Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(オペラの歌声)
(bass drum and synth music plays)
(賑やかな街の音)
こ っ ち ほ う が か っ こ い い で し ょ 。 で も 上 の 方 が か っ こ い い 。 ち ょ 、 ち ょ 、 黒 で 、 ほ ら 、
背 中 。 白 い で し ょ 。 (カラフルな料理を買っている音)
お う 、 光 。
お ー 、 こ ん に ち は 。
い つ に な っ た ら ポ ラ リ ス 再 開 す る ん だ よ 。
さ あ 、 俺 に 聞 か れ て も 。
自 分 の 母 親 の こ と だ ろ ?
も う や る 気 な さ そ う で す け ど ね 。
ど う し て ?
コ ロ ナ の ご た ご た で 完 全 に 心 折 れ た ん じ ゃ な い で す か ?
そ れ じ ゃ あ 困 る ん だ よ 。
コ ー ヒ ー 屋 な ん て さ 、 山 ほ ど あ る ん だ か ら さ 。 別 に 知 ら ん っ た っ て い い で し ょ 。
俺 は マ マ が 入 れ て く れ た コ ー ヒ ー が 飲 み た い ん だ よ 。
他 の 店 で も 一 切 飲 ん で な い ん だ か ら な 。
い や 、 そ ん な 知 り ま せ ん よ 。
俺 は 諦 め ね え か ら な !
無 駄 だ と 思 い ま す け ど ね 。
見 つ か る な ら !
(斉藤由貴の「ココロアソビ」)
(バッティングの音)
お 弁 当 屋 さ ん ね 。
(野球の音) (サッカーの音)
ス ト ラ イ ク 。 ス ト ラ イ ク 。
(爆発音) (セーフティーを叫ぶ声)
セ ー フ ! セ ー フ ! セ ー フ 。
(車の走行音)
ご 苦 労 様 。
若 者 お 持 ち し ま す 。
は い 。
こ れ も 一 緒 に 積 ん ど い て 。
あ 、 は い 。
こ れ は 君 の 奥 さ ん 。
あ 、 い つ も す い ま せ ん 。
立 派 な タ ケ ノ コ で す ね 。
い か が で し た ? ス コ ア の 方 は 。
最 近 じ ゃ 一 番 よ か っ た よ 。 あ あ 、 そ う で す か 。
そ れ は 何 よ り で す 。 君 に 運 転 手 を 頼 む よ う に な っ て か ら ド ラ イ バ ー の 調 子 が い い ん だ よ 。 ほ ー 。
(笑い) ジ ョ ー ク の 切 れ も 絶 好 調 で ご ざ い ま す ね 。 (笑い)
(足音) (チップスを包む音)
あ り が と う ご ざ い ま し た 。
は い 。
(チップスを包む音)
ど う も 、 あ り が と う ご ざ い ま し た 。
お 母 様 変 わ ら ず お 元 気 で す か ?
え ?
ち ょ っ と 前 に ス ー パ ー で 久 し ぶ り に お 目 に か か っ て 立 ち 話 を さ せ て い た だ き ま し て 。
え 、 う ち の 母 親 、 知 り 合 い で し た っ け ?
以 前 、 お 宅 の 方 に 伺 っ て 家 の 査 定 を 頼 ま れ て 。
あ ー 、 あ 、 そ ん な こ と あ り ま し た ね 。
い つ ま で も 若 々 し く て お き れ い で す よ ね 。
(足音)
ね え 柚 子 葉 ち ゃ ん 、 ビ ー ル 注 ぐ の 上 手 く な っ た ん じ ゃ な い の ?
あ り が と う ご ざ い ま す 。
だ っ て バ イ ト 始 め た 頃 な ん か ほ と ん ど 泡 だ っ た も ん ね 。
そ こ ま で ひ ど く な い で す よ 。
満 さ ん の 草 野 球 の 審 判 代 ? 相 場 よ り だ い ぶ 安 い ら し い で す よ 。
へ え 、 そ う な ん だ 。
値 上 げ し な い ん で す か ?
値 上 げ で き る ほ ど ち ゃ ん と や っ て ね ー よ 。
こ ん だ け 物 価 が 上 が っ て る の に 良 心 的 す ぎ る っ て 森 尾 さ ん 言 っ て ま し た よ 。
ね ぇ 、 あ の 人 さ ー 、
熟 女 好 き な の ?
え ー 、 ど う し て で す か ?
急 に う ち の 母 親 の 探 り 入 れ て く る か ら な ん か 気 持 ち 悪 く て 。
ま あ 狙 っ て る の は 間 違 い な い で し ょ う ね 。
だ ろ ? な ん か さ 、 口 調 も 前 ま で フ ラ ン ク だ っ た の に 、 な ん か 妙 に か し こ ま っ ち ゃ っ て 。
狙 っ て る っ て 、 房 枝 さ ん の こ と じ ゃ な い で す よ 。
え ?
あ の 家 と 土 地 で す 。
あ ー 、 そ っ ち の 話 ?
五 年 前 の 査 定 額 か ら 一 ・ 五 倍 も 跳 ね 上 が っ て い て 、 房 枝 さ ん も 前 の め り に 聞 い て く れ た っ て 言 っ て ま し た け ど 。
え 、
じ ゃ あ さ 、 何 、 う ち の 母 親 、 あ そ こ の 家 売 ろ う と し て ん の ?
い や 、 最 終 的 に は や っ ぱ り 満 さ ん が い る か ら 売 れ な い っ て 断 ら れ た ら し い で す け ど 。
な ん で 俺 の せ い に な っ て ん だ よ 。
じ ゃ あ 売 る っ て 言 っ た ら 賛 成 す る ん で す か ?
賛 成 の わ け な い だ ろ う 。 だ っ て あ そ こ 売 っ た ら 俺 寝 る 場 所 ど う す ん だ よ 。
そ ん な の は 売 っ た 資 金 で マ ン シ ョ ン 買 う と か 部 屋 借 り る と か い く ら で も 方 法 あ る じ ゃ な い で す か 。
い や 俺 は 全 然 い い ん だ け ど さ 。 ボ ル ト が 環 境 の 変 化 に 弱 い だ ろ 。
ボ ル ト ?
あ ぁ 、 部 屋 で 飼 っ て る カ メ の 名 前 ね 。
う ち の オ ー ナ ー と 同 棲 し て た 時 も 連 れ て っ て た ん だ よ 。
え ー 、 明 日 香 さ ん と 付 き 合 っ て た ん で す か ?
余 計 な こ と 言 う な よ 。 お い 。 (水を注ぐ音)
(ドアを開ける音) (ドアを閉める音)
お か え り 。
お う 。
フ ァ イ セ く ん と こ ?
そ う だ け ど 。
(チャイム)
工 事 さ ん が お 得 意 さ ん か ら タ ケ ノ コ も ら っ た か ら 明 日 持 っ て き て く れ る っ て 。
お 得 意 さ ん な ん て い る ん だ 。
ゴ ル フ 場 の 往 復 に 使 っ て く れ る お 金 持 ち の 社 長 さ ん に 気 に 入 ら れ て る み た い 。
ふ ー ん 、 ゴ ル フ 行 く の に タ ク シ ー 使 う 人 な ん て い る ん だ ね 。
最 近 多 い み た い よ 。 早 め に 免 許 の 返 納 す る 人 増 え て る か ら 。
あ 、 そ う い え ば さ 、 今 日 牧 本 さ ん に 会 っ た よ 。
へ ー 、 元 気 だ っ た ?
ポ ラ リ ス は い つ 再 開 す る ん だ ? っ て 騒 い で た け ど 。
ふ ー ん 。 な ん て 答 え た の ?
も う や る 気 な い み た い だ か ら 、 他 の 喫 茶 店 行 け っ て 言 っ た ら 、 俺 は 諦 め な い ぞ っ て 、 死 に き れ な い ゾ ン ビ み た い に し つ こ く 追 い か け て き た よ 。
そ う 。
(バラエティー番組のバックグラウンドミュージック)
バ ラ エ テ ィ ー 番 組 で は 自 虐 キ ャ ラ で 大 ブ レ イ ク 。 以 前 に は 年 齢 詐 称 で 話 題 と な り ま し た が 、 な ん と 一 般 女 性 と 既 に 結 婚 を し て お り 、 二 人 の 間 に は 三 人 の 子 供 も い る と い う こ と で す 。
満 君 ー 。
(ロックのバックグラウンドミュージック)
ハ ー イ 。
タ ケ ノ コ 持 っ て き た よ ー 。
あ り が と う ご ざ い ま ー す 。
ち ょ っ と 降 り て こ な い ?
ハ ー イ 。
角 の 文 房 具 屋 さ ん っ て い つ な く な っ た の ?
も う 随 分 前 よ 。
あ そ こ 売 っ た の か な ?
熱 海 に マ ン シ ョ ン 買 っ て 移 住 し た っ て 話 だ け ど 。
じ ゃ あ 売 っ た ん だ よ 。
あ ら 随 分 立 派 な の も ら っ て き た わ ね 。
え え 、 気 前 の い い 社 長 さ ん で 、 ポ リ ス に 行 く と な に か し ら お 土 産 く だ さ る ん で す よ 。
千 葉 の ゴ ル フ 場 に 行 っ た 時 は 高 級 メ ロ ン も ら っ て き た ん だ よ 。 そ れ は う ち に は 回 っ て こ な か っ た わ ね 。
だ っ て 上 げ る ほ ど 大 き く も な か っ た か ら 。 (合図) う ん 。 本 当 小 ぶ り で 可 愛 ら し い サ イ ズ の メ ロ ン で し た よ ね 。
こ ん な 二 つ も も ら っ た っ て う ち は 食 べ き れ な い よ 。
一 本 は う ち の 分 よ 。
じ ゃ あ 何 で 持 っ て き た の ?
タ ケ ノ コ は ア ク 抜 き し な き ゃ い け な い で し ょ 。
あ あ 、 な る ほ ど 。 そ の 面 倒 な 作 業 を お 母 さ ん に や ら せ よ う っ て 魂 胆 だ 。
ど う せ ア ク 抜 き す る ん だ か ら 、 一 本 も 二 本 も 一 緒 よ 。
も し 高 級 メ ロ ン に ア ク 抜 き が 必 要 だ っ た ら 、 う ち に も 回 っ て き た ん だ ろ う ね 。
い つ 会 っ て も あ ん た は う る さ い ね 。
次 メ ロ ン も ら っ た ら ち ゃ ん と 持 っ て く る か ら 。
期 待 し て ま す 。
米 ぬ か と 唐 辛 子 持 っ て き て 。 あ ら 、 持 っ て こ な く て も 用 意 し て た の に 。
ね ぇ 、 こ ん な タ ケ ノ コ が 入 る 鍋 な ん て 家 に あ っ た っ け ?
店 の 厨 房 に 大 き い 寸 胴 が あ っ た は ず よ 。
あ 、 じ ゃ あ 私 採 っ て き ま す ?
重 い か ら 腰 に 気 を つ け て ね 。
(五秒間の沈黙) 光 司 さ ん に わ か る か し ら 。
そ れ ぐ ら い わ か る で し ょ 。 だ っ て 昔 ポ ラ リ ス 継 ぎ た い っ て 店 手 伝 っ て た ん だ か ら 。
あ れ 手 伝 っ て た っ て い う の か し ら ? (笑い) 発 端 は 二 日 で も う 無 理 だ っ て 諦 め て た も ん ね 。
ま あ で も 良 か っ た じ ゃ ん 。 今 な ん だ か ん だ で タ ク シ ー の 運 ち ゃ ん 続 い て る ん だ か ら さ 。
こ こ ま で 続 く と 思 わ な か っ た わ ね 。
だ っ て 、
誰 か さ ん と 違 っ て 真 面 目 に 頑 張 っ て ま す か ら 。
そ う や っ て ポ ラ リ ス サ ボ っ て る 母 さ ん 責 め ん じ ゃ な い よ 。
あ ん た の こ と だ よ 。 っ た く 。
春 美 は ? 春 休 み 帰 っ て こ な い の ?
知 ら な い 。 帰 っ て こ な い ん じ ゃ な い ?
そ ん な に 大 阪 で の 生 活 が 楽 し い の か し ら ?
連 絡 し た っ て ま と も に 返 事 返 っ て き ま せ ん か ら 。
い ろ い ろ 忙 し い の よ 。
そ れ な の に 都 合 の 悪 い こ と は 全 部 光 司 に 連 絡 し て く る の よ 。
都 合 の 悪 い こ と っ て ?
免 許 の 合 宿 行 き た い か ら お 金 貸 し て く れ と か 。
ほ ん と 、 春 美 が 車 の 運 転 な ん て も う び っ く り よ 。
年 明 け の 成 人 式 だ っ て そ う じ ゃ ん 。 前 日 に な っ て 急 に ド タ キ ャ ン し て き た 時 も 光 一 に L I N E で 明 日 行 け な く な っ た か ら っ て 、 そ れ だ け だ よ 。 そ れ で 私 が 怒 っ て ガ ン ガ ン 電 話 し て も 全 部 無 視 だ か ら ね 。
そ う い う と こ ろ は 今 時 の 子 ね 。
ま た た ち が 悪 い の は 、 光 司 は 春 美 か ら L I N E が 来 た だ け で 尻 尾 振 っ て 喜 ん じ ゃ う か ら 、 何 で も 許 し ち ゃ う わ け 。
あ の 成 人 式 の 振 り 袖 だ っ て 光 司 さ ん が 買 っ た ん で し ょ ?
そ う だ よ 。
そ れ な の に 、 よ だ れ た ら し ち ゃ う 犬 が か し こ ま り ま し た っ て 敬 礼 し て る 変 な ス タ ン プ を 送 り 返 し て 終 わ り だ よ 。
(笑い) 振 り 袖 は ど う す る の ? ず ー っ と 家 に 置 き っ ぱ な し に な っ て る け ど 。
そ の う ち 持 っ て 帰 る か ら も う ち ょ っ と だ け 置 い と い て 。
光 司 さ ん 。 遅 い わ ね 。
お 母 さ ん は ? も う ポ ラ リ ス や ん な い の ?
う ー ん 、 そ う ね ー 。
一 回 休 ん じ ゃ う と ね ー 、
な か な か 重 い 腰 が 上 が ん な く て 。
じ ゃ あ 、 も う お 店 畳 ん で も い い と 思 っ て る の ?
う ー ん 、 お 父 さ ん い な く な っ て か ら ず ー っ と 一 人 で や っ て き て 、
こ こ ま で 我 ら が よ く 頑 張 っ て き た か な っ て 気 も す る し ね 。
私 だ っ て そ う 思 う よ 。
私 も さ あ 、
仕 事 辞 め よ う か な と 思 っ て て 。
え っ ? 冗 談 で し ょ 。
う う ん 、 早 期 退 職 の 募 集 が あ っ て さ 。
思 っ て た よ り も い い 退 職 金 も ら え そ う な ん だ よ ね 。
で も だ か ら っ て 今 辞 め る こ と な い ん じ ゃ な い ?
な ん か 疲 れ ち ゃ っ て さ 。
こ の ま ま 会 社 に 残 っ て て も 、 今 以 上 の 出 世 が 見 込 め る わ け で も な い し ね 。
へ え 、 そ う な の 。
ま あ い ろ い ろ あ っ た け ど 、 春 美 も 無 事 大 学 ま で 入 れ た こ と だ し 、
そ ろ そ ろ 私 も 第 二 の 人 生 を 考 え る と き な の か な っ て 。
え ? 彩 子 、
仕 事 辞 め ち ゃ う の ?
今 真 剣 に 考 え て る と こ ろ よ 。 ち ょ う ど 光 司 に も 相 談 し よ う と 思 っ て た ん だ け ど 。
辞 め て ど う す る つ も り ?
う ー ん . . .
ま あ 、 お 母 さ ん が 許 し て く れ れ ば の 話 だ け ど ね 。
ポ ラ リ ス 引 き 継 い で や る の も い い の か な と 思 っ て 。
彩 子 。
そ れ は い い ん じ ゃ な い ? す ご く い い と 思 う け ど 。
だ っ て こ こ 閉 め ち ゃ う の ? も っ た い な い よ 。 こ の 街 で 長 く 愛 さ れ て き た ん だ し 、 な く な る の は 悲 し す ぎ る っ て 。
姉 ち ゃ ん に 店 を 乗 っ 取 ら れ る 方 が 何 倍 も 悲 し す ぎ る ん だ よ な ぁ 。
人 の 話 を 盗 み 聞 き し て ん じ ゃ な い わ よ 。
ポ ラ リ ス を 引 き 継 ぐ だ っ て ? 喫 茶 店 や る っ て こ と 完 全 に 舐 め て る で し ょ 。
舐 め て な い っ て ば 。
母 さ ん 侮 辱 さ れ て 悔 し く な い の ?
ど こ が 侮 辱 し て る っ て い う の よ 。
仕 事 に 疲 れ て 脱 サ ラ し よ う と し て る 奴 は す ぐ 安 易 に 喫 茶 店 で も や ろ う か な っ て 言 う ん だ よ 。
そ の 節 は 大 変 申 し 訳 な か っ た 。
な ん で 光 司 が 謝 ん の よ 。
い や 、 俺 が 五 年 前 、 仕 事 を 辞 め た 時 に ポ ラ リ ス を 継 ぎ た い な ん て 安 易 に 言 っ ち ま っ た も ん だ か ら 。
で も 光 司 さ ん は 身 の 程 を 弁 え て す ぐ 諦 め て く れ た じ ゃ な い で す か 。
満 く ん そ ん な 風 に 思 っ て た ん だ 。
な ん て あ ん な に コ ー ヒ ー カ ッ プ 割 ら れ た ら 商 売 に な ら な い わ よ 。 (笑い)
あ な た は 何 が そ ん な に 不 満 な わ け ?
仕 事 に は ね 、 適 正 っ て も の が あ る ん だ よ 。
彩 子 は 向 い て る と 思 う わ よ 。
ど こ が だ よ 。
俺 も 彩 子 は も の す ご く 向 い て る と 思 う ん だ 。
光 司 さ ん 寸 胴 は ?
あ 、 く ま な く 探 し た ん で す け ど 見 つ か り ま せ ん で し た 。
(笑い) 少 な く と も 光 司 さ ん よ り は 向 い て る と 思 う わ よ 。
失 礼 し ま し た 。
喫 茶 店 っ て さ 、 お 客 さ ん が 安 ら ぎ を 求 め て く つ ろ ぎ に 来 る 場 所 な ん だ よ 。 わ か る ?
言 わ れ な く た っ て わ か っ て る わ よ 。
姉 ち ゃ ん み た い に 怒 り っ ぽ く て 高 圧 的 な 人 間 が 店 の 中 に い る と 、 お 客 さ ん 萎 縮 し ち ゃ っ て 誰 も く つ ろ げ な い ん だ よ 。
言 っ と く け ど 、 あ な た の 前 以 外 で 怒 る こ と な ん て 滅 多 に な い か ら 。
俺 は 光 司 さ ん が 必 要 以 上 に 怒 ら れ て 萎 縮 し て る 姿 を 何 度 も 見 て ま す け ど ね 。
そ れ は 全 部 俺 の 責 任 だ 。
ほ ら 、 見 て 。 も う 怒 ら れ す ぎ て 、 何 で も か ん で も 自 分 が 悪 い っ て 思 い 込 む よ う に 洗 脳 さ れ ち ゃ っ て ん だ よ 。
そ ん な こ と な い っ て 。
こ れ で 二 本 入 る わ よ ね 。
あ あ 、 持 ち ま す 。
大 丈 夫 。 あ と メ ー ト ル だ か ら 。
(笑い) 人 が や ろ う と す る こ と に 偉 そ う に 文 句 ば っ か り 言 っ て き て さ 。 あ な た 何 様 の つ も り な ん だ よ 。
も う い い わ よ こ の 話 は 。
ポ ラ リ ス の 常 連 さ ん た ち の 顔 を 思 い 浮 か べ た 時 に 、 姉 ち ゃ ん に は 荷 が 重 い な っ て 思 っ た だ け 。
満 !
あ と 勘 違 い し て る よ う だ け ど 、 俺 は 親 切 心 で 言 っ て る か ら ね 。
人 に そ ん な こ と 言 え た 分 際 な の ? 店 を 手 伝 っ て た な ら ま だ し も 、 家 で ゴ ロ ゴ ロ ゴ ロ ゴ ロ し て た だ け で し ょ 。
そ こ ま で ゴ ロ ゴ ロ し て ね え わ 。
じ ゃ あ こ の 五 年 間 何 や っ て た ん だ ? 言 っ て み な よ 。
人 に 五 年 間 聞 く な ら 、 ま ず 自 分 の 五 年 間 話 せ よ 。
せ っ か く み ん な で お 膳 立 て し て 、 や っ と 銀 賞 に な っ た と 思 っ た ら 、 二 ヶ 月 も も た ず に 辞 め て き や が っ て 。
何 年 前 の 話 し て ん だ よ 。
私 は 昨 日 の こ と の よ う に 覚 え て ま す け ど ね 。
あ と 言 っ と き ま す け ど 、 辞 め た く て 辞 め た わ け じ ゃ な く て 、 ク ビ だ か ら 。
そ ん な 胸 張 っ て い う こ と じ ゃ な い で し ょ う 。
は あ 、 ど う せ ク ビ に な る よ う 自 分 か ら 仕 向 け た ん で し ょ う 。
ま あ 確 か に 、 こ れ を 言 っ た ら 怒 ら れ る か も な っ て こ と は 言 っ た け ど 、 ま さ か そ の 程 度 で ク ビ に し て く る ほ ど 器 の 小 さ い 人 間 だ と は 思 っ て な か っ た か ら ね 。
い や い や 満 く ん 、 そ も そ も こ れ を 言 っ た ら 怒 ら れ る な っ て こ と を 銀 先 生 に 言 っ ち ゃ ダ メ な の よ 。
で も 、 気 づ い た こ と が あ れ ば 何 で も 言 っ て く れ っ て 言 っ て き た の は あ ち ら さ ん で す か ら ね 。
で も 怒 ら れ る っ て 分 か っ て て 言 っ た わ け で し ょ 。
秘 書 の 先 輩 た ち 全 員 が 言 い た く て も 言 え な か っ た こ と を 俺 が 代 弁 し た ま で で す 。 だ か ら 勇 気 あ る 戦 死 な ん で す よ 。
そ う や っ て た だ ク ビ に な っ た こ と を 美 化 す る ん じ ゃ な い よ 。
最 初 か ら 長 続 き す る こ と を 期 待 し て た わ け じ ゃ な い け ど 、 ま さ か あ ん な に も 短 い と は 思 わ な か っ た わ ね 。
お 母 さ ん 、 私 は こ ん な 根 性 な 人 は 違 う か ら 安 心 し て 。
は あ ?
や る と だ っ た ら 腹 く く っ て 徹 底 的 に や る か ら 。
む し ろ 根 性 が あ っ た か ら こ そ 思 っ た こ と を 口 に で き た ん じ ゃ あ り ま せ ん か ね 。
店 が 最 初 か ら 上 手 く い く と は 思 っ て な い し 、 も ち ろ ん お 母 さ ん と 比 較 さ れ る こ と も 覚 悟 し て る し 。
覚 悟 な ん て そ ん な 簡 単 に 口 に す る も ん じ ゃ な い よ 。
黙 っ て て 。 今 真 剣 な 話 を し て る の 。 (四秒間の沈黙) 喫 茶 店 の こ と
も 一 か ら 勉 強 し て チ ャ レ ン ジ し た い の よ 。 お 父 さ ん と お 母 さ ん が 大 切 に 守 り 続 け て き た ポ ラ リ ス の 味 を 、 こ れ か ら も 引 き 継 い で い き た い の 。 ね ぇ 、 い い で し ょ ? お 母 さ ん 。
(場面転換の音楽)
俺 は 、 こ の 家 を 売 る べ き だ と 思 う 。
え ー 、 は あ ?
満 く ん 、 冗 談 だ よ ね ?
い い え 、 本 気 で す よ 。
あ ん た そ こ ま で し て 私 に 店 を 継 が せ た く な い わ け ?
そ の 気 持 ち が 全 く な い と は 言 わ な い け ど 、 も ち ろ ん そ れ だ け で は ご ざ い ま せ ん 。
で も あ な た 、 五 年 前 に こ の 家 を 査 定 し た 時 、 絶 対 実 家 を 手 放 す な ん て あ れ だ け 反 対 し て た じ ゃ な い の 。
そ う だ よ 。 人 が 実 家 に 帰 る 話 と ウ ル ン ガ が 充 電 器 に 帰 る 話 を こ じ つ け て 猛 反 対 し て た ん だ か ら 。
あ の 時 と 今 と じ ゃ 状 況 が 全 然 違 い ま す か ら ね 。
状 況 っ て ?
不 動 産 と し て の 価 値 が 。
(効果音) 五 年 前 の 倍 だ そ う で す 。
そ ん な に も 上 が っ て る の 。
母 さ ん だ っ て 、 本 当 は 売 り た い と 思 っ て る ら し い じ ゃ ん 。
い や 、 私 は 、 ど う せ ま た 満 に 反 対 さ れ る と 思 っ て 諦 め て た ん だ け ど 。
じ ゃ あ 本 当 に 手 放 し て も い い と 思 っ て る の ?
だ っ て 、
売 る な ら 今 が 一 番 い い っ て 色 ん な 人 に 言 わ れ る し 、
こ こ 何 年 か は 亜 矢 子 に 固 定 資 産 税 お 世 話 に な っ て る よ う な 情 け な い 状 況 だ っ た し 。
そ ん な こ と 気 に し な く て い い の よ 。
高 い 時 に 手 放 せ ば 、 あ な た た ち に も ち ゃ ん と 財 産 を 残 せ る の か な と 思 っ て 。
だ っ て 姉 ち ゃ ん さ 、 家 リ フ ォ ー ム す る 時 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て
、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち
に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て
、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て , s o y o u d o n ' t h a v e t o s e l l y o u r h o u s e r i g h t n o w .
い や 、 私 は ど う せ ま た 満 に 反 対 さ れ る と 思 っ て 諦 め て た ん だ け ど 。
じ ゃ あ 本 当 に 手 放 し て も い い と 思 っ て る の ?
だ っ て 、 売 る な ら 今 が 一 番 い い っ て 色 ん な 人 に 言 わ れ る し 、 こ こ 何 年 か は 亜 矢 子 に 固 定 資 産 税 の お 世 話 に な っ て る よ う な 情 け な い 状 況 だ っ た し 。
そ ん な こ と 気 に し な く て い い の よ 。
高 い 時 に 手 放 せ ば 、 あ な た た ち に も ち ゃ ん と 財 産 を 残 せ る の か な と 思 っ て 。
だ っ て 姉 ち ゃ ん さ 、 家 リ フ ォ ー ム す る 時 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、
あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て 、 あ な た た ち に 家 を 売 っ て か ら 。
そ う よ 。 今 だ っ て 、 い つ で も 来 ら れ る よ う に ち ゃ ん と 開 け て あ る わ よ 。
ポ ラ リ ス を 続 け る 気 が な い な ら 、 母 さ ん が こ の 家 に い る 理 由 な ん て も う な い ん じ ゃ な い の ?
じ ゃ あ あ な た 、 本 当 に そ れ で い い の ね ?
俺 も ね 、 い い 加 減 姉 ち ゃ ん に 早 く 働 け だ の 、 実 家 か ら 出 て 一 人 暮 ら し し ろ だ の 言 わ れ る こ と に 、 心 底 う ん ざ り し て る わ け よ 。
私 だ っ て 、 こ の 歳 に な っ た ま で は 、 あ な た に こ ん な こ と 言 い た か な い わ よ 。
じ ゃ あ 亜 矢 子 も い い の ね ?
そ り ゃ 、
ポ ラ リ ス の こ と 考 え た ら 複 雑 な 気 持 ち は あ る け ど 、 元 々 こ こ を 早 く 手 放 し た 方 が い い っ て 言 い 出 し た の は 私 だ し 。
そ う よ ね 。 こ の 家 が あ る か ら 、 満 が い つ ま で 経 っ て も ダ メ な ん だ っ て 口 酸 っ ぱ く 言 っ て た も ん ね 。
や っ と 満 が い い っ て 言 っ て く れ た ん だ か ら 、
あ り が た く 受 け 取 っ て お け ば 。
モ タ モ タ し て る う ち に 不 動 産 の 価 値 な ん か あ っ と い う 間 に 下 が る ら し い よ 。
こ の 家 を 売 っ た ら 、 あ な た ど う す る つ も り ?
ど う す る っ て も 、 そ れ ど う に か す る し か な い で し ょ 。
い い の よ 。 お 母 さ ん が そ こ を 心 配 し な く た っ て 。
そ う だ け ど 。
満 だ っ て も う 立 派 な 大 人 な ん だ か ら ね 。
ど う ぞ ご 心 配 な く 。
あ 、 も う こ ん な 時 間 。 早 く た け の こ や ら な い と 。
な ん か 手 伝 お う か ?
え っ と ね 、 じ ゃ あ 、 に ん じ ん と 鶏 肉 を 刻 ん で -
(効果音)
(効果音) , そ ろ そ ろ 引 っ 越 し だ っ て さ ー 。
お 前 だ け が 心 配 だ よ (効果音) 。
(効果音)
(電話を置く音) も し も し 。
今 日 の 夜 、 亜 矢 子 が 会 社 の 部 下 た ち と 飲 み 会 で い な い ら し い か ら 、 よ か っ た ら 一 緒 に 飲 め な い か な と 思 っ て 。
ま あ 別 に い い で す け ど 。
そ う 。
じ ゃ あ 、 あ の 、
ク ラ ッ チ で 。
(効果音)
娘 さ ん っ て お い く つ で す か 。
ち ょ う ど 二 十 歳 で す 。
じ ゃ あ 大 学 二 年 生 。
こ の 四 月 か ら 三 年 に な り ま す 。
わ ざ わ ざ 大 阪 の 大 学 行 か せ る ん だ か ら お 金 の 余 裕 あ る よ な ぁ 。
全 部 亜 矢 子 の お か げ だ よ 。
大 学 は 大 阪 じ ゃ な き ゃ ダ メ だ っ た ん で す か ?
晴 美 が ど う し て も そ こ に 行 き た い っ て 譲 ら な か っ た も ん で ね 。
そ こ の 大 学 、 放 送 学 科 が あ っ て さ 。 実 際 の ラ ジ オ 番 組 の 枠 持 っ て る ん だ っ て 。
へ え ー 、 そ う な ん で す か 。
在 学 中 か ら 向 こ う の 放 送 局 で 制 作 に 携 わ れ る の が 決 め て だ っ た ら し い ん だ け ど ね 。
ラ ジ オ パ ー ソ ナ リ テ ィ ー 目 指 し て る ん で し た っ け ?
だ っ て コ ウ ジ さ ん が タ ク シ ー 運 転 手 を 選 ん だ の も 、 い つ か 晴 美 の ラ ジ オ が 仕 事 中 に 聞 け る か ら っ て 理 由 な ん だ か ら 。
え ー 、 泣 け る 。
(笑い) ま あ 、 そ れ だ け っ て こ と じ ゃ な い ん だ け ど 。
彼 氏 と か い る ん で す か ね 。
わ か ん な い け ど 、 い な い ん じ ゃ な い か な 。
ま あ 、 大 阪 で 一 人 暮 ら し し て る ん だ か ら 、 男 の 一 人 や 二 人 は い る で し ょ う 。
一 人 は ま だ し も 、 二 人 は 困 る な 。
中 3 の 時 に 失 恋 し て 登 校 拒 否 し て た の が 懐 か し い で す ね 。
あ の 頃 は 開 成 く ん に も よ く 相 談 に 乗 っ て も ら っ て た よ ね 。
コ ウ ジ さ ん が わ ざ わ ざ 満 さ ん を 呼 び 出 す な ん て 、 ま た 相 談 事 な ん じ ゃ な い で す か ?
君 は 相 変 わ ら ず 鋭 い な 。
(笑い) え 、 そ う な ん で す か ?
こ の 前 さ 、 実 家 を 手 放 し て 、 お 母 さ ん が 家 で 同 居 す る っ て 話 に な っ た わ け じ ゃ な い 。
は い 。
亜 矢 子 は も う す っ か り そ の 気 に な っ て 、 同 居 の 準 備 な ん か 始 め ち ゃ っ て る わ け 。
ま あ 別 に い い ん じ ゃ な い で す か ? 俺 も ハ ッ タ リ で 言 っ た わ け じ ゃ な い ん で 。
俺 も そ の こ と に は 反 対 す る つ も り な い ん だ け ど 。
じ ゃ あ 何 が 問 題 な ん で す か ?
う ん 。
で き た ら そ の 、
満 く ん も 家 に 引 っ 越 し て き て く れ な い か と 思 っ て 。
(笑い) は ぁ ? い や 、 そ ん な の 無 理 に 決 ま っ て る じ ゃ な い で す か 。
い や 、 今 思 え ば さ 、 五 年 前 、 み ん な で 一 緒 に 暮 ら し た あ の ヶ 月 が 本 当 に 幸 せ だ っ た ん だ よ 。
ま た ま た ご 冗 談 を 。
本 当 に 、 楽 し か っ た ん だ っ て 。
浩 二 さ ん 、
母 さ ん と 同 居 始 ま っ た ら 、 今 以 上 に 肩 身 狭 く な る か ら 、 俺 を 防 御 壁 に 使 い た い だ け で し ょ う 。
房 江 さ ん 、 浩 二 さ ん に 厳 し い ん で す か ?
表 面 的 に は 優 し い ふ り し て ん だ け ど 、 遠 回 し に 結 構 キ ツ イ こ と 言 う も ん な 。
ま あ 、 た ま に チ ク つ く ね 。
そ っ か 。 晴 美 ち ゃ ん が 卒 業 し て こ っ ち に 戻 っ て き た ら 、 男 一 人 で さ ら に 居 場 所 な く な り ま す も ん ね 。
(笑い) 三 世 代 の ク セ 強 女 子 に よ る 地 獄 の ト ラ イ ア ン グ ル が 形 成 さ れ て し ま う ん だ 。
だ か ら っ て 、 俺 が そ っ ち に 引 っ 越 す の は 現 実 的 じ ゃ な い で す よ 。
ど う し て ?
そ も そ も 姉 ち ゃ ん が 許 す は ず な い じ ゃ な い で す か 。
そ こ は 少 な か ら ず 勝 算 が あ る と 思 っ て る ん だ 。
勝 算 な ん か な い で す っ て 。
お 母 さ ん は 満 く ん と 離 れ た く な い だ ろ う か ら 味 方 に な っ て く れ る と 思 う し 、 何 よ り 晴 美 が 力 強 い 援 軍 に な っ て く れ る と 思 う ん だ よ 。
満 さ ん の こ と 大 好 き で す も ん ね 。
お 前 は 会 っ た こ と す ら な い だ ろ 。
話 聞 い て た ら わ か り ま す よ 。
亜 矢 子 も 晴 美 と は う ま く や り た い は ず だ し 、 み ん な で 足 並 み 揃 え て 、 満 く ん と 同 居 し た い っ て 訴 え か け れ ば 、 無 理 に は で き な い と 思 う ん だ よ 。
満 さ ん ど う な ん で す か ?
い や に 決 ま っ て ん だ ろ う 。
ど う し て ? え ー 、 も う ど こ に 住 む か 決 め て ん の ?
い や 、 ま あ 何 も 決 ま っ て な い で す け ど 。 ま あ 俺 も い よ い よ 、 三 十 代 後 半 に 差 し か か っ て き た わ け じ ゃ な い で す か 。 ま あ だ か ら こ れ を 機 会 に 、 い ろ い ろ 真 剣 に 考 え て み よ う か な ー っ て 。 そ っ か 。
楽 し み で す ね 。
ど う な る ん だ ろ う な あ 。 岸 辺 満 の 今 後 の 人 生 。 ど う に で も な り ま す よ 。 い や 、 ち ょ っ と 、 何 ニ ヤ ニ ヤ し て ん す か ?
晴 美 が 久 し ぶ り に 東 京 に 帰 っ て く る っ て さ 。
お お 、 よ か っ た じ ゃ な い で す か 、 ほ ら 。
(効果音)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.