Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 2]

You...

Don't come over!

So disgusting.

Stay away from me!

Senior Yinyin, help me!

Senior Yinyin!

You naughty boys.

I just left you alone for several days and you forgot your place.

Go back on the pedestals.

Senior Yinyin, you finally came.

I was so scared just now.

It stinks.

What are those things?

Evil-Repelling Beasts.

They guard the library against intruders.

Wipe your hands.

Thank you.

Have you

collected your wits?

Well,

I was scared out of my crap just now,

but I calmed down once I saw you.

Let's go.

It's so big.

Only the one who wins first place

in the Annual Exam can enter the library.

I didn't get a chance to come here

until I reached Taiqing Realm

and finally won first place.

You're so lucky to be allowed

to fetch books here soon after you were admitted into the sect.

But

you have me to thank for that.

When can I finish reading so many books?

Knowledge has no limit but your life has.

Don't be discouraged.

Take your time.

Although I recruited you,

you have to study hard.

As long as you're not one of the three disciples

who hit the bottom of the next Qingyun List,

I'll forgive you.

What list?

What is Qingyun List?

Qingyun List

is a cultivation ranking

updated every month

through voting by all the Xixuan disciples.

You're new here.

It's understandable if you rank low.

These two books are too difficult for you.

Let me recommend one to you.

Take it.

This book

was compiled by all the sect Hierarchs

and revised after three thousand years.

It contains not only the elaboration of various martial arts,

but also the history of different sects.

It contains everything you need to know about cultivation.

With this book, cultivation will be easy for you.

How do you like it?

Let me see.

This is the Book of Cultivation?

I've read it before.

Really?

This is different from the version I read before.

What you read must be a pirate version.

A pirate version?

I advise you not to do that.

I once returned the book two days late

and was punished to wash Evil-Repelling Beasts

for a month.

Okay.

Can you recommend me

an abstruse book?

Abstruse?

Shangqing Mantra! Come out now!

Are you kidding me?

It's so thin.

I can finish reading it in an hour.

You're so ignorant.

The thinner the book, the harder it is to understand.

Read it carefully after you go back.

Search

every room carefully.

Miss,

all three bodies have been moved out.

We've searched the whole building

but found no one.

Miss,

someone did see Young Master.

Keep looking.

Yes.

-Go. -Yes.

Don't leave out

any room

and any corner.

Hurry up.

Yes.

Miss, to be honest,

if Young Master has once been here,

it's unlikely that he's still alive.

I don't believe Feng is gone.

There must be something wrong.

Butler Tong,

you are knowledgeable.

Can you tell me what to do?

If you want to find out the truth,

I'm afraid you'll need the help of the cultivation sects.

I heard that Sun Guo, the Imperial Advisor

can see the past and foresee the future.

If we can get his help,

we may be able to find out what happened.

Senior,

that banished god has been taken in by Xixuan Sect.

What are we doing here?

Xixuan Sect can fool those small sects,

but they can not fool my compass.

That banished god is still here.

It's him.

It looks like he's been dead for days.

What's the use of finding him?

Although he's dead,

his spirit hasn't dissipated completely.

There's still hope.

[Shangqing Mantra]

Why are the words disappearing?

Wait. Don't disappear.

Please don't disappear.

Yinyin.

Yinyin.

What's wrong, Zhen?

Y-You dropped…

I didn't drop anything.

That's not what I mean.

Your ranking on Qingyun List dropped.

What?

The list is out!

Her ranking dropped.

Not on the list again.

Senior Yinyin.

[No.1 Ji Ruochen]

[No.2 Zhang Yinyin]

I brought him back that day

and thought he could grace our sect.

I didn't expect him to be so ungrateful.

He took my Chiying Sword away

and surpassed me to top the list.

He's just a banished god.

He can't steal the show in everything.

I hate you, Ji Clerk.

Ji Clerk!

Don't.

Don't disappear.

What was that line?

I worked so hard for so many years to top the list,

but he just arrived and won first place without effort.

I must make him feel ashamed,

rueful, and mortified.

It's hard.

Who would give up

the glory he already won?

I'm going to get my Qingmu Sword back.

Although it's not as good as Chiying Sword,

it's sharp enough to teach him a lesson.

Yinyin.

Xuanzhen.

Wait for me.

Senior Yunfeng.

Take this.

It's good that I ran into you.

This is Ji Ruochen's textbooks and uniform.

Give them to him for me.

-Thank you. -Senior.

why are you in such a hurry?

Did something happen?

Two newbies

came to blows just for a bed.

Both of them were injured.

Gosh.

It's so improper to fight with

one's fellow disciple.

If Master knows about it,

I'm afraid I'll be punished too.

Senior!

I told you to practice harder.

Don't spend so much time gardening.

I have no choice.

Coming.

Coming.

Zhang Yinyin, you…

What did you call me?

Senior Yinyin.

That's more like it.

You're a rookie. You can live anywhere.

Why do you have to live somewhere so high?

I'm exhausted from climbing all the way up here.

I'd rather be exhausted every day.

Put it on.

I get up at dawn and go to bed at midnight every day.

When Master's Buddha's hand bore fruits,

I didn't sleep for three days and three nights.

Besides,

I also need to collect feces in the toilet and compost them.

Even so,

Master only allows me

to live in a small penthouse.

Senior Yinyin,

we're both disciples of Xixuan Sect,

but look around.

We're treated so differently.

This is not fair.

Senior Yinyin.

Good.

It's time to settle the score with him.

Zhang Yinyin, collect yourself!

Yinyin, are you having a headache?

Like you care!

Listen.

You're in big trouble now.

From now on,

you and I are implacable enemies.

I, Zhang Yinyin, the chief disciple of Taixuan Palace,

issue a challenge to you today.

This challenge concerns the dignity of all Xixuan disciples.

You'd better show me what you've got.

Otherwise, don't blame me for showing no mercy on you.

What are you talking about?

What did I do to offend you?

Stop pretending.

I shouldn't have taken you as a friend.

What do you mean?

Didn't we agree

that I'd be under your wings?

I take it back.

You don't need my protection.

Yinyin.

Ruochen,

I'm Li Xuanzhen, the last disciple of Xuanming Palace.

I'm well-behaved

and thrifty.

I'm social and good at doing chores.

If you want to find

a considerate roommate…

We're leaving.

You can...

Ruochen, I also know a little bit about needlework.

Give me a chance!

Zhang Yinyin.

You're so embarrassing.

How?

Gosh.

What did I do to offend her?

There's nothing inside and outside.

Shangqing Mantra.

Senior Yunfeng.

Ruochen.

Senior brothers and sisters,

good morning.

Good Morning.

An hour in the morning is worth two in the evening.

Today, the disciples of all eight schools will train together.

Ruochen arrived so early.

His diligence

is quite commendable.

That's right.

Look, what is that?

What else can it be?

An early bird.

An early bird.

Quiet.

It's getting late. Let's get started.

Let's go.

Where are we going?

To the training ground.

-Yeah, the training ground. -The training ground?

Doesn't he know that?

Isn't this the training ground?

This is not the training ground.

What are you waiting for?

Go over there.

Well, I can't do it.

Seriously? You're a banished god,

but you don't know how to cross an iron chain?

Are you pretending?

Do you plan to let Senior Yinyin

carry you over?

Senior brothers,

is there any other way

to reach the training ground?

Of course.

You can fly over there.

Yeah, you can fly.

Fly. Fly.

Yeah.

Enough. Let's go.

Let's go.

You can do it.

Senior Yinyin,

I don't know why you suddenly hate me,

but at this moment,

you can't leave me behind.

Aren't you a genius in cultivation?

Show us what you've got

so that no one will belittle you again.

Fine.

I have no family

in the world anyway.

Nobody cares whether I'll fall and die.

Death is nothing to be afraid of.

I'll just go back to the void I came from.

Don't worry about me.

I won't embarrass you.

Will you try to escape?

Are you kidding me?

You recommended me this cultivation book.

Just give me some time to understand what it says.

I don't think you dare to play tricks.

Why isn't Ji Ruochen here yet?

Did he fall?

Nonsense.

Something like that

wouldn't happen to a banished god.

He must be studying a special method,

so it took him some time.

Just wait for a while.

There's no need to wait for him.

He must be too scared

to come here.

Look.

Isn't that Ji Ruochen?

That banished god doesn't know how to use his sword to fly!

Is he crawling?

He's crawling over?

Yeah. Can he make it?

I'm Zhang Yinyin from Xixuan Sect.

You can't defeat me.

Cultivation has been so hard for me

because of Huanyao Root.

He wouldn't give up easily

just like me back then.

Do you think he can make it here before lunch?

I doubt it.

All you know is eating.

Having lunch a little bit late won't make you starve to death.

Do you think today

is just a trial for Ruochen?

This situation

is also a trial for you guys.

Anyone who wants to be achieved in the future

has to go through hardships.

There's no exception

in this world.

Senior Yunfeng!

We didn't drink any water the whole morning.

Aren't you afraid of choking?

He has water!

This is too much, Senior Yunfeng.

That's right. This is too much.

Ji Ruochen,

crawl faster!

Stop dawdling!

Yeah.

We need to have lunch.

Ji Ruochen, hurry up.

We are starving.

Yeah, we're starving.

We're all hungry.

Hurry up.

We need to eat. Hurry.

Everyone is waiting for you.

What time is it?

Where is he now?

Is he really a banished god?

I'm dying.

Look over there.

Is Ji Ruochen crawling faster?

Ji Ruochen.

You can make it!

Come on!

Ruochen, come on!

You can do it.

I believe you can make it.

Hang in there, Ruochen.

Come on!

Ruochen, come on.

Come on. We're waiting for you.

Ruochen.

Ruochen, give me your hand.

Ruochen,

be careful.

Hold my hand.

Come.

You're finally here, Ruochen.

Great, Ji Ruochen!

Great!

He made it!

Yes, that's great.

He finally arrived.

Come.

Good job, Ji Ruochen.

Well done.

Senior Yinyin,

it took me a long time to get here,

but I didn't embarrass you,

did I?

Where are you going?

Can't you say something to encourage me?

I wonder whether we can make it for dinner

if we set off now.

Yes, it's time for dinner.

Time for dinner.

Let's go back for dinner.

Let's go.

Ruochen,

I'll wait for you on the other side after having dinner.

S-Sorry.

They all left me behind again.

None of them cares

to carry me over.

This Ji Clerk

occupied my Chiying Sword and took away my Qingyun List.

It's too easy for him to let it go.

Rise.

Ruochen,

the Grand Five-Element Swordsmanship of our sect

is ruled by the Five Elements of the heaven and earth,

which are mutually reinforced and restricted.

Yin integrates with Yang, with Water and Fire reinforced with each other.

Changes are countless.

Don't be anxious.

You need to be down-to-earth,

and start from the most basic training.

Understand?

Understand.

Thank you, Master Jingxiao.

I'll keep that in mind.

Yunfeng.

Yes.

You will be needed

to urge Ruochen to process future cultivation.

Yes.

Amazing!

Go on with your cultivation.

It dropped.

It's amazing!

I've never seen any beginner who learns the swordsmanship

can gain such great insight.

You're indeed the chosen one.

Ruochen,

if you train hard,

you will become a great man given some time.

It doesn't make any sense.

A fast learner?

Ruochen.

Not bad.

To think, when I first controlled my sword,

I was one year older than you.

So, Ruochen,

you are indeed a once-in-a-millennium talented cultivator.

Well,

I started cultivation at the age of 15.

After a decade,

I finally succeeded in having a good command of swordsmanship.

You learned too fast.

Master,

to be honest,

I have no idea

how the sword flew.

Well, Ruochen,

why don't you practice the Swordsmanship Mantra again?

I believe, with Master's guidance,

you will make further progress.

I really don't know how to make the sword fly.

Come on. You can do it.

You can!

Just show Master how you do it.

I said I can't.

Amass your Qi into Spirit and turn it into Qi.

I've told you that you could do it.

Master, look.

Weird.

I didn't fly it.

Can he really control the sword?

Amazing.

Ruochen,

you can take back your sword now.

Take it back!

Take it back!

I can't control it!

What's going on?

Did I draw the Connection Talisman wrong?

I can't control it!

You can do it.

Take it back now!

Ji Clerk, you're stupid.

A nemesis.

Where did you get the spirit talisman on the Chiying Sword?

I don't expect that he's practicing secretly.

Who is it?

Why are you hiding there?

I heard you cut Sect Leader's treasured gourd into halves

when you used the sword.

It's such a waste

to give you the Chiying Sword.

Someone put a talisman on it.

Stop making any excuses.

You seem to be practicing hard.

Let me see how well you've done.

I'm not ready.

I can't get the key points.

I would appreciate your guidance.

Give me the sword.

Take it.

What a good sword.

Look carefully.

Such great swordsmanship.

Are you having a relapse of headaches?

You look so pale now.

I wasn't feeling well just now.

I'm fine now.

I'll return it to you.

Your hand.

This?

It's just the sword practice.

I'm more worried about your headache.

Don't worry about me, Senior.

Go pick up the sword.

I'll teach you a few more moves.

Sure.

Hand.

Join the two fingers.

Amass Qi into Spirit.

Do you know the spirit talisman

on the Chiying Sword?

Who cares?

At this moment, I just want to practice my swordsmanship,

and keep practicing it.

He is still breathing.

We're protecting his consciousness of god.

We only need to increase some spiritual power.

I have already arranged it.

What we need to do is to keep the banished god alive,

and wait until the fake imposter in Xixuan Sect

shows his true form.

When the god's fury is offended,

Xixuan Sect will be implicated.

Come in.

Sect Leader.

Master.

How long have you been in Qingxu?

More than seven years.

Seven years.

You're still a low-level disciple.

How long will you spend on cultivation to obtain achievements?

I have a crash method.

Do you want to learn?

Yes.

Go.

Bring it here.

I'll tell you the secret of the precious.

Come on!

Master,

it doesn't seem to be an ordinary true spirit.

You dare defy me?

I dare not.

Master, I just want to focus on cultivation.

I don't want any crash method.

You released the Great Heavenly Demon without authorization,

having committed a serious crime.

You will be banished to the mortal world

and suffer enormous doomed pain.

Turns out you're a cultivator.

Where is this place?

Who are you?

Here is Qingxu Sect of Qingcheng Mountain.

I am Xuxuan, Sect Leader.

This is my junior, Xuwang.

Qingxu Sect?

Why am I here?

You were killed and ended up here.

We saved you.

Banished god.

Who are you?

What are you up to?

Do you know who I am?

Who am I?

Who am I?

You were dying.

My junior and I injected spiritual power into your consciousness of god

at the cost of our cultivation, which makes you survive.

But your divine power and memory

need some time

to recuperate.

My divine power.

My divine power.

My divine power.

You're an Ultimate Banished God.

Unfortunately, you were assassinated.

The imposter took your name

and became the last disciple of Hierarch of Xixuan Sect.

Rob the fat sheep.

Why did he kill me?

The imposter deceived the world,

who is a scheming scumbag

that harms the people.

If you are willing,

you can join Qingxu Sect.

Qingxu Sect will help you regain your divine power

to take revenge.

Thank you for not abandoning me.

I really appreciate

you two saved me at the cost of the loss of your cultivation.

As a half-way disciple of Qingxu,

I will process cultivation in your sect for a period of time.

That's great.

It's a blessing to Qingxu.

Senior Xuanzhen,

now that Senior Qiushui you mentioned is so powerful,

is he easy to get along with?

Don't worry. My brother is also yours.

What happened to him?

Only on Frost's Descent, the important event takes place once in a year.

Senior Qiushui.

Nice to meet you, Senior Qiushui.

This is Junior Ruochen, the banished god?

I'm Shang Qiushui, a disciple of Taiwei Zhenren of Sikong Palace.

Nice to meet you.

Senior Qiushui,

is dignity more important than your life?

No matter how embarrassing it is,

someone has to look out for you by the side.

She's not here yet?

She's here.

Why is it so chilly?

It'll be interesting soon.

Who is she?

Why is the chill so strong?

She is the sole last disciple of the Hierarch of Zi Wei,

Ji Bingxian, Senior Ji.

Since Hierarch was in seclusion,

on this day of Frost's Descent every year,

Senior Qiushui has promised to challenge her in a round.

Unfortunately, he never won.

You don't want to know he was beaten badly every time.

Then why did he come?

What is love in the world?

It only teaches people not to care about death.

Senior Bingxian.

I would like to learn from you.

Please.

Come. Come here.

I think, in this situation,

Senior Qiushui won't be at a disadvantage.

Senior Qiushui and I cultivated Taiqing Spiritual Saint Mantra

for seven months.

Senior Ji, only for three months.

Think about it yourself.

That's amazing!

Senior Qiushui!

Senior Qiushui!

-Qiushui! -Get up. Come on.

The older you are,

the grumpier you are.

I don't know

when I will see you again.

Will you keep your appointment next year?

Yes.

In my opinion,

Senior Ji has improved a lot this time.

If you keep your appointment next year,

the matter is whether you can save your life or not.

It looks like the Annual Exam this year

will stir up a bloody storm again.

The Annual Exam?

What's the Annual Exam?

What is the Annual Exam?

It is the final exam at the end of the year of the sect.

I don't want to participate anyway.

I don't know whether there's a way I can escape.

Is there a way?

I'd like to, too.

Stop kidding.

How can you escape?

You are now the last disciple of Sect Leader.

You're the hope of Xixuan Sect.

I dare say that everyone in the mountains

is waiting for your performance.

If you don't rank the top

in the Annual Exam,

who would believe you are the banished god?

Although I am,

I fell from the Heaven.

Since I have fallen,

it must be different from the real gods.

Besides, I just became a disciple.

I haven't figured out Shangqing Mantra yet.

If I should compete with others

and I'm supposed to obtain a good place,

doesn't that go too far?

That makes sense.

But you are a banished god.

You must prove yourself to everyone.

How about this? I'll show you a good idea.

Okay.

Come here.

You should make a mistake,

as Yinyin did, who was punished to introspect herself in Tianxin Cave.

Yinyin was in Tianxin Cave?

Don't you know?

Hierarch has found out that

it's she who put a spirit talisman in your Chiying Sword.

I must have had too much porridge and steamed corn bread.

Why am I hallucinating?

Dao produces One; One produces Two; Two produces Three;

Three produces all things; the two modes produce the four images;

the four images produce the eight trigrams;

the eight trigrams produce...

produce...

sliced beef in hot chili oil,

West Lake fish in vinegar gravy,

and tofu crab roe soup.