Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 13]

Ji Ruochen.

If you've never loved me,

why did you agree to marry me?

Because

you saved my life.

You bastard!

You're still lying to me.

From beginning to end,

you did it for Zhang Yinyin.

What do you take me for?

You know everything?

Master told me everything.

I thought

I could pretend that I don't care.

As long as I grow old with you in the end,

it's nothing

even if the person in your heart is not me.

Don't touch me.

Ji Ruochen.

Have you...

Have you ever

wanted to marry me?

Have you?

Never.

Yes, you have.

You have.

Ji Ruochen.

I'm sorry.

I'll tell Master

to cancel

our engagement.

Could it be that Ruochen is back?

Let's go.

-Ruochen. -Ruochen.

It was just the wind.

Let's go inside.

I wonder if Ruochen

has found Senior Yinyin.

I hope he can.

Qing.

Stone.

It's your fault.

It's all your fault.

We should have been a perfect match.

But he's so heartless.

Qing.

You're drunk.

I'll take you back to Yun Zhong Ju.

Yinyin. Yinyin.

Greetings, High Immortal.

High Immortal,

has Yinyin been here?

Before you came,

I was thinking

if I should kill you.

High Immortal.

Let me see her.

You betrayed her.

It's better not to see her.

She's really been here.

I know you care about Yinyin.

I also know I made a mistake.

But please let me see her.

There's something I must tell her face to face.

I can let you see her.

I want your eyes.

As long as I can see her,

you can take anything away.

You said it.

Silly boy.

How can you find her if you're blind?

She did come here.

But she has left.

Yinyin.

Master.

I lost.

He told me in Haofang that

he was a fake banished god.

He said it was his biggest secret.

He could only tell me.

He also said that after going back to Xixuan Mountains,

he would go to the Taixuan Palace to propose marriage in front of my parents.

His bride could only be me.

But I know

in the end,

he will still marry Gu Qing.

Do you regret it?

No.

Well.

Since the moment you fell in love with him,

you've lost.

But I'm willing

to lose to him.

But the price of not regretting it

is endless pain.

For the one you love,

you cared about nothing and gave up everything.

But

you ended up just like me.

I can only hide in this dark dungeon

and pretend that

he no longer exists in this world.

Do you regret it?

Master,

I actually envy you.

At least in this world,

you have someone

to think of.

But look at me.

He has become someone else's husband.

I shouldn't

think of him.

I should go.

Where are you going?

I want to see more of this world.

Anywhere is fine.

Go.

Go find her.

No matter where she is,

find her.

Xichen.

Xichen.

Xiechen.

Good news.

Really good news.

Your Highness. What makes you so happy?

His Majesty has gathered all the ministers

to discuss the appointment of the Crown Prince.

According to Eunuch Gao,

among all the princes,

His Majesty is still the most satisfied with me.

Congratulations. Your Highness.

No.

Congratulations. Crown Prince.

Xichen,

are you happy?

If I become the Crown Prince,

you will be the Crown Princess.

No.

You'll soon become the queen.

I

don't care about being the queen.

What I care about

is that you have me in your heart.

I've practiced for a lifetime.

You've only practiced for half a month.

But you are much better than me.

You know this immortal art?

Not just this immortal art.

I also know the real banished god in the Qingxu Mountains.

He is not dead.

Congratulations.

On what?

The banished god has regained his consciousness of god.

He doesn't want to see me again.

Li An has been appointed the Crown Prince.

I wonder what your future plan is.

Every wrongdoing has its perpetrator.

If it weren't for Ji Ruochen,

Luo Feng and I

wouldn't have become like strangers.

I must take revenge.

Ji Ruochen

must die.

I just received the news.

Xixuan Sect and Yun Zhong Ju have united by marriage.

The day before yesterday,

they held a wedding ceremony for Ji Ruochen and Gu Qing.

Gu Qing?

Is she Bluestone God?

A hundred lifetimes ago,

Bluestone God had an unfinished romance

with Luo Feng.

But in this life,

she made a mistake.

She has mistaken the fake banished god for her true love.

Even though she is a fairy,

she still doesn't deserve my Luo Feng.

This is good.

A stone fairy

and a fake banished god.

They are a perfect match.

But if that's the case,

it means that

Yun Zhong Ju and Xixuan Sect will be in the same boat.

If you really want to kill Ji Ruochen,

you have to

destroy Xixuan Sect completely.

Qingyi.

Stop following me.

Yinyin.

How is your headache?

I feel much better.

Thank you.

Yinyin.

Don't stand on ceremony.

You have nowhere to go anyway.

Why don't you go back to the Endless Sea with me?

No.

I still want to walk around alone.

Go with me.

The mortal world is full of hardships.

Why do you want to stay?

Just because I don't want to stay,

I want to walk around alone.

Maybe

I can forget him one day.

Miss Zhang.

Can you really forget him?

I don't know.

But I still think

it makes me happier

to care about no one and travel around the world.

All right.

You should hurry back to the Endless Sea.

Your uncle is still waiting for you.

The world is vast.

See you later.

Yinyin may have left the Xixuan Mountains.

Based on her personality,

if she has decided to leave,

she will never come back.

Ruochen,

you must find Senior Yinyin and come back with her.

It's just a few tails.

It's no big deal.

Is it necessary to push family away?

Master Jingxiao hasn't fully recovered yet.

And Yinyin is not here.

I don't know when I'll be back after I leave.

Please take care of Yinyin's mother.

Don't worry.

Give me the bag.

We're going to see you off.

Ruochen.

Senior.

About Yinyin,

can't I beg Master?

In my opinion,

it won't be easy.

A thousand years ago,

a war broke out between the human race and the monster clan.

Xixuan Sect took the lead

and killed many demons and monsters.

Thus, Xixuan Sect has been an enemy of monsters since then.

It's not a problem that can be solved easily.

Yinyin

showed her identity as a monster in public.

So Xixuan Sect has to give an explanation

to the righteous sects.

But no matter what,

Yinyin is a disciple of Xixuan.

Gossip is a fearful thing.

You know Su He put the Huanyao Root

in Yinyin's body, right?

Yes.

Yesterday, Master heard from Huang Xinglan that

what happened to Yinyin is because of the grudge of the senior generation.

It's normal that Master feels guilty.

Ruochen.

Master asked me to send you a message.

The blue mountains never change, and the green water flows forever.

Then

what about my engagement with Gu Qing?

Master said

your behavior of running away from the wedding

has disgraced him

in front of the righteous sects.

From now on,

he only wants to be with his gourd.

He'll never care about those annoying things.

He just hopes

you will never forget

your mission.

Ruochen,

no matter what situation you are in,

don't forget

you are a disciple of Xixuan Sect.

My sincere gratitude to Master.

Seniors.

Farewell.

Go back now.

Be careful.

Ji Ruochen.

Stop!

Ji Ruochen, you broke your promise.

You abandoned Gu Qing.

You ruined her reputation.

Don't worry.

I will bring Yinyin back.

I'm going to seek justice for her today.

-Shi Ji. -Xuanzhen. Hurry!

-Okay. -Get on the horse.

Ruochen.

Go now.

Hurry.

Stop fighting!

-Have a safe trip. -Go.

Shang Qiushui.

Why are you always against me?

A guest should suit the convenience of the host.

It's better for Xixuan Sect

to deal with its own problems.

Don't forget

you were once defeated by me.

How dare you challenge me here?

After three days apart, one should look at each other with new eyes.

If I fight with you today,

I may not lose.

Be careful.

Shi Ji, stop fighting.

Although we can't be relatives,

we are still friends, right?

Don't let misunderstanding

break the harmony.

Senior Yunfeng.

What you said is not right.

In order to achieve clarity or understanding, one must take action or engage in discussion and debate.

They slandered Ruochen seriously.

It's not just some misunderstanding.

Stop talking.

Senior.

Just let Qiushui dampen their arrogance.

Don't worry.

Qiushui knows what to do.

They'll be fine.

You

are just a looker-on. You don't think this is serious.

I...

Stop fighting.

What are you looking at?

Go after them!

Let me go!

Let go of me!

Shi Ji.

I'm sorry about it.

Please forgive me.

Oh no.

We...

We are going to be in big trouble.

Hurry. Let's go.

The bees are coming at us.

Run!

Let's go.

It should be okay now.

I shouldn't have said that today.

Sorry I made you in trouble.

I apologize to you.

Goodbye.

Did you see it clearly?

I was right there.

If what you said is true,

this will be an unexpected surprise.

Master.

Jin Shan from Yun Zhong Ju wants to see you.

I'm going to meet him.

Invite him to the hall.

Yes, Master.

If he

doesn't come to see me,

I have to find a way to beg him.

Master.

Didn't you say

you wouldn't care about these annoying things?

Your Junior Master Jingxiao is still ill abed.

We don't know if he can make it.

How can we miss such a good opportunity?

Do as I told you.

I got this.

I'll give you instructions.

Okay.

I'm late. Sorry to keep you waiting.

I'm really sorry.

Did Ji Ruochen escape?

Did he?

Yes. My disciple Ruochen

is not here right now.

I thought you could handle it properly

and give me an explanation.

But look what you did.

You let your treacherous disciple

escape.

Did you let him go on purpose?

No, no.

How could I do that on purpose?

It was indeed Xixuan's fault.

I apologize to Yun Zhong Ju on behalf of Xixuan Sect.

Sorry.

Apologize to Jin Shan.

Sorry.

That's it?

An apology?

What I'm saying now is

the reputation of Yun Zhong Ju has been ruined.

What should we do about it?

Xixuan Sect and Yun Zhong Ju

are in the same boat.

I'm really sad now.

I'm more worried than you.

Stop pretending to be pitiful.

Now Xixuan and Yun Zhong Ju

have become a joke to the rest of the world.

What should we do?

What should we do?

What should we do?

Yunfeng, what should we do?

We failed to make Ruochen and Gu Qing a couple,

but we can make someone else a couple.

What did you just say?

I think

we can make someone else a couple.

That's a good idea.

Make someone else a couple?

You are so cunning.

First, it was Qing.

Now

you're talking about Shi Ji.

What are you thinking?

Bro. Bro.

Bro.

If they get married at this time,

it will be a good way

to solve our problems.

Of course,

Hierarch Jin Shan has the final say.

Feng.

Among the young disciples of Xixuan Sect,

is there anyone about age for marriage?

Of course there are many young talents

who are not married yet.

But the most outstanding disciple

is definitely Junior Qiushui from the Sikong Palace.

Qiushui?

Hierarch Jin Shan.

Shang Qiushui, a disciple of Taiwei Zhenren,

is elegant and handsome.

He is a wonderful person.

At the wedding,

I think you have seen him.

If you and Shi Ji agree,

it will be a godsent marriage.

Think about it.

Shang Qiushui. I have impression on him.

He is indeed handsome

and outstanding.

Shi Ji.

Master.

Let me ask you.

Are you willing?

Yes.

Really?

Please grant my wish.

Marriage is not a joke.

You must think carefully.

I

have made up my mind.

You will have another disciple of mine.

But let's make a deal first.

According to the rules of Yun Zhong Ju,

Shang Qiushui needs to be

Yun Zhong Ju's live-in son-in-law.

In that case,

Xixuan Sect

will lose another excellent disciple.

-Yeah. -Don't act innocent.

Yun Zhong Ju always agrees with Xixuan Sect.

Make a compromise

and don't be too greedy.

Okay. Okay.

Bro.

About Jingxiao Zhenren's poison

and your secret technique

to detoxicate...

We had a deal.

Once we unite by marriage,

I will detoxicate Jingxiao Zhenren.

What?

You think

I will go back on my words?

No.

Jin Shan is very kind.

Youth is short,

and time flies.

You are very lucky

that you've found your soul mate.

That's the charm

of marriage.

Qiushui.

Actually, Master has regretted

about what happened to Ruochen.

He doesn't want to make the same mistake again.

If you have any difficulties

or have fallen in love with someone,

just tell Master.

Don't make yourself feel wronged.

Junior Master.

If Ruochen

is married now,

does that mean

my marriage won't exist?

Marriage is not a joke.

Considering what happened to Ruochen,

I will never sacrifice your happiness

for the dignity of the sect again.

So I still

need your permission.

Of course,

you don't need to worry about other things.

OK.

I'll give you an answer tomorrow.

Okay.

[Taichang Palace]

Darling.

Darling.

Darling.

You're finally awake.

You're finally awake.

Lan.

The Taixuan Palace will never forget your kindness.

You're welcome.

You're welcome.

Jin Shan.

Xixuan Sect

will never forget your kindness.

Xixuan and Yun Zhong Ju have got along well for generations.

Now we have united by marriage.

This is what I should do.

-Boss, a bowl of noodles. -Let me tell you.

I found a big treasure today.

What treasure?

Let me show you.

Look at them.

Where did you buy them?

What do you think?

I thought they were out of stock.

I searched every shop but couldn't buy them.

May I ask

what they are?

They are

limited-edition dolls

created to celebrate the marriage between Xixuan Sect and Yun Zhong Ju.

I heard that the bride and the bridegroom are gods.

They are a perfect couple.

Where did she go?

Stop!

Stop!

♫Moonlight clear as snow, my thoughts are hidden♫

Move!

Stop!

♫Who plays a farewell tune in the alley♫

♫Lovesickness is like a butterfly. Floral fragrance fading away♫

Brother.

Have you seen this person?

No.

Thank you.

Sister.

♫Robes swirling, intoxicated, dancing to a poetic verse♫

Have you seen this person?

No.

Thank you.

♫Moonlight bright as snow, loneliness fills the long street♫

♫Shadows remain while forms intertwine with belief♫

Thank you.

♫Bustling sounds vanish between branches and leaves♫

Madam.

Have you seen this person?

♫Emotions turning, tears unseen♫

♫I feel as if I'm distant from this bustling world of crowds♫

Ruochen. Ruo...

♫Frowning, heart aching, love and hate entwined♫

♫Your tenderness separated by distance and time♫

Never seen her.

Thank you.

♫And I can only embrace myself in care♫

♫As the dim lights fade away, troubles come to a halt♫

Excuse me.

Have you...

♫Still entangled with many emotional trials♫

Have you seen this person?

No.

Thank you.

♫You wrote a letter to make an appointment with me♫

Excuse me. Have you seen this person?

No.

Thank you.

♫Leaving a startled glimpse in my heart♫

Miss,

have you seen this person?

No.

Thank you.

Have you seen this person?

No.

Never seen her.

Thank you.

This is Yinyin's handwriting.

It's Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.