Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 14]

From Hongzhou to the capital,

at top speed,

it takes at most 5 days to make a round trip.

Zhang Ren is buying time.

I think he must have gone to confirm our identities

with Prince Liang.

Does that mean our identities might be exposed tomorrow

at the soonest?

Then what are we waiting for?

Let's run away now.

No hurry.

Our identities may not be exposed.

But if we run away now,

we will definitely alert them.

I don't understand your principles.

I only know

I can't let my junior be in danger.

Junior,

you have to listen to me this time.

Leave here with me now.

Maybe

it's not that serious.

Not that serious?

This is their place.

If we are not cautious enough,

all of us will die.

Wan,

why are you still hesitating?

This case

is really important to him.

No matter how important it is, it's his business.

It has nothing to do with you.

Besides,

you two are not a real couple.

You are thinking for him.

But what about him?

Has he ever thought for you?

The lord has always been decisive.

This is my first time seeing him hesitating.

This is also my first time feeling

he has changed.

-Let's leave here. -Let's stay.

My Lord, why do you want to leave?

Is it because of what Senior said?

Then why do you want to stay?

Haven't you always been timid and cherished your life a lot?

Don't you know how dangerous it is to investigate a case?

Of course I know.

But I don't want to be a drag on you.

I also know it's important to make a thorough investigation of this case.

It's important to investigate the case.

But it's more important

to protect the people by my side.

[Zhang's Mansion]

According to my observation these days,

the patrol is the weakest from 01:00 to 03:00 every night.

It is the best time to escape.

Let's go.

My Lord.

Let's go.

Mr. Zhou,

where are you going at this hour?

My Lord,

I'm not feeling well.

It's okay.

We're going to the doctor now.

Mr. Zhang, you came at the right time.

My wife is not feeling well.

But you don't even have a doctor in your mansion.

Well...

She is sick?

Sorry, Madam.

Mr. Zhou,

don't worry.

I'm going to get a doctor for you.

There is nothing serious.

She is just weak.

Mr. Zhou,

the doctor said

there is nothing serious with her.

She will be fine

as long as you nurse her health.

Thank you, Mr. Zhang.

Madam, please take the medicine.

My Lord, I want you to feed me.

Okay.

What was that about?

What do you mean?

Stop acting in front of me.

Are you crazy?

It was an emergency.

But you shouldn't hurt yourself no matter what.

I did this for everyone.

Don't be so mad.

What's wrong?

I'm not pretending.

It really hurts.

You deserve it.

Give me your hand.

[Zhang's Mansion]

Madam, how are you feeling?

My Lord, thank you for your concern.

I'm feeling much better.

The weather is nice today.

It's suitable to go out for a walk.

You haven't fully recovered yet.

If you catch a cold after going out,

Mr. Zhou will be really worried, right?

I'm fine.

I just want to walk around.

Madam, when you recover,

I'll arrange it for you.

Walking around is not urgent.

But when can I start

to do my business in Hongzhou?

It's not urgent either.

What do you mean, Mr. Zhang?

What do you mean, Mr. Zhou?

In this case,

I'll be frank with you.

Mr. Zhang has disappeared for several days.

And you asked your men to keep an eye on us in the mansion.

Although I'm not a high official,

I'm someone that His Highness thinks highly of.

If His Highness's business is delayed,

no one can afford the consequence.

My Lord,

the messenger is back.

Mr. Zhou, you misunderstood.

This is exactly what His Highness asked me to do.

My Lord,

since we can't leave now,

what should we do next?

We can only make a bet

according to my previous plan.

Tomorrow morning,

we'll take the initiative to go to Zhang Ren

and try our best to draw

the attention of Zhang Ren and the stewardess

to create an opportunity for Lai Luo.

But how can you know

what information that man will bring?

That's why I said "make a bet".

According to the case investigation experience of the Supreme Court,

a portrait is the most direct and the simplest way to verify something.

Sorry.