Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 1]

Sir, come in and have fun.

Come on. Drink.

[Pingkang Brothel]

Young Master, come in.

Come in.

Feed me.

[Pingkang Brothel]

Lin Wanqing,

as long as you kill Si Zhanan tonight,

you'll be rich.

[Playboy, Si Zhanan]

Baby,

your acting is so true to life.

It's so exciting.

You're more romantic than them.

My dearest Zhanan,

I'll have something more exciting later.

Baby,

are you serious?

I really can't kill people.

Bah!

Scum!

[Scum]

[Scum]

The Supreme Court is investigating a case.

[Pingkang Brothel]

Stay away.

Why are the officers here?

Oh no.

How could I run into the Supreme Court working?

How should I escape?

[Vice Minister of Revenue, He De]

Drink up, sir.

Sir, here's to you.

Okay.

Drink more.

[Guard of the Supreme Court, Ye Qing]

Arrest him.

Don't move!

My Lord.

He De has been caught.

What about the murderers who wanted to kill He De?

My Lord,

Lai Luo is still searching for them.

Take him away.

Yes.

[President of the Supreme Court, Su Moyi]

Oh my god.

Why am I still suspected by him

now that I've changed into the dress?

Oh no.

I forgot to change my shoes!

What are you doing, My Lord?

It's a matter of life and death.

Just go for it!

My Lord.

How dare you fool me?

My Lord,

you misunderstood me.

It's not like that.

No?

Then what is it?

How dare you run away?

My Lord,

the men who tried to kill He De are now caught.

[Guard of the Supreme Court, Lai Luo]

Who on earth is that woman?

Speak.

My Lord,

we were just hired to do it.

We don't know

who sent us to kill He De either.

Ye Qing.

Give them a taste of it.

This is Gut-shattering within Three Steps Powder.

After drinking it,

you will be bound to die within three steps.

My Lord! My Lord!

Please spare my life, My Lord.

My Lord, I'll tell everything.

My Lord.

I'll tell you everything.

Go catch him!

Could it be her?

[Prince Liang's Mansion]

Your Highness,

He De was captured by the Supreme Court.

How did you do your job?

I'm incompetent.

[Prince Liang]

In that case,

we can only silence him.

Don't worry.

I'll make sure it's done this time.

Okay.

You may leave.

Yes.

[Wuming Intermediary Agency]

I have a new deal for you.

[Escort in Miduoduo, Lin Wanqing]

I won't take it.

I can't kill people.

It's normal that you're not good at it the first time.

You'll get used to it and get better.

But I don't want to kill anyone.

[Agent in Wuming Intermediary Agency]

Lin Wanqing,

have you found your senior?

Have you carried out

your master's last wish?

Don't you want your brand Miduoduo

as an insignificant escort agency

in the martial arts world?

Have you paid

all the debts of your escort agency?

[Mi]

If you finish this deal,

you'll get a large sum of money.

You can do whatever you want by then.

Besides,

getting rid of the evil for the people is a good deed to do.

Alright.

As usual,

you'll have thirty percent and I seventy.

I'll have forty percent,

and you, sixty.

Deal.

Tell me.

Who do you want me to kill?

Vice Minister of Revenue, He De.

He's now

in the Supreme Court.

[The Supreme Court]

What you need to do is simple.

I will arrange with you

to work in the kitchen of the Supreme Court.

You'll be in charge of delivering food to He De.

Just kill him with one stab.

It's easy.

My Lord, please enjoy.

Hurry up.

Lord Su's meal can't be delayed.

How could I forget?

There's still soup in the kitchen.

Here.

Take this

and bring it to the lord.

What is this?

My Lord,

I've brought you food.

Come in.

Yes.

Where should I put it?

Just put it over there.

Why is it him?