Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:49,408 --> 00:06:50,701
Shit!
2
00:06:51,035 --> 00:06:53,287
Why didn't you
remind me to fill 'er up?
3
00:07:16,727 --> 00:07:19,855
Er... Is there a gas
station nearby, sir?
4
00:13:29,308 --> 00:13:31,518
Come on, darling!
Why did you go away?
5
00:13:31,935 --> 00:13:34,396
My hands...
Look at my hands!
6
00:13:34,730 --> 00:13:36,773
Calm down, my darling.
Calm down.
7
00:13:38,317 --> 00:13:41,236
Let's go now.
I fixed the car.
8
00:13:42,154 --> 00:13:43,989
I don't care.
I'm staying here.
9
00:13:44,448 --> 00:13:46,241
I won't go any further.
10
00:13:47,367 --> 00:13:49,244
I want to go back home.
11
00:13:50,287 --> 00:13:51,705
I'll walk back.
12
00:13:53,665 --> 00:13:55,459
Leave me alone.
13
00:13:56,501 --> 00:13:57,836
I want to die.
14
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
Why did we come here?
15
00:14:02,924 --> 00:14:04,426
Why are we lost?
16
00:14:05,469 --> 00:14:08,805
Come on, please.
We're not lost.
17
00:14:10,766 --> 00:14:13,101
There's a village a
few miles from here.
18
00:14:14,144 --> 00:14:15,103
We're almost there.
19
00:14:15,437 --> 00:14:16,188
Almost there?
20
00:14:16,521 --> 00:14:19,107
That's what you always say
but we never get anywhere.
21
00:14:19,608 --> 00:14:22,819
Have you seen my hands?
What are you going to do?
22
00:14:23,653 --> 00:14:26,698
They're beautiful, my darling.
That's why I married you.
23
00:14:59,856 --> 00:15:02,359
Darling!
There's a light over there!
24
00:16:08,633 --> 00:16:10,260
Another one who
lost his way, Louise?
25
00:16:19,728 --> 00:16:21,271
Let them in, Louise.
26
00:16:40,999 --> 00:16:42,459
The rain has stopped.
27
00:16:42,792 --> 00:16:45,670
The storm won't be
as strong as I expected.
28
00:17:09,986 --> 00:17:13,281
Shit!
What a day!
29
00:17:15,283 --> 00:17:16,493
It's OK.
Nothing serious.
30
00:17:23,875 --> 00:17:27,170
- Waiting for tourists, Boss?
- No, young man.
31
00:17:27,504 --> 00:17:32,634
The only few visitors who
still drop by are people like you.
32
00:17:33,009 --> 00:17:34,135
People who lost their way.
33
00:17:37,264 --> 00:17:38,473
Visitors?
34
00:17:38,807 --> 00:17:41,601
One day or,
more probably, one night...
35
00:17:41,935 --> 00:17:44,604
on a night like this,
they will come.
36
00:17:45,522 --> 00:17:48,692
And we pray to God that we won't
be here anymore to receive them!
37
00:17:49,025 --> 00:17:52,612
Come on, Louise,
stop saying nonsense!
38
00:17:54,739 --> 00:17:57,325
Nonsense, you say?
39
00:17:57,659 --> 00:17:58,618
Ten years ago,
40
00:17:58,952 --> 00:18:04,291
the Three Oaks Farm burned during
a stormy night under a downpour...
41
00:18:04,624 --> 00:18:08,003
- Was it nonsense, too?
- It was an accident.
42
00:18:11,298 --> 00:18:14,843
Sure, but nobody ever proved that.
43
00:18:16,553 --> 00:18:20,265
And only two years ago,
three skippers
44
00:18:20,599 --> 00:18:25,478
disappeared body and soul
although the ocean was quiet.
45
00:18:25,895 --> 00:18:27,939
Always at the same
period of the year.
46
00:18:29,524 --> 00:18:34,529
The list would be long if we were to
mention all the strange catastrophes
47
00:18:34,863 --> 00:18:39,951
which occur every year before,
during and after the equinox.
48
00:18:40,285 --> 00:18:43,872
What do you mean?
What happens during the equinox?
49
00:18:44,205 --> 00:18:48,460
Well, people say that
one or two centuries ago,
50
00:18:48,793 --> 00:18:53,214
when ships used to sail along
the coast to avoid the sea storms,
51
00:18:53,548 --> 00:18:57,385
especially during the equinox,
when the day is as long as the night,
52
00:18:57,719 --> 00:18:59,429
and the tides are at their highest...
53
00:19:04,059 --> 00:19:07,395
five brothers decided to have a
go at lighting fires on the rocks,
54
00:19:07,729 --> 00:19:10,482
an old practice ship
wreckers used in the past.
55
00:19:11,149 --> 00:19:14,194
They would light big fires
on the most dangerous reefs
56
00:19:14,527 --> 00:19:16,363
to make the ships run aground.
57
00:19:17,030 --> 00:19:22,118
Then they killed each and every
survivor and plundered the cargo.
58
00:19:41,554 --> 00:19:46,601
And then there was this British
ship, following the sea route to India.
59
00:19:46,935 --> 00:19:51,398
It seems she made a short
stopover in Egypt on the way back,
60
00:19:51,731 --> 00:19:56,027
where some crates, containing
God knows what, were loaded aboard.
61
00:20:00,740 --> 00:20:03,868
They say there was an
unusually violent storm that night.
62
00:20:04,536 --> 00:20:06,621
Some thought it was the
end of the world!
63
00:20:09,541 --> 00:20:14,421
However strong the waves were,
the five brothers were not discouraged.
64
00:20:32,397 --> 00:20:34,607
The night seemed
endless until dawn.
65
00:20:34,941 --> 00:20:36,568
When everything was quiet again
66
00:20:36,901 --> 00:20:40,488
the shape of the coastline
had completely changed.
67
00:20:41,281 --> 00:20:44,284
It seemed the land had
encroached upon the sea.
68
00:20:45,994 --> 00:20:48,663
The five brothers were never
seen again, and neither was the ship.
69
00:20:48,997 --> 00:20:52,542
Did they drown in the sea or
were they engulfed by the moor?
70
00:20:53,084 --> 00:20:55,336
Have they ever existed?
71
00:20:56,504 --> 00:20:58,631
One thing is almost certain:
72
00:20:59,007 --> 00:21:01,885
the British ship did sail
along the coast that night.
73
00:21:02,218 --> 00:21:05,430
The logbook was
found the morning after,
74
00:21:05,805 --> 00:21:08,516
a few hundred yards from the cliff.
75
00:21:09,225 --> 00:21:10,643
Her name was The Condor.
76
00:21:11,269 --> 00:21:14,022
- What about the five brothers?
- Ha, the five brothers!
77
00:21:14,355 --> 00:21:16,566
They were real, for sure!
78
00:21:16,941 --> 00:21:20,904
They even had a progeny
who made a pact with the devil!
79
00:21:21,654 --> 00:21:23,698
Stop your nonsense, Louise.
80
00:21:24,032 --> 00:21:27,786
It's true they have a progeny
but they're not witches.
81
00:21:30,580 --> 00:21:35,627
Anyway, the old woman stays cloistered
in her shack with her retarded son...
82
00:21:35,960 --> 00:21:38,838
and a daughter
no one has ever seen!
83
00:21:40,465 --> 00:21:45,220
No, the boy was born with a
handicap but he's not a retard.
84
00:21:51,309 --> 00:21:54,646
"Handicap" is a euphemism.
He's a freak, that's what he is.
85
00:22:33,893 --> 00:22:35,186
Get out of my way!
86
00:22:40,108 --> 00:22:42,151
Are you coming, you lazy sod?
87
00:22:50,368 --> 00:22:51,286
Are you coming?
88
00:23:23,067 --> 00:23:24,819
Hey!
What's wrong with you?
89
00:23:28,281 --> 00:23:30,700
Come here, sweetie...
90
00:24:06,653 --> 00:24:08,404
It's that devilish horse again!
91
00:24:09,656 --> 00:24:11,532
Will anyone dare kill him?
92
00:24:12,367 --> 00:24:15,078
Next time he comes back, I will!
93
00:24:15,536 --> 00:24:17,622
Before we all get cursed.
94
00:24:38,601 --> 00:24:41,312
Move on, you lazy sod!
95
00:25:05,044 --> 00:25:07,547
I'm going to kill that
devilish beast!
96
00:26:40,139 --> 00:26:41,891
Come here, devilish beast!
97
00:26:55,446 --> 00:26:56,447
I'll get him!
98
00:26:58,324 --> 00:26:59,450
I'll get him!
99
00:30:47,386 --> 00:30:48,888
Move on, dammit!
100
00:31:32,390 --> 00:31:33,641
Come over here!
101
00:34:22,017 --> 00:34:23,060
Go have a look!
102
00:35:18,073 --> 00:35:22,286
I'll get this devilish beast,
even if I have to die!
103
00:37:04,847 --> 00:37:06,306
What's the matter?
104
00:37:08,100 --> 00:37:09,852
What are you trying to show me?
105
00:37:10,477 --> 00:37:13,105
Leave her here and
get this job over with.
106
00:37:27,161 --> 00:37:28,078
Yeah!
107
00:37:29,663 --> 00:37:33,333
Amazing!
What a resemblance!
108
00:37:36,462 --> 00:37:39,339
Yeah...
You're right!
109
00:37:40,716 --> 00:37:42,968
Why should she live
when my daughter died?
110
00:37:44,470 --> 00:37:45,721
Bury her!
111
00:59:46,749 --> 00:59:48,459
Please sir, help me!
112
00:59:50,586 --> 00:59:52,546
What you told us is true!
113
00:59:52,880 --> 00:59:55,049
I've seen the monster,
the old woman's son!
114
00:59:55,382 --> 00:59:58,344
I know but I don't care!
115
00:59:59,428 --> 01:00:01,555
This animal holds
the key to this mystery!
116
01:00:02,389 --> 01:00:04,725
The mummy is
coming our way, Sir!
117
01:00:05,309 --> 01:00:06,769
I beg you!
118
01:00:09,438 --> 01:00:12,733
Sir, sir!
119
01:00:14,193 --> 01:00:16,195
Please do something, sir!
120
01:00:17,238 --> 01:00:20,825
They're going to kill us.
I beg you!
121
01:00:26,747 --> 01:00:28,124
I beg you!
122
01:00:32,086 --> 01:00:33,671
I beg you!
123
01:03:27,761 --> 01:03:30,848
I knew it!
I always said the ship was here!
124
01:03:48,949 --> 01:03:51,910
I knew it, I was certain!
125
01:03:52,328 --> 01:03:54,788
I always said the ship was here!
126
01:03:55,122 --> 01:03:59,918
She's mine now with
her wealth and riches!
127
01:04:00,252 --> 01:04:03,756
I'm going to be the master.
I am the master!
128
01:04:04,089 --> 01:04:06,925
The mummy is coming our way, sir!
I beg you!
129
01:04:50,928 --> 01:04:52,012
Get out of my way!
130
01:04:52,721 --> 01:04:53,847
The ship is mine now.
131
01:04:54,890 --> 01:04:58,727
I'm your master!
You're nothing but my slave!
132
01:08:12,170 --> 01:08:16,508
After a nice cup of warm coffee
and some bread and butter,
133
01:08:16,842 --> 01:08:18,802
you'll have a marvelous day.
134
01:08:19,136 --> 01:08:21,013
The sun is so bright today!
135
01:10:35,397 --> 01:10:37,149
- Good morning, madam.
- Good morning.
136
01:10:37,482 --> 01:10:40,068
I'm sorry if I seemed rude earlier.
137
01:10:40,402 --> 01:10:42,279
I was a bit confused.
138
01:10:42,946 --> 01:10:46,116
I think there was a storm last night.
139
01:10:46,742 --> 01:10:49,953
That's right. But it didn't last long.
140
01:10:50,287 --> 01:10:52,998
Could you tell me...
141
01:10:53,331 --> 01:10:54,875
Do you know where my husband is?
142
01:10:55,500 --> 01:10:59,087
Of course, I should have
told you earlier.
143
01:10:59,504 --> 01:11:02,883
He went to the garage
which is on the highway.
144
01:11:03,216 --> 01:11:05,635
I think he had to replace a tire.
145
01:11:06,136 --> 01:11:09,765
Indeed, one of our tires burst
yesterday on our way here.
146
01:11:10,432 --> 01:11:12,809
He promised he would
be back for lunch.
147
01:11:13,435 --> 01:11:16,438
You're having lunch
with us, aren't you?
148
01:11:17,272 --> 01:11:19,858
My husband just left to
get some freshly caught fish.
149
01:11:20,192 --> 01:11:22,944
Your husband?
Your husband?
150
01:11:23,278 --> 01:11:24,946
How long ago did he leave?
151
01:11:25,405 --> 01:11:28,241
Well... less than 10 minutes ago.
152
01:11:28,742 --> 01:11:31,828
What's the matter?
Do you want to get some rest?
153
01:11:32,788 --> 01:11:35,791
I'm fine. Don't worry.
I'm going to go for a walk.
154
01:11:36,124 --> 01:11:37,459
As you wish.
155
01:11:46,885 --> 01:11:47,928
See you later.
156
01:13:28,445 --> 01:13:30,697
And then there
was this British ship.
157
01:13:31,489 --> 01:13:33,158
Her name was The Condor.
158
01:14:22,207 --> 01:14:25,377
We'll spend the night here, darling.
They have a room and they seem really nice.
159
01:14:32,092 --> 01:14:33,551
Another one who
lost his way, Louise?
160
01:14:53,655 --> 01:14:56,866
Move on, you lazy sod!
12099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof