Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใกใใใจ ไธ ไปถ
ใใ
ใ
ใใใ ใใ ใฃใฆ ใง ใงใ
็ ๆง ใงใ ใ
ใ
ใ ใใใ ใ
ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใ
ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ
ๅๅ ่ ้ฃใ ใฆ ใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ๆฏ
ใใคใณ
็ดๅคฑ
ใ ใพใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ ใใณใใณ ใง
ๅฃฐ ๆๆ ข ใใ ใใฃใกใ ใใฃใฑใ ใงใ ใฆ
ใ ใพใ
้ ญ ใใใใ ใ ใงใ
ๆ่ฌ ใ ใใฃใฆ ใใ ใใใ ่ชฐ ใ
ใ ใชใ
ๆฏ ใจ ๅญ ใฎ ใใ ๅฐ่ฑก
ใใ ใใใใ ใใ ใ ใจ ๆใ
ใใ ใงใใ
ใชใ ใงใใ ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ ใญใ
ใใ ็ผถ
ๆฌๅฝ ใซ
ๆฏ
ใใ
ใใฃใใ ๆปใ ใใใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใใช ่ฆ ใฆ ่ๅฅฎ ใ ใกใใ ใญใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใชใ
ใใ ใงใ
ๆๆ ข ้ขจ
ใฏใ
ใใผ
ใ ใใใ ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใ ใญใ
้ปใ ใญ
ใใใ ไปๆฅ ใ ใ ็ฒใ ๆง
ๆๆฅ ใ ใใใใ ใญ
ใ
ใใใ ใพใ ใ
ใใกใ ใ ๅผ็คพ ใฎ ๅๅ ใ ็คพๅ
ใซ ใชใ ใพใ ใฏใ
ใกใใฃใจ ็ขบ่ช ใ ใฆ ใใฃ ใฏใ
ใกใใฃใจ ไป ใณในใ ใ ใจ ็ง ใฎ
ๅคๆญ ใง ใฏ ๆ ใ ๅบใ ใชใ
ใฆ ใกใใฃใจ ไธ ๅบฆ ๆใกๅธฐใฃ ใฆ ้ฃ็ตก
ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
ใใฎ ใชใ ใจ ใ ใชใ ใชใ ใงใใใ
ใ
ใใใผ ใ ใ ใฆ ใ ใงใ ใญ
ๅญ่ฒใฆ ใใฃใฑใ ไธ ไบบ ่ ใซ ้ใ
ใชใ
้ง็ฎ ใงใ ใญใ
ใใใ ใงใใใ ใ
็ง ใฏ ๆฑบใ ใฆ ใใใ ใชใ ใจ
ๅฐใฃ ใกใใ ใ ใงใ
ใใฎ ๏ผ ๏ผ
ใญใฉใผ ใงใ ใ
่ฟฝใๆใ ใชใ ใงใใใ ใ
ๅฌใใ ใ ใงใ ใใฉ
ใกใใใจ ่ใ ใพใ ใใฉ
ไป ๆฑบใ ใงใ
ใใใ
ใใใ ใชใใ
ใงใ ใ
็ง ใฏ ไธป ๅฅ็ด ใ ๆฑบใพใฃ ใ
ใณในใ ใฎ ๅ ใฏ ใใ ใง ่ใ
ใพใ
ใใ ใพใ ใ
ไปๅนด ใฏ ใงใ ใพใ ใ
ใพใ
ใฏใผ
ใคใ ใชใ ใงใ ใ
ไนณ้ฆ ๆใ ใกใใ ใงใ
ใฏใ
่ใ ใฆ ใ ๆฐ ใซ ใชใ ใพใ
่ใ ใพใ ใ
ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ
ใฎ ใณในใ ใใ ใธ ๅบงใฃ ใฆ ใพใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใพใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
่ๅฅฎ ใ ใกใใฃ ใ
ๅฅ็ด ใใ ๆฐ ๆบใ ใงใ ใญ
ไฝ ใงใ ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ ใ ๅฅ็ด ใใ ็ๅ ๆ ใงใ
ใงใ
ใ
่ฆๅญฆ ใ ใพใ ใ ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ ใงใ
ใงใ ใ
ใใผ ใกใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใใใฆ ในใใฃใใฏ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ ใซ ๅฅ็ด ่ ๏ผ ๅนด ใพใ
ใ ใงใใใ ใ
ใฏใ ๅใใ ใพใ ใ
ใฟใใช ๅค้ ใ ใฆ ใ ใ
ใใผ
ใฉใ ใ ใ ใ ใงใใใ ใ
ใฟใใช ใ ใชใ ใ ใ ใฃ ใใ ใกใใฃใจ
้ใ ไปไบ ใ ใฆ ใ
็ต็ค ใฎ ไปไบ ใช ใ ใงใ ใ
ๆใฃ ใฆ ็ง ใ ๆฐๆใก ่ฏใ ใใ
ใใ ใงใ
ใฏใ
ๆปใฃ ใฆ ใ ใชใ ใงใใใ ใ
ใฉใ ใงใ ใ
ไธ ๆฅ
ใณใฃใใ
้ฃๅจ ใ ใใ
ใใ ใกใใฃใจ ๆฅฝใใ ใงใ
ใฉใ ใงใ ใ
ใใฃใจ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใใ ใงใ
็ดๆฅ ใฟ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
ใ
ใใฎ ไปไบ ใงใ
ใ ใณใฏ
ใ ใฆ ใใ ใงใใใ ใ
ใพใ ๅ ฅใ ใพใ
ใใฃใ ่จใฃ ใ ใฎ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ
ใใใ
ๆใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใผ
ๅบๆฌ ็
ใ
ใฏใ
ใปใใจ ๆฐๆใกใ ใใ ใฟใใ ใงใ
ไฝฟใฃ ใฆ ใฟ ใพใใใ
ๅท้
ใใผ
ใใผ
ๅพ ๅ ใพใ ใ
ใใฉ ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ๆฌ
ใฏใ
่ชๅ ใฎ ไปไบ ใ ใชใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
็คพ้ท ๅ ใฐใฃใใ ใใ ใฎ ใใฃใก ใ
ๆฅ ใฆ ใใ ใญใผ
็ ใใ ไปไบ ใ ใงใใ ใใ
ใซ ใใใฃใใใฃ ใฆ
ใใใช ใใจ
ใใใช ๆ ๆๅ ใ ใ ใ ใงใใใ
ใ
ใใใผ
ไน ใ ใถใ ใซ ใฉใณ ใกใใ ใซ ใ
้ก ใ ่ฆ ใใ ใชใฃ ใฆ ใใใ
ๆฆ้ฃ ใใใ ็คพ้ท
ใพใ ๆปใฃ ใฆ ใ ใฆ ใชใ ็คพๅก
ใ ใใ ใ ใงใ ใใ
ใญ ใใ ใใค ใ ใฟใใ ใซ ่จใ่จณ
ใ ใฆใ ใชใ
ๅ ใช ใ ใ ใใ
ใใใ ๏ผถ ๏ผฃ
ใ
ไธญ ใง ใ ใ ใ ใฆ ใใฃ
ใฆ
ใใ
ใใ ใใกใ
ใใ ๅบ็บ ็ฉบๆธฏ ใฎ ไธญ ใง
ใคใฟใชใข ใใใ ๆบ่ผ
ใญใ ใญใ
ๆใใใ
็ธ ๅคใใ ใ ็ถบ้บ ใช ้ก ใ
ใฆใ ใชใ
ใ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
้ ๅกพ ใซ ้ใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใงใ ใ
ใใ ใช ๆฐๆใก ใ ใชใ
ใใใ
ใใ ใพใ ใ
ใใ
่ฝใก็ใ ใฆ ใใ ใฎ ใ ใใ
ๆฉใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใกใใ ใ
ใฏใญใใกใผใฟใผ ใใ ใใ ใใฃใจ ็กฌใ ใชใ ใฎ
ใญใ
่ใ ใใ ใจ
ใฆใคในใญใผ ็ญ
้ๆฅญ ใ ใ
ใตใใฃ
ใใณ ใใณ ใใกใผ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใงใ
ๅคงไบบ ใฎ ใ ใใ ใ
ใญใ ใชใ
ใ ใ
ใใใช ไธญ
่ชฐ ใใใ ๅๆ ใชใใ
ๆคๆฏ
ใพใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใ ใชใ
ๅ ซ ๆ ใ ๅฅฝใ ใ
ๆฐๆใก ใงใ ใ
ใใ ใใใ ใญใ
ไปฒ่ฏใ ใ ใฆ ใ
่กๆฟ ใซ ่ฆใใ ใใ ใ
ใ
ใใใ ใชใ ใงใ ใ
็ฒใ ใฆ ใ ใ ใ ๅคๅใ ใง
็ฒใ ใ ใชใใฆ
ใใผ
ใฉใใช ้ก ใ ใกใใ ใชใ
ใกใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใฆ ใใ
ใญใผ
ใใ ไน ใ ใถใ ใ
ใใใ ้ ๆ ฎ ใ ใฆ ใชใ ใจ
ๅฎ ใฏ ๅณๆธ
ใใใ
ใใใฃใกใ ใ
ใใใช ๆน
ใใผ
ใใฃใ ใ ่ ใใค ใใ ่ณผ่ฒท ๅใ
ใใค ใ ใ
ใชใใ ใชใใ ใใ
ใใ
ๆฅ
ๅๅฐ ๅคง
ใใ ใใ ใ
ใใฃใจ ใ ใฆ
ใตใใใฃใผ ใฎ ใ ๅคงใใ ใงใ
ๆใฃ ใฆ ใชใ ไบบ ใฃใฆ ใฎ ใ
ๅคงใใ
ใ ๅฎข ใ ๅ ฅใ
ใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใฟ ๅธ
ๆญปใฌ ใจ
ๆๆณ
ใใผใ ไธญ
ใงใ ใญใผ
ใใใ
็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใง ใ ๅบๅณถ
ใฉใ ใ ใใ ใฎ ใฏ ๆฐๆใก ใใ
ใญใ
ใใ ใฏ ๆฐ ไบบ ใฏ
้ฆ้ฝ ใฝใฆใซ ้ๅค ใฎ
ๅฎๅฎ
ใใฃใจ ๆฌฒใใ ใชใ
็พๅณใใ ใงใ
ในใฏใจใข ใงใ
้ฃใใ ใฎ
ๅบงใ ใงใ ใใใฉ ใ ไบๅฎ ใ
ๅคฑๆ ใใ ใใใ ใฎ ใฎ
ใ ็ฅใ ใใ
่ฟๆ ใจ ๅใ ใชใ
้ไฟก
ใใ ใชใ
ใใใ
ใใ
ๆ
่ฆใ ใฆใ ใใ
ใใใ
ใใใ ้ ้ ใฏ
ไธใใฃ ใฆ ใพใ
ใ ใใ ใชใใ ใใ
็ฐกๅ ใงใ ใ
ใใ ใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ใใ ใญใ ใ ใชใ
ๅคใใฃ ใฆใ ใชใ
่ทๅก ใพใ ใ ใญ ็ใใ
ๅฃ ๆฏใฃ ใฆ ใใ ๅณๆ ใง ไฝฟ็จ
ใ ใฆ ใใ
ใปใใ ใชใ
ใใ
ใญใ
ใใ ๆฅฝใใฟ ใ ใ
ใชใ ๅคช ๆ ๅ ฅใใ ใ
ใฏใ
็ฉบใ ใ
ๅคใ ใ ใ ใ ใชใ
้ช ใชใใ
ๆใ ใฎ
่ชๅ ใง ใ ใจ ใใ ใใฉ
๏ผ ๆ ใงใใ ใใ ใใ ใใผ
ๅ ฅใ ใใ ใ ใ
ใงใ ใญใผ ใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ ใชใ
๏ผ ๆฅ ๅพ ใใใ
ใ
่ๅณ ใใ ใ ใ
ใฉใ ใใ ไป็ตใฟ ใ ใใใ
่ใ ใใ ๆฐๆใก ใฏ ๆฅ ใ
ไบ ใซ ใฎ ใ
ๅง ใ
ใ ใใ ใ
ใชใ
ใทใณใใซ ใงใ ใญใผ
่ทๅ ด ใง ใใ
ใใฎ ้ ไปใๅใฃ ใฆใ ใจใ ่ฆ ใฆ
็ฅใฃ ใ
ๆใใ ใชใ
ๅฅฝใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌ ็ท
ๆๆฒป ใฎ
ๆ ใงใ ใญใผ
ใญใผ
ๆฅ
ใฆ
ๅพ
ใใ ใญใผ
ใใ ใใ
ใใผ ใชใ
ใชใ
ใงใใใ ใ
็ง ใฏ
๏ผไบบ ใใ ๅคๆ ใ ใชใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใ ใกใใฃ ใ ใ
ใ
ใญใ
ๅ่
ใญใ
ใณใผใใผ ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใงใ ใ ใญใผ
ใใ ใฎ ใใ ใ ใญใผ
ๅฟ ่ฆ
ๅผทใ ใใ ใ ใใฎ ใญใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใชใ
ใใ ใใ
ๅ้ ใง
ใใผ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ ใใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใผ
ใญใ
ๅง ใใใ ไฟบ
ๅฝผ
ๅฝผ ใซ ๅฝไผ
ใใ ใญใ
ใงใ
ใฏใ
ใฎ ใฏ
ๆฅฝใใ ใ
่ฃ ๅ ใฎ
ๅฅฝใ ใ ใชใ
ๅทใคใ
ๅคง ็
ๆใใใ
ใใฃใจ
ใญใผ
ใกใฃใกใ
ใ ใใ ใ
ใใฃ ใใผ
ใ ใชใ
้ข็ฝใ ใชใ
ๅฟ ใชใ
ๆฌฒใใ ใชใ ใจ ๆใ
ๅคฑๆ ใใ ไบบ ใฏ
ใใผ
ใใ
ๅคๅ ๅ ใฎ ็จฎ้ก ใ ้กใ ใ
ใพใ
ใขใณใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.