Zhenren

hasn't come out from his seclusion yet.

Right.

He's about to become an immortal.

Who wants to care about

the lives of mortals like you?

Ziyang.

As the acting hierarch,

you'll suffer great losses this time.

Maybe this is

Xixuan's calamity.

Imperial Advisor.

Your Grace.

Everyone.

I'm willing to give you my life.

Please

let the disciples of Xixuan

live.

Stop pretending.

Xixuan Sect

went against the righteousness

and destroyed the spiritual caves.

You have this

coming.

Everyone.

Aren't you all the victims

of Xixuan Sect's wrongdoing?

You should surrender and admit your guilt.

How dare you

pretend to be pitiful here?

You're just like

your dead disciple.

Everyone.

There are many treasures in Xixuan Mountains.

-If you want... -Ziyang.

I can have the treasures too

after you die.

Who dares.

Yinyin.

You're still alive.

Sorry I'm late.

Where is Ruochen?

He

is probably hiding at the foot of the mountains.

It's the Universal Cannon.

It can even break the Luoran Formation.

It can kill us all.

Calm down.

I practiced divine arts.

I wonder if I'm a match.

It's finally time to become famous.

What is becoming famous in a battle?

Let me show you.

Wonderful! Wonderful!

The Dragon and Tiger Universal Cannon.

Dragon Elephant. White Tiger.

That's it? How dare you show off?

You even practiced divine arts.

Who is behind you?

Yinyin, get your friends out of here.

Don't get them implicated.

What are you waiting for?

Let's kill these losers.

Kill them!

Kill!

Ji... Ji Ruochen?

He... He's still alive.

You're not dead?

-Mr. Ji. -Ruochen.

I am Ji Ruochen.

Master.

Poor kid.

I only knew Xixuan Sect

colluded with the monster clan.

I didn't know

you even colluded with the demon clan.

Xixuan must be destroyed.

It's unforgivable.

Didn't you say you want the treasures?

Now,

why do you want to kill again?

I have a treasure here.

I wonder if you want it.

This...

What's going on?

Look! Spiritual caves!

Why are there new spiritual caves?

Why are there still spiritual caves?

Yes, there are new spiritual caves.

Look carefully.

It doesn't matter even though the spiritual caves have been destroyed.

Well.

We have small ones now.

Spiritual caves.

Spiritual caves.

Spiritual caves. Spiritual caves.

No!

Spiritual caves. Spiritual caves. Spiritual caves.

It's just a map.

If I'm happy,

I can give it to you.

But you

want to attack my wife's sect

and bully her.

You even want to kill her.

No one will be happy.

If I'm unhappy,

no one can be happy.

Ji Ruochen.

Who is your wife?

Zhang Yinyin, the chief disciple of the Taixuan Palace.

She is my wife.

Yinyin, you…

No, no.

I'm not his wife.

What are you talking about?

Everyone.

I think you know the way

down the mountains.

When you're still alive,

go back to where you came from.

If you come to apologize one day,

Xixuan's hierarch

will still welcome you.

How arrogant!

You alone

can stop my army?

Imperial Advisor,

are you talking about the 100,000 soldiers from the Netherworld?

The army

has been driven back

by me and my wife long ago.

Driven back? How is that possible?

The army was driven back just like this?

If the Demon Emperor's men could come,

they would have arrived.

But now there is no sign of them.

Did Sun Guo lie to us?

Right. No sign of them.

Ji Ruochen.

Don't try to deceive us.

Everyone, follow me.

For the people in this world,

let's kill this demon.

Your Grace.

What's the rush?

Everyone else can leave today.

Only you

can't.

You caused chaos for your own greed.

And you killed Senior Yunfeng.

I must pay you back

for doing those things.

Do it now!

Diminish his arrogance.

Kill him!

Demon! He's a demon!

Run!

He's a demon!

He is a demon!

Honey.

Don't chase them.

Don't get hurt again.

Who is your wife?

Don't talk nonsense.

Although you saved Xixuan this time,

I won't forgive you if you do this again.

Yinyin.

Let's go.

Come.

Should I continue to call you Ruochen

or should I call you

Demon King?

Suit yourself.

It's just an address.

So you've been to the Nine Hells.

You want to ask

about the Demon Tower, right?

Who else asked?

Ji Tianxia.

If my guess is right,

he must be disappointed.

What about you?

Senior Ziwei was wrong about you.

Not just you were wrong.

You shouldn't have counted

on me alone.

The bigger the stake is,

the greater the odds are.

Really?

What about those who can't become the stake?

Xuanzhen. Qiushui. Senior Bingxian.

And Yinyin.

And the disciples who are still fighting with the enemies.

What are they?

Senior Yunfeng is dead.

If I didn't come today,

you wouldn't care about

their lives, right?

For justice,

sacrifice is inevitable.

Besides,

if not so,

you wouldn't have been forced back here.

Ruochen.

Although you have become the Demon King,

you still care about Xixuan in your heart.

Right?

Otherwise,

why would you come back

to save Xixuan?

I've become a demon now.

I don't want to destroy the tower either.

Now you've forced me back.

Do you think

it's helpful

to achieve your justice?

You are just not thinking straight for now.

Master.

Maybe this is the last time I call you Master.

Consider this kowtow

as the repayment for our master-disciple relationship.

From now on,

we'll go our separate ways.

Ruochen.

Ji Ruochen.

Ruochen.

Senior Qiushui.

I heard you were in the back of the mountains.

So I came to you right away.

What's the matter?

Ms. Huang and I

were stopping Qingxu Sect in the back of the mountains.

But we still let

Xuxuan escape.

Yinyin found it out.

You know her temper.

So she summoned the bird

and went straight to Qingxu to avenge his father.

If Jin Shan hadn't changed his mind suddenly,

we wouldn't have failed.

I wonder what Ziyang told him.

Instead, Zhenwu Temple got the advantage.

We were defeated in the back of the mountains.

I don't think Sun Guo and the others could be any better.

Not really.

They have the support of the Netherworld.

It's enough to destroy Xixuan.

Yinfeng. Why are you here?

Did you leave your ascending behind

just to laugh at us?

You are injured.

Yinfeng.

It's fine that you and Gu Qing ran away.

But you're making sarcastic remarks here.

Don't think you can do whatever you want

just because you're Qingxu's guest.

It sounds like

you were used by Sun Guo

because of me.

You...

To be honest,

I don't care who is the winner

between you and Xixuan.

I'm still waiting here

because I want to say goodbye.

Since Gu Qing and I

are useless to you,

it's not wise of us

to keep staying here.

Bye.

What?

Are you going to side with

Zhenwu Temple after leaving here?

Don't think I don't know

your private deal with Sun Guo.

Helping you get the dharma-laksana back is a lie.

His real purpose is to win your support.

You should be the one

who was used.

You still want to be a couple of immortals?

You're daydreaming!

Report!

Report!

I just got the news.

Sun Guo's alliance was defeated by Xixuan.

What did you say?

Xixuan won?

Yes.

How is that possible?

We have 36 sects and 100,000 monster soldiers.

Was Xixuan Sect under the help of Heavenly Soldiers?

I heard it from those who escaped.

What did they say?

They said Ji Ruochen came back from the dead

and has become the Demon King.

He specially came back to help Xixuan.

His cultivation level has reached the peak of martial arts.

No one can stop him.

Ji Ruochen was killed by Gu Qing's sword.

Do you have any evidence to prove what you said?

Yes.

Zhenwu Temple asked me

to give this to you.

This...

What is this?

This is the ashes of Luo Xichen, the Crown Princess.

She was burnt to death by the Blue Fire of the Nine Hells.

She was really burnt to death and turned into ashes.

Have all the disciples of Qingxu retreated?

Almost, I think.

Hurry! Build a defense system now! Hurry!

Got it.

Thank you for risking your lives to save us.

Yun Zhong Ju

just took advantage of it.

You're welcome.

Bro.

Since I asked Ruochen to destroy the spiritual caves,

Yun Zhong Ju has cut ties with Xixuan Sect.

Why did you

help us

when Xixuan was in danger?

I was thoughtless before.

I've heard about

what happened in the Qingyuan Holy Land.

Qing was indeed reckless.

I put everything of Yun Zhong Ju at risk

when I came to save Xixuan this time.

You are right.

For the sake of my sincerity,

you should tell me

your real purpose

of destroying the spiritual caves.

Destroying the spiritual caves

was planned by Senior Ziwei before his seclusion.

I was only responsible for carrying it out.

I really don't know

the reason.

Still hiding from me.

Still hiding from me.

I caught a strange fish

when I was fishing.

That strange fish has definitely absorbed

too much spiritual energy.

That's why it's like that.

After you destroyed the spiritual caves,

so many strange things happened.

This is too coincidental.

Is there nothing wrong with it?

Bro.

Have you heard of the Demon Tower?

This strange fish is a sign that the Demon Tower will be born.

So

you destroyed all the spiritual caves to...

That's right.

Enough spiritual energy

is a must for cultivators.

At the same time,

it also reserves power

for the birth of the Demon Tower.

So we had no other choices

but to destroy the spiritual caves.

But now,

the Demon Tower will be born anyway.

There's nothing we can do.

Ziwei

took back the person who will face the calamity

because of this?

But his identity of a banished god

hasn't been confirmed.

Now he has become the Demon King.

I'm confused.

Bro.

He is not a banished god. But it's true that he will face the calamity.

I didn't expect that

although Ruochen did save Xixuan Sect,

he didn't destroy the Demon Tower.

My senior and I were careless

and lost the whole game.

Now,

he won't even accept me as his master.

You...

You planned everything.

In the end, your efforts are in vain.

Bro, tell me.

Ruochen killed the demons in Haofang.

Later, he took the risk

to destroy the spiritual caves.

He never hesitated.

He never asked why.

But this time, why did he...

In other words, the calamity of the Three Realms

will surely come.

Now, in order to save the Three Realms,

we'll have to try our best.

When the Demon Tower is born,

do the best.

Xixuan will face the calamity.

Yun Zhong Ju

can't be left behind.

Bro.

Have you decided?

I won't help you for nothing.

I have a condition.

Please go ahead.

I have decided the next

leader of Yun Zhong Ju.

Who?

Shang Qiushui.

Qiushui?

No. No. No.

Qiushui is a disciple of Xixuan Sect.

How can he be the leader of Yun Zhong Ju?

Why can't he?

Shi Ji has married him.

Shang Qiushui is my disciple.

Since he's my disciple,

it's natural for him

to be the leader of Yun Zhong Ju.

No, no, no.

All these years,

the secret techniques and books of the two sects...

All right.

I know what you're thinking.

Don't worry.

Yun Zhong Ju doesn't want

the secret techniques of Xixuan Sect.

On the contrary,

if he becomes

the leader of Yun Zhong Ju,

I'll teach him

all the secret techniques

of Yun Zhong Ju.

Will you lose anything in this deal?

No, no.

Xixuan Sect will

take great advantage of Yun Zhong Ju.

Hierarch Jin Shan.

Thank you.

Goodbye.

The seven secret volumes of the Book of Heaven.

Qing,

under the circumstances,

this is the only way I can think of.

Are you crazy?

If you cultivate the seven secret volumes of the Book of Heaven

in the mortal world,

you'll lose your mind

and die as the blood rushes to your heart.

It's none of your business.

Is it because I didn't kill him?

You know?

My cultivation of these secret volumes

has nothing to do with him.

Just let it go.

God's will

doesn't always remain unchanged.

It's not something we can control either.

There must be a predestined life

for someone who can resurrect.

Yinfeng,

maybe we were really wrong.

Just let it go.

I told you.

I'm not cultivating the secret volumes

because of that person.

It'll be too late if I don't hurry.

I'm not gonna watch you

destroy yourself.

Destroy myself?

Destroy myself?

What do you mean by that?

Even if I'll die,

he must die with me.

Even though he has become the Demon King

and has reached the peak of martial arts, so what?

Anyone who is bewitched by the Blue Fire of the Nine Hells,

according to the rules of the God Realm,

is definitely the enemy of the Three Realms.

If he comes for revenge,

I will do my best

to make him die with me.

You are crazy.

You're really crazy.

You've lost your mind

before cultivating the secret volumes.

In this world,

who is the real demon?

Gu Qing.

Please leave.

Don't disturb me again.

Qing.

I'm sorry.

I didn't tell you

about the secret of the seven secret volumes.

After I master this method,

I can give my dharma-laksana

to you.

I thought

I could still be with you.

It seems

my dream won't come true.

Hierarch.

What is it?

I'm here to apply medicine for you.

Are you blind?

I don't need you.

Get out.

Hierarch.

May I ask who hurt you?

Could it be

Huang Xinglan from the Taixuan Palace of Xixuan Sect?

How did you know?

Hierarch.

I think you are poisoned.

How dare you!

Don't talk nonsense in front of Hierarch.

Hierarch, there's something you don't know.

I heard that

Huang Xinglan from Xixuan Sect

has a kind of poison.

If someone is poisoned,

his five internal organs will rot within three days.

And he will be melted into water and die.

It is said that this poison is fragrant.

It smells good.

That's why it's called Night Powder.

Don't you smell anything?

Senior, there really is a strange fragrance.

Do you have a way to detoxify him?

Please allow me

to get closer to take a look.

Come here.

Yes.

How is it?

Tell me.

In my opinion,

the poison has spread to the bones.

He will die soon.

Xixuan's monster is trying to assassinate Hierarch.

It's unforgivable.

Kill her.

Set up the Four Spirits Formation.

Kill her today.

Yes.

You are just a five-tailed fox monster.

How dare you break into Qingxu alone?

Although I suffered

in the battle with Xixuan,

if I can

send your head to Xixuan Sect,

I can save face.

Fortunately, her face is not badly injured.

If her face is ruined,

even if we send it to Xixuan,

her parents may not recognize her.

I'm tired.

Finish this quickly.

Six tails?

No. That's impossible.

Even for Heavenly Fox,

it takes 200 years to have one tail.

How did you do that?

It was all because of you.

Senior.

Senior!

Senior!

Father.

I finally did it.

Guards.

Avenge Hierarch.

Hurry!

Yinyin.

Junior Ruochen.

I'm sorry.

I'm late.

I did it.

Sorry.

Take a good rest.

Today, Qingxu

went against the rules.

I will burn this place to ashes.

All evil people

must bear the consequences.

The world must get rid of evil people.

Don't panic.

Just some evil tricks.

Follow my order.

Obey the will of Hierarch.

Kill this demon with me.

Go! Go!

Go!

Go now!

I didn't expect

you managed to master the Blue Fire of the Nine Hells.

Ruochen.

You've lost your mind. You're incurable.

If you kill innocent people again,

I will kill you again.

What I owe you

was paid off

in the Qingyuan Holy Land.

If you insist on stopping me today,

I don't mind

if I have to kill you.

Ji Ruochen.

As long as I'm here, I won't let you touch her.

That's great.

I'll kill you first

and kill her then.

Ji Ruochen.

I secretly injected divine power

into Gu Qing's sword.

From beginning to end,

I'm the one who wants you dead.

If you want to take revenge,

just come at me.

Okay.