Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 18]

Someone was here.

My Lord,

I saw Madam come near here before.

Good for them.

They've been fooling me around.

How many people are there in the mansion?

My Lord,

six people.

It's not enough.

Listen.

Go to the mine

and dispatch an elite troop here.

Yes.

My Lord,

but you gave an order before.

No one except you

can dispatch the mine's elite troops.

Fine.

I'll go to the mine to dispatch a troop.

You stay in the mansion

and keep a close watch.

Remember.

Before I come back,

don't alert them.

Yes.

Honey,

it's cold outside.

Let's go inside and rest.

My Lord,

do you think...

Something is wrong.

We have to leave now.

Stay close to me.

My Lord, do you want to escape?

Don't forget your wound.

We're not gonna fight. Just run away.

I thought you

would never run away.

That's what fools do.

Then when should we leave?

Now.

Let's go.

Do you want to escape?

Unfortunately,

I caught you this time.

Lord Zhou and Madam

are really good at acting.

You almost fooled me this time.

You overestimated me.

Tell me

who on earth you are.

Miss Lan'er will know my name

before you are beheaded.

How arrogant!

It's a pity that you won't make it to that day.

Take them down!

Kill them!

-Go! -Hurry!

Go.

[Wanted]

From now on,

if you see any of the people in the painting,

just kill them.

You will be rewarded by the lord.

[Huifeng Tea House]

To be on the safe side,

let's split up.

Ye Qing, Lai Luo,

you two go together.

I want to be with Junior.

Take care of her.

They have my portrait.

It's safer to go with your senior.

My Lord...

Don't worry.

I'll be fine.

Stop.

Take a look.

You, take it off.

Sorry. Sorry. Sorry.

Hurry!

Stop!

Hey!

Go after him!

Don't let him escape.

-Yes. -Yes.

Junior.

I couldn't find you.

I thought you got caught.

When did you start?

Am I the only one who didn't know?

-Se... -Forget it.

I don't want to know.

-I... -Don't say anything, Wan.

Senior.

I

hate you very much.

What a coincidence.

Me too.

Su,

I know you're a high official

and you are capable.

But if you dare

to bully my junior in the future,

I, Liang Weiping, swear

I will never let you walk away.

Don't worry.

You won't have the chance.

[Zhongyi Hall]

[Zhongyi Hall]

Here, Junior, have some more.

Thank you, Senior.

Senior,

you have some more too.

Thank you, Junior.

[Zhang's Mansion]

He's Su Moyi, President of the Supreme Court?

Still, it's too late.

I can't believe he knows everything.

Didn't His Highness deliver a portrait to you?

Why didn't you find it out in time?

My Lord,

the messenger who delivered the portrait is missing.

He must have swapped the painting.

Just be a fool.

Why are you so smart at the critical moment?

Well... My bad.

But he must still be in the city.

I've given an order to lock down the city.

He can't escape.

Send more men immediately

to search for them from house to house.

We have to catch them.

Yes.

Now the capital is in danger.

We need to go back as soon as possible and report to His Majesty.

How should we escape from Hongzhou?

The city gate is closed all day.

Without Zhang Ren's personal order,

no one is allowed to go in or out.

Then let's find a way to steal the order.

It's not proper.

What should we do then?

The guards are looking for us everywhere.

Guards?

Which team are you two from?

Bro,

we're from the logistics team.

It's getting cold.

The higher-ups asked us

to prepare some hot porridge for you.

Great!

Thank you.

Come on, have some porridge.

Have some porridge.

Have some porridge.

There is porridge for everyone.

Yours.

Yours.

Thank you.

Has everyone had a bowl?

What's going on?