subtitlecat.com

All language subtitles for 20250329-530 h264 1920x1080 5Mbps

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,650 --> 00:00:02,650 Opozícia ma už stihla obiniť aj z toho, 2 00:00:02,710 --> 00:00:06,130 že som zodpovedný za rozhodnutie amerického prezidenta uvaliť 3 00:00:06,130 --> 00:00:09,790 25-percentné celo na všetky autá vyrobené mimospojeným 4 00:00:09,790 --> 00:00:10,650 štátom. 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 Nevšimol som si, že by opozícia takto upľula 6 00:00:13,550 --> 00:00:17,610 aj francúzského prezidenta, britského premiéra či nemeckého spolkového 7 00:00:17,610 --> 00:00:21,170 kancelára, veď aj oni riadia krajiny vyrábajúce autá, 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,590 alebo čínskoho prezidenta. 9 00:00:23,250 --> 00:00:25,990 A podľa sami čudujete, keď týchto našich opozičných 10 00:00:25,990 --> 00:00:29,950 nešťastníkov príslušne počasteným slovami a ktoré si zaslúžia. 11 00:00:30,670 --> 00:00:33,250 Pokiaľ ide o podstatu veci, je pravda, že 12 00:00:33,250 --> 00:00:36,970 máme na Slovensku obrovskú koncentráciu výroby aut, a 13 00:00:36,970 --> 00:00:39,510 to v Bratislave vnitre Trna ve Žiline a 14 00:00:39,510 --> 00:00:40,710 o chvíľu aj pri Košiciach. 15 00:00:41,310 --> 00:00:44,270 Ak zoberieme počet aut vyrobených na Slovensku na 16 00:00:44,270 --> 00:00:46,830 jedného obyvateľa, tak sme svetová špička. 17 00:00:47,230 --> 00:00:51,130 So všetkými dôsledkami, ktoré takáto koncentrácia môže priniesť. 18 00:00:51,850 --> 00:00:54,430 Som v kontakte tak s príslušným komisárom Európskej 19 00:00:54,430 --> 00:00:57,550 komisie, ako aj s predstaviteľmi automobilového priemyslu na 20 00:00:57,550 --> 00:00:58,370 Slovensku. 21 00:00:58,750 --> 00:01:02,590 Rozhodnutie amerického prezidenta môže na Slovensku výrazne poškodiť 22 00:01:02,590 --> 00:01:05,250 predovšetkým Volkswagen a Jaguar Land Rover. 23 00:01:05,830 --> 00:01:09,670 Európska únia musí na americké 25-percentné celo 24 00:01:09,670 --> 00:01:11,510 reagovať odvietnými opatreniami. 25 00:01:12,350 --> 00:01:15,270 Súčasne musí prísť so spoločným riešením pre celú 26 00:01:15,270 --> 00:01:19,930 Európu, aby automobilový priemysel ako chrbticu európskeho priemyslu 27 00:01:19,930 --> 00:01:20,410 ochrádňal. 28 00:01:20,410 --> 00:01:21,590 Jedno isté. 29 00:01:22,250 --> 00:01:25,310 Nebude možné nájsť dostatok finančných zdrojov aj na 30 00:01:25,310 --> 00:01:28,950 obrovské vyzbrojovanie, na ktoré sa Európa chystá, aj 31 00:01:28,950 --> 00:01:30,850 na záchranu európskych automobiliek. 32 00:01:31,370 --> 00:01:34,090 Veľkí chlapci si budú musieť vybrať, čo obetujú. 33 00:01:34,690 --> 00:01:38,290 Plánujem rokovanie s predstaviteľmi výrobcov aód na Slovensku 34 00:01:38,290 --> 00:01:42,010 s cieľom pripraviť na rokovanie európskych orgánov čo 35 00:01:42,010 --> 00:01:44,350 najkvalifikovanějšie návrhy a postupy. 36 00:01:44,530 --> 00:01:47,430 A pripomínam opozícii, že na konci sveta bolo 37 00:01:47,430 --> 00:01:50,250 zemetrásenie, či my ho nechcú náhodou prišíť na 38 00:01:50,250 --> 00:01:50,450 krk. 3143