Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 15]

Don't do that.

You will be banished into the mortal world

to suffer a lot of hardships.

Qing.

You had accompanied me for thousands of years beside the Wuding River.

How can I stand by and watch?

I won't let you

suffer hardships alone.

Qing.

Wait for me.

Border Patrol God.

It's me.

It's me.

Qing.

You finally remember.

You remember everything, right?

Beside the Wuding River,

we had been together for thousands of years.

Seven volumes of the Book of Heaven.

You enlightened me?

Yes.

Yes.

Great!

Great!

Qing,

you finally remember our past.

Qing.

Now that you have regained your consciousness of god,

nothing

can stop us anymore.

Qing,

go with me.

Let's study the seven volumes of the Book of Heaven together.

I will find a way

to get your dharma-laksana back.

And we'll return to the God Realm together.

OK?

Return to the God Realm together.

We have experienced

the elapse of time,

a lot of hardships,

and the separation in life and death.

Qing.

We've suffered too much together,

so that we can

return to the God Realm together.

Qing.

I've waited for too long

for this day to come.

I don't want to wait anymore.

Okay?

I'm Ji Ruochen from the Taichang Palace of Xixuan.

Fairy. Nice to meet you.

In terms of beauty,

this lady is not bad.

No.

No.

Qing.

I am right here.

Where are you going?

Qing.

You've remembered me, right?

Why are you still hesitating?

Have you forgotten

my love for you for thousands of years

and my company in life and death for 99 lifetimes?

Is everything I did

not as important as

Ji Ruochen in your eyes?

Yinfeng.

I'm grateful for your love for me.

But I can't repay you in this life.

I don't understand

why

everything in this life is wrong.

Qing.

It's okay.

Take your time.

You don't have to accept it.

But please allow me

to help get your dharma-laksana back.

OK?

Why do you have to do this?

I told you.

I am willing

to do anything

for you.

Come out.

I don't like people hiding.

I was worried about your injury.

Now it seems that

Yun Zhong Ju

is indeed a good place for recuperating.

I accept

your kindness.

Why did you come here personally?

Aren't you afraid of causing trouble?

What do you mean?

You broke into my room

and eavesdropped on me.

If Qing weren't here just now,

it could have been

the last time for you

to enjoy Yun Zhong Ju's scenery.

Tell me.

Why did you come to me?

Ji Ruochen is now trapped in Mount Luoran.

It's a good time to take action.

Although

I'm still a disciple of Qingxu Sect,

what you said

sounds like killing him with a borrowed knife.

Sharing a common hatred against him is more accurate.

Yinfeng,

let me remind you.

Gu Qing will never turn back

until someone is killed by Dingtian Sword.

This Xuanxin ring

is a rare treasure.

Why did you put so many useless things

in it?

You should at least

make yourself comfortable when you are not home, right?

These things are useful to me.

I can't put living things in this ring.

Otherwise,

I would have put two horses in.

You even have a spatula?

This is for Senior Qiushui.

I think he will like it very much.

This looks good.

It should be easy-to-use.

Be careful.

This can't be used

to dig things.

Give me that thing.

Which one?

This one.

Good tools are prerequisite

to the successful execution of a job.

People of Luoran School. Listen.

Release Ji Ruochen and my senior.

Otherwise,

we'll break into your place

and destroy it.

You are as cowardly as a turtle retracting its head into its shell.

Come down if you dare!

Fight with me.

I'll dismantle your shells

and use them as flower pots.

And I'll kick the pots like kicking balls.

Stop yelling.

Get ready to fight.

The formation of Mount Luoran is really powerful.

The true spirit has been imprisoned.

Looks like there will be a tough battle.

I can't wait to do it.

Release.

Senior.

Come. Senior.

Okay.

Sit here for a while.

Here. Be careful.

Senior Bingxian.

How are you feeling?

I'm really embarrassed.

It's all my fault.

You got hurt because of me.

We are from the same sect.

I don't like what you said.

Senior.

I... I'll do it myself.

I was careless.

It seems that you and I

are not strong enough to save Ruochen and Yinyin.

We need help.

But Yinyin was kicked out of the sect.

We can't ask masters for help.

I...

Right. I'll ask Qiushui for help.

It seems that's the only way.

We can only do it step by step.

Go now.

Okay.

Senior.

Wait for me to come back.

Okay.

Wait for me, Senior.

[Yun Zhong Ju]

Honey.

How about combing my hair every day?

As long as you are happy,

I can do this every day.

How dare you barge in?

Let me inform him first.

No need. I'm his bro.

-Xuanzhen. -No. You can't go in.

-Let me in. -No.

-You can't go in. -It's an emergency.

Qiushui. Something happened.

Come with me!

Senior.

What's wrong?

You are his bro.

I'm his wife.

If you want help,

shouldn't you let me know first?

How could you just break in and take him away?

Someone will die if we don't hurry.

Senior Bingxian is severely injured.

Yinyin and Ruochen were captured.

What?

Honey.

This is serious.

Let me go with Xuanzhen.

I'll go with you.

No.

I'll be distracted if you go.

Besides, if Yun Zhong Ju intervenes in this,

things will get worse.

Wait for me to come back.

Come with me now.

Wait.

I lost my dharma-laksana.

It's useless no matter how hard I practice.

Calm down.

Take your time.

Take a rest.

Has Master returned from Mount Huayun?

He should be back tomorrow.

Senior.

While Master is away,

someone is really lawless.

What does he think Yun Zhong Ju is?

He just broke in.

Tan.

Yinfeng is my guest.

You can't say anything like that.

No. No. No.

I'm not talking about him.

I'm talking about those guys from Xixuan.

Xixuan's men came here?

Who?

It seems his name is Xuanzhen.

He took Qiushui away without a word.

He said Ji Ruochen was captured.

And he would die if they didn't go immediately.

That fake banished god

has nothing to do

with Yun Zhong Ju.

Tan.

Why are you gossiping here

about it?

Senior...

Qing.

Your divine power was unstable.

You need to keep calm.

Did you get hurt?

Are you okay?

I'm fine.

Yinfeng, I'm tired.

Let's continue another day.

It seems that

Xuxuan was right.

Let's go.

If you surrender,

I'll treat you well.

But if you insist on fighting,

don't blame my men

for being merciless.

Xuanzhen. Can you break it?

Why did I ask you to come if I can?

So with or without me,

it won't change anything.

Cut the crap. Just fight.

Even though it won't change anything,

count me in.

Qingyi.

Those little monsters were not efficient in searching information.

I'm late.

Sorry.

You are not late.

You came just in time.

Xixuan Sect has colluded with the demon clan.

How dare you say you're a decent sect?

Old man.

It seems that you are the leader.

Before I came, Uncle specially told me,

"Cut the crap when you arrive.

Just blow it up first."

Since you're here,

I'm telling you this.

Otherwise, others will think people from the Endless Sea are rude.

Senior. Be careful.

What's there to be afraid of?

With Luoran's formation,

I don't think they can cause any trouble.

The back mountain?

I don't believe you.

This is Luoran...

Hurry.

This is Luoran School's hall.

Anyway,

we escaped.

Everyone,

it's time to show what we are really capable of.

We made this with the Endless Sea's treasures.

Wonderful! Wonderful!

The Dragon and Tiger Universal Cannon.

The Universal Cannon?

It must be the Universal Cannon.

It must be Qingyi, Dragon Elephant, and White Tiger.

They are here to save us.

That's great.

Our swords.

Senior.

Catch them!

Senior.

Don't let them escape.

Senior.

Senior.

Yinfeng.

How have you been after we parted beside Hao River?

Thanks to you,

just so-so.

What's between us

has nothing to do with Yinyin.

Let her go first.

You are right.

Cut the crap.

Yinyin.

He has regained his divine power.

Even if we fight together,

we can't defeat him.

We have to try.

If I tell them you are the real banished god,

can we negotiate?

If it weren't for you,

Gu Qing wouldn't have lost her dharma-laksana

and wouldn't be so stubborn.

Ji Ruochen.

No matter what,

you have to die.

You want to kill me.

I have nothing to say.

But I have someone to protect too.

You were lucky to escape back then,

because the dreadstar descended upon your fate.

This time,

I won't fail.

This...

Is this...

Yinfeng.

Qing.

Yinfeng.

My engagement with Ji Ruochen has been canceled.

Why are you still going to kill him?

Now when I think about it,

I know he and I are not meant to be together.

I can't force it.

Qing,

are you serious?

Of course.

After all, you are the master of the bluestone.

You are the one who made a 100-lifetime appointment with me.

In the future,

we'll return to the God Realm together.

Let's not care about

these worldly conflicts.

As for this fake banished god,

show mercy to him

and let him go.

You are not Gu Qing.

I'm your ancestor.

Stop!

Qing.

Gu Qing.

Are you okay?

This is between me and Yinfeng.

It has nothing to do with you.

You can leave.

Thank you for helping us, Fairy Gu.

Let's go.

Thank you.

Thank you for saving Ruochen today.

And thank Yun Zhong Ju for saving my father.

Saving your father

is out of the friendship between the two sects.

You don't have to thank me.

Whether you accept it or not,

I showed my sincere gratitude to you today.

Let's go.

Be careful.

Yinyin.

Xuanzhen.

-Ruochen. -Yinyin.

-You are all here. -Mr. Ji.

Senior. Qiushui.

Why are you all here?

How are you?

Are you hurt?

Did they hit you?

We're fine. Don't worry.

How is my father?

He has been completely detoxified.

Don't worry.

Your mother is taking good care of him.

He's fine now.

By the way,

how did you two get out?

We were going to save you in prison.

Don't mention it.

We were like rats

and came out from a hole.

Well. Yinyin,

why don't we go back to Xixuan together?

That's right.

After all,

everyone knows

I have become a monster.

If I go back now,

I will make Junior Master Ziyang in an awkward situation.

Yinyin,

are you really not going back

to check on Junior Master Jingxiao?

We will definitely go back to Xixuan Mountains.

But not now.

If one day,

Yinyin really misses you,

we will definitely go back.

Fine.

The branches of Xixuan Sect

are all over the world.

You two,

don't make yourselves wronged.

Thank you, Senior Qiushui.

Yinyin and I will never forget

your kindness.

This is goodbye then.

Qingyi.

Please send my regards to Mr. Wu and Ling.

Shui.

Wish you a happy marriage. And have a baby soon.

All right.

Let's go.

Yinyin. Mr. Ji.

Take care.

I don't know

when we can meet again.

We can't stay here for long.

Let's talk on the way.

Okay.

I knew you'd come.

I should be the one to say that.

That's right.

It is what you saw.

I wanted to kill him.

It's impossible for me to be with him anymore.

You know that.

Then why do you have to kill him?

Because only in this way,

can you focus on practicing the seven volumes of the Book of Heaven

to get your dharma-laksana back.

Was it really you

who spent 99 lifetimes with me?

If the person

who made the 100-lifetime appointment with me

is as narrow-minded as you

and kills innocent people,

I would rather be alone in this mortal world

for the rest of my life.

Demon.

He's a demon.

Ji Ruochen is a demon.

Demon.

He is a demon.

Ji Ruochen is a demon.

I'm perfectly justified in killing him.

Yinfeng.

I never thought

you would slander others for your own greed.

I was wrong about you.

I'm not.

I didn't lie to you.

I saw with my own eyes

that he has the energy of the Nine Hells.

Ji Ruochen must be a demon.

Qing, you must trust me.

Stop talking.

I don't want to talk to you anymore.

You don't need to return to Yun Zhong Ju either.

You're not welcome there.

As for returning to the God Realm,

help yourself.

The weaving skill is very exquisite.

And look at the voile.

Touch it with your hands.

I don't like this color.

This one is also good.

How do I look?

You look amazing

in this outfit.

I just don't know

where I can hang this.

If I hang it here,

I think it's too long.

Neither of the two sides is okay.

Hang it up here?

♫With flowers and leaves in this mortal world♫

♫I understand the entanglement and obsession♫

♫With smiles and words in this life♫

♫I wish time could stand still♫

♫So that I can always keep you with me♫

♫With strings and swords in this mortal world♫

♫I'm willing to let go but I hate time♫

♫The moon is always full and the sea will dry♫

♫I dare not say goodbye♫

I didn't know you know how to do this.

Huaniang taught me these.

She said this knot

is called the lovesickness knot.

Once it's tied,

it'll be hard to untie it.

Do you know how to do it?

I was looking at you.

I wasn't learning to tie the knot.

Let's go.

Boss, this is the money for this outfit.

Keep the change.

Okay.

Thank you.

Come again.

Yinyin,

let's find an inn to rest.

What kind of inn is this?

It doesn't even have two rooms.

Only one luxury suite is left.

Didn't the boss say

this is a suite with two rooms?

We won't disturb each other.

Pick one room.

How can I pick first?

You should pick one first.

I won't stand on ceremony.

I pick this one.

No problem.

I'm going to put things here.

Yinyin, are you okay?

I'm fine. Don't come here.

You're dressing like this.

You'd better not chase them.

No way.

We don't even know who they are.

Judging from their appearance,

they should be Luoran School's men.

I don't think

they'll come back for the moment.

Go back first.

Ruochen.

I didn't mean to break your heart.

Even though you didn't mean it,

I was really sad.

I'm sorry.

Stop pretending.

If you want to apologize to me,

get up and apologize to me.

And I'll forgive you.

I'm not going to say it again.

Consider it as an apology.

Didn't you say

in Luoran's dungeon

that you didn't do anything wrong

and you don't need to apologize?

I'm the one who broke your heart.

I should apologize to you.

Alright.

Let bygones be bygones.

Let me ask you.

Why did you come to my room

instead of sleeping?

You tell me why.

I made great efforts to find you.

I'm afraid when I open my eyes,

you will disappear again.

So I'm worried.

I feel relieved

when I look at you like this.

How can I sleep

if you look at me like this?

You can sleep here.

I'll just sit there.

What's wrong?

Maybe I ate too much at dinner.

I can't sleep.

Let me massage your belly.

No, thanks.

I don't need a massage.

Just sit here

and chat with me.

OK.

What do you want to talk about?

Well.

If it weren't for Gu Qing today,

we would have been killed by Yinfeng, right?

Yes.

I don't mean anything else.

Don't think too much.

Am I that petty?

I just want to ask

if Gu Qing knows you were forced to marry her

for my father.

She found it out later.

I thought I was the only pitiful one.

I'm sorry to her.

So,

we owe her a lot.

Since we left Luoran School,

I've been thinking

how I should

repay her.

I owe her my life too.

I don't know when I can repay her.

People often say

don't worry about it when you are deeply in debt.

We'll figure it out

in the future.

I'm not talking about it with you.

Sleep.

I won't disturb you.

I haven't finished yet.

What else?

When you were paying at the tailor shop

and here,

you were quite generous.

Where did you get the money?

This... This is my money.

Where did you get so much money?

Did you

cheat someone out of his money

or rob someone?

Did you raid a tomb?

What are you talking about?

When I left Xixuan to look for you,

Senior Qiushui gave the money to me.

Well. My money

is also yours, right?

Give it to me.

I told you.

My money

is also yours.

Yes. Then give it to me.

That's all?

Of course.

If you don't believe me,

search my body.

I really don't have any left.

I am

just afraid that

you will spend money like water.

I'll keep it for you.

Go for wool and come home shorn.

What did you say?

I said I'm going to recite the Mind Purification Mantra again.

Go to sleep.

The Mind Purification Mantra?

Why have I never heard of

anything like the Mind Purification Mantra?

So much money.

Mind purification. Mind purification.

The Mind Purification Mantra.

Mind purification.

Who could it be?

It's in the middle of the night.

Sir.

Boss.

What is it?

It's in the middle of the night. Can't you come to me tomorrow?

Please calm down.

Someone asked me to come here.

What?

Please pay.

Pay for what?

Wine.

Wine?

I didn't drink.

Why should I pay for it?

I know you didn't drink.

The one who asked me to come here drank wine.

He said

you didn't pay for the book he gave you.

So you should pay for the wine.

What's the name of that book?

Right. Qianyuan Manual.

Qianyuan Manual?

Yes.

Ji Tianxia.

Where is he now?