All language subtitles for Brave.Archer.And.His.Mate.1982

After many trials and tribulations, Gor

Ching and Wang Yung marry and return to

Peach Blossom Island.

Hey, promise me that you'll never leave

the island again. No, never.

I'll spend my life here with you.

Why does your father summon my six

masters?I've no idea. But one thing's for

sure, after such a long time, they'll be

really happy to see us.

The weapon of Master Six.

What?Huh

Master Six!

Whatever could have happened?Master Six

worry. Let's have a good look around. But

be very careful. Oh.

Why is my mother's grave open?

And this. It looks like Master

Tooth writing. Be careful

of this. Can you make any sense out of

this?An unfinished

character. Something's very wrong.

Master five. Master two.

Master three.

Master.

My father gave these gems to my mother

long ago. Are you suggesting my

master would take them?

never take your father's gems or disturb

your mother's grave.

Master 3 was hit by skeleton claws.

And I know that Chao was taught the

technique by your father. But Chao is

now dead. So who else knows it?Well, Chao

had no shortage of pupils. So

then...

And what is this Jade Chu doing here?

Look, your father's robe.

No. He wasn't my father. He had a

deep and abiding love for my mother. He

would never have tampered with her grave.

It's totally unthinkable.

And even if he had killed the Kangnam

swordsman, he would have moved them.

The unfinished character was East. It was

to warn against the East Evil.

And the East Evil is your father's

nickname, isn't it?

Pity it was too late. What

happened to the other masters?Master one,

master four.

Master One!

Yeah

Master One, it's me!

Master One!

Mr. Wan, I'm Gor Ching. Don't you know me?

You recognize me?What's happened?What's

going on?HuhHuh

He's trying to tell us something. He's

riding.

Master! Master One.

I understand.

You wanted to write Wang. No.

Just think about it for a moment. Why

write my father's name if it's already so

obvious that my father is the killer?

My guess is that the killer was not my

father. And Master One was trying to

tell us so. No! It

was Wang. Wang!

Master Cole!

Great, great. People beats master.

Master Cole, forgive my rashness. It

won't happen again. Huh

You can still call me your master. How

can I be your master?Since you've now

married into the Wong family, and your

dear father-in-law, Wong, is

How can you look at me as a worthy master?

Master Ko, please let me prove my

loyalty. I'll do anything. Right. You're

sure you'll do anything I ask of you?To

show allegiance. I'll obey, master.

In that case, I want the heads of Wong

and his daughter. I...

What are you waiting for?She's right

beside you. You have your choice. It's

now or never. Either do as I say,

or else we go our separate ways. And our

friendship is over forever.

I'm now going to the temple. I'll

confront Wong. I'll get him dead or

alive, it doesn't matter.

Master Ko! Master Ko!

You dumb kid! You're mad! Listen, Wan,

you killed my masters!

What are you saying?Are you telling me

the Kanan swordsmen are dead?You must be

mad! Don't you play the fool with me, you

know very well!Were there any

witnesses?I am blind, but others saw it

happen. Mr. Koh?

So, you do still value our relationship.

Your Master Force said he saw the

murders, and it was definitely Wong who

did it. That's proof!

Think that makes a difference?I tell you,

I am responsible to no one. I lead a

solitary life and have no

need to deny my

deeds. That's right. I

did kill the Kiangnan swordsman. No, Dad!

You couldn't have, you wouldn't have!

Get out! Go away or my father

will kill you! You dare to bully my

daughter?

H... H... H... H... H...

Everybody believes that I'm an evil man,

but I ask you, what is evil and what

is its function?As I see it, if in the

eyes of the world I am evil,

then it is up to me to live up to my

reputation and to destroy the virtue of

the Kang-nan swordsman to preserve evil!

Great. Great, honest words spoken

straight from the heart. Bravo.

Bravo.

They claimed honor and found death. They

got what they deserved for their faint

virtue. This blind fool, it's his

turn now. He's going to die today.

Look, Master Clo, my father and Oyeng

Feng are two of the most expert martial

artists alive, but I'm my father's

daughter. And I'm telling you to watch

out for Mr. O.'s egg. Ohh

What?We shall armor. Of

course! You think I wouldn't come

prepared for your nasty little tricks?

Without it, I'd be dead from your fire

snake bite.

Listen to me. Forget about calling

yourself a hero. If you want to live,

this is my advice. Avoid shame and

death. Come with me.

Come. Come into the temple.

You dumb kid. don't think I'll spare you.

Oyang Fang. Yang Kang, you've been

keeping away. Yes. Do not tell

me that Mr. Oyang needs my help.

I suggest that you don't follow Koh into

the temple along. Remember that you're

both equally skilled martial experts and

a duel is unlikely to settle anything.

Far better to let Gor Ching get embroiled

in a martial dilemma. He'll make a total

fool of himself and cause embarrassment

to his father-in-law. Umm

Do we let Wong go then?No, not at all.

Just now I saw Wong Yung disappear with

Koh into the temple. We could make it

It should be no problem. After all, if we

can capture Wang Yung, then capturing her

father will be real simple.

Don't make any noise. Hide over there.

Mr. O-Yan, please sit.

Yang Kang, you are a

with respect and deference. May I ask

what is your motive?Nothing

under hand, sir. My martial skill is

quite poor. And I need your help. Your

skeleton claws are good. You're an

intelligent young man.

I like your attack. I'll be frank.

You have high potential. And since my

nephew died, I am left without an

heir. And so therefore, I would like you

to consider becoming my martial arts

pupil. Master O Yingfeng, I admired your

nephewBoth as a fighter and a man.

I wanted to become his close friend. A

pity that... That he's dead now. So then

let's deal with the facts. If you would

consider, I'll adopt you as my pupil.

Master, my kowtow. Did you

hear that?Stay here, I'm going to expose

them.

Mr. Oyin Feng, how are you?

My father said to welcome you and O Yang

Feng here. Why are you so

surprised?O Yang Feng

knew I was here all the time. So tell me,

wanted me to say that after lengthy

brooding, he realized the meaning of the

writing. What writing?Uh

You know,

concerning... A

certain book that is top

secret. The instruction manual.

Hmm That's right. What was next?

I think next was the learning process,

but I've forgotten it. You're not stupid.

That's just not possible. How

can you forget it?But first I want to

ask you one thing. If you can answer this

question, then I'll divulge the contents

of the entire book. You are sharp. What's

the question?Go on. Oh, Yang Feng, you

are well aware of all of my father's

plans.

The invitation of the Kiangnan swordsmen

false letter. Then, you prepared

to kill them, while at the same time

making it look as if... My

father was to blame for their death.

That's right. But how did you guess?

Because you killed Chu Chong and put my

mother's gems on his chest. So

people would think my dad killed him

while looting through mother's grave. It

was a clever plan. But it didn't work,

because you're not so smart.

And so, Prince, was it your idea?

It's a pity that you forgot that Chu

Chung was a scholar of the Fiery Fist. Of

the Fiery Fist?What do you mean?You were

the one who planted the gems, but you

failed to notice something that was

already there. What was that?This tiny

jade shoe. It did not belong to my

mother. It was not amongst the gems in my

mother's grave. Its

soul is engraved with the characters The

Fiery Fist.

I thought about it a lot, and I

remembered later that during Chu's

association with your wife, Mu, she lost

one of her shoes, whilst the other shoe

was removed by yourself after a bloody

duel with her and was kept as a memento

of your passionate love affair. And hence

we now have both shoes. This is engraved

with fiery fists, and this shoe here was

the character's duel wedding.

Prince Yankeng, am I right?

Look at this character, Sher.

It was a stroke for Yan.

But Guo Qing mistook it for Wong.

But then, how did you link it up with me?

Just wait. In the characters done by Chu

Chong,This is the next character, with

stroke, two strokes. Together they

form a hook. So it now could mean the

East. Or perhaps...

It could mean West. Do you agree with me?

It could mean either East evil or West

poison. My father never uses poison.

So it was very interesting to note that

Nan Shi Zhen, as he lay here dying, could

not speak. but had extraordinary

strength, indicating he was

poisoned. Hmm His tongue was bitten

by my snake, a normally

He held out so long, Nanxi Zhan

struggled for his life. And then you

arrived. You caught a mute servant

and got him to lead you to my mother's

grave. Then you made

known that my father wanted the six

Kiangnian swordsmen to come to the grave.

You know my father well, so pretended to

be him by posing in his clothes.

The six swordsmen were then taken

unawares by you, and because it was dark,

were not able to see their assailant

properly.

So then, Ko took Nan Shi Zhen's word for

it, believing that the killer was my

father, and thenWhen five of

them were found dead, the only survivor

was the blind Ko. And of course, he

couldn't identify the killer. Master,

in killing the Kyang Nan swordsmen, the

blind one will never escape. Let's

ambush him in the temple.

But then you freed the blind man on

purpose and deliberately said that to

confuse old man Wong. That's right.

My idea was that Ko Chin-aowould then

tell both Gor Ching and the entire

martial world that Old Man Wang killed

the Kiang-nan saucepan. And then they

would all take revenge on Old Man Wang by

killing him in the temple.

HmmAnd so, you framed my father for the

Kiang-nan killing and used a blind man to

publicize it. So not only

would the martial world turn nasty

discord will be sewn between us three.

Master, you've answered her question. Ask

her to give you the manual translation

now. I promised

Mr. O-Yeng, and since I always keep my

promises, I must do it. Prince Yang Hang,

please don't worry. Oh,

I see now. Mr. O-Yeng's

nephew is dead, and you've now become his

heir. So if he succeeds in mastering this

fine skill,You can learn from him, too.

Prince Yankang, I think I should give you

more credit. You're really smart. I

should have realized after our meeting in

the Nain Village.

Hey! Come on! Eh

I've killed Oyang Feng's nephew. Don't

you ever tell anybody. You have nothing

to fear. You can trust me. I won't tell.

His uncle is very powerful. But Yang

Kang, if we run away, he will not catch

us. Mimi, I have something else in

mind. I have long wanted to follow his

uncle and learn his kung fu. And

now that his only living heir is dead,

the opportunity is created for me. I can

at last fulfill my greatest wish.

Nonsense! It's true my nephew died in Nin

village. But the killer was not Yang

Kang. It was Guo Qing. Look, Yang Feng.

been Guo Qing, because at that time I was

treating him for a severe injury. He was

very ill.

Yang Kang, you always have an answer to

everything. But you didn't know the

wolves had ears, did you?

Mr. O Yang, in this particular case,

blame it all on Yang Kang's martial arts

and his stringent family traditions which

force him to be ruthless.

Yang Kang, so it was you. Trying to

Brother Kang! Sister Mu!

Brother! Why are you here?

My dear husband, I missed

you so. And

dearly. Don't

ignore us. Get out of my

sight. You're so

harsh.

Look, sister, don't blame him for his

cruelty. He's in a life and death

situation. Remember what happened in Ninh

Village, where he killed the fighter Oyin

Kay?This

gentleman standing right over here is the

Brother Kang, what... What should we

do?Yang Kang,

you killed my nephew to frame Goh Ching,

and used me to kill the swordsman and to

frame East Evil Wong. And you did all

this simply to become my heir?No,

I didn't kill him. I didn't. Huh

You denying it?

Yo, my hand. It's

poison. Stop

the case!

Sister Wong, I know he's bad,

but please, for my sake, please give him

the antidote. But my armor has no

poison.

His symptoms are exactly like Nan's.

He must have been poisoned by you, Mr.

Ouyeng. That's very strange. He's

touched him. Ouyeng Feng,

remember, your snake bit my shoulder, and

the poison was left on my armor. He

grasped me with skeleton claws,and

touched the snake-bitten part. The

bristles on my armor then pierced his

palm, and the poison spread

through his body. That's right. Pastor

Yang Feng, I'd be forever grateful if

you'd help him recover. And what about my

nephew?Didn't he murder him?

Give me the translation. Not yet. I'm

supposed to compare it with the original,

or else I can translate it. Hmm

HuhIt's a

spell that brings on disease.

Oh. It

can cure all kinds of illness.

HmmAny chu. HmmCan't

be. You misread it. Hmm

Of course not. It's written like that.

Corching must have written it down

wrongly, then. Let me see.

Mr. O-Ying Feng, it's misleading. I'll

burn it. Hey, what are you doing?Give it

to me. You want the manual, or you want

my life?Your life's worthless. Give it to

me! Stop it!

One move and I'll burn it. And you'll be

forever sorry that you missed the

opportunity. All right. Your evil wins

this time. Put it down. And go away! Hmm

Since you're a master, you should keep

your word. I told you to put it down and

leave. Now go! Mr. Oyeng Feng, I'm

very sorry.

Mr. O Yang Fang, you're really brilliant.

I knew that we could never hide away from

you successfully, and I was willing to

try to take the chance.

I am not leaving. Better free

him. Wong Yong,

listen. Go and find Guoqing. Tell him

he must avenge us six. And do you think

that he would ever believe the story?

There's no chance, so look here. Go now,

or Dad and I will never be cleared. Find

Guoqing. Tell him what happened, and tell

him not to worry. Wong Yong, I promise to

let you go. Now stop whinging. I'm not

If you throw out this blind man...

Then I'll interpret the manual for you.

Is it a deal?HuhYou still don't

get it. Whether he lives or he dies

is no concern of mine.

Matsuko! You young fool! You young fool!

I'm an old fool! I'm an old fool!

Matsuko! Go inside! Oh,

Poongyang! We all made a mistake!

HuhOh, Pini. Kensheng

exercises.

HuhHold it. Where are you

going?I'm just gonna check up on Moon,

her baby. Mr. Oyinfeng,

I'm already in your power. You scared

I'll run away?Come back!

wellI'll challenge you to a duel,

when I master it.

My daughter, you're lucky I'm feeling

charitable, or otherwise I'd have let him

kill you.

Dad, please don't fret. Things are not as

they seem. Gor Ching copied the manual

out wrongly, and then to further confuse

O Ying Feng, I misinterpreted it to him.

Oh Yang Feng is gonna suffer, he'll go

berserk. Gao Ching's got the true copy.

After a few years of hard practice, he'll

easily beat him and be champion.

Ah

He's dead!

Sister Mo, Sister Wangyo,

take my baby.

Please raise him like your own

son. Sister Mo, he's very

strong, just like his father. But his

father's dead and I'm dying.

Let him live. And please, please

bury me next to Yang Kang. Thank

you.

This is Yang Kang and his wife, Mu'sbaby.

My friend Yang Kang was my brother.

He went astray. died

tragically. I regret that I

failed. Failed my duty to him.

Now I hope I can make amends. I'll

take his child and raise it.

To be a righteous man.

I'll name him Yangor. He'll be our son.

He will become a fine young man and

please you. But I am tired of mundane

affairs. Take this baby back to

the island. I'll retreat into

seclusion. One day

I'll come back to see how your

lives have developed. Hmm

Shall we go?Right.

Goa. Oh.

Father Goa. What are you doing here?

Nothing. Come with me, right now.

Yes.

Goa. Guofu, Chuen,

Tunyu. You must all count out to the

Master's shrine.

Please, Master. I want to ask your

permission to adopt three grandchildren.

Guo'er's father, Yang, was my sworn

brother. And also, Wen and Yu's

father was a pupil of Master Yi Ting.

Fu was subsequently killed by Li Mo Cho,

So we wish to adopt. Fu

is our natural daughter. So,

Grandmaster, can you agree to this?Uh-huh

That is truly splendid.

Congratulations. All of you, come and

kowtow.

Grandmaster!

Now I want you all to worship yourmaster.

Mom, what about me?Cause you two.

brothers. No, I'm their sister. Don't

learned a wide variety of kung fu,

including that of their six Kiang-nan

swordsmen, Chen's internal control,

The style taught by Master Wong of Peach

Blossom Island, Baga Clan

East, and Baga Clan North.

I'll begin by teaching you codes, Famous

Kung Fu.

Kuching.

It's too hard for you to teach all four.

I'll teach Goreer. Ah

That's good. You two can

compare to see who's pupils are

better. Mum, teach me

learn fast. Best to let Father teach you.

Let's make an agreement. You mustn't

teach Goro, and I won't teach the other

three. They mustn't swap experiences,

so in that way we can more easily judge.

Which Kung Fu teacher is the most

effective?Ah, good idea.

Gora, you get ready. We'll begin tonight.

Mm-hmm

My husband had seven masters, all of

whom were great fighters. The number

one was Master Ko Chen Ao. The

number two was famous Master Chu Chong.

But first I'm going to teach you number

twos. Good.

All right, now take it away and

memorize it. We'll continue tomorrow.

I think you can read my mind you know my

wish and now that Yang Gor is

being reared by us why my

wish can be fulfilled. No Gor

Ching, who must never marry Gorar. It's

true his father was a ruffian but that's

all very much past history now he's

intelligent and will achieve great things

one day. He may just be too clever

and what's wrong with that

You're clever, too.

If Goryer is as clever as me, and perhaps

he is, plus if he does not get led

astray, then of course do anything

you like. But if he takes

after his father, then I warn you,

Kung Fu may ruin him.

Oh, that's why

I shouldn't instruct him and you teach

him letters. Absolutely right.

One could say that I was responsible for

the death of his father, Yang Kang. I'm

terrified of rearing a tiger. I prefer to

play it safe and teach him only

classics.

Umm

Cry evil away forever. Cry evil

away forever. Cry evil away forever.

Hmm

Cry evil away forever. Cry

evil away forever. Cry evil

away forever. Cry evil... Or?Cry...

Cry evil away forever. Cry evil away

forever. Cry evil away forever. Cry evil

away forever. It's upside down.

Yes. Yes Gore.

Yes?What is it?Mother Gore?

Hey! Why not turn around and see who I am?

Mother Gore?HuhCry evil

away forever. Don't you realize who I am?

You're Mother Gore. What's wrong with you?

HuhNo

No no no no noYou are... You

are.. Ah

You're not my mother. You're a ghost!

You're a ghost! You're a ghost! I'm

afraid, I'm afraid.

You're a ghost. Ohh Father!

Father! There

goes the man!

Cry evil away forever. Cry evil

away forever.

Fua! What did you say?

He... he's gone mad. Fua, forget

it. Listen, you behave. If you're

naughty, you'll be punished. Father Gor,

why are you so angry?

Mother Gor?Who's a bumpkin?Please

forget her. I don't understand. Yes, you

do. Ma,

look, he's mad again.

I don't care what you all think. Dislike

me, huh

Hey, if he's acting like a creep, let me

teach him a lesson. You dare hit him?If

think he'll mind?Hey, you know I ever

heard father saying that Yangor's father

was a filthy traitor.

Hey, kid, what's your background?

I'm Yangor.

And who was your father?My dad was Yang

Kang. Ohh

Hey, what did he do?Yang Kang?

Ah, he was a traitor. A foul murderer

with no principles. Eventually, he

brought tragedy upon himself through his

own evil. An evil man.

Be quiet! Be quiet?

Why should we?What did your father do?

Anything evil?No way!

That's not what we heard. Hey, what did

Mother say that day?Oh,

low-down dog. He was despicable

and shameless. Nonsense!

Nonsense! Nonsense! Beg for

mercy. I'll let you go.

You bitch Why should I?Your father was a

traitor, and so you!

Hey, you started at first. Now you've

lost. We'll forgive you if you stop. The

only way I'm going to stop is if you kill

me.

All right, you admit defeat?No way!

You're on that

dog!

Ohh What happened?It was nothing. I was

by the water today. Several mad dogs came

to bite me, but I drove them off and fell

island. Oh, lots of them. Lots of mad

dogs. Big ones and small ones.

Didn't curse you, only dogs. Ha ha ha!

Hey, get up and I'll hit you again.

Don't tell tales, or you really get hurt.

Have I ever complained to father?No. But

whoever tells tales is a monkey's ass

Hey, hang on. I don't understand. Makes

no sense. Let's play a game. You can

be the swordsman, and I will be the

ruffian. And you pursue me in order to

wipe out evil. You all right?

Okay, it's a deal. But remember, you

better not cry if we hit you hard, or if

you tell tales. EhOf course I won't.

Come on! After it!

Huh

Over there! Hey-ya!

Brother Wu! Brother Wu!

You killed the Wu brothers!

Just see if my parents forgive you!

Yangor, where do you think you can bleed

to?

Mom! Angor, he killed the War Brothers!

It's nothing. They're only bruised.

Angor forced us to play a game, then he

double-crossed us, and then laid a trap

for us. But you can only blame yourself,

since you fell for it. oh

It's up to you to constantly be on guard.

He challenged you. You should have been

suspicious.

Gah! Gah! Forget it.

He must have fled. He'll be miles away.

No way. I must get him back.

Guo! Father.

Guo Ching will bring him back for sure.

Remember that when he comes back,

you're never to mention this matter

again. Ah

Who are you?

Who am I?

Who am I?Me?

I don't know.

I've no son. Will you be my son?But my

father, he was an evil villain,

so... Villain?

Villain... I'm a villain!

Good boy!

Greet me! Greet me! Come on.

Well?Father...

What a pathetic old man. He must be mad.

Out of his box. I don't mind being kind

huh Wow so you're a wizard kung fu

I'm a number one fighter that was the

toad style and if you like

I'll teach you everything I know and then

you'll never be bullied you can always

protect yourself Oh

Korra.

Korra. Where have you been hiding out?

All this time. Come back to the island.

Father gone.

Gore. Come back. Hmm

You've come back?Sit down and eat.

Hey, where have you been all this time?

Moving around. Hey!In fact,

wandering from place to place. Wanna hear

about it?Umm

I've just seen Goro Ali with a large

person with food. He's a slightly

eccentric young man. Eccentric maybe, but

he's not stupid. I have a feeling

he must have met someone outside. Someone

who is a bad sort.

hmm That's good. Everything you brought

Blossom is famous. Peach

Blossom?Peach

Remember the past.

It seems I had a son. No.

Or maybe it was a nephew, probably a son.

What happened to him?Can you remember?I

expect. that he's

dead. I also had a pupil.

That pupil...

pupil... Ah, got it!

His name was Yang. I remember it

happened in this temple. A

woman... a

baby. There was a newborn

baby. I kept

returning as if I expected

to find that it had already grown up.

Is that right?What happened to this young

pupil of yours?I think...

I think he was a prince. A prince?

He must have been very brave andhandsome.

Women found him irresistible.

So, was that woman and the newborn

babyHis wife and son?

That could be. Carry on.

Right. He's fighting

many guards. He's

armed with several swords. He's

powerful. He killed them

dead. He's lethal.

He's... He's a hero. A

man and a woman. A man and a woman, are

they trying to kill him?Wong Yun?And Go

Qing?There's a man...

And a woman... Called Wong Yun...

Called Go Qing... Right! Right

Were they present then?Right, right There

were two people... And an old blind

man! Ohh

Yeah... So it was the two of them that

killed my father. Of course. They

even said my father was evil. The woman?

She was my mother. The newborn baby was

me. What happened?You've gotta tell me.

I can't remember. Never mind, it's all

right. I... I.. I'll

call you Master. If you teach me Kung Fu.

Call me Father. Otherwise, I won't teach

you. Father!

FATHER!!!

hmm Nothing. Don't be stupid this time.

Last time we trapped you. Don't be

trapped again. Be alert to his wily ways.

Don't worry about it. He wouldn't dare.

And even if he does try something, I'll

run ahead of him. Careful,

because if we hurt him, Father will know.

Then we'll be on the ship. Hey, be

smart and just hit his body. Avoid his

face, then Father will never know. Right!

Wow, all three mad dogs are here!

HuhHuhYou wash your tongue. Call us mad

dogs when you can defend yourself. Get

it, bighead?EhTrue gentlemen talk. Only

little men and mad dogs use violence,

don't you know?We use violence.

Ohh

Justin.

Mother, is brother dead?Shawu is dead.

That's nonsense. I knew you kids were

scheming up to no good. Don't get your

father at once.

It's O Ying Feng. Where is

he?He knows

Toad skill. When did he teach you that?

Speak up. Where's O Ying Feng?

Father,

look here. Chao Wu's dead.

His injury is bad, but it's not fatal.

Huh

Where's Oh Yang Feng?Where's that traitor

Oh Yang Feng?Speak up now,

or I'll kill you. He's no traitor. He's a

good man. You can kill me, but I won't

tell. Your kung fu teacher

is a big villain. Liar! He's the only

one who's nice to me. You also said my

father was evil. Liar! Liar!

Are you gonna tell?No way. No way, I'll

tell. Master Ko.

You can kill me. I'm not afraid of you.

Don't be rude to Grandmaster.

Just you be careful. If you try that,

I'll kill myself. Gor,

come back! He's all right. Let him

go. Better go and see about Tunyu.

His bloodstream needs purifying.

Is he fatally injured?He'll recover in a

few months. He was lucky.

How's Gore ErDon't worry. He's all

right. He's probably on his way to O

Yang Feng. How are we gonna get rid of

that traitor, O Yang Feng?Well, you've

seen him by the temple before, so let's

think about it. He teaches Kung

Fu, but keeps a very low profile.

So he must live outside Peach Blossom

Island, which leaves only one place.

A place not far. O Yang Feng must be in

the temple now.

You're here! Come on and practice! Hey,

I'm in trouble. I'm in big trouble!

Master O-Yen, how've you been?What did

you say?What did you call me?Chao Chien

Sun Li, Chu Wu Chen Wang.

Ah, Chao Chien Sun Li, Chu Wu Chen Wang.

What is all this?Don't you recall

what my father said?He was quite certain

that when O Yang Feng practiced kung fu,

according to your misread formula, it

would send him berserk. That's what's

happened. That's right. But his kung fu

still seems quite good. But yours is

much better. Have no fear.

HmmDid you say my name was Zhou Wu?

Zhou Wu. Zhou Wu.

Is that right?I said, Feng Cheng Chu Wei.

HuhWho are you?Who am I?Oh,

come here.

What?

Hey, Changle-li, watch out.

Take that.

Ohh

Are you all right?HmmThe Toad

skill's too powerful. He's gone a bit

insane, but he's still very strong.

I have a slight internal injury. I'll

have to take it easy, but I'll recover in

a few days' time. I'm sure Oyung Feng's

injury is heavier than yours. HmmI'm

pretty sure. Neither of us can fight for

quite a while now. Come back quickly

then. Hmm

HmmHmmGo on, come back home with us.

Oh!

Master?Master?

Father?Father?

After Master goes home with you, his wife

said he'd be ill with internal injury for

three days. She must take good care of

him to nurse him to health. Now the old

blind man's coming towards the temple,

and he seems to know his way around. I

just can't understand how.

He must have been here before. In the

days before, I lost my memory. I must

have killed his brothers. I forget

how many. Maybe five. Maybe

because he's looking for revenge.

Ah.. It's a pity that after palming with

gore, I've been left

entirely powerless now. It

seems that I won't recover for at least

three days. Then I'll prepare a trap.

Whether you win the fight or not, you

must fight this old blind man, all right?

Huh

Since he's blind, never mind about the

light.

I've arrived. Line Coach N Hour is here.

Come out of here, the guts! Oh,

Yang Feng... I know in your physical

condition, you can't possibly have run

away. You must be inside. And I'm

going to find you. And I am going to kill

you.

I can remember every single thing that

went on inside this temple. And if you

don't come out, I'll search until I find

you.

Ah

Just you wait. I can always get

hold of you. A little trick like

that won't work with me.

Oh Yingfeng! Your starve hiding in there?

Why not come out?

Hey. After he's gone, you can

come out now. I can't come out just now.

Not for three more days. Then I'll have

recovered. Three days?But you'll have

starved to death. Hey, don't worry. I'll

be able to survive for three days. I

gotta go now. Before they notice I've

been in Ghana. Ohh I'll come back in

three days. You know, I discovered

that Ouyang Feng was really hiding in the

temple, but I didn't manage to attack

him since he was inside a bell. I aim to

get him once I've recovered. It should be

in two days' time. Grandmaster, you

needn't bother. I had the honest feeling

that there was someone else around who

was secretly helping him.

Hey, father! Papa!

I brought you some more food. Oh, well,

just put it down over there. I'm feeling

a whole lot better than I was, but I must

eat some food in order to regain my

strength and lift this heavy bell up. Huh

So... It is true. You

are in league with him. I've been

following you. Is O Yang Feng hiding

inside the bell?

Ohh

Okay. Admit defeat. Beg for mercy. Who

needs your mercy?

Hmm

Master Oyang, he's one of the brothers.

Who bullied me?Do you want me to kill him

for ya?Now wait. I wanna question him.

Tells my mad dog brother. Admit defeat

now, huhNo, I don't. You're the

mad dog. If you don't, he'll tumble you

to death.

Thor, what are you doing?

Hah!

If I had my snake stick, I'd overpower

you! Why not use that

metal spear instead?

Right. Just wait.

The Spearhead is for you. The hole for

me. Shall we change then?Right!

HuhI remember you. Your name's Gore. You

could never master me before. Now you

can! Oh, I

see. You've mastered Yin Kung Fu.

I'll have to practice it. Before I next

challenge you...

HUY! Juin. Let him go.

Gor, how did you meet this villain?

How could you find him in this temple?

Learn his skill, and use it to

wound Wu Tunyu. I suppose you

also helped him last night, to hurt

Grandmaster. Tell me, how could you

do this?Father Gor, it's very

difficult. I find it hard to explain

why, but somehow this place,

it seems quite familiar. Hmm

I see. You are quite right.

You have been here before. It was when

you were very small. A newborn

baby. Father Gore, I want to ask.

My father, did he die in this temple?

Hmm Tell me, how did my father die?

Father Gore, please tell

me. Who killed my father?

Did you and Mother Gore kill him?Was it

you?Who told you that?

I'm very sorry. You gotta calm down.

Let's go. Back to Peach Blossom.

No thanks. I don't want to go back there

ever.

You angry with Mother Gore?No, I'm not.

It wasn't her fault. She did her best.

That's good. I have an idea about your

future. Since you've upset Grandmaster,

and you don't wish to stay, I think

you should study under Priest Chu, who

was your father's teacher.

Therefore, I want to send you to Chung

Yang Temple, where I want you to

practice hard and turn over a new leaf.

Yes. I'll do what you say, Father.

What are you doing?Oh, you better come

along with us. Oh, Yang Feng may be

hiding somewhere. He's not to be trusted.

Yes.

Brother.

Brother. Since you wanted to marry this

girl here, and these people can't resist

us... Let's break into the grave, and

then we'll get her easily.

No, I've got a much better idea. Since

they're not as strong as us, and she's

our easy prey, as soon as they

force her out, we'll pretend to

rescue her. Then we'll be heroes.

Oh, you're not just a pretty face.

We wish to speak to the beautiful this

long. Please come out and greet us.

Hey, Father Gore, isn't this a holy place?

What's a girl doing here, huhShut up. Oh.

We understand the duel was proposed to

decide her hands. Why don't you come out

now and prepare to fight?Can

the priest here marry too?Nonsense. Oh.

You gotta stop that. It's all nonsense.

This is no place for you to get nasty.

Get out, all of you. We're looking for

Miss Lung. What about you?What has this

proposal got to do with

you?I'll tell you what it's got to do

with me. This is Priest Chung Yang's holy

ground. How dare you make trouble?Now

get out! Some holy ground?How come

there's a girl?That's really strange.

Yeah, what do you think you're doing

interrupting?Just mind your own business,

you creep! In fact, it wouldn't surprise

me... if you were jealous!

So dare you!

We've had enough of you horny womanizers.

Dead lost. What's that?

Us?Womanizers?Little flirt. Get the hell

out of here now.

Listen, my man. You're young and far too

hasty. You can't tell right from wrong.

You're mistaken.

Don't talk nonsense. You dream of

marrying Miss Long. Bunch of womanizers.

Who is Miss Long?Look,

we've never heard of Miss Long and we

don't want to marry her. If that's the

case, what brings you here then?We're

here to visit Priest Chu. I am his old

friend. HuhPregending to be his

friend won't help you at all. I

studied martial arts under your priest,

Ma. HmmWhat a bunch of

bullshitAs if one of our priests

would teach you kung fu.

Priest Chu's friends are more true

for get out of here. Huh

Oh. Hey, Wushu

in. Come on, open your mouth now. What

for?As I understand him, he thinks

that we are toothless, so I gotta check

and see if he's right, huhHuhUh

Uh Your tooth is perfect!

Excuse me, do you mind if I have a look

inside your mouth, huhYou creep!

Just as I thought. No tooth at

all. Maybe you want to expel all of us.

So you can elope and marry that girl,

Miss Leung, yourself. HuhYou talk

nonsense, you little jerk. Now watch out!

I'm disappointed. You stood here and

slandered us. Not considering that

my nephew is only a young man who is

inexperienced and not your match.

So why use violence?It's unworthy of an

orthodox clan. Quite disgraceful. Right!

Yeah. And who are you to lay down the

wools, you bunch of filthy wets?

Oh,

good! Prepare

yourselves. Seven star array.

I remember years ago, I saw Priest

Marn Chu lay this array. The

seven-star array is indeed very

famous. Now I want to see how their

pupils have fared, so go ahead. What?One

thing's for sure. You will only come in

here if you beat the seventh star away.

Oh. Go as you went. Don't join in. Await

my command. Right. Right

Do you

recognize that?It's the Kuan Cheng clan

specialty. Do you know who

that powerful man is?We need to get

to know his Kung Fu. Right away.

Right.

Brother, it looks tricky. Hmm,

I agree. He would be hard to beat.

I think we should avoid him. Unless we

can get past the clan, we will not be

able to get hold of the girl. So why

don't we sneak in the back way while the

guards are busy with him?Right.

yeah

Who are you?If you have succeeded

in breaking the array, you must

be very strong. We are from Mongolia.

My name is Prince Watu. My

brother, Ta-er-pa. Your

seven star ray couldn't defeat us.

That's right. The seven star ray is

traditionally very strong, but your

second generation pupils are weak and

not of the caliber required to overcome

us, or another who is fighting outside.

AhI must thank you

for sharing this news. But perhaps you

need to rest after your trip.

Brother, come. Let's show these priests

that our clan's kung fu is a power to be

reckoned with.

Hey!

Stand back. Bring energy together.

Ohh

ohh

Hey, brother. Look, I don't believe

you're seven against one. These pieces

are shameless. Steady. Shout. Let's join

in. Join in. Are we strong enough?

Aren't you the ones who always flaunt in

your brilliant skills?Come here. I'm not

good. I'll show you. YouI'll

try. I've only learned toastball

recently, so I'm just a beginner.

But I think I'm good enough. I'll know.

Why I meant to complete thrust control.

And you warn me if they turn on me. Must

you be ready to help me?Right.

Ready?

You go! Let's go!

My nephew is bad. Please excuse him.

And thank you for allowing us to enter

the temple. You see, I really am a

friend of Chu and Mar. They know me well.

We'll go in, then.

Guoqing greets you.

Master, watch out!

Arise, Guoqing.

Your kung-fu progress is really

remarkable.

Who are you?Why are you here?And

who are you?And why are you here?I was

once a pupil of the priests. Mm-hmm

Your martial arts indicate otherwise. I

don't mind if you won't say.

If you can counter my 50 blows,

it'll be my pleasure to set them free. I

accept.

Hey, who'd you win?You dare join in?

If you do, then I will. Good. Hey!

Hey Wait a moment. Both of you.

I want to talk to you.

Are you his pupil?Tell me. Grand pupil?

I'm his brother. Ah, that's unfair.

How come that fellow fights an elder?

That you're bullying a mere junior?

Doesn't make any sense. Huh

That's two against one!Two against one's

all right. She won't kill him. Mary?Huh

You always claim that you're better than

me. Now, go ahead. Prove it. Why

should I?Go on! Oh!

Better be careful. We've already lost

one, though.

Watch some fights first.

Hey, how many blows now?You know, it's

still early days, yeah. Just 11 blows.

12, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20,

21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28,

29, 30, 31, 32,

33, 34, 35, 36,

37, 38,49, 40,

41, 42, 43, 44,

45, 46, 47, 48,

49, 40! Haha! See you

see?Your brother has lost.

You're brilliant. Bravo, bravo. Thank

you. Brother, come

on. We have things to do. Hmm

Please, go quickly.

Who are those two?They claim to be the

Tibetan prince's pupils. The one who

fought you is the Mongol prince. He's

with his brother, Tao Pa. His kung fu

background's good. Luckily, Goe got

entangled with Tao Pa, or else he may

have suffered some serious damage.

Goe, Shu Wen, come and kow tow to

Grandmaster.

Kneel down. This is

Grandmaster Chew.

Grandmaster Ma.

Grandmaster Wang.

Grandmaster Ho.

Hey, Chewet. Don't be so rude.

And tell me, are they your pupils or your

sons?This is Shu Wen. He's my pupil.

This is Yangar. He's my swarm brother

Yang's son. Ah

He's Yang Kang's son. I brought

him here, especially to join your clan.

But unfortunately a misunderstanding

arose. There was a fight outside.

Master, we made a... Hmm..

Was it they who?Yes.

Our pupils get confused and a little

overzealous. Imagine using a star array.

They should never have attempted that.

It's partly my fault as well. And Gorr

should have been kept under control. Gee,

Gin is to blame. He's really

muddle-headed. If Gorr hadn't helped,

I don't see how we could have stopped the

intruders. It doesn't bear us thinking

about. We'd have suffered badly.

Many of us would have been killed.

Apologize to Brother Gore. Brother Gore.

Brother Gore. Hmm

Gore, Chuan, come here.

Hey, they look much too young. They can't

be Grand Masters. No need to kowtow.

Nonsense. If I say they're uncles,

you salute them. Oh. Why should we

kowtow when we should be doing kung fu?I

wonder what Hua and Ta are doing outside,

huhYou know he's right. Ji Jin.

Did you see both of them leave?Where did

they go?Master, I did watch them go

outside, but they seemed quite appeased.

Not angry at all. In fact, they were

heading for the grave. You're so stupid.

The grave clan and ours are linked. You

know that. And this is what caused

today's incident. We could be heading for

more trouble. Go and follow them at once.

Stop any suspicious moves. Send word to

me accordingly. Yes.

yeah No need to count out. Right.

This boy is quite intelligent. I think he

should definitely become Chao Chi Chin's

pupil, since he's emerged as the best of

the second generation pupils.

I thank you, masters, but I'm still a

little confused about what happened

today. Did you by any chance happen to

notice a large tablet that was standing

in the hall?Yes, I did.

If you go and read its inscription,

you'll understand what was going on

today. Yes.

I've read the tablet. And I understand

the first lines, the ones about one of

the three heroes being Chang Liang.

But the other story about Chung Yang,

I don't recall the details. Maybe you

could tell me. HmmYou would not have been

taught about Chung Yang's youthful deeds,

would you?I only know that Chung Yang was

Chuan Chen's first master. He was

known as the number one master

of Kung Fu, East-West, and proved himself

during the duel in Wa Shan.

In his youth, he rose up against the Qin

barbarians, and when the cause failed, he

became a monk, and started to live in a

grave, and began calling himself the

Living Corpse. I am sure you must have

seen this particular grave. HmmYou mean

the grave opposite Chung Yang Temple?

That's right. A swordswoman was involved.

She had been his former lover as well.

and she cleverly succeeded in provoking

him into a bloody duel which lasted for

seven days after which Chung Yang then

began the Chuan Chen clan and at the

same time he decided to make over the

grave to his ladylove. So he built the

Chung Yang temple opposite the

grave to mark their romance. It's now

been there for years. The swordswoman's

name was Lin Chaoying. The poem

was inscribed by her. Her clan was

called the Grave Clan, and it carried

with it her ring of death. Since the

death of Lin Chaoying, it's carried into

the third generation. Her two grandpupils

are female. The first one is named Li Mo

Cho. She was expelled from misbehavior,

a lethal woman. She committed many

atrocities that I won't go into except to

say they earned her the nickname Monster

Fairy. The second one is called Xing

Lung. She has the nicknameDragon

Girl.

All their kung fu is something quite

unique, and their learning process is

different. First of all, all the girl

pupils must be virgins. Their

master gave strict orders before her

death that no matter what,

Lung must become chief when she turned

18 years old. And if Li

Mo-Cho did not repent by that time,

then she stated that Lung the chief

could expel her. Li did commit many

atrocities. She even killed

Shu Wen's parents. And of course, Yang

Kang played his part too.

You must remember his duel for her

hand. Yes. Now to cope with

Dragon Girl, Xing Lung Li deliberately

spread the rumor. that Lung offered

herself for a duel when she reached 18.

And any winner could not only have her

hand in marriage, but also her

jewels and an instruction manual, which

of course was a lie. And as Sing Lung was

quite beautiful, you can imagine. This

attracted much interest from so many

other clans, including the whole clan.

To add to that, the grave clan and ours

are closely linked together. And the

grave is Chung Yang's old abode. So, as

you can imagine, we cannot, of

course, permit intrusion of any kind.

Oh, I see. So when we were on our way

here, your pupils mistook us for those

intruders and thus attacked us. Ah,

my pupils are muddle-headed. And besides

that, how could they possibly hope to

stop such strong rivals as the Ho and the

Tarklan?

Ah Entwuda!

Shall I go out and see what's happening?

I'd be quite willing to lend them a hand

if it's necessary. Oh, that's splendid.

We must treat Chi as well. We're really

in need of your help. We're very

grateful. It's my duty. Father, go on.

We'll also come and take a look, huhI

don't mind if you come, but you must be

careful. Be alert and avoid fighting. Yes!

What do you think?

As far

as

I can see, the result seems very unclear.

The monks are at a real disadvantage.

Ohh

right. Let's help him. You're kidding!

Come on. What good will that do?We must

try some tricks. It's the only way to

help the monks beat them. A trick?

What kind of a trick?HmmA trick to cope

with fools like you, idiot! Huh

That one fighting the monks is a fool.

I'm gonna try and avert his attention.

When you see me nod, attack him! As hard

as you can! Hey!

Stop! Hammer user! Listen to me!

What is it?HuhEh..

There you lost one bow to me. Okay then,

what was it?You're talking crap! You

attacked me unawares, it doesn't count!

It was the Toad skill. I'm now face to

face with you. You can't say it doesn't

count. It's no longer a surprise attack.

See if you can counter my blows this

time. HmmRidiculous! Fight

that! EhWait there!

Breath control. Don't attack before I do.

Because if you do, we can't call you a

hero. HuhI'll wait that.

Good.

I know you something. But you always

bullies me.

it's over.