Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 20]

Three.

My Lord!

-My Lord, no! -Two.

My Lord!

This...

Prince Liang is dead.

Drop your weapons.

Lin Wanqing!

My Lord,

this time,

I'm not a coward, am I?

You are very brave.

Lin Wanqing.

Lin Wanqing.

Lin Wanqing!

My Lord,

I'm not dead.

Stop crying.

Look.

[The Supreme Court]

According to the imperial edict,

Su Moyi, President of the Supreme Court,

has good moral quality

and is righteous and loyal.

You did a great job in supervision.

You will be promoted to another position another day.

Thank you, Your Majesty.

Lin Wanqing of Miduoduo Escort Agency

was brave when facing danger.

You protected me.

You'll be rewarded with 1,000 taels of silver

and promoted to be the top chief escort in the capital.

Thank you, Your Majesty.

My Lord.

My Lord.

My Lord.

Su Moyi, President of the Supreme Court, is petty.

Lin Wanqing,

how could you say I'm petty?

Why couldn't I?

Prince Liang already fell on the ground back then.

Why did you pretend to be dead?

You did it on purpose, right?

I was too immersed.

I finally had a chance to act.

So I kept acting.

I don't want to talk to you.

Don't be angry.

Okay?

Don't think...

My Lord.

My Lord,

the money given by His Majesty has been delivered.

-Congratulations. -Thank you.

-Congratulations. -Please come in.

[Miduoduo Escort Agency]

Congratulations.

Come in.

My Lord.

Ye Qing.

Lai Luo.

You're here.

Congratulations, Chief Escort Lin.

Congratulations.

Come in.

Please come in.

Congratulations.

[Miduoduo Escort Agency]

Please come in.

[Zhongyi Hall]

Not bad.

It looks good.

Thanks to your support.

Master,

I finally fulfilled your last wish today.

I hope you can rest in peace

in heaven.

Senior, stop!

Don't, Wan.

Just let me go.

What do you mean?

I'm doing this for your future life.

But... I really don't like blind dates.

I think

you are just nervous because it's your first blind date.

You'll get used to it

in the future.

Of course,

it's the best that you won't have a second one.

But now I'm

the vice chief escort of Miduoduo Escort Agency.

And I'm handsome

and gorgeous.

I don't think

I need a blind date to find a girl.

What's more,

fate plays a significant role in love.

Sounds reasonable.

I'm leaving then,

so that we won't meet or feel awkward.

Lai Luo.

I like you.

What about you?

Really?

Since when?

Lai Luo!

Wait for me, Lai Luo!

[Zhongyi Hall]

My Lord,

why are you here?

You are so busy now,

and you don't work in the Supreme Court.

If I want to see you,

I can only come here.

But how did you get in?

I just closed the door.

What's so great about knowing flying skills?

Do you want to learn?

Pay the tuition fee.

But I have invested all my money in Miduoduo.

It doesn't have to be money.

What do you think?

Do you want to learn?

Wait.

Blow out the candle first.

[The end]