Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 14]

This is Yinyin's handwriting.

It's Yinyin's.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Ruochen.

Forget me.

Yinyin.

I wish you and Gu Qing

live a happy life

and be together forever.

♫ In an instant, crossing the finish line, looking back as if it were the first time ♫

Yinyin.

♫ Together, we cultivate our love day and night, unaware of its depth ♫

Yinyin.

♫ One year, one cycle ♫

♫ This Earthly Realm is warmer than the God Realm ♫

Miss.

Have you seen the person on this painting?

Yinyin.

♫ I've seen the world but longing remains unclear ♫

♫ Circling as the curve tightly held in our hands ♫

♫ A glance, a fateful encounter ♫

♫ I wait in memories for your appearance ♫

Qing.

Do you remember

our commitment?

I don't remember.

I don't want to remember either.

In this life,

I only want to be with Ruochen.

Qing.

Stop forcing me.

Qing.

Qing.

Why are you here?

Where am I?

You don't even recognize your own house?

We're at Yun Zhong Ju.

This is the guest room I'm staying in.

Then why are you here?

I'm a guest of Yun Zhong Ju.

Why can't I be here?

I don't want to talk to you.

Please leave.

You don't want to talk to me?

Then didn't

we meet in the dream?

It was you?

Since you are a guest,

you have to follow the rules.

You took me to your room

and kept entering my dreams.

What do you want?

Qing.

Now,

the bluestone has been returned to its owner.

Shouldn't you return to be

the original you?

I've already lost the immortal dharma-laksana.

I'm no different from a mortal.

Don't waste your time.

Qing.

I will find back

your immortal dharma-laksana for you.

No need.

Whether it's the a hundred lifetimes commitment

or returning to the God Realm,

it doesn't matter to me anymore.

It doesn't matter anymore?

Qing.

Have you forgotten how he treated you

at the hall of Xixuan?

For him,

you gave up your immortal dharma-laksana.

But what did he do for you?

Qing.

Are you still going to be so stubborn?

You saw it?

That's between him and me.

It's none of your business.

Qing.

When have I ever humiliated you like this?

Let me do something for you.

Anything is fine.

Yinfeng.

Even if we used to have a deity fate,

it was in the past.

You don't have to come again.

Qing.

Brother.

This is for you.

Is it beautiful?

Good girl, Qing.

Let's go.

I'll take you home.

Let's go home and play.

I'll take you home.

♫ With my sword, I face the world, breaking through the swirling sand ♫

♫ How many high positions were obtained through deceit and trickery ♫

♫ Amidst the shifting sands, who will emerge as the winner in the end? ♫

♫ Amidst the chaos and distractions, who can truly let go? ♫

♫ Not for leaving a mark in history or the glimmer of swords ♫

♫ The turbulent times change in an instant ♫

♫ It's all because of you and me, braving obstacles ♫

♫ I traverse the currents of time to be with you again ♫

General, reinforcements are coming.

It'll be too late if we don't leave now.

I'll stay.

You go!

I won't retreat.

Deserters shall be

executed!

♫ I cross endless hills, vowing to stay true to our promises ♫

♫ The sun and moon witness the eternal enmity and grievances ♫

♫ I only wish to hold your hand and be by your side ♫

♫ As long as I have you by my side, what more could I ask for in this lifetime? ♫

I thought

after a hundred lifetimes,

you will remember

what happened before.

Why did you do these for me?

Because

I promised you

no matter how many hardships we would go through,

I wouldn't let you bear it alone.

I will always be with you,

protect you

and care for you

until the day we return to the God Realm together.

Qing.

I should have found you earlier.

This way, you didn't have to suffer so much injustice.

Back then,

you were demoted to the mortal world.

I went to the mortal realm with you

because I was willing to do that.

I can't live without you

whether in the heaven or the mortal world.

[Yun Zhong Ju]

Qing, promise me.

We will return to the God Realm together

and be a perfect couple by the Wuding River,

OK?

A perfect couple.

But I don't even remember what you were like.

You just haven't regained your immortal consciousness.

It won't take long.

No, soon...

You'll remember soon.

Senior.

How dare you!

Who let you in?

How can we let you be so presumptuous?

I’ll ask someone to beat you out.

Tan.

I let him in.

Take him back to the guest room.

Yes.

Report!

Hierarch.

Someone found the witch of Xixuan Sect in the town.

Get her back!

Yes.

Move!

Move!

Ruochen.

Let's get out of here first.

You can’t leave.

The whole Luoran Town

is controlled by our Luoran School.

Ji Ruochen.

You can't escape today, no matter what.

I know you're still mad at me.

Let's get out of here first.

I have nothing to say to you.

Array.

This formation of Luoran School

absorbs spiritual energy and locks the true spirit.

We can't use our spiritual power here.

Ji Ruochen, you coward!

My Lord.

Drink some water.

After finishing eating, hurry up and continue the journey.

Yes.

Hurry up and eat. We'll leave soon.

We've been tied up for so long.

Are your neck sore?

Let me help you.

Stop it.

To be honest,

did you do it on purpose?

What did I do on purpose?

Didn't you hear them just now?

They want to strip my skin and bones

and drink my blood.

Close your eyes.

Okay.

Whatever you say.

I thought after so long,

I could finally forget you.

But I didn't expect you to come.

Close your eyes.

I am.

Ji Ruochen.

You are really my nemesis.

I told you to close your eyes.

Fine.

[Luoran's Treasure Land]

Let me tell you.

We can't die.

If I die,

all of you will die.

Ji Ruochen.

What did you say?

If you die,

we can't live either.

What do you mean?

-Senior. -It means…

Don't listen to him.

He's always bragging.

As a banished god,

he was still captured by us.

In my opinion,

we should take them out and kill them

and avenge our fellows who died

in Haofang City.

Who dares?

Let me tell you.

On my way here,

I've informed the Xixuan Sect.

Many of them must be on their way.

If they come here

and don't see me,

they would have destroyed your place.

I don't believe it.

Just wait and see.

By tonight at the latest.

Let's see who is stronger.

Senior.

Don't listen to him.

Even if the Xixuan Sect attacks, so what?

We can use their blood to sacrifice our blades

to boost our morale.

Sacrifice is fine.

But don't use mine.

Use hers.

Ji... Ji Ruochen, you...

-Don’t move. -Let me tell you.

Her master

Ziwei is experiencing a deadly retreat.

He won't be able to get out soon.

Just bully her.

No one is supporting her now.

I heard that Ziwei

only took in one disciple in his life.

You mean her?

Yes.

It's her.

Senior.

Put both of them in the dungeon first.

Yes.

Don't.

Don't.

Go in.

Your protection level is quite high.

Of course.

Back in Haofang,

we were trapped by you Xixuan Sect.

We finally caught you.

I should let you enjoy it.

If I'm not mistaken,

on the walls are your precious stones, right?

Yes.

The dungeon is formed by the Heaven-sealing Stones

and formed a formation.

It can absorb the spiritual power

and lock the true spirit, too.

You won't survive tonight anyway.

Why don't you enjoy it inside?

If you're leaving,

untie us before you go.

You can't just untie her

but not me.

You guys are just enjoying the spectacle without considering the consequences.

Come back. Come...

Senior.

Senior!

Senior!

Senior.

The weather is really nice today.

It's not easy to climb such a high mountain.

Are you here for the sun?

No.

I'm here for you.

What for?

To be honest,

I'm here to ask for your help.

I have nothing to help you with.

And I don't want to ask

about your messy things.

You go find someone else.

Senior.

It's asked all of them.

I've asked all others

in Xixuan Mountains.

I even asked Senior Yunfeng.

But in the end,

they all stated that

it can’t be done

without Senior Ji Bingxian.

Didn't Senior Yunfeng follow Master Ziyang

to Mount Huayun?

Why?

It's a long way.

You've already made a round trip?

Senior.

Since Qiusui got married and left,

no one dared to challenge you anymore, right?

As the saying goes,

it's cold in high places.

On a full moon night, the dew is heavy in the late night,

when you were

sleeping alone,

would you feel a little lonely?

You can't beat me anyway.

It doesn't make much difference whether you challenge me or not.

I'm not lonely.

It's true that it's a little boring.

As long as you don't mind,

I'll challenge you

on the day of Frost's Descent every year.

You...

Challenge me?

Li Xuanzhen.

It seems that

I hit you lightly on that annual exam.

As long as you help me,

even if you kill me,

I won't hesitate.

Today,

you are not like the Li Xuanzhen I used to know.

Did you agree?

Tell me. What is it?

Yinyin and Ruochen were taken away by the people of Luoran School.

We don't know if they're dead or alive.

Why didn't you tell me earlier?

Let's go.

Lead the way.

Yinyin.

Yinyin.

When you were taken away by Qingyi that day,

I was going to chase after you.

But Master Ziyang stopped me.

So I was too late.

Of course, I didn't fulfill

my engagement with Gu Qing.

I searched all over Xixuan Mountains later

but I couldn't find you.

In the end, Su He told me

you went down the mountain.

So I came all the way here

to look for you.

Nonsense!

I've heard about it at the foot of the mountain.

Yun Zhong Ju and Xixuan Mountains will unite in marriage.

What a perfect couple.

I wasn't talking nonsense.

If you don't believe me,

I have something on my chest.

You can take it out.

Take a look.

At this point,

I don't want to see anything.

Just look at it.

This is a paper crane from Mistress.

It's true.

Gardenia's fragrance.

It belongs to my mother.

Mistress didn't know where you are,

so she gave me this paper crane.

Yinyin.

Seeing the words as if seeing my face.

Since we parted in Haofang,

we haven't met again.

You don't know anything happened during this period.

Your father was poisoned by Xuxuan with secret poison.

His life was at stake.

I had been worried day and night.

In order to save your father, I used your father's life

to threaten Ruochen to get married with Gu Qing

in exchange for the antidote of Yun Zhong Ju.

I almost created an ill-fated relationship.

Now the secret poison has been removed.

Ji and Gu's engagement is also broken.

Don't worry.

I hope you and Ruochen can reconcile as before

and help each other

and return to Xixuan as soon as possible.

What?

How did so many things happen?

My father was almost killed.

Ruochen.

Why didn't you tell me?

If I told you,

how could I save your father?

If you really knew,

you would be more upset.

Anyway,

the misunderstanding has been cleared anyway.

Are you still mad at me?

I'm sorry, Ruochen.

I misunderstood you.

I'm sorry.

Luckily,

the misunderstanding has been cleared.

If you feel wronged,

just cry.

Although I can't hug you

with my hands tied up,

I can lend you my shoulder

for you to lean on.

Are your hands hurt?

You've been tied up for so long.

Of course it hurts.

Since you've broken off the engagement with Gu Qing,

why did the Elder Jin Shan save my father?

And as to the rumor in the martial world

about Xixuan Sect's uniting in marriage

with Yun Zhong Ju. What's that about?

I've asked around about it.

It's that Senior Qiushui married Miss Shi Ji.

That's why Elder Jin Shan saved your father.

When did they fall in love?

How would I know?

You can ask them later.

I'm sorry for you.

You were forced to get married

to save my father.

You even couldn't explain.

Still, I kept criticizing you,

beating you, scolding you

and pushing you away.

I even stabbed you that day.

I'm sorry, Ruochen.

I'm sorry.

Don't you have anything else to say

except for this?

Actually,

I miss you so much every day.

Me too.

Don't blame

my mother.

I won't blame her.

Anyway,

we've reconciled.

That's the happiest thing.

Let's find a way out first.

Okay.

Success lies in human effort,

while the outcome is determined by fate.

By accommodating the immense Mount Sumeru within a tiny mustard seed,

one can possess countless treasures in the world.

I can't believe it.

Why is it so cold tonight?

Who?

Who's there?

Who?

I'm Ji Bingxian, the disciple of Changyang Palace of Xixuan.

Tell your Hierarch to come out!

Report!

Master, someone of Xixuan Sect came to attack.

So soon?

How many people are there?

One and a half.

One and a half?

Why is there a half one?

The other one seems to be unable to fight.

He looks like a loser.

Then why should I be afraid of them?

Senior, I'll meet them first.

Don't be careless.

Let's go.

-Yes. -Yes.

Xuxuan from Qingxu Sect greets Lord Daluo.

As you expected,

Xixuan Sect did send someone to Mount Luoran to attack.

In that case,

I believe you're well-prepared.

Why don't you take this opportunity

to kill them,

so that those old men can know

that not all sects

are obedient to Xixuan Sect.

We Luoran School has already broken up with Xixuan Sect.

I won't be polite to them.

But

if we can get help from Qingxu Sect,

we'll be more powerful.

It's more likely for us to win.

Don't worry.

It's Qingxu's duty to destroy Xixuan.

[Luoran's Treasure Land]

How dare you!

How dare you ruin our name sign!

I will crush you to ashes tonight.

You people from Luoran School

are so poor.

Look.

This is your mountain gate.

Why didn't you pave the road?

What's with all these stones?

It's so rough.

[Luoran]

You...

Your sect is really generous.

I wonder if they can afford to buy you a coffin.

We're much more generous than you.

I

have prepared the coffins for you.

This character "Luo" is for you.

This "Ran" is for him.

Attack!

Senior!

Senior!

Second Master.

Killing this pretty boy

wouldn't make much of a difference.

But this ice queen,

in my opinion,

is one of the best in the world.

Why don't we keep her and have fun?

Sir,

misfortune comes from mouth.

Attack!

Such fast swordsmanship!

You're too slow.

Retreat!

What?

Come in.

Come on.

Young God, it's cold at night.

Senior asked me to add a pot for you

to warm you up.

Thank Fairy Gu for me.

Yes.

Young God, what's wrong?

I'm fine.

It's just an old problem.

I thought it's getting better,

but it’s getting worse these days.

Thank you, Miss Tan.

Did you see it clearly?

Yes.

You go back first.

Yes.

Qing.

Why are you here?

I heard you're sick.

I'm here to check on you.

It's just a minor injury.

It doesn't matter.

You must have been injured by the dreadstar

by the Hao River.

It hurt your primordial spirit and deity prowess.

How is this a minor injury?

Eat this.

What is this?

The Golden Elixir.

It's a secret elixir made by Yun Zhong Ju.

It can heal your internal injury

and restore your magical prowess.

Why is this medicine so bitter?

I didn't expect a banished god

would be afraid of bitterness.

Qing.

I haven't seen you smile for a long time.

It's so long that I forgot that you look so beautiful

when you smile.

I was kind enough to heal you.

But now,

it's wasted.

I’d better let Tan make medicine for you.

Qing, give me another one.

It's been a few days,

you've mastered the spirit.

Soon,

you can transform into an immortal.

Will you still accompany me to read and rest then?

You poor thing.

It must hurt.

No.

Bluestone God.

You secretly released the Great Heavenly Demon.

This is a serious crime.

Now I will cast you into the impure world

to endure the suffering of countless tribulations.

Return to the God Realm after a hundred lifetimes.

Heavenly Emperor, please don't.

Qing.

It's only a hundred lifetimes.

The heaven and earth are the witnesses and the bluestone is the evidence.

We will meet again someday.

Qing.

Qing.

You've accompanied me for ten thousands of years by the Wuding River.

How can I stand by and watch?

How can I let you bear

countless tribulations alone?

Qing.

Wait for me.

Border Patrol God.