Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,240 --> 00:00:05,590
making out you wanted to have sex with
2
00:00:05,590 --> 00:00:05,600
making out you wanted to have sex with
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,909
making out you wanted to have sex with
me just so that dad could walk in on us
4
00:00:07,909 --> 00:00:07,919
me just so that dad could walk in on us
5
00:00:07,919 --> 00:00:09,430
me just so that dad could walk in on us
dawn i didn't go through with it you
6
00:00:09,430 --> 00:00:09,440
dawn i didn't go through with it you
7
00:00:09,440 --> 00:00:11,110
dawn i didn't go through with it you
were pathetic well why do you think i
8
00:00:11,110 --> 00:00:11,120
were pathetic well why do you think i
9
00:00:11,120 --> 00:00:11,830
were pathetic well why do you think i
set him up
10
00:00:11,830 --> 00:00:11,840
set him up
11
00:00:11,840 --> 00:00:13,110
set him up
where was he trying to get one over on
12
00:00:13,110 --> 00:00:13,120
where was he trying to get one over on
13
00:00:13,120 --> 00:00:15,190
where was he trying to get one over on
me for weeks he's just trying to look
14
00:00:15,190 --> 00:00:15,200
me for weeks he's just trying to look
15
00:00:15,200 --> 00:00:16,630
me for weeks he's just trying to look
out for the people he cares about that's
16
00:00:16,630 --> 00:00:16,640
out for the people he cares about that's
17
00:00:16,640 --> 00:00:17,029
out for the people he cares about that's
all
18
00:00:17,029 --> 00:00:17,039
all
19
00:00:17,039 --> 00:00:20,070
all
he attacked me he punched you once
20
00:00:20,070 --> 00:00:20,080
he attacked me he punched you once
21
00:00:20,080 --> 00:00:21,830
he attacked me he punched you once
and you goaded him into it he made me
22
00:00:21,830 --> 00:00:21,840
and you goaded him into it he made me
23
00:00:21,840 --> 00:00:23,509
and you goaded him into it he made me
look like an idiot well you didn't have
24
00:00:23,509 --> 00:00:23,519
look like an idiot well you didn't have
25
00:00:23,519 --> 00:00:25,589
look like an idiot well you didn't have
to drag me and lucas into it
26
00:00:25,589 --> 00:00:25,599
to drag me and lucas into it
27
00:00:25,599 --> 00:00:27,429
to drag me and lucas into it
threatening us with social services to
28
00:00:27,429 --> 00:00:27,439
threatening us with social services to
29
00:00:27,439 --> 00:00:34,630
threatening us with social services to
settle a score
30
00:00:34,630 --> 00:00:34,640
31
00:00:34,640 --> 00:00:38,229
you know all this money
32
00:00:38,229 --> 00:00:38,239
you know all this money
33
00:00:38,239 --> 00:00:41,190
you know all this money
all those chances you have and all you
34
00:00:41,190 --> 00:00:41,200
all those chances you have and all you
35
00:00:41,200 --> 00:00:43,750
all those chances you have and all you
want to do is ruin people's lives don't
36
00:00:43,750 --> 00:00:43,760
want to do is ruin people's lives don't
37
00:00:43,760 --> 00:00:45,990
want to do is ruin people's lives don't
you think i've had an easy ride of it
38
00:00:45,990 --> 00:00:46,000
you think i've had an easy ride of it
39
00:00:46,000 --> 00:00:47,750
you think i've had an easy ride of it
my life's been messed with too you know
40
00:00:47,750 --> 00:00:47,760
my life's been messed with too you know
41
00:00:47,760 --> 00:00:49,110
my life's been messed with too you know
oh
42
00:00:49,110 --> 00:00:49,120
oh
43
00:00:49,120 --> 00:00:52,950
oh
poor little rich boy you know i'm glad
44
00:00:52,950 --> 00:00:52,960
poor little rich boy you know i'm glad
45
00:00:52,960 --> 00:00:54,549
poor little rich boy you know i'm glad
that millie's away from you because you
46
00:00:54,549 --> 00:00:54,559
that millie's away from you because you
47
00:00:54,559 --> 00:00:58,069
that millie's away from you because you
are poisoned jamie
48
00:00:58,069 --> 00:00:58,079
are poisoned jamie
49
00:00:58,079 --> 00:01:12,850
are poisoned jamie
like you make me sick
50
00:01:12,850 --> 00:01:12,860
like you make me sick
51
00:01:12,860 --> 00:01:28,550
like you make me sick
[Music]
52
00:01:28,550 --> 00:01:28,560
53
00:01:28,560 --> 00:01:30,640
you
4246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.