All language subtitles for Angel Of Death.1920x1080.BDRip.x264.DTS-HD.MA.pl

Tu jest coś gorącego do picia,
Kochanie.

Napij się.

-To smakuje okropnie.
-Udało mi się.

Ale są w nim silne antybiotyki
i potrzebujesz ich teraz.

Kula przeszła na wylot.
Więc nie masz nagromadzonej energii

Za kilka dni wszystko będzie
dobrze i mogę zabrać cię do Yello in.

Jak myślisz, dlaczego
Sarah została postrzelona?

Powiedziałem jej, żeby nie
brać wszystkiego do serca.

Powinniśmy się
cieszyć, że nie umarła.

Może Kane ma rację i nie

powinna umrzeć od strzału.

Ktoś musi wziąć na
siebie odpowiedzialność.

Sjmms, Johnny, proszę przyjdź.

Tak szefie

-Zwróć uwagę. Przyjdziesz dzisiaj.
- Rozumiem.

-Gdzie ja jestem?
-Jestem bezpieczną przystanią.

Wszystko pójdzie tak, że duch

będzie próbował
mnie złapać, a ja chcę.

Zastawiłem na niego
pułapkę i czekam, aż przyjdzie.

Wywierano na niego presję, by działał.

Pamiętasz, co się stało?

Poszedłam tam za Salimem.

Próbowałam ją złapać

ale facet wydawał się na mnie czekać

Złapał Salima.

Widziałam, jak zanurzał się w głębinach.

Było bardzo cicho, dopóki nie usłyszałam
uderzenia. Wtedy poczułam strzał.

Wierzę w to.

Byłeś świadkiem umowy.

Chcę wiedzieć, kto
kupił, a kto zapłacił.

Mamy kontakt.

Jesteśmy teraz w kontakcie.
Jesteś w sąsiednim budynku.

-Wchodzisz. -Zaczyna się.

Trzymaj ich z dala od gry.
Mam Sarah.

Sarah, idziesz ze mną.

OK, spokojnie.

Daj spokój.

Na pewno!

Na pewno!

Daj spokój!

-Na pewno! praca wykonana.
Za pięć minut.

Wyjść.

ANIOŁ ŚMIERCI

Za minutę.

Abdul Hassan, handlarz bronią, terrorysta

Jestem w drodze.
Będę za 20 minut.

Nadal muszę dostać Maaloxan.

Miałbyś także wrzód żołądka.

Następnie napij się. Do zobaczenia wkrótce.

-Szanowna Pani!
-Wielkie dzięki.

Miło cię znowu widzieć, Abdul.

Tak jak mnie rozpieszczasz,
musiałem wrócić.

-Mam dla ciebie nową dziewczynę.
-Przyślij ją tutaj.

Hassan!

Dokładnie 20 minut.
Jesteś bardzo punktualnym człowiekiem.

Wiesz, co powiedzieć:

Punktualny mężczyzna
to samotny człowiek.

Czy tak jest, Milan? więc czym jesteś

Gdzie są towary?

O co chodzi, Hassan? Wydajesz się
trochę zdenerwowany. Więcej niż normalnie.

Martwię się śmiercią Salima.

A co się stało wcześniej.

Nie sądzisz, że nas szukają?

Powiedziałem ci, kim oni są.

Zatrzymaj ją,
jeśli się martwisz.

Zabawne, że tak mówisz.

Dlatego wczoraj wysłałem zespół.

To nie byli normalni mężczyźni.

Ale zabójcy.

-Wiesz co to oznacza?
-Nie.

Zabójcy ze starej szkoły

kto powinien był uciec przed rzezią.

Zamiast tego Kane ją zabił.

Zastanawiasz się,
dlaczego chcę moje towary?

Musimy to zrobić teraz.
Chciałbym żyć.

I chciałbym pokazać, że ten
Kane nie stanowi problemu.

Mamy dokładnie jedną szansę.

Zaopiekujemy się Kane'em,
a ty dostaniesz towar.

Mój problem to także
twój problem, Milanie.

Nigdy nie powinieneś o tym zapominać.

Masz towar jutro wieczorem.

Dokładnie 15 minut.

Możesz więc
zostawić buty na sobie.

Baw się dobrze, Hassan.

Wciąż próbuję znaleźć Sarto.

Znajdziesz go.
Jak długo był offline?

Nadajnik był nieczynny od
trzech dni Wystąpiły zakłócenia.

Ponieważ jest ostrożny.

Poradzę sobie, to trochę potrwa.

Albo możemy go
wytropić starym sposobem.

Jak Wilki Cienia.

Pracowałeś dla nich, prawda?

Nie chodzi mi tylko o organy celne,
ale o ludzi, którzy tam mieszkają.

Mój ojciec był wilkiem
cienia, znałeś go rzeźbiarza.

Dowiedziałem się od niego, że
jednostka poluje jak wataha wilków.

Tak jak ty.

Chciałbym być tego częścią,
mógłbym pracować na zewnątrz.

Kiedy będziesz gotowy.

Przeanalizowałem informacje
o trasie z Księżyca Wikingów.

Wybiegła łódź, kiedy kobiety
przemyciły się do Vancouver.

Nie wiem, kto był na łodzi.

-Staram się dać z siebie wszystko.
-Dobrze Ci idzie.

-Jak się masz, maleńka?
-Dobrze. Jestem gotowy.

Czy wiesz, kto wysłał
ich do schroniska?

-Tak, wiem to.
-Partner Salim.

Myślę, że to coś więcej.
Za tym wszystkim prawdopodobnie stoi duch.

Jaka jest pogoda

Robimy tę samą pogodę.
Podążamy tropem pieniędzy.

Albo diament w tym przypadku.

Widziałem, jak Salim dawał
diamenty pośrednikowi.

-Dlaczego diamenty i brak gotówki?
-Zrobiłem matematykę.

Jeśli to były cenne
kamienie, przy 20 karatach

za kamień miał przy
sobie 200 milionów.

Więc przelew bankowy.

Szczególne jest to, że
nie możesz ich oznaczyć.

Możesz udać się do
dowolnego sprzedawcy z

kilkoma kamieniami i
wyjść z workiem pieniędzy.

Powiem ci, co teraz robimy.

Aby dowiedzieć się, za co Salim

zapłacił, musimy
prześledzić jego kroki.

Musimy spojrzeć na parking,
może coś zostało przeoczone.

Stamtąd wystartował, Watson.

Dzięki, Sherlock.

Policjanci przeszukali wszystko,
ale wiem, że jesteś niechlujny.

Jestem wytrawiaczem,
coś przegapiłeś.

Johnny!

Spójrz na to.

Przeszukujemy każde
miejsce, w którym był Salim.

Przed i po zabrali
go na lotnisko.

Wskakuj!

Powinien znać kierowcę,
który zabrał Salima.

Mówi się, że
zabrał go do hawali.

Miejsce, w którym
możesz pożyczyć pieniądze.

-Wróć. - Rozumiem.

Musimy tylko coś rozładować.

Do zobaczenia.

Zarobili pieniądze
od pilota helikoptera.

Wszystko działa pod ręką z
klientami z Bliskiego Wschodu i Indii.

Umschlagplatz to złomowisko.
Na razie nic mnie nie zaskakuje.

Ale jestem zaskoczony, że Salim i
Sarto byli tam wielokrotnie widywani.

Chcę wiedzieć, czy mają
ze sobą coś wspólnego.

Przerwałem zakłócenia w
nadajniku Sarica, kiedy przybył Salim.

Więc był na złomowisku w
tym samym czasie co Salim.

Gdzie jeszcze był?

-Wciąż oceniam dane.
-Dobrze. Informuj mnie na bieżąco.

Wysyłam chłopców do hawali.
Może się czegoś dowiedzą.

Czy pożyczyłbyś tutaj pieniądze?

Zależy od stopy procentowej.

Cześć?

Hej panowie! Jak się masz?

Razem z moim kumplem
chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań.

Przywracam przerobionego
Mustanga z 1968 roku.

390 GT Fastback.
Jak Steve McQueen w Bullitt.

Ile chcesz za swój gaźnik?

Negocjuję.

Ilu znasz mechaników, którzy
noszą buty za 3000 $ do pracy?

-Także znowu się zgadza.
-Przyjść.

Był dla ciebie miły.

Chcę tylko porozmawiać. OK?

Jesteśmy zamknięci. Przepraszam.

Co jest w walizce? Twoje pieniądze na posiłek?

Przyprowadź go tutaj.

Daj spokój. Daj spokój.

-Gdzie najlepiej odpocząć?
-W porządku, szefie.

Proszę, pozwól mi zdecydować,
czy wszystko w porządku, czy nie.

Wrócisz za kilka tygodni.

Chcę ich wkrótce użyć na zewnątrz.

Tak, jest mądra.

Potrafi więcej niż
myślisz, ale wiesz o tym.

Dlatego chcę, żebyś
jej wszystko wyjaśniła.

Jeśli to się nie uda,
nikt nie może jej pomóc.

OK. Więc zacznijmy.

Dokładnie tutaj. Dokładnie tutaj.

Zadam ci teraz kilka pytań.

Jeśli nie odpowiesz,
blok silnika cię zmiażdży.

Wiadomość otrzymana?

Kim był ten mężczyzna

Abdul Hassan! Abdul Hassan!

-To było łatwe.
-Dobrze. Następne pytanie.

Co było w jego kufrze?

-Nie wiem.
-On nie wie.

Tak się dzieje, kiedy kłamiesz.

-Czy chcesz spróbować ponownie?
-Tak!

Otrzymaliśmy zapłatę
od Pakistańczyka.

-To musi być Salim.
-Tak, dokładnie ! Przyniósł diamenty.

-Sądziliśmy, że to ukradniesz.
-Ile są warte?

Proszę nie! Nie!

Podoba mi się to.
Duży worek, około 300 kamieni.

20 karatów na kamień...

Dwa miliony kamienia,
jeśli Sarah ma rację.

Wartość sprzedaży na ulicy *
ponad 650 milionów dolarów.

Ale to duża zmiana.

-Abdul Hassan.
-Obywatel Egiptu.

Przeszkolony w Stanach.

Bardzo bliskie
powiązania z Bractwem

Muzułmańskim, Hamasem,
pakistańskim wywiadem.

Bardzo bliskie powiązania z biegiem.

CIA obserwuje go od lat.
O ile nam wiadomo, jest w Jemenie.

Potem czekasz.
Ponieważ jest tutaj, w Seattle.

-I dlaczego?
-Do spotkania z Salimem Abbudem.

Kiedy dziewczyny zostały
przemycone z Księżyca Wikingów

Według Fincha, zaraz
potem wypłynęła mała łódka.

Kilka dni później załoga zginęła.
I dlaczego?

- Więc nikt nie mógł rozmawiać o ładunku.
-A jaki fracht?

Kilka dni po przybyciu Salima,

z diamentami o
wartości 650 mln USD,

dał go Abdulowi Hassanowi.

650 milionów dolarów. W dzisiejszych
czasach możesz dużo tego kupić.

Większość z nich trafia do
nuklearnych materiałów wybuchowych.

Myślę, że mają jedną z tych
walizkowych bomb atomowych.

-Czy są jakieś dowody?
- Inaczej to nie ma sensu.

Jest tylko jeden powód, dla którego facet taki jak
Hassan miałby zapuszczać się do Stanów Zjednoczonych.

Jest jednym z największych
zawodników na świecie.

Ale suma wydaje
mu się warta ryzyka.

Postrzega to jako jednorazowy
zamach stanu, wszystko albo nic.

Ufa tylko najgrubszym
rybom wokół niego.

Chyba chcą wysadzić
bombę tutaj, na podwórku.

Jeśli to wszystko się zgadza, będę
potrzebował kilku działów na pokładzie.

Bomba nie jest jeszcze zapalna.

Nadal musi je
poskładać, tu rytownik.

Jedynym sposobem, aby ich powstrzymać, jest
przekonanie ich, że wszystko się ułoży.

To jest tak: nie potrzebuję
do tego całej kawalerii.

-Mam nadzieję.
-Potrzebuję mojego zespołu.

Potrzebuję od Ciebie
ekspertów z zespołu SADM.

Abyśmy mogli dokładnie zrozumieć,
jak działają walizkowe bomby atomowe.

Resztę zrobię ja.

-Co słychać, Finch?
-Sarto był tylko na złomowisku.

-Następnie putf na obrzeżach.
-To ma sens.

Może powinniśmy ich odwiedzić.

-Sarah, czy masz jakieś dane pomiarowe?
-Tak, tylko promieniowanie tła.

Informuj mnie na bieżąco.
Materiał mógłby być hjer.

Jeśli ktoś się tym zajmie,
to też się okaże, więc...

-Ok, rozumiem. -Idę teraz.

Okej, „Madame” to Genevive Duran.

- Pracowałem w apartamencie, Kai 39.
- Rozumiem.

Dobry wieczór.

Wyglądasz znajomo. Pamiętam
przystojnych mężczyzn.

Nie pamiętasz
mnie Pamiętam cię.

Pamiętasz Na
nabrzeżu 39 był taki klub.

-Miałeś mnóstwo ładnych dziewczyn.
-Wyglądałeś znajomo.

Jeśli ci się podobały,
pokochasz te dziewczyny.

Cara!

Tą drogą prosze.

-Czy masz coś?
-Nic.

Witam, dziś musi być mój szczęśliwy dzień.

Masz za dużo na sobie. Załóż
coś wygodnego i przyjdź do mnie.

- Nasza trójka razem?
-Zdecydowanie.

Brzmi jak niezła zabawa.

Bezpośrednie uderzenie. Proszę czekać.

Przejdź teraz na drugą stronę.

Wrócę.

Muszę iść.

On jest nazywany.

Miał kontakt z materiałem radioaktywnym,
być może przez osobę trzecią.

Rozdzielają się. Gdzie powinienem hjn?

Prosto.

Dzięki, odezwę się.

Zobaczmy, co mogę z niego wyciągnąć.

Są w stanie gotowości.

Chcę z tobą porozmawiać. Porozmawiajmy.

Nie chcesz rozmawiać?

-Nie chcesz. Czy jesteś grawerem?
-Tutaj!

T. M. Snow, List od zespołu SADM

T. M. Snow, list od ostatniego
rządowego zespołu SADM.

A resztę oddziału
przywieziesz później?

Jesteś w gotowości na wypadek,
gdybyśmy zauważyli broń.

Jak wiecie, większość drużyn
rozpadła się kilka lat temu.

Trenowałam z manekinami i
ciągle otrzymuję ponowne certyfikaty.

Robiłem skoki HALO i znam
te urządzenia na pamięć.

Myślę, że będę
w stanie ci pomóc.

Śnieg to twój walizkowy bombardujący atomem.

Wiem, że zespoły
SADM polują na bomby

i unieszkodliwić.

Najważniejsze pytanie
brzmi, co się tam dzieje.

-Musimy wiedzieć, czego szukamy.
-Myślisz, że masz bombę?

Musimy znać trop pieniędzy
prowadzący do terrorysty.

- Nazywa się Abdul Hassan.
-Hassan.

-Znasz go?
-Tak.

Więc wiesz, że pracował
nad tym przez długi czas.

Znamy się już prawie 20 lat

że z terenów dzisiejszego Tadżykistanu
zginęło tuzin sowieckich bomb.

Od tamtej pory szukamy.
Potwierdza się, że ich brakuje.

To nie są historie ani plotki.

Wiemy o niedawnej umowie

i że jedna z tych bomb
pojawiła się ponownie.

Może to twój umysł?

Nie wymieniono
nazwiska Hassana, ale rok

temu podróżował z
Jemenu do Tadżykistanu.

Jeśli mówimy o bombie

atomowej, czy
duch sprzedał mu ją?

To byłoby możliwe.

Następnie musimy zmienić nasz cel.

Na początku chodziło o pęknięcie
ducha, teraz chodzi o Hassana.

Negatywny.

Hassan, bomba, Sarto,

wszyscy prowadzą do Idolana.

Najlepiej, jeśli zajmę
się wszystkim i wyznaczę

sobie cele, a będziemy
mogli razem pracować.

Jesteśmy do Twojej dyspozycji.

Więc CIA uważa, że duch
sprzedał bombę Hassanowi.

Nie wierzę, że. Hassan
nie jest odbiorcą bomby.

Myślę, że to sprzedawca.
Mianowicie do Idolana.

-Idolan pociąga za sznurki tutaj.
-Czemu?

Z dwóch powodów.

Chce coś powiedzieć

albo chce zabić wielu ludzi,
żeby coś z tym powiedzieć.

-Idolan to ten, którego musimy przestać.
-Jesteśmy gotowi.

Jak wszyscy wiecie, burdel jest
prowadzony przez albańską mafię.

Jestem grawerem, że
duch ma rękę w liczbie.

To miejsce wydaje mi się
dziwne i mogę się założyć

że jest kilka sekretnych
pomieszczeń, w których

odbywają się ważne spotkania
z ważnymi terrorystami.

Nie mogłem zajrzeć do piwnicy,
to właśnie robią Johnny i Simms.

Mam nadzieję, że rozmiar jest prawidłowy.

Sarto jest w drodze.
Szybko, powiedziałeś tam wcześniej.

Chodźmy.

Niesamowite, ale wyglądasz na
zdenerwowanego, mały Johnny.

-Słyszysz mnie, Finch?
- Głośno i wyraźnie.

Zabawne, wyglądasz na
jeszcze chętniejszego niż zwykle.

Wje też nie?

W przeciwnym razie wkurzy
mnie kilku gadatliwych facetów.

Dlaczego nie od
gorącej panny młodej?

Nie zapomnij o bombie atomowej.

To najlepsza część tego.
Panny młode są bonusem.

Nie rozpraszaj się zbytnio.

Kochankowie odwracają uwagę,
ale nie dzwonią do dziewczyn.

Jestem poważny.
To jest mój rodzaj związku.

Najlepszą rzeczą w dziewczynie na
telefon jest to, że wychodzi się stąd rano.

-Łał. chłopcy?

Sarto jst blisko Ciebie.

Witamy.

-On przybył. Wchodzimy.
- Rozumiem.

Johnny, spróbuj dostać
się do wejścia do piwnicy.

Sarah, uważaj na promieniowanie.

Zadzwonili z lat 80.,
chcą odzyskać koszulę.

Co?

O czym mówisz?
To moja szczęśliwa koszulka.

Jak pasuje Sarto?

Po naszym spotkaniu w
Vancouver CIA wysłała go do Dover.

Był przesłuchiwany w Wojskowym
Instytucie Patologii Bethesda.

Dlaczego CIA go wypuściła?

Ponieważ dostarczał
informacji obu stronom.

-Więc jest podwójnym agentem.
-Tak, ale nie byle jaki.

Pracuje dla Marcusa.

Jak długo tu pracujesz?

-Jesteś naprawdę zły, wiesz o tym?
-Słuszna uwaga.

I na twoje pytanie * tak i nie.

-To nie było pytanie wielokrotnego wyboru.
-Jeśli już odpowiem.

No dalej, chłopaki, to nie zadziała.
Pogoda jest w porządku.

-Cześć.
-N / A?

Jak słodko.

Poczekaj chwilę.
Mamy tu wysypkę.

-Idź do piwnicy.
-To wszystko Hassan.

Bomba tam jest. Idę tam teraz.

Dobry wieczór panowie.

Dziękuję Ci.

Jesteśmy w sekretnym pomieszczeniu.
W dół po schodach w holu.

Ostrożny.

Nieodpowiedni czas na dostawę.

Chodź. Daj spokój.

Daj spokój!

Śmiało

Mamy Hassana i Sarto.
Sjnd pod atakiem.

M podróżuje.

-Boss, on jest w tym stanie.
-Podnieś to.

Mam Hassana i Sarto.

Śmiało

Przyjść.

- Przeładowuje.
-Daj spokój!

- Odetnij ścieżkę Hassanowi.
- Idź.

Kane, Hassan uciekł.

Więc nie ma głównej nagrody.

Rozgrzeję Yello * w.

Sarah, zaczekaj.

Chcę robić więcej.

Jestem poważny.

Czy wiesz, o co prosisz?

Jeśli tam wyjdziesz

oczekuje się od Ciebie wszystkiego,
aby wykonać swoją pracę.

Jeśli masz jakiekolwiek
wątpliwości, Kane to zauważy.

A przede wszystkim ktoś
może w tym procesie umrzeć.

Więc pomyśl o tym.

Ogień.

Ogień.

Musisz czuć, kiedy strzelasz.
Rozwijasz szósty zmysł.

Musisz połączyć się
ze swoją bronią i celem.

Za każdym razem, gdy kogoś
zabijasz, czujesz się inaczej.

Wiem, że Marcus ma własny plan.

CIA zawsze utrzymuje swój program w tajemnicy.

Po prostu musisz być
zawsze gotowy na wszystko.

Ale nasz cel, ten duch,
jest dobrze osłonięty,

więc musisz strzelać
z dużej odległości.

-A co jeśli przegapisz?
-To nie jest mój pierwszy raz.

Chyba nie będę tęsknił.

Po prostu musisz być
gotowy, gdy pojawi się cel.

Spakujmy się i
ruszajmy do miasta.

Nie mogłem dostarczyć towaru.

Nasz harmonogram
jest teraz zagrożony

z powodu niefortunnego
odejścia Sarica.

Jak myślisz, co wydarzyło
się w Port Saeed?

Najczystsza kpina. Było 70 zabitych.

A rząd...

Rząd nie ma pojęcia,
co się dzieje na zewnątrz.

Musimy szybko dostarczyć.

-W przeciwnym razie okno czasowe jest zamknięte.
-A Elijah Kane?

Nie złapaliśmy go dwa razy.
Teraz nas goni.

Ma program, zespół,
swoje sposoby i środki.

I to jest dokładnie to,
co musimy mu odebrać.

Zainstalowałem to.

Wykonane doskonale.
Transmisja jest krystalicznie czysta.

Teraz zdejmij to
śmieszne przebranie.

Skontaktuj się ze Snow.

Zgadza się, ale zadaj sobie pytanie:

Dlaczego miasto nie
jest pełne wojska, FBI

czy bezpieczeństwo wewnętrzne?

Mówię Ci.

Kane oficjalnie nie
pracuje, tajna operacja.

-Lepiej dla nas.
-Nie jestem tym wytrawiaczem.

Ma wolną rękę.

Nie możemy go powstrzymać.

Więc co wtedy?

Przygotowujemy pogodę zgodnie z planem.

Zabicie Kane'a nie będzie łatwe.

To samo dotyczy umysłu.

W końcu jest tylko człowiekiem.

Musimy wykonać tę pracę.

Sarto był tylko posłańcem.
Nie mówił w imieniu Idolana.

Sam skontaktuję się z Idolanem.

Czy wiesz, jak tego używać?

Nawet jeśli na to nie
wyglądam, dorastałem z tym.

Kane powiedział, że twój ojciec był
policjantem granicznym w Arizonie.

Powiedział ci też,
że umarł na służbie?

Nie musiał ci mówić,
jak to jest dorastać

w rezerwacie jako
nastolatek bez rodziców.

Wychodzę tam i wykonuję
swoją pracę jako część zespołu.

Ale nie wyjaśniam, dlaczego
chcę być częścią zespołu.

Po prostu mam cię na
oku jako część zespołu.

Nieważne, co dzisiaj
robię, już to zrobiłem.

Dzięki, że masz na mnie oko.

Nie martw się, mogę.

Powodzenia, maleńka.

-Co się stało? Wszystko w porządku?
-Okradł mnie.

-WHO?
-Nie wiem.

Byłem na imprezie i mój
samochód się nie zapalił.

Myślałem, że są w porządku.

Przynajmniej nie
dostali wszystkiego.

-Zadzwonimy na policję?
-Nie. Żadnej policji.

Właśnie...

Myślisz, że mógłbyś mnie
zawieźć do mojego hotelu?

Czy nie w ten sposób
wpadłeś w kłopoty?

Tak, być może.

Ale ze mną mam inne przeczucie.

Przyjść.

Co robisz? Bez rozpraszania się, Hassan.

To jest zbyt ważne.

Znaj swoje miejsce.

Nigdy więcej nie podróżuj na
ziemię, mówiąc mi, co mam robić.

-Bashing zostanie znaleziony.
-Nie będzie.

Wszystko w porządku. Przyjść.

Zabierzemy Cię do Twojego hotelu.

Proszę, pozwól mi otworzyć drzwi.

Dziękuję Ci.

OK.

Facet coś knuje.

Wzywa swój lud.

Jeśli do kogoś dotrze, musimy
natychmiast się zatrzymać.

Jadę za tobą.

Wszystko jest kontrolowane za pomocą laptopa.

Wszystkie błędy i rozmowy
przez radio w telefonie.

Możesz je wszystkie
śledzić, program działa w tle.

Finch i Kane będą
z tobą za minutę.

Zrozumiany. Wierzę.

Nie martw się,
wszystko działa dobrze.

Jestem w. Lubiłem
cię bardziej na morfinie.

A jeśli Finch sparuje swój telefon komórkowy?

Finch jest już 0nljne.

Kiedy to zrobi, będziesz
musiał kliknąć okno.

Wierzę w Ciebie.

Oczywiście, że tak.

Podsłuchaliśmy hol
wejściowy i pokój.

Telefon Fincha również jest podłączony.
Wszystko w jednej linii.

Słyszysz je wszystkie jednocześnie,
musisz się do tego przyzwyczaić.

Chciałbym być z Tobą.

Złamię dla ciebie kilka kości.

Sarah, miałaś szczęście.

Powinieneś był nie żyć.

Tak, wiem. Ale ja nie jestem.

Trzymać fason.

Życzę Ci sukcesu.

Simms, będę za pięć minut.

Dzięki, Abdul.

-Byłem naprawdę zdesperowany.
-Nieważne.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Czy sobie radzisz

- Potrzebuję teraz drinka.
-Ja też.

Mam dobrą butelkę wina.

To brzmi dobrze.

Rozgość się. Przyniosę wino.

Jak leci, Simms?

Finch jest w pokoju.

Robi to dobrze.

A teraz wiemy, że Hassan ma
bezpośredni kontakt z duchem.

Gdybyś miał moją bombę,
też bym do ciebie zadzwonił.

-Więc Hassan jest naszym celem?
-To nie jest takie proste.

Duch trzyma wszystkie sznurki w dłoni.

Hassan to jego przynęta
i ma nadzieję, że pęknę.

Więc co teraz, szefie?

Niestety, teraz wszystko zależy od Fincha.

Połączenie wychodzące.

To ochroniarz w korytarzu.

-Co?
-Mamy problem.

Jaki rodzaj problemu?

Abbas Bashing, wykonawca

Był kontakt z ładną dziewczyną.

Oni są razem.

Rozpoznaję głos.
Był w restauracji z Hassanem.

Jestem w drodze. Gdzie jesteś?

-Wyciągniemy ją?
-Nie, miej uszy otwarte.

-Wchodzimy na mój rozkaz.
-W porządku.

Właściwie to jestem na służbie.

Przebaczenie.

Farid!

Tak mi przykro. Zaledwie dwie sekundy.

Farid!

Przyjść!

-Farid!
-Słyszałem cię pierwszy raz.

Następnie odpowiedz natychmiast.

Bashing dzwoni, odkąd tu jesteśmy.
Nie wiesz dlaczego

-Brak pomysłu. Powinienem do niego zadzwonić?
-Nie.

Powiedz mu, że wszystko w porządku.
Zadzwonię do ciebie później.

Dużo później.

-Sprzedajesz taki Hassanowi?
-Niestety tak.

To Molnija.
Model prawdziwej bomby.

Dla mnie wygląda na
przerobiony kosz na śmieci.

Wygląd może mylić.

W istocie jest to szczelna

pułapka, która chroni wnętrze.

Musisz go otworzyć w
określonej kolejności.

Jeśli zrobisz to źle...

Sowieci zbudowali je dla
„martwych miejsc zrzutu”.

W całych Stanach Zjednoczonych,
aby chronić swoją amunicję.

Co to jest „martwe miejsce zrzutu”?

To miejsce, w którym
agenci mogą coś

zostawić, w tym przypadku
bombę walizkową.

A jak jest chroniona bomba?

Jak powiedziałem *
Otwierasz to i wysadzasz.

Zwykła eksplozja nie może
wywołać reakcji jądrowej.

Fala uderzeniowa
musi być idealnie

kulista i przenikać
do wnętrza bomby.

Jeśli nie jest kulista,
bomba nie zapali się.

To Molnija.

Zostawiasz tam swoją walizkową
bombę i zostawiasz ją w jednym miejscu.

Niewłaściwy facet otwiera
to i wszystko wybucha.

Ale ładunek, i to jest główna
atrakcja, nie jest kulisty.

Bomba jest w ten sposób zabezpieczona.

Dlaczego Hassan nie zabiera go tam,
gdzie powinien wybuchnąć i nie czeka?

Bo boi się, że ktoś ją
znajdzie, zanim skończy.

A detonator i bomba

są zawsze oddzielone.

Nie wiemy nawet, czy już go ma.

-Jak duże byłyby szkody?
-To nie jest prawdziwa bomba atomowa.

Około pół kiloton.

To wystarczy dla dużej części
Nowego Jorku czy Waszyngtonu.

Czy nie jesteś tylko
słownikiem złych wiadomości?

Muszę iść.
Finch wkrótce wyizolował cel.

-Zadzwoń jeśli mnie potrzebujesz.
-Tak. Wykonujemy ciężką pracę.

I robisz pogodę na
swoim koszu na śmieci.

Moja rodzina była bardzo zamożna.

Cokolwiek chciałem, mam to.

Ale tak naprawdę
chciałem uciec stamtąd.

Więc zbuntowałem się i oto jestem.

Mogło być gorzej.

-Nie do wiary.
-Zrób to.

Właściwie to jestem na służbie.

No dalej, to mój telefon.

Obiecujesz, że to wymyślisz?

Jeśli chcesz, weź to.

Wiesz, co słyszy człowiek,
kiedy mówisz takie rzeczy.

Jak myślisz, dlaczego
mówimy takie rzeczy?

Jestem tutaj.

To ciągle ta sama liczba.
To twoja żona.

Mówiłem ci, że to biznes.

-Mówię mu, żeby przestał.
-Otwórz drzwi.

Oddzwonię na krótko.

Wtedy jestem twój.

Sklonowałem telefon.

Otrzymuję dane jego telefonu.

Hassan, co ty do cholery robisz?

Zrelaksuj się. Przesadzasz.

- Czy walenie prowadzi nas do ducha?
-Nie.

Boi się, że Hassan
będzie niechlujny.

Musisz się pozbyć dziewczyny.

Nic o nich nie wiesz.
Rysko, że ty...

Dzwonisz do mnie z otwartej
komórki i mówisz „ryzyko”? Idiota.

-Jeśli Idolan się dowie...
-Zamknij się.

Jestem w drodze. To się wkrótce skończy.

Potem przestaje, kiedy to mówi.

I dopóki z nim nie porozmawiam,
nie będziesz do mnie więcej dzwonić.

-Pobierz na 90 procent.
-Nie dzwonił jeszcze do Idolana.

Ale to walenie będzie
ogromnym problemem.

Johnny, posłuchajmy.

- Właśnie tam dotarłem.
- Miej wszystko w zasięgu wzroku.

Przepraszam, przyjacielu, ale. ..

Coś się dzieje na korytarzu.

-Wiesz co robić.
-Hassan nie będzie zadowolony.

Hassan wszystko psuje.
I musimy posprzątać.

-Teraz?
-Tak, przygotuj się na ulicy.

Uważam na Fincha.
Czekasz na mój znak.

Johnny, Simms idzie do ciebie.

Teraz jesteśmy...

Gotowy?

Urodziłem się gotowy.

-Farid. - To jest Bashjr.

Gdzie jest dziewczyna

-Zapraszamy ją na przejażdżkę.
- Czy myślisz o tym?

Myślisz, że to twoja operacja?

Ty idioto! Będę uważał,
żeby tego nie schrzanić.

Nie muszę ci niczego wyjaśniać!

Co się dzieje? Nic nie zrobiłem!

Jesteś w złym miejscu o
złym czasie. Źle dla Ciebie!

To jest właściwie mój tekst.

-Wszystko dobrze?
-Tak.

Musimy się stąd szybko wydostać.

-Mogę to skończyć.
-Tam jest problem.

Hassan uważa, że jego
tożsamość została ujawniona.

-To jest zbyt niebezpieczne.
-Tak i? Mogę to skończyć.

On odejdzie, prawda?

Jego samochód jest mokry na górze.
Idę tam.

Nie odwracaj się od niego ani na sekundę.

-Czy słyszysz?
-OK.

-Co się dzieje? Gdzie się walisz?
-Chcieli mnie zabić!

Kłócili się, a potem
strzelali. Zabierz mnie stąd

Bądź cicho !
Wreszcie się zamknij! Kim jesteś

Nie milczę. To absurd.

Najpierw zostałem okradziony, a potem to!

Jesteś dziwną kobietą.

Okej, może nie byłem z
tobą do końca szczery.

Mój przyjaciel pracuje
dla meksykańskiej mafii.

Wypchnął mnie z samochodu.
Pokłóciliśmy się.

Nie chciałem cię przestraszyć.

Zabiłby cię, gdyby
wiedział, że tu jestem.

Zawsze trzymaj się swojej historii, kochanie.

-W przeciwnym razie zostaniesz wzięty za kłamcę.
-Żadne z nich nie jest kłamstwem.

Chcę wyjść. Co myślisz?

-Gliny wkrótce przyjdą.
-Dlaczego więc?

Ponieważ twoi szaleni
przyjaciele strzelali do siebie!

Więc zaczynajmy.

Simms, Johnny, zaczynamy.
Wyjeżdżasz.

-Zdobądź.
-Shoime.

-Masz broń?
-Dla ochrony.

Zostałeś postrzelony. Prowadzę.

-Tak mi przykro. Mój przyjaciel jest szalony.
-Gdzie idziesz?

-Potrzebujesz pomocy.
-Żadnego szpitala.

-Jesteś postrzelony.
-Żadnego szpitala!

Gdzie jeszcze?

Do hawali. Powiem ci jak. Napęd.

Daj spokój!

Wszystko dobrze?

Tak.

-Nigdy nie zostałeś postrzelony?
-Nigdy w środku.

-W porządku?
-Tak.

Podążam za Finchem i
powiem ci, gdzie mnie spotkasz *.

Weź Snow i przygotuj się.

Szefie, wygląda na
to, że idziesz do hawali.

Jestem prawie na miejscu.

Musisz przyjść. Teraz.

Do hawali.

-Boss, to ja.
-Co to jest?

Hassan zadzwonił.

Takie bezpośrednie połączenie z Idolanem.

Będą w drodze.

- Szefie, nazwał burdel.
- Jasne?

Sto procent. I coś innego.

Przeniósł swoją lokalizację.

Zaalarmował swoich chłopców.
Przygotowujemy się.

Zostań ze mną.

Ludzie Hassana dowiedzą się,
co się tutaj dzieje. Oni przyjdą.

Hassan musi wymyślić, jak
doprowadzić bombę do ducha.

Jeśli myśli, że umiera,
dokładnie to zrobi teraz.

Więc dostajemy bombę i idolana.

-Potrzebujesz lekarza.
-Nie? Nie.

Dziękuję Ci.

Teraz idź, zanim będzie za późno.

To jest zbyt niebezpieczne.

Idę po Fincha.
Utrzymuj wolne plecy.

Szefie, widziałem
go, biegnie do ciebie.

Johnny, Simms.

Masz wejście południowe i wschodnie.

Śnieg, Sje, zachodnie wejście.

Nie pozwól nikomu przejść.

W porządku.

Genevive Duran, „Pani”

Masz Fincha.

Każdego zabiję z
największą przyjemnością.

Kontakt jest z Hassanem.
Chwyćmy to.

-Marcus, co się stało?
-Nie żyje, jest kontaktem z Hassanem.

Śnieg, bomba jest w bagażniku.

Simms, co się stało?

Pani została zastrzelona.
Ona nie żyje.

Szybko tu jesteś.

Mamy ich.

Snow, zabierz ją.

-Policja wkrótce tam będzie.
-Zrozumiany.

W porządku.

Jeden do zera dla dobrych facetów, co?

Zespół SADM przeprasza.

Dziękuję Ci.
Znowu uratowałeś mi tyłek.

Czy pamiętasz, kim są dobrzy faceci?

Jestem minutę wcześniej Czy
pozwolisz mi teraz poczekać 60 sekund?

Zamknij się.

Ty jesteś szefem.

To jest detonator.

-Jesteś gotowy?
-Tak.

Numer seryjny to: 104...

296331...

177086...

3311.

Czy na pewno to prawda?

Chcę zobaczyć
numer do sprawdzenia.

Ten pasuje.

Celem protokołu jest trzymanie
się go w zależności od celu.

Uwielbiam mocne słowa.

Również dla kobiet,
ale też ich nie rozumiem.

Potwierdź numer.

Czy wiesz, ile numerów
telefonów mam na myśli?

3860.

Numer seryjny to * 104296...

331177...

0863311.

Ostatnie trzy cyfry
są najważniejsze.

311.

Muszą pasować do Molnija.

311, a nie 310.

Jeśli to nie pasuje,
wypadamy z interesu.

To znaczy wykonujesz swoją część

Następnym razem dam ci
kod aktywacyjny do detonatora.

Potem wycieram
ręce, tak jak teraz.

Więc przygotuj się.

- Przygotuj się na Kane'a.
-Nie martwię się o niego.

Możesz skontaktować się ze
mną przez ten telefon komórkowy.

I tylko przez ten telefon komórkowy.

Ma numer bezpieczeństwa.
W ostateczności.

Jeśli wszystko pójdzie nie tak, możesz
skontaktować się z nim osobiście.

Zobaczysz mnie tylko
wtedy, gdy przekażę kod.

Jeśli wcześniej,

tylko dlatego, że wtedy umrzesz.

Copyright * 2014 TITELBl LD, Berlin
Podtytuł: Don ya Zahireddini u .a.