Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:06,735
The following program is
2
00:00:06,807 --> 00:00:09,971
brought to you in living color
on NBC.
3
00:01:26,420 --> 00:01:28,013
Orville Tanner...
4
00:01:29,990 --> 00:01:34,018
Do you have anything further to say
before we pronounce sentence?
5
00:01:34,661 --> 00:01:36,653
I only did my duty.
6
00:01:37,397 --> 00:01:41,164
Then you feel it was correct
to kill women and children?
7
00:01:41,568 --> 00:01:42,968
My duty.
8
00:01:43,637 --> 00:01:45,367
We sentence you...
9
00:01:46,640 --> 00:01:48,131
My duty.
10
00:01:48,609 --> 00:01:51,738
My duty, my duty, my duty.
11
00:07:17,404 --> 00:07:18,702
How's that one look to you?
12
00:07:18,772 --> 00:07:21,435
Yeah, all set to go.
How's the arithmetic coming?
13
00:07:21,508 --> 00:07:23,443
Oh, Pa's gettin' the hang
of it pretty well, Joe.
14
00:07:23,510 --> 00:07:25,206
Oh, very funny.
15
00:07:25,278 --> 00:07:26,358
You just get those problems
16
00:07:26,413 --> 00:07:27,456
finished, young man,
and I'll check 'em
17
00:07:27,480 --> 00:07:29,642
- later. Make sure they're right.
- All right.
18
00:07:30,483 --> 00:07:32,782
I don't remember having problems
as tough as that to do
19
00:07:32,852 --> 00:07:34,081
when I was at school.
20
00:07:34,154 --> 00:07:36,933
Well, it's like Jamie said, Pa,
don't worry, you'll get the hang of it.
21
00:07:36,957 --> 00:07:38,323
Thank you for your confidence.
22
00:07:38,391 --> 00:07:39,391
Oh.
23
00:07:40,093 --> 00:07:41,737
- You have the bids on the horses.
- Right.
24
00:07:41,761 --> 00:07:44,788
Tell the General we've cut the prices
right down to the bone.
25
00:07:44,864 --> 00:07:46,355
- That's as low as we can go.
- Okay.
26
00:07:46,433 --> 00:07:47,910
As soon as I hear anything,
I'll wire you.
27
00:07:47,934 --> 00:07:50,267
- All right. Have a good trip.
- Will do.
28
00:07:53,239 --> 00:07:55,318
Listen, uh, Jamie, when you
get done with the homework,
29
00:07:55,342 --> 00:07:56,742
give Pa a hand with the books, huh?
30
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Oh, right, Joe.
31
00:07:57,877 --> 00:08:01,575
Uh, it'll take you a while
to get over to Fort Lowell, Joseph,
32
00:08:01,648 --> 00:08:03,708
once you've gotten
on your horse, that is.
33
00:08:04,017 --> 00:08:05,747
Well, I was just leaving.
34
00:08:05,819 --> 00:08:06,843
Just leaving.
35
00:08:06,920 --> 00:08:08,364
Take care. See you
in about a week, huh?
36
00:08:08,388 --> 00:08:09,788
- Take care, Joe.
- Right.
37
00:08:25,238 --> 00:08:26,968
Haven't you got enough work to do?
38
00:08:27,374 --> 00:08:28,501
I'm all finished.
39
00:08:30,810 --> 00:08:31,869
Ah.
40
00:08:32,278 --> 00:08:33,473
Well, uh...
41
00:08:34,314 --> 00:08:36,647
Bring them over here.
I'll check 'em out.
42
00:08:37,817 --> 00:08:38,978
All right.
43
00:08:43,390 --> 00:08:44,653
There you go.
44
00:08:47,560 --> 00:08:49,688
Oh, well.
45
00:08:53,133 --> 00:08:55,398
Hey, Pa, that should
be a three, not a five.
46
00:08:55,468 --> 00:08:58,302
Oh. Oh, you found a mistake
by yourself, huh?
47
00:08:58,371 --> 00:09:01,170
No... No, not my paper, Pa.
It's in your books here.
48
00:09:01,241 --> 00:09:03,801
You see, under "feed cost,"
you have a three there.
49
00:09:03,877 --> 00:09:05,209
It should be five.
50
00:09:09,816 --> 00:09:11,182
Yeah, you're right.
51
00:09:11,451 --> 00:09:14,114
Yeah, it should be... Well, thank you.
Thank you very much.
52
00:09:14,587 --> 00:09:15,919
You're welcome.
53
00:09:16,156 --> 00:09:17,488
Five...
54
00:10:25,225 --> 00:10:26,750
Hey, didn't hear you ride up.
55
00:10:28,561 --> 00:10:30,689
Saw your fire from the ridge.
You mind having company?
56
00:10:30,763 --> 00:10:32,356
No, no. Please, be my guest.
57
00:10:32,866 --> 00:10:34,266
Name's Joe Cartwright.
58
00:10:34,901 --> 00:10:36,233
Bill Tanner.
59
00:10:37,003 --> 00:10:38,665
Well, we got beans, but they're...
60
00:10:38,738 --> 00:10:40,331
They're hot, and there's plenty of 'em.
61
00:10:40,406 --> 00:10:41,669
Oh, much obliged.
62
00:10:41,741 --> 00:10:43,607
I'll, uh, unsaddle my horse.
63
00:10:43,676 --> 00:10:44,974
I'll dish up the beans.
64
00:10:45,044 --> 00:10:46,672
You sure I ain't imposin' now?
65
00:10:47,213 --> 00:10:48,476
No, not at all.
66
00:10:50,617 --> 00:10:53,109
I was lucky to run into you.
Most folks ain't so friendly.
67
00:10:56,489 --> 00:10:57,821
I'll be right with ya.
68
00:11:07,901 --> 00:11:08,901
Ah.
69
00:11:10,770 --> 00:11:12,705
Well, that was real fine.
70
00:11:13,072 --> 00:11:14,550
That's the one thing I like
about beans.
71
00:11:14,574 --> 00:11:16,668
It's hard to louse them up.
72
00:11:18,077 --> 00:11:19,306
You in the Army?
73
00:11:22,182 --> 00:11:23,582
Why'd you ask that?
74
00:11:24,250 --> 00:11:26,719
Notice the Jefferson boots.
Thought you might be in the Army.
75
00:11:27,453 --> 00:11:30,480
Yeah... I was.
76
00:11:31,424 --> 00:11:32,687
Long time ago.
77
00:11:33,626 --> 00:11:34,719
Glad to be out?
78
00:11:36,095 --> 00:11:37,256
No. No, I...
79
00:11:37,797 --> 00:11:39,527
I liked it, some of it.
80
00:11:40,533 --> 00:11:41,967
I was a tracker.
81
00:11:42,502 --> 00:11:44,061
Was a good one, too.
82
00:11:44,871 --> 00:11:45,998
Yeah.
83
00:11:47,707 --> 00:11:49,733
Lot of people think
Indians are the best trackers,
84
00:11:49,809 --> 00:11:51,107
but that ain't so.
85
00:11:51,411 --> 00:11:53,004
I was better than any of 'em.
86
00:11:53,079 --> 00:11:54,479
I could smell 'em.
87
00:11:56,216 --> 00:11:58,310
Wasn't one of them could
get away from me.
88
00:12:01,154 --> 00:12:03,089
I'm not much
for huntin' people myself.
89
00:12:04,190 --> 00:12:06,125
Oh, I wasn't at first, either.
90
00:12:07,961 --> 00:12:09,759
Then it gets in your blood
after a while.
91
00:12:12,131 --> 00:12:13,292
Hmm.
92
00:12:13,366 --> 00:12:16,768
Anybody can track an animal down.
Cougar, deer...
93
00:12:18,338 --> 00:12:19,966
I don't hold to killin' animals.
94
00:12:22,375 --> 00:12:24,003
But a man's different.
95
00:12:24,077 --> 00:12:25,409
That's the real test.
96
00:12:25,778 --> 00:12:27,212
Real test to what?
97
00:12:27,647 --> 00:12:28,842
Survival.
98
00:12:29,315 --> 00:12:30,681
Intelligence.
99
00:12:31,751 --> 00:12:33,549
Killin's natural to all animals.
100
00:12:33,620 --> 00:12:36,055
Man's just the smartest animal,
that's all.
101
00:12:36,122 --> 00:12:38,148
Come on, you don't believe that.
102
00:12:38,458 --> 00:12:40,927
An animal doesn't kill for pleasure,
he kills for food.
103
00:12:41,861 --> 00:12:43,489
It's all right to kill for food, then?
104
00:12:45,231 --> 00:12:47,598
Oh, it's the way
nature planned it, I guess.
105
00:12:49,102 --> 00:12:50,468
Yeah, I guess.
106
00:12:53,806 --> 00:12:55,468
Well, I'm gonna get some sleep.
107
00:13:00,079 --> 00:13:01,342
See you in the morning.
108
00:13:06,352 --> 00:13:08,480
Well, I'll be glad
to cook breakfast in the morning.
109
00:13:08,554 --> 00:13:09,988
That's the least I can do.
110
00:13:10,256 --> 00:13:11,781
I'll take you up on it.
111
00:13:12,558 --> 00:13:14,823
- See you in the mornin'.
- See you in the morning.
112
00:13:29,842 --> 00:13:33,506
Orville Tanner, do you have
anything further to say
113
00:13:33,579 --> 00:13:35,514
before we pronounce sentence?
114
00:13:35,982 --> 00:13:37,917
I only did my duty.
115
00:13:37,984 --> 00:13:41,443
Then you feel it was correct
to kill women and children?
116
00:13:41,788 --> 00:13:43,222
My duty.
117
00:13:43,489 --> 00:13:45,117
We sentence you...
118
00:13:45,191 --> 00:13:48,252
My duty, my duty, my duty.
119
00:13:50,997 --> 00:13:52,192
My duty...
120
00:13:52,899 --> 00:13:53,992
What?
121
00:13:54,901 --> 00:13:57,769
Nothin'. I was just talkin' to myself.
See you in the mornin'.
122
00:14:01,474 --> 00:14:02,669
Good night.
123
00:14:22,595 --> 00:14:23,995
Why, that louse.
124
00:14:26,566 --> 00:14:27,659
Stole my horse.
125
00:14:30,069 --> 00:14:31,799
Mornin', Joe Cartwright.
126
00:14:32,138 --> 00:14:33,333
Sleep well?
127
00:14:35,074 --> 00:14:36,633
What is this? Some kind of a joke?
128
00:14:36,709 --> 00:14:38,439
Jokes are supposed to be funny.
129
00:14:38,511 --> 00:14:39,570
Do you, uh...
130
00:14:39,645 --> 00:14:41,443
Do you find this funny, do you?
131
00:14:42,982 --> 00:14:44,526
All right, you stole my
gear and my horse.
132
00:14:44,550 --> 00:14:45,745
What else do you want?
133
00:14:46,219 --> 00:14:49,781
It's not so much what I want.
It's what you're gonna want.
134
00:14:52,191 --> 00:14:53,784
What are you talkin' bout?
135
00:14:54,360 --> 00:14:57,262
Well, last night you said
an animal kills for food.
136
00:14:57,330 --> 00:14:59,094
You're an animal, I've taken your food,
137
00:14:59,165 --> 00:15:01,896
and if you want it back,
you're gonna have to kill me for it.
138
00:15:04,270 --> 00:15:06,330
Look, you keep what you've taken.
I don't care.
139
00:15:06,406 --> 00:15:08,773
Ah, but you will, Joe Cartwright.
140
00:15:08,841 --> 00:15:10,503
You're gonna want to kill me.
141
00:15:12,044 --> 00:15:14,206
Why you doin' this?
I don't even know you.
142
00:15:14,714 --> 00:15:17,479
To prove two points...
Yours and mine.
143
00:15:17,550 --> 00:15:19,178
I said I'm a great tracker,
144
00:15:19,252 --> 00:15:21,653
and you said an animal
only kills for food.
145
00:15:23,389 --> 00:15:25,085
Look, we're men, not animals.
146
00:15:28,094 --> 00:15:30,256
We'll see, Joe Cartwright.
147
00:15:30,897 --> 00:15:33,366
I'm gonna give you four hours
to get away.
148
00:15:33,433 --> 00:15:35,334
Then I'm comin' after you.
149
00:15:40,072 --> 00:15:42,598
Four hours.
Don't waste any more precious time.
150
00:15:42,975 --> 00:15:44,671
Better get a start right now.
151
00:15:51,451 --> 00:15:52,817
Four hours.
152
00:15:56,389 --> 00:15:58,688
Four hours!
153
00:16:56,849 --> 00:16:58,078
River.
154
00:16:59,185 --> 00:17:00,585
Goes with the river.
155
00:17:20,006 --> 00:17:21,565
One hour to go.
156
00:18:53,866 --> 00:18:56,028
Picked a hell of a day to take a hike.
157
00:19:08,381 --> 00:19:10,475
I can't stay here.
He'll still be comin'.
158
00:19:12,585 --> 00:19:14,076
Got to keep movin'.
159
00:19:18,424 --> 00:19:20,304
Make him think
you crossed the river. That's it.
160
00:19:22,128 --> 00:19:23,494
Leave the jacket here.
161
00:20:05,071 --> 00:20:06,130
That's it.
162
00:21:21,413 --> 00:21:22,881
Left the jacket.
163
00:21:26,152 --> 00:21:28,246
Try to make me think
he crossed the river.
164
00:21:30,055 --> 00:21:32,149
And watched from up there.
165
00:21:36,462 --> 00:21:38,397
He'll be running again now.
166
00:21:40,166 --> 00:21:42,431
Like any frightened animal.
167
00:21:53,612 --> 00:21:55,672
Track him on foot from here.
168
00:21:58,350 --> 00:22:00,148
Now it really begins.
169
00:22:42,461 --> 00:22:43,588
Thank God.
170
00:22:45,397 --> 00:22:46,592
Thank God.
171
00:23:11,991 --> 00:23:14,517
Help... me.
172
00:23:38,317 --> 00:23:39,876
See if you can sit up.
173
00:23:42,288 --> 00:23:44,848
I'd have brought you in the house,
but I couldn't move you.
174
00:23:47,626 --> 00:23:49,356
- Listen, you got a gun?
- What?
175
00:23:50,362 --> 00:23:53,196
There's a man chasin' me.
I can't explain it now. I need a gun.
176
00:23:53,265 --> 00:23:54,289
Never had one.
177
00:23:57,703 --> 00:24:00,901
- Is that a saddle horse?
- Yeah. He's old, but fast.
178
00:24:03,175 --> 00:24:06,009
- Here's money. I'll buy it from you.
- Oh, he ain't worth this much.
179
00:24:06,378 --> 00:24:08,745
He is to me. Just take it.
180
00:24:08,814 --> 00:24:10,578
Well, there's a saddle in the shack.
181
00:24:10,649 --> 00:24:12,174
The least I can do is throw that in.
182
00:24:12,251 --> 00:24:14,015
- I'll go get it.
- Thanks.
183
00:24:32,104 --> 00:24:33,902
Who'd want to go and do that?
184
00:24:35,708 --> 00:24:38,143
That's cheatin', Joe Cartwright.
185
00:24:39,078 --> 00:24:41,309
It's only supposed to be you and me.
186
00:24:42,448 --> 00:24:44,474
Now we're gonna have to
start all over again.
187
00:24:45,017 --> 00:24:48,112
I'm gonna only give you
an hour this time to get away.
188
00:24:48,854 --> 00:24:50,720
That's the penalty for cheatin'.
189
00:24:50,956 --> 00:24:52,754
Now, go on! Now, run!
190
00:24:55,327 --> 00:24:58,058
As long as you run, you can stay alive!
191
00:25:02,534 --> 00:25:03,832
Run!
192
00:26:04,897 --> 00:26:06,422
Oh, my God.
193
00:26:16,175 --> 00:26:17,905
Hell of a time to break your arm.
194
00:26:20,846 --> 00:26:22,144
I gotta get it set.
195
00:26:35,894 --> 00:26:37,157
Come on, pull.
196
00:26:38,964 --> 00:26:39,988
Pull.
197
00:27:01,520 --> 00:27:03,216
I got to make a splint.
198
00:27:07,793 --> 00:27:09,523
Gotta get it set in a splint.
199
00:27:25,010 --> 00:27:26,034
Come on.
200
00:27:30,215 --> 00:27:31,615
Stinkin' knife.
201
00:27:54,473 --> 00:27:55,907
I got to wrap it tight.
202
00:28:26,038 --> 00:28:27,336
Gotta think.
203
00:28:30,909 --> 00:28:32,138
Now...
204
00:28:34,379 --> 00:28:35,904
Now, he's still comin'.
205
00:28:37,683 --> 00:28:39,345
I got to get to high country.
206
00:28:39,818 --> 00:28:41,946
Rock country when he can't track you.
Come on.
207
00:29:39,845 --> 00:29:41,074
Bad fall.
208
00:29:42,714 --> 00:29:44,580
Could be heading in the brush.
209
00:29:46,618 --> 00:29:48,246
Take your time.
210
00:29:49,554 --> 00:29:50,886
Take your time.
211
00:30:07,906 --> 00:30:10,102
He cut this and then broke it off.
212
00:30:13,879 --> 00:30:15,541
Needed it for something.
213
00:30:16,848 --> 00:30:18,817
Not a weapon. Not strong enough.
214
00:30:21,086 --> 00:30:22,520
He's got a knife.
215
00:30:24,823 --> 00:30:26,519
Why did he cut this branch?
216
00:30:28,293 --> 00:30:29,386
Why?
217
00:30:31,163 --> 00:30:32,358
Wait a minute.
218
00:30:34,833 --> 00:30:36,495
Hurt in a fall. That's it.
219
00:30:36,568 --> 00:30:38,537
Broke something, needed a splint.
220
00:30:39,304 --> 00:30:41,773
Better now, wounded animal
is more dangerous.
221
00:30:43,775 --> 00:30:44,970
Much better.
222
00:31:01,426 --> 00:31:03,156
Now...
223
00:31:04,463 --> 00:31:05,761
Maybe he lost the trail.
224
00:31:16,208 --> 00:31:17,540
Arm's killin' me.
225
00:31:18,543 --> 00:31:20,034
Don't think about it.
226
00:31:22,647 --> 00:31:24,513
Maybe he gave up.
Maybe he's not followin'.
227
00:31:27,386 --> 00:31:28,718
No, you kiddin'?
228
00:31:28,787 --> 00:31:30,585
I got to get to higher ground.
229
00:31:31,022 --> 00:31:32,354
That's you only chance.
230
00:31:33,692 --> 00:31:36,025
This way you've got plenty of food.
231
00:31:38,997 --> 00:31:40,124
Keep movin'.
232
00:31:40,465 --> 00:31:41,990
Keep movin' to higher ground.
233
00:32:49,801 --> 00:32:50,928
You can rest.
234
00:32:53,705 --> 00:32:55,173
It'll be dark soon.
235
00:32:58,677 --> 00:32:59,804
Get a rest.
236
00:33:05,951 --> 00:33:08,079
No, he can track me
in this kind of country.
237
00:33:18,563 --> 00:33:19,929
Need some sleep.
238
00:33:52,564 --> 00:33:53,623
How...
239
00:33:54,866 --> 00:33:56,198
How can he track me?
240
00:33:56,535 --> 00:33:57,628
How?
241
00:34:07,279 --> 00:34:08,747
If only I had a gun.
242
00:34:09,814 --> 00:34:11,612
Something. Anything to hurt him.
243
00:34:13,485 --> 00:34:14,748
Wait a minute.
244
00:34:15,987 --> 00:34:17,182
A trap.
245
00:34:17,756 --> 00:34:19,782
That's it. A trap to slow him down.
246
00:34:20,892 --> 00:34:21,916
Yeah.
247
00:34:23,828 --> 00:34:25,023
Let him follow me.
248
00:35:43,608 --> 00:35:44,803
Little further.
249
00:35:45,810 --> 00:35:47,142
Only a little further.
250
00:36:01,693 --> 00:36:02,922
Salt.
251
00:36:03,428 --> 00:36:04,521
Sweat.
252
00:36:05,130 --> 00:36:06,621
Cartwright sweat.
253
00:36:07,932 --> 00:36:09,264
Hasn't dried out.
254
00:36:09,634 --> 00:36:11,262
Not too far ahead.
255
00:36:12,704 --> 00:36:14,366
Thought he could lose me
on the rocks.
256
00:36:14,439 --> 00:36:15,907
Should have known better.
257
00:36:16,941 --> 00:36:18,341
He's still runnin'.
258
00:36:19,911 --> 00:36:21,277
But he'll turn.
259
00:36:22,180 --> 00:36:24,775
Push him hard enough, he'll turn.
260
00:36:26,284 --> 00:36:27,377
They all do.
261
00:37:00,385 --> 00:37:01,580
There.
262
00:37:05,623 --> 00:37:06,716
That's tight.
263
00:37:11,062 --> 00:37:12,325
All right.
264
00:37:12,831 --> 00:37:13,958
Get it set.
265
00:37:17,435 --> 00:37:18,562
Easy.
266
00:37:19,771 --> 00:37:21,569
That's it. Nice and easy.
267
00:37:22,373 --> 00:37:24,308
Yeah... There.
268
00:37:28,313 --> 00:37:29,576
That'll cover it up.
269
00:37:31,983 --> 00:37:33,747
Cover it good so he can't see it.
270
00:37:36,688 --> 00:37:37,951
That's it.
271
00:37:38,022 --> 00:37:40,116
Easy does it. Slow. Don't set it off.
272
00:37:47,198 --> 00:37:49,724
Now... Now, he's not goin' to see that.
273
00:37:51,402 --> 00:37:52,631
Wait.
274
00:37:55,840 --> 00:37:57,832
Yeah, it's gonna work.
275
00:37:59,577 --> 00:38:02,172
Took the trail he's gonna follow.
He'll be comin' fast.
276
00:38:05,750 --> 00:38:06,843
It's gonna work.
277
00:38:52,931 --> 00:38:54,126
It worked.
278
00:38:54,566 --> 00:38:55,795
It worked.
279
00:38:56,301 --> 00:38:58,031
Go back now... You get...
280
00:38:58,703 --> 00:38:59,966
No, wait.
281
00:39:00,672 --> 00:39:02,197
No, it may be a trick.
282
00:39:03,041 --> 00:39:05,704
Yeah, maybe he saw the trap
and he just yelled to fool you.
283
00:39:06,578 --> 00:39:09,605
And he's smart. He's smart.
He could have done that.
284
00:39:10,882 --> 00:39:13,044
No, got to keep movin'.
285
00:39:13,384 --> 00:39:14,818
Gotta keep movin'.
286
00:39:16,421 --> 00:39:17,548
Movin'.
287
00:39:30,101 --> 00:39:31,262
Mmm.
288
00:39:45,316 --> 00:39:46,807
Not too bad.
289
00:39:47,852 --> 00:39:49,343
You're lucky, Tanner.
290
00:39:51,055 --> 00:39:52,683
Should have been careful.
291
00:39:53,057 --> 00:39:55,390
It's all right, though. Just...
292
00:39:57,028 --> 00:39:58,724
It'll just slow you down a little.
293
00:40:11,643 --> 00:40:12,770
The desert.
294
00:40:14,178 --> 00:40:15,578
You got water, he doesn't.
295
00:40:30,361 --> 00:40:34,230
Ah. He won't be able to
run much longer.
296
00:40:37,568 --> 00:40:39,230
He'll turn again...
297
00:40:41,105 --> 00:40:42,505
For the last time.
298
00:41:43,935 --> 00:41:45,369
Can't run anymore.
299
00:41:47,171 --> 00:41:48,469
Can't run anymore.
300
00:42:58,142 --> 00:42:59,371
Town.
301
00:43:03,114 --> 00:43:04,309
Town.
302
00:43:12,824 --> 00:43:14,122
I'm all right.
303
00:43:17,228 --> 00:43:18,457
I'm all right.
304
00:43:20,965 --> 00:43:22,263
I'm all right.
305
00:43:40,418 --> 00:43:41,418
God.
306
00:43:44,755 --> 00:43:45,755
Somebody!
307
00:43:47,925 --> 00:43:49,359
Anybody!
308
00:43:51,395 --> 00:43:53,193
Anybody, help me!
309
00:43:55,666 --> 00:43:57,862
Please, somebody!
310
00:44:00,204 --> 00:44:02,105
Somebody help me!
311
00:44:04,609 --> 00:44:06,475
Help me, please!
312
00:44:07,478 --> 00:44:08,810
Somebody!
313
00:45:18,916 --> 00:45:20,214
Gotta rest.
314
00:45:36,033 --> 00:45:37,033
No.
315
00:45:37,301 --> 00:45:38,894
No, no more running.
316
00:45:39,637 --> 00:45:40,900
No more running.
317
00:45:50,481 --> 00:45:51,744
Got to think.
318
00:45:53,084 --> 00:45:54,382
Come on, think.
319
00:45:57,088 --> 00:45:58,249
Think.
320
00:46:19,877 --> 00:46:21,106
He's here.
321
00:46:22,580 --> 00:46:23,912
This is it.
322
00:47:07,792 --> 00:47:09,988
Let me out!
323
00:47:11,729 --> 00:47:12,788
Let me out!
324
00:47:12,863 --> 00:47:14,855
Don't lock me in here, please!
325
00:47:14,932 --> 00:47:18,027
Don't...
Don't lock me in here, please.
326
00:47:18,102 --> 00:47:19,263
Let me out!
327
00:47:19,503 --> 00:47:20,903
Let me out!
328
00:47:21,372 --> 00:47:24,035
Let me out of here!
329
00:47:24,575 --> 00:47:27,670
Oh, you don't understand.
You weren't there.
330
00:47:27,745 --> 00:47:29,737
You don't understand.
331
00:47:29,814 --> 00:47:32,841
Let me out! Out!
332
00:47:38,889 --> 00:47:40,653
Corporal Tanner...
333
00:47:48,532 --> 00:47:52,264
Do you have anything further to say
before we pronounce sentence?
334
00:47:52,336 --> 00:47:53,929
It was only my duty.
335
00:47:58,809 --> 00:48:02,007
Then you felt it was correct
to kill women and children?
336
00:48:03,547 --> 00:48:04,981
It was my duty.
337
00:48:05,649 --> 00:48:07,208
It was my duty.
338
00:48:09,720 --> 00:48:11,211
We sentence you...
339
00:48:14,058 --> 00:48:15,321
No.
340
00:48:20,197 --> 00:48:21,859
We sentence you...
341
00:48:25,369 --> 00:48:26,632
We sentence you...
342
00:48:26,704 --> 00:48:29,264
It was my duty!
343
00:48:53,664 --> 00:48:56,361
Take it easy.
Take it easy, young fella.
344
00:48:57,201 --> 00:49:00,262
Have a snort of whiskey here.
You'll be all right.
345
00:49:08,879 --> 00:49:10,108
Tanner...
346
00:49:11,081 --> 00:49:13,073
We... We got to get Tanner.
347
00:49:13,317 --> 00:49:15,582
Well, if'n you mean
that feller in there...
348
00:49:16,287 --> 00:49:17,721
There ain't no hurry.
349
00:49:18,022 --> 00:49:19,022
He's dead.
350
00:49:20,424 --> 00:49:23,121
- What?
- Couldn't find nothin' wrong with him.
351
00:49:23,394 --> 00:49:25,420
There's plenty of food
and water with him.
352
00:49:26,263 --> 00:49:27,356
Heart...
353
00:49:27,731 --> 00:49:29,632
Just stopped, I guess.
354
00:49:30,434 --> 00:49:33,233
Was, uh... Was he a friend of yours?
355
00:49:36,073 --> 00:49:37,073
No.
356
00:49:40,744 --> 00:49:42,212
I didn't even know him.
357
00:49:58,329 --> 00:49:59,922
We sentence you...
24172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof