All language subtitles for [SubtitleTools.com] Kayal 2014 720P WEB HD X264 AAC 750MB Tamil Movie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:42,320 --> 00:01:45,720 කායල් 2 00:01:50,320 --> 00:01:59,720 2004 දෙසැම්බර් 26 වැනිදා 3 00:05:07,220 --> 00:05:11,700 මම හැම තැනම ඇවිද ඇවිද හිටියේ 4 00:05:12,850 --> 00:05:15,660 හුලඟ වගේ සැහැල්ලුවෙන් සැරි සර සර හිටියේ 5 00:05:16,820 --> 00:05:18,990 ඒ වෙලාවේ තමා මම මගේ කායල්ව දැක්කේ. 6 00:05:21,630 --> 00:05:23,660 මගේ ලොකේම හම්බුනා වගේ මට දැනුනා. 7 00:05:33,630 --> 00:05:35,660 එත් දැන් හැමදේම නැති වෙලා. 8 00:05:52,700 --> 00:05:54,830 මාව එක්කගෙන යන්න හිතුවේ නැහැ නේද? 9 00:05:56,840 --> 00:05:58,910 ඇයි මාව දාලා ගියේ? 10 00:06:02,520 --> 00:06:07,520 දවස් කිහිපයකට පෙර. 11 00:06:08,520 --> 00:06:08,650 ප 12 00:06:08,650 --> 00:06:08,790 පර 13 00:06:08,790 --> 00:06:08,920 පරි 14 00:06:08,920 --> 00:06:09,060 පරිව 15 00:06:09,060 --> 00:06:09,190 පරිවර 16 00:06:09,190 --> 00:06:09,330 පරිවර් 17 00:06:09,330 --> 00:06:09,460 පරිවර්ත 18 00:06:09,460 --> 00:06:09,600 පරිවර්තන 19 00:06:09,600 --> 00:06:09,730 පරිවර්තනය 20 00:06:09,730 --> 00:06:09,870 පරිවර්තනය 21 00:06:09,870 --> 00:06:10,000 පරිවර්තනය හ 22 00:06:10,000 --> 00:06:10,140 පරිවර්තනය හා 23 00:06:10,140 --> 00:06:10,270 පරිවර්තනය හා 24 00:06:10,270 --> 00:06:10,410 පරිවර්තනය හා උ 25 00:06:10,410 --> 00:06:10,540 පරිවර්තනය හා උප 26 00:06:10,540 --> 00:06:10,680 පරිවර්තනය හා උපස 27 00:06:10,680 --> 00:06:10,810 පරිවර්තනය හා උපසි 28 00:06:10,820 --> 00:06:10,950 පරිවර්තනය හා උපසිර 29 00:06:10,950 --> 00:06:11,090 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 30 00:06:11,090 --> 00:06:11,220 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 31 00:06:11,220 --> 00:06:11,360 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 32 00:06:11,360 --> 00:06:11,490 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 33 00:06:11,490 --> 00:06:11,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 34 00:06:11,630 --> 00:06:11,760 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 35 00:06:11,760 --> 00:06:11,900 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 36 00:06:11,900 --> 00:06:12,030 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 37 00:06:12,030 --> 00:06:12,170 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 38 00:06:12,170 --> 00:06:12,300 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 39 00:06:12,300 --> 00:06:12,440 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 40 00:06:12,440 --> 00:06:12,570 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 41 00:06:12,570 --> 00:06:12,710 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 42 00:06:12,710 --> 00:06:12,840 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ද 43 00:06:12,840 --> 00:06:12,980 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර 44 00:06:12,980 --> 00:06:13,110 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර් 45 00:06:13,120 --> 00:06:13,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශ 46 00:06:13,250 --> 00:06:13,390 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන 47 00:06:13,390 --> 00:06:13,520 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන 48 00:06:13,520 --> 00:06:13,660 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන න 49 00:06:13,660 --> 00:06:13,790 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නි 50 00:06:13,790 --> 00:06:13,930 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශ 51 00:06:13,930 --> 00:06:14,060 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශා 52 00:06:14,060 --> 00:06:14,200 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන 53 00:06:14,200 --> 00:06:14,330 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන් 54 00:06:14,330 --> 00:06:14,470 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත 55 00:06:14,470 --> 00:06:14,600 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත 56 00:06:14,600 --> 00:06:14,740 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත ප 57 00:06:14,740 --> 00:06:14,870 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පී 58 00:06:14,870 --> 00:06:15,010 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීර 59 00:06:15,010 --> 00:06:15,140 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරි 60 00:06:15,140 --> 00:06:15,280 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස 61 00:06:15,280 --> 00:06:15,420 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 62 00:06:15,620 --> 00:06:20,520 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 63 00:06:20,820 --> 00:06:24,820 පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය Visual Entertainment 64 00:06:24,850 --> 00:06:33,520 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. 65 00:06:34,430 --> 00:06:40,880 යන්නේ නැතුව මොකෝ කරන්නේ? - බලන්න යන්න ඕන තැන් ලකුණු කරනවා 66 00:06:41,420 --> 00:06:44,450 කොහොම හරි නත්තල් වලට කන්‍යාකුමාරි වල ඉන්න ඕන. 67 00:06:44,450 --> 00:06:49,450 17,18 තාජ්මහල් වල 22 නාගර්කොවිලේ 68 00:06:49,810 --> 00:06:52,190 නත්තල් වලට කන්‍යාකුමාරි වලට යත හැකි 69 00:06:54,020 --> 00:06:59,010 මේ ට්‍රිප් එක ගිහින් ආවම මුළු ඉන්දියාවේ වටේම ගියා වගේ තමා - එකේ නම් කිසිම සැකයක් නෑ. 70 00:06:59,010 --> 00:07:02,840 - එතකොට ලබන අවුරුද්දේ - මේ අහල පහල පොඩි නගර වලට යමු 71 00:07:02,840 --> 00:07:08,410 ඊට කලින් ගමන් බලපත්‍රය ගන්න ඕන. ඒක ගන්න නම් සලාක පත ගන්න ඕන. 72 00:07:08,410 --> 00:07:12,330 - ඔයාට කසාදයක් කරලා දාමු. - ගිවිසුමක් දාලා තියන බව දන්නවා නේ. - මොකක්ද? 73 00:07:12,330 --> 00:07:16,170 - මුලින් එයාට කියලා ඊට පස්සේ මට කියලා. - ඊට කලින් මොනාද කතා කලේ? 74 00:07:16,170 --> 00:07:20,720 ඔයා ලව් කරලා කසාද බදිනවා කිව්වා ඒක සිද්ද උනේ නැහැනේ. 75 00:07:20,720 --> 00:07:24,880 - ඔයාගේ ඒ දවස කවද්ද එන්නේ? - කවද්ද එන්නේ කියලා හිතුවේ ඒක බස් එකේ එනවා කියලා හිතුවාද? 76 00:07:25,810 --> 00:07:28,500 ඉවසලා ඉදපන්කෝ.. ආවම කියන්න. දැන් උඔ ලැස්තිවෙන්න. 77 00:07:29,790 --> 00:07:34,200 මචෝ ගිය පාර ගෙනාව පිහිකැලි නම් ගෙන්න එපා. 78 00:07:34,200 --> 00:07:39,830 මේ පාර මේගා වල කැලේකට යන්නේ පුලුවන් නම් කැති දෙකක් දාගන්න. - එවා හරි 79 00:08:48,250 --> 00:08:52,620 මහත්තයෝ මේ මගේ අක්කා. ඉගෙන ගන්න මැඩ්රාස් එක්කගෙන යනවා. 80 00:08:52,620 --> 00:08:55,370 පොලිමේ ඉද්දි කවුද සල්ලි සේරම හොරකම් කලා. 81 00:08:55,370 --> 00:08:59,250 - ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න. - ඔයා පොඩි උදව්වක් කලොත්. 82 00:09:01,680 --> 00:09:06,260 මට රු400ක් දැන් දිලා ඔයාගේ ලිපිනය කිව්වොත් මම ආපහු සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම්. 83 00:09:06,730 --> 00:09:11,730 - පල යන්න. මුණේ හැටි. - වැඩිහිටියෙක්ට ඔහොමද කතා කරන්නේ? 84 00:09:19,430 --> 00:09:24,370 මෙච්චර එපා මල්ලි. මට රු400ක් ඇති. 85 00:09:24,370 --> 00:09:28,550 - කමක් නෑ තියාගන්න. - ඔයාගේ ලිපිනය කියන්න. මම සල්ලි එවන්නම්. 86 00:09:28,550 --> 00:09:31,810 - අපිට ස්ථිර ලිපිනයක් නෑ. - එහෙම නම් කොහොමද මම මේ සල්ලි දෙන්නේ? 87 00:09:31,810 --> 00:09:34,830 කවුරු හරි ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලගෙන ආවාම එයාට දෙන්න. 88 00:09:47,060 --> 00:09:48,220 ගෝවා වලට ටිකට් දෙකක්. 89 00:10:03,600 --> 00:10:07,420 - මේ මොකද පොලිමක් දාලා. - පරික්ෂා කරනවා. 90 00:10:10,160 --> 00:10:12,690 - සර් වේලාව කියද? - 9.40යි. 91 00:10:19,550 --> 00:10:21,670 මාස් පතාම වේලාවට ඉස්පිරිතාලේ යනවා නේද? 92 00:10:21,670 --> 00:10:24,690 නිතරම පරික්ෂණයට එන්න කියලා දොස්තර කියනවා. 93 00:10:24,690 --> 00:10:28,170 සල්ලි ටික නැති වෙන්න වැඩක් උනා. මොනා කියලා කරන්නද ඉතින් 94 00:10:28,170 --> 00:10:32,670 - ළමයා හම්බවෙන්න දවසක් දුන්නාද? - දෙසැම්බර් 20 හරි 21 හරි වේවි කිව්වා. 95 00:10:32,670 --> 00:10:35,460 එත් කැක්කුම වගේ නිසා ඉක්මනටම ලැබෙයි වගේ. 96 00:10:40,780 --> 00:10:46,390 මහත්තයාගේ බඩ දිහා බැලුවාම එයාට නිවුන්නෝ ලැබෙන්න වගේ. එයාගෙන් දිනය අහලා කියන්න. 97 00:10:49,390 --> 00:10:53,650 - ඇයි මගේ දිහා බලලා හිනාවෙන්නේ? - මුකුත් නෑ. 98 00:10:54,760 --> 00:10:59,380 - එයාලා මොනා හරි කිව්වාද? - සෙල්වි ඇහුවා ළමයා හම්බවෙන්න දොස්තර මට දිපු දවස මොකක්ද කියලා. 99 00:10:59,380 --> 00:11:03,820 ඒකට මෙයාලා ඔයාගේ දොස්තර ඔයාට දිපු දිනේ අහලා කියන්න කිව්වා. 100 00:11:07,640 --> 00:11:11,110 - මොනාද කිව්වේ? - මුකුත් නෑ. - හිටපන් මම එනකම්. 101 00:11:14,810 --> 00:11:18,650 - මේ අය තමයි සර්. යමුද? - කොහේද මොකටද? 102 00:11:18,650 --> 00:11:22,370 දරුවා ලැබෙන්න තමයි. විහිළු කරපු කෙනා තමයි මෙයා. 103 00:11:22,370 --> 00:11:27,370 නිලධාරින්ට විහිළු කරනවාද? 104 00:11:34,320 --> 00:11:38,600 හැම චෙක්පොයින්ට් එකකටම සිකුරිටි එකේ අයව දාන්න. 105 00:11:38,600 --> 00:11:43,010 කොහොම ඇහුවාත් එකම දේ කියන්නේ සර් 106 00:12:04,670 --> 00:12:06,700 සර් මේ කුල්ෆා ත්‍රස්තවාදින් වෙන්න පුලුවන් නේද? 107 00:12:14,940 --> 00:12:19,180 මේක රහස් සංඛේත ක්‍රමයක් වෙන්න ඇති. මේකේ ජාත්‍යන්තර මැරයොත් ඉන්නවා. 108 00:12:22,400 --> 00:12:24,470 ස්ටේෂමේ අන්ධ කවුරු හරි ඉන්නවා නම් අරගෙන එන්න. 109 00:12:28,030 --> 00:12:32,790 මේ තැන් වල සලකුණු කරලා තියෙනවා. අනිවාර්යෙන් මෙයාලා පස්සේ කට්ටියක් ඉන්නවා ඇති. 110 00:12:35,140 --> 00:12:36,630 ඔයාලා පස්සේ කවුද ඉන්නේ? 111 00:12:39,310 --> 00:12:43,490 - පොලිස් නිලධාරින් තුන්දෙනෙක් තමයි - නක්කලේ දානවාද?ප්‍රශ්න ඇහුවාම ඔහොම තමයි උත්තර දෙන්නේ. 112 00:12:44,670 --> 00:12:48,050 - මෙච්චර සල්ලියක් කොහෙන්ද? - මාස 6ක් වත්තේ වැඩකරපු සල්ලි. 113 00:12:48,950 --> 00:12:51,570 - ඔවා අපි විශ්වාස කරන්න ඕනද? - මහන්සිවෙලා හම්බකරපු සල්ලි. 114 00:12:52,210 --> 00:12:55,140 ඔයාගේ සපත්තු වලටයි මුහුනටයි කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 115 00:12:58,280 --> 00:13:01,150 - මේ කෙනාගේ කාඩ් එක ඔයාට කොහොමද ලැබුනේ. - එයා අපේ යාළුවෙක් සර්. 116 00:13:01,150 --> 00:13:04,990 - එච්චර ලොකු කෙනෙක් උඔගේ යාළුවෙක්ද? - සර් මුන් එයාව මුදල් වෙනුවෙන් පැහැරගන්න යනවා වගේ. 117 00:13:15,500 --> 00:13:22,120 - සී.එම් ගේ උත්සවේ හම්බුන ප්‍රභාකර් කතා කරන්නේ. - කියන්න කියන්න මිස්ටර් ප්‍රභාකරන්. 118 00:13:22,120 --> 00:13:27,510 සැකකරුවෝ දෙන්නෙක් අල්ලගත්තා. එයා ලඟ ඔයාගේ කාඩ් එකක් තිබ්බා. ඒකයි කතා කලේ. 119 00:13:27,510 --> 00:13:30,420 - එයාලගේ නම මොකක්ද? - තමුන්ලාගේ නම් මොනාද? 120 00:13:33,990 --> 00:13:36,270 ඒ පිස්සෝ දෙන්නාද? 121 00:13:38,920 --> 00:13:43,730 එයාලා ගොඩක් හොද අය. මගේ යාළුවෝ. 122 00:13:49,070 --> 00:13:53,040 ලොකේ හොදම දේ මොනාද කියලා මෙයාලගෙන් තමයි මම දැනගත්තේ. 123 00:13:53,440 --> 00:13:59,090 සල්ලි එකතු නොකර රස්තියාදු ගහන්නේ වයසට ගියාම මොනාද කරන්නේ කියලා ඇහුවාම.. 124 00:13:59,090 --> 00:14:01,120 එයාලා මරු උත්තරයක් දුන්නා. 125 00:14:03,400 --> 00:14:05,680 ජිවිතේ හැමෝම මහන්සිවෙනවා. 126 00:14:05,680 --> 00:14:10,060 වැඩ කරලා වයසට ගිහින් එපා වුනාම පස්සේ කොනක පුටුවක් ලැබේවි. 127 00:14:10,060 --> 00:14:15,580 එකේ වාඩි වෙලා බැලුවොත් මහන්සිවෙලා හම්බකරපු කාර් බංගලා එහෙම පෙන්න තියේවි.. 128 00:14:15,580 --> 00:14:19,750 එත් කතා කරන්න කියලා කවුරුත් නෑ. වාහන,ගේවල් කතා කරන්නේ නැහැනේ. 129 00:14:19,750 --> 00:14:23,930 ඒ නිසා පුලුවන් වෙලාවට සතුටින් ගත කරන්න. 130 00:14:23,930 --> 00:14:26,650 හොද මතකයන් එකතු කරගෙන තියනවාද කියලා මගෙන් ඇහුවා. 131 00:14:28,550 --> 00:14:29,770 ඒකයි ඔච්චර සල්ලි ඇත්තේ. 132 00:14:38,850 --> 00:14:44,250 එයාලා සුද්දෝ වගේ. මාස 6ක් වැඩ කරලා ඒ සල්ලි වලින් රට පුරා රවුම් ගහනවා. 133 00:14:44,250 --> 00:14:46,520 ආයෙත් මාස 6ක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරයි. 134 00:14:47,370 --> 00:14:49,700 මට එයාලව දකිද්දි ඉරිසියායි. 135 00:14:52,550 --> 00:14:57,300 එත් එයාලගේ කිම ඇහුවාට පස්සේ මගේ මේ අවුරුද්දේ දවස් 6ක් වටිනම දවස් 6ක් උනා. 136 00:15:16,510 --> 00:15:20,500 මම කියන දේ වරදවා හිතන්න එපා. මං වගේ හොද විවේකයක් ගන්න. 137 00:15:20,500 --> 00:15:27,550 උසාවි වැඩ,නඩු කිය කිය ඉන්න එපා. 138 00:15:27,550 --> 00:15:32,980 - එයාලට ඇප දෙන්න ඕනද? - එපා මම ඒක බලාගන්නම්. 139 00:15:32,980 --> 00:15:35,840 කවුරු හරි ලොකු නිලධාරියෙක්ට කියන්න ඕනද? - එපා සර් මම ඒ වැඩ ටික කරන්නම්. 140 00:15:39,340 --> 00:15:42,450 - බධා කලාට සමාවෙන්න - එයාලව මතක් කලා කියන්න. 141 00:15:42,450 --> 00:15:45,180 - සර් එයා මොනාද කිව්වේ? - ඒ දෙන්නා එයාගේ යාළුවෝ ලු. 142 00:15:47,300 --> 00:15:51,100 අහිංසකයෝ දෙන්නෙක් අල්ලගෙන ඇවිත් එයාලා ත්‍රස්ථවාදින් කියලා මගේ කාලේ නාස්ති කලා. 143 00:15:51,100 --> 00:15:55,190 මෙයාලා එයා ගාව වැඩ කරපු නිසා හොද කියනවා වෙන්න ඇති. මෙන්න අන්ධකෙනෙක් ඇවිත්. 144 00:15:55,190 --> 00:15:59,830 මේක මෙයාට දුන්නොත් මෙයාලගේ සැලසුම් සේරම දැනගන්න පුලුවන් වේවි. මේක කියවලා බලන්න. 145 00:16:10,290 --> 00:16:13,910 ආදරණිය පුතා භාරුන්ට තාත්තා ලියන ලදි. 146 00:16:16,270 --> 00:16:22,300 ඉපදෙන කොටම මම අන්ධ කෙනෙක්. මම ඉපදුනේ මොකටද කියලා හිතාගෙන ඉද්දි. මට ඔයාගේ අම්මාව හම්බුනා. 147 00:16:23,010 --> 00:16:27,930 එයා මගේ විභාගේ ලියන්න ආවා. ඇය කියද්දි මම ලියනවා. 148 00:16:27,930 --> 00:16:33,530 ඇය කිව්වාම තමයි මම දන්නේ මම ලස්සනයි කියලා. 149 00:16:33,530 --> 00:16:39,390 හිටපු ගමන් දවසක් මට කැමැතියි කිව්වා මට ලොකු සතුටක් ඇති උනා. 150 00:16:39,390 --> 00:16:42,890 ඒ ගැන කියන්න මට වචන නෑ. 151 00:16:42,890 --> 00:16:47,850 අන්ධයන්ටත් වර්ණ බලන්න පුලුවන් ශක්තියක් ආදරයට දෙන්න පුලුවන් කියලා මම දැනගත්තා. 152 00:16:48,360 --> 00:16:53,160 ඊට පස්සේ අපි කසාද බැන්දා. ඔයා ඉපදෙනකොට අම්මා නැති උනා. 153 00:16:53,160 --> 00:16:57,030 ඔයාට ලස්සන ඇස් දෙකක් තිබ්බා. එකෙන් ඔයාට බලන්න පුලුවන් කිව්වා නේ. 154 00:16:57,030 --> 00:17:01,860 ඒක අහන කොට මට පුදුම සතුටක් තිබ්බේ. මට මහන්සිවෙලා ඔයාව හදාගන්න පුලුවන්.. 155 00:17:01,860 --> 00:17:08,380 මං නිසා ඔයාට කිසිම දුකක් නොදැනෙන්න තමයි අනාථ මඩමකට ඔයාව දාන්නේ. 156 00:17:08,380 --> 00:17:14,310 මම නොදැකපු ලෝකය ඔයා විදින්න ඕන. 157 00:17:14,310 --> 00:17:17,570 ලොකේ අනික් මිනිස්සු වගේ සල්ලි එකතු කරන්න ගිහින් අන්ධයෙක් වෙන්න එපා. 158 00:17:17,570 --> 00:17:20,740 සල්ලි හම්බකරන මැෂිමක් වගේ ජිවත්වෙන්න එපා. 159 00:17:20,740 --> 00:17:25,490 එකවතාවයි ඉපදෙන්නේ. ලෝකය පුරාම ඇවිදලා බලන්න. 160 00:17:25,490 --> 00:17:29,780 වෙලාවක් තිබ්බොත් ඔයා ඉපදුන තැනටත් ගිහින් එන්න. 161 00:17:29,780 --> 00:17:34,530 ඒ හැමදේකටම වඩා මම කියපු එලිය ඔයා හොදින් අත්විදින්න.. 162 00:17:35,110 --> 00:17:38,020 ඒ පුදුමය අත්විදින්නම ඕන.. මේ ලියුම.. 163 00:17:38,480 --> 00:17:41,550 - සියාගේ තැග්ගක් හැටියට ඔයාගේ පුතාට දෙන්න. - සියාගේ තැග්ගක්ද? 164 00:17:41,550 --> 00:17:46,550 මෙයාට තාත්තා. - වස ලැජ්ජාව උනේ. 165 00:17:46,840 --> 00:17:51,100 - ආදවන් ඉන්නවාද? - ඉන්නවා එන්න. - ඔයා ආදවන්ද? - ඔව්. 166 00:17:51,640 --> 00:17:56,640 ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේවල් ඔයා කරන්න ඕන. මේක ඔයාගේ පුතාට දෙන්න. 167 00:18:03,130 --> 00:18:06,390 - මමත් කසාදයට එන්නම් කියන්න. - නිවාඩු ලැබෙන්නේ නෑ කිව්වා නේද? 168 00:18:06,390 --> 00:18:08,120 මෙයාලා දෙන්නාගෙන් විස්තර අහලා පිටත් කරන්න. 169 00:18:08,790 --> 00:18:11,940 - ඔයාලගේ ගමනින් විනොද වෙන්න. - ඔයාට නිවාඩු ගන්න බැහැ කිව්වා නේද.. 170 00:18:11,940 --> 00:18:16,050 ඔය දෙන්නා එන්න. පැමිණිලි පත්‍රය පුරවලා දෙන්න. 171 00:18:17,540 --> 00:18:21,300 රක්ෂන මල්ලිද? පොඩ්ඩක් ඉන්න. 172 00:18:23,600 --> 00:18:26,300 ඔයාගේ නම මොකක් කියලාද කිව්වේ? 173 00:18:26,300 --> 00:18:29,060 ලියාගන්න... තාත්තාගේ නම? 174 00:18:29,730 --> 00:18:32,290 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 175 00:18:32,290 --> 00:18:35,760 එහෙම නම් ඔයාගේ තාත්තා ගේ නම අරුන්ද? විහිළුකරනවාද? 176 00:18:35,760 --> 00:18:41,350 නෑ සර් අපි දෙන්නාගේ මුල් අකුරු අපි දෙන්නාගේ මුල් අකුරු කරගත්තා. 177 00:18:41,350 --> 00:18:44,230 - දෙන්නාම අනාථයිද? - ඔව්. 178 00:18:44,230 --> 00:18:46,810 හේතුවක් නැතුව ඉපදුන එවුන්. 179 00:18:46,810 --> 00:18:50,510 - මේ සර් මොන හේතුවක් නිසා ඉපදුනාද කියලා අහන්න. - පාඩුවේ ඉන්න. 180 00:18:50,510 --> 00:18:53,900 - එයා මොනාද කියන්නේ? - මෙයා මොන හේතුවක් නිසා ඉපදුනාද කියලා අහන්න කියනවා. 181 00:18:53,900 --> 00:18:57,020 මොකද වටෙන් අහන්නේ කෙලින්ම මගෙන් අහන්න තියන දෙයක් අහන්න. 182 00:18:57,020 --> 00:18:59,140 ඔයා මොන හේතුවකටද ඉපදුනේ සර්? 183 00:18:59,140 --> 00:19:02,020 අපිට දරුපවුල් නිසා දාහක් හේතු තියෙනවා. 184 00:19:02,520 --> 00:19:05,510 ඔයාලා වගේ අරමුණක් නැතුව මෝඩයෝ වගේ ඇවිදන අය නෙමෙයි. 185 00:19:05,510 --> 00:19:12,590 - අරමුණක් කිව්වේ මොකක්ද සර්? - අබ්දුල් කලාම් වගේ ලොකු කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 186 00:19:12,590 --> 00:19:17,300 ඒ වගේ වෙන්න ඕන නැහැ සර්. අපි අපි වගේ ඉමු. 187 00:19:17,300 --> 00:19:22,300 දෙවියෝ හැමෝටම ප්‍රශ්න පත්තරයක් දිලා තියනවා. ඒකට උත්තර ලිව්වාම ඇති. 188 00:19:22,320 --> 00:19:26,430 නිරපරාදේ අනික් අයගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර ලියන්න ගියොත් අසමත් වේවි. 189 00:19:26,430 --> 00:19:29,940 මුලින් අපි කවුද කියලා දැනගන්න ඕන. රටේ හුඟක් දෙනෙක් මේ දේවල් නොදැන.. 190 00:19:29,940 --> 00:19:33,490 අනික් අය වගේ වෙන්න ඕන කියලා මහාපාරේ ඉන්නවා. 191 00:19:33,490 --> 00:19:38,090 ඒ කියන්නේ මිනිහෙක්ට අරමුණක් තියෙන්න හොද නෑ කියලාද කියන්නේ? 192 00:19:38,910 --> 00:19:44,130 - පොළව රත් විගෙන එනවා කියලා දන්නේ නැත්ද? - මොනාද කියන්නේ? 193 00:19:44,130 --> 00:19:46,740 ඔව් සර් කොයිවේලේ පිපිරෙයිද, 194 00:19:46,740 --> 00:19:53,430 පොල පැලෙයිද? අහසින් හැමදෙයක්ම කඩා වැටෙන්නේ කොයි වේලේද කියලා දන්නේ නැතුව ඉන්නවා. 195 00:19:53,430 --> 00:19:57,790 තව පැත්තකින් කෝටි ගනන් අය බත් වේලකට රස්තියාදු වෙනවා. 196 00:19:57,790 --> 00:20:02,010 - මීට එහා අරමුණු ගැන කවුද හිතන්නේ සර්? - මෙයා සැහෙන්න කල්පනා කරනවා නේ. 197 00:20:02,010 --> 00:20:06,650 - මේ වේලාවේ කාට හරි දැනමුතුකමක් දුන්නොත් ඒ කෙනාට තරහායාවි. - ඇත්ත. 198 00:20:06,650 --> 00:20:10,510 සර් ජිවත්වෙලා ඉන්න කාලේ පුලුවන් තරම් අනික් අයට උදව් කරලා. 199 00:20:10,510 --> 00:20:14,850 හිතේ කහටක් නැතුව අන්තිම හුස්ම හෙලන්න ඕන කියලා අරමුණක් හදාගෙනයි ජිවත්වෙන්න ඕන. 200 00:20:14,850 --> 00:20:17,700 මෙයාලගේ ජිවිතේ මොන අරමුණක් ඇතුවද ගෙවෙන්නේ? 201 00:20:17,700 --> 00:20:21,690 අරමුණු හදාගෙන මොකටද ජිවත්වෙන්නේ? 202 00:20:21,690 --> 00:20:25,250 ජිවිතේ එන විදියට සංතෝෂයෙන් ජිවත්වෙන්නයි ඕන. 203 00:20:25,250 --> 00:20:29,630 මෙයාලානම් අන්තිම වෙනකම්ම ජිවිතේ අරමුණක් වෙනුවෙන් ගිහින් ජය ගන්න අය නෙමෙයි. 204 00:20:29,630 --> 00:20:33,270 මොකටද ජය ගන්නේ? ජිවිතේ රේස් එකක්ද? 205 00:20:33,270 --> 00:20:36,470 - සල්ලිකාරයෙක් වෙන්න ඕන කියලාද ඉපදෙන්නේ? - නැතුව.. 206 00:20:36,470 --> 00:20:40,270 ඉපදිම කියන්නේ ලොකු වරමක්. ඒක අපි දෙන්නාටම හිමිවෙලා තියනවා. 207 00:20:40,270 --> 00:20:45,170 - ඒක රසවත්ව අත්විදලා. අවංකව ජිවත්වෙන්න ඕන. - ඒක හරි එත් සල්ලි නැතුව කොහොමද ජිවත්වෙන්නේ? 208 00:20:45,170 --> 00:20:48,240 සල්ලි ඕන තමයි. ජිවත්වෙන්න තමයි හම්බකරන්න ඕන. 209 00:20:48,240 --> 00:20:50,820 එත් හම්බකරන්න කියලා ජිවත්වෙන්න හොද නෑ. 210 00:20:51,260 --> 00:20:54,730 - මේ අය මේ මොනාද දොඩවන්නේ? - මුන්ට පිස්සු. 211 00:20:54,730 --> 00:20:58,700 - ටික දවසකින් අංගොඩ තමයි ඉන්න වෙන්නේ. - ඔව් අපි පිස්සෝ තමයි. 212 00:20:58,700 --> 00:21:02,770 ඇයි කියලා කිව්වොත් අපි කිසි දේකට ආශා කරන නොවි, 213 00:21:02,770 --> 00:21:06,000 අනික් අය දිහා බලලා ඊරිසියා නොකර, අනික් අයගේ ජිවිත විනාස නොකර, 214 00:21:06,000 --> 00:21:10,510 අපිට හිතෙන ඕනම වෙලාවක හිනාවෙලා සතුටින් ඉන්නවා. 215 00:21:10,510 --> 00:21:14,400 එයාලා වගේ තමයි අපිත්. එත් ඔයාලා බුද්ධිමත්... 216 00:21:14,400 --> 00:21:19,290 මොකද අවුරුදු 20කට පස්සේ කොහොමද ජිවත්වෙන්නේ කියලා හිතලා.. 217 00:21:19,290 --> 00:21:24,840 හම්බකරන්න ගිහින්ම රෝගී වෙලා.. 218 00:21:24,840 --> 00:21:30,330 අන්තිම මොකටද මෙච්චර එකතු කරන්නේ කියලා එකතු කරලා තමන්ට ඵලක් නැතුව මැරිලා යාවිනේ. 219 00:21:33,940 --> 00:21:36,050 මේ අය කියන කතාව හරි. 220 00:21:36,050 --> 00:21:41,320 තව විනාඩි 10ක් කතාකලොත් මේ නිලඇදුම ගලවලා මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා. 221 00:21:41,320 --> 00:21:44,380 එත් දැන් දරුපවුල්කාරයෙක් එයාලව බලාගන්න එපායැ. 222 00:21:45,800 --> 00:21:50,800 - මල්ලි..ඔය ෆෝම් එක අරන් එන්න. - අපි යන්නද? - අත්සන් අරන් යවන්න. 223 00:21:55,220 --> 00:21:56,810 මොකේද සර් අත්සන් කරන්නේ? 224 00:21:56,810 --> 00:21:58,800 මල්ලි මේක ජිවිත රක්ෂනයක්. 225 00:21:58,800 --> 00:22:03,070 මම නැති උනොත් මගේ බිරිදට සල්ලි දේවි. ආරක්ෂාවට තමයි මේක ගන්නේ. 226 00:22:03,070 --> 00:22:07,510 ඕක කරන්න එපා සර්. ජිවත්වෙන්න සල්ලි දෙන්නම් කිව්වොත් දහා තැනක හරි අත්සන් කරන්න. 227 00:22:07,510 --> 00:22:09,730 - නැති උනාට පස්සේ සල්ලි දෙන්නම් කියද්දි.. - මේකට කෙලවයි වගේ. 228 00:22:09,730 --> 00:22:14,730 - ඒක ඒක එවා කියලා බිරිදව රස්තියාදු කරයි. - ගෙදරට ගෙනත් දෙන්නේ නැත්ද? 229 00:22:16,550 --> 00:22:20,370 ගෙදර ගැස් ඉවර උනාම එයා මටයි කෙලින්ම කතා කරන්නේ. 230 00:22:20,370 --> 00:22:24,730 මම නැති උනාම කාට කොල් කරලා කොහොමද සල්ලි ගන්නේ? 231 00:22:24,730 --> 00:22:26,780 එවා අපි සේරම බලාගන්නම්. 232 00:22:26,780 --> 00:22:31,320 මගේ බිරිද සෙල්ෆොන් එකේ රතු කොල පාට බටන් එක හැර වෙන කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ. 233 00:22:31,320 --> 00:22:37,160 - එයාලා කියන දේවල් අහලා අවුල් වෙන්න එපා. - පහදලා දෙනකොට අහන කෙනාට ඉවසිමක් නෑ. 234 00:22:37,160 --> 00:22:41,900 - කොහොමද මේක විසදන්නේ? - ඔයා අන්ත්‍රා උනා කියලා හිතන්න නිකමට.. 235 00:22:41,900 --> 00:22:47,370 අන්ත්‍රා උනා කියලා. සිකුරාදා දවසක මොකද මේ අසුභකතා කියන්නේ. වෙන දවසක මේක බලමු යන්න. 236 00:22:47,370 --> 00:22:51,190 හතර දෙනෙක්ව ජිවත් කරවන්න සල්ලි දෙන කම්පැනියක් බලලා බැදෙන්න. 237 00:22:51,190 --> 00:22:54,810 - ඔයාලා කටපියාගන්න. මම එවා දන්නවා. - ඔයාලා පිටත්වෙන්න. මමත් යන්නම්. 238 00:22:55,720 --> 00:23:00,380 - පරිස්සමින් ගිහින් එන්න. - ආයේ හිතලා බලලා අත්සන් කරන්න. - හොද වෙලාවට මාව බේරගත්තේ. 239 00:23:00,380 --> 00:23:05,380 එයාගේ කිමට අත්සන් කරලා මට මොනා හරි උනා නම්, 240 00:23:05,390 --> 00:23:09,490 එයා මගේ බිරිදට සල්ලි දුන්නාද නැත්ද කියලා, 241 00:23:09,490 --> 00:23:13,690 - මම මැරුණට පස්සෙත් දුක් විදින්න වේවිනේ. - මොකටද දුක්විදින්නේ? 242 00:23:13,690 --> 00:23:19,120 දුක් වුනා කියලා දුක අඩුවෙන්නේ නැ වැඩිවෙනවා කියලා පල්ලියේ පියතුමා කියලා තියෙනවා. 243 00:23:19,970 --> 00:23:21,190 උන් දිහා බලන්න සර්. 244 00:23:21,990 --> 00:23:26,990 උන් ලස්සනට ඇද පැලදගෙනද ඇවිදින්නේ? 245 00:23:27,280 --> 00:23:33,130 නැත්නම් අර වගේ අනික් අයව රවට්ටලා හම්බකරනවාද? 246 00:23:37,530 --> 00:23:39,350 සතුටින් පියාඔන විදිය බලන්න. 247 00:23:40,420 --> 00:23:43,880 මොකද උන්ට හෙට මොනා වේවිද කියලා දුකක් නෑ. 248 00:23:43,880 --> 00:23:48,520 උන්ගෙයි අපෙයි එකම වෙනස. උන්ට තටු තියනවා අපිට නෑ. 249 00:24:01,880 --> 00:24:06,520 දර්ශන නිශාන්ත විසින් කල උපසිරැසි නිපැයුමක්. 250 00:27:34,000 --> 00:27:38,670 - අර බලපන්කෝ..තාත්තා කිව්වා වගේ නේද - කටවහන්න. 251 00:27:39,410 --> 00:27:40,700 මේ වෙන එකක්. 252 00:28:07,390 --> 00:28:11,430 - ගොඩක් අය ආදරේ නිසා මැරෙන්න ඇති නේද? - හුඟක් අය තමන්ගේ පෙම්වතිය නිසා මැරෙන්න ඇති නේද? 253 00:28:12,270 --> 00:28:14,410 මොනාද බලන්නේ. ඒක ගොඩනැගිල්ලක්. 254 00:28:15,390 --> 00:28:19,900 සාජාහන් අයට පණ වගේ ආදරය කරලා නැති උනා නේ. 255 00:28:19,900 --> 00:28:23,690 නැ. මොහු ඇය නැති උනාට පස්සෙත් ආදරය කරලා තියනවා. 256 00:28:23,690 --> 00:28:28,580 වැඩකරන්න මිනිස්සු විසිදාහක්. අලින් 1000ක් පාවිච්චි කරලා තියනවා. 257 00:28:28,840 --> 00:28:31,310 මේක හදලා ඉවර කරන්න අවුරුදු 12ක් ගියා. 258 00:28:31,310 --> 00:28:34,920 හැමදේම ඉවර උනාට පස්සේ වැඩ කරපු අයගේ ඇගිලි කැපුවාලු. 259 00:28:34,920 --> 00:28:37,830 සැලසුම හදලා දිපු කෙනාගේ ඇස් අන්ධකලාලු. 260 00:28:38,830 --> 00:28:41,650 ඒ නිසා වෙන්න ඇති මේක පුදුම හතෙන් එකක් වෙන්න ඇත්තේ. 261 00:28:41,650 --> 00:28:44,470 - පුදුම හතෙන් එකක් විදියට මේක නොවෙන්න හැදුවේ. - එහෙනම්. 262 00:28:45,870 --> 00:28:50,740 - ආදරය තමයි පලවෙනි පුදුමය වෙන්න ඕන. - උපදේෂකයෙක්ට කතා කලා නම් හරි. 263 00:28:50,740 --> 00:28:55,620 - ඒකෙනෙක්ගෙයි ආදරයටත් ඇති සම්බන්ධය මොකක්ද? - ඔයාටයි ආදරයටයි සම්බන්ධකමක්ම නැත්තේ. 264 00:28:55,620 --> 00:29:00,000 එන්න..මේක බලද්දිවත් ඔයාට ආදරයක් ඇති වෙයිද කියලා බලමු. 265 00:29:00,000 --> 00:29:02,040 සද්ද කරන්න එපා. මුන්තාජි නිදාගෙන ඉන්නවා. 266 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 මගේ මුම්තාජ් කොහේ නිදන් ඉන්නවාද දන්නේ නෑ. 267 00:29:18,470 --> 00:29:21,670 තාජ්මහල් ගැන තිබුන පුදුමය මගේ මතකේ රැදුනේ නෑ. 268 00:29:21,670 --> 00:29:27,510 එත් සාජහන් මුම්තාජ් මත තියලා තිබුන ආදරය මාව තාමත් පුදුම කරනවා. 269 00:29:28,220 --> 00:29:33,960 තව දවස් දෙකකින් කන්‍යාකුමාරි වලට යනවා. අපි හිතුව විදියටම හැමතැනම ඇවිදින්න යනවා. 270 00:30:03,130 --> 00:30:09,200 මම ආසාවෙන් බලන්න හිතපු එළිය අද මට බලන්න ලැබේවි කියලා යටි හිත කියනවා. 271 00:30:15,950 --> 00:30:18,900 කායල්ගේ ජිවිතේ මේ මුලාදැනියාගේ ගෙදරින් පාන්දර පටන් ගන්නවා. 272 00:30:20,050 --> 00:30:25,050 මෙයාගේ තනියට ඉන්නේ. මේ මල්, කුරුල්ලෝ ගස් කොලන් තමයි. 273 00:30:30,760 --> 00:30:38,750 තව මේ ලිඳ,සබන් මේ වගේ දේවල් එක්ක තමයි ඇය ජිවත්වෙන්නේ. 274 00:30:39,420 --> 00:30:43,410 මේ ගෙදර කෑම ගබඩාවට ගින්නක් ඇතිවුන දවසේ මෙයාගේ දෙමව්පියන් නැති උනා. 275 00:30:44,020 --> 00:30:48,450 පුංචි කාලේ ඉදන්ම මෙයාව හදාවඩා ගත්තේ මේ ආච්චි. 276 00:31:07,760 --> 00:31:12,570 පේලේන් එක උඩ යද්දි මඟක් ගිහින් නැවතුනොත් මොනා වෙයිද? 277 00:31:12,570 --> 00:31:15,490 බහින්න කලින් ඉතුරු අරගන්නවා. 278 00:31:23,400 --> 00:31:25,050 අත උඩට උස්සන්න මම බදින්නම්. 279 00:31:34,660 --> 00:31:37,050 මේ පැත්තෙන් ගියොත් කන්‍යාකුමාරි වලට යන්න පුලුවන්ද? 280 00:31:39,460 --> 00:31:42,620 කන්‍යාකුමාරි අපි ගාවට එන්නේ නෑ. අපි තමයි එයා ගාවට යන්න ඕන. 281 00:31:48,500 --> 00:31:53,820 - මාර මනුස්සයෙක් නේ. - ලැජ්ජාවටපත්වෙලත් ඒක පිරිමහන හැටි. 282 00:31:53,820 --> 00:31:56,650 බේබද්දාත් ඔයාගේ කටගදයි කිව්වා. එන්න දත් මදිමු. 283 00:32:08,500 --> 00:32:11,470 මොකෝ මචෝ අද උදේ කැමට උක්ගස්ද? 284 00:32:30,000 --> 00:32:34,420 - අම්මටසිරි සල්ලි! - අනික් අයගේ බැග් බලන්නේ ඇයි? ගිහින් දෙනවා. 285 00:32:45,950 --> 00:32:50,110 - නවතිනවා. - උදේ 5ට විතර බල්ලා බුරන සද්දේ ඇහුනා. 286 00:32:50,110 --> 00:32:53,510 ගහින් බැලුවාම රසාති එකේ කොල්ලෝ දුවගෙන ගියා. 287 00:32:53,510 --> 00:32:56,850 - කී දෙනෙක් හිටියාද? - විනාඩියක් ඉන්න. 288 00:32:56,850 --> 00:33:00,390 - කියන්න කවුරුත් දැක්කේ නෑ නේද? - නෑ. 289 00:33:00,390 --> 00:33:05,390 - දැන් කොහේද ඉන්නේ? - දාස්ගේ වත්තේ හොයලා බලනවා. 290 00:33:28,480 --> 00:33:31,470 - මම උන්ව දැක්කා අයියේ! - දුවපන් දුවපන්! 291 00:33:37,510 --> 00:33:39,300 ඒයි බැග් එක අරන් යනවා! 292 00:33:41,510 --> 00:33:46,510 - එයාලා හතර දෙනෙක් නෙමෙයි. හයදෙනෙක් ඉන්නවා. - උන්ව අල්ලගන්න. මම දැන් එනවා. 293 00:34:04,780 --> 00:34:08,330 පිහිය දැක්ක නිසා බයෙන් දුවනවාද? 294 00:34:08,700 --> 00:34:13,370 - අපි වෙන කලබලයකින් ඉන්නේ. ඒකයි බයෙන් දිව්වේ. - එහෙම කියලා මෙහෙම දුවනවාද? 295 00:34:13,830 --> 00:34:18,590 අපිව දැක්කාම බය හිතෙනවාද? පරිස්සමින් යන්න. 296 00:34:30,190 --> 00:34:34,780 - කොහේද අයියේ ඉන්නේ? - වාහනේ එන ගමන් - උන් පැනගත්තා. 297 00:34:51,940 --> 00:34:55,140 එයාලව පිටත් කරපු දෙන්නා තාම මෙතැන ඉන්නවා. 298 00:34:55,140 --> 00:34:59,670 එයාලව අල්ලගත්තොත් විස්තර දැනගන්න පුලුවන්. 299 00:35:03,700 --> 00:35:06,760 ඔයා අර වාහනය අල්ලගන්න. මම මෙයාලා ගැන බලාගන්නම්. 300 00:35:23,370 --> 00:35:26,860 උන් හැමෝම පැනලා ගියා. සම්පත්ව මම උන්ගේ පස්සෙන් යැව්වා. 301 00:35:26,860 --> 00:35:31,820 - එයාලව යවලා ඔයා මොනාද කරන්නේ? - උන්ව පිටත් කරපු දෙන්නා. මෙතැන ඉන්නවා. එයාලගෙන් විස්තරයක් දැනගන්න පුලුවන්. 302 00:35:31,820 --> 00:35:35,240 එයාලගෙන් ඇහුවොත් ගමම දැනගනිවි. 303 00:35:35,240 --> 00:35:39,110 කොහොමද අහන්නේ කියලා මම දන්නවා. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 304 00:35:39,200 --> 00:35:44,200 හුරතල් කරලා දැන් දුක්වෙනවා. 305 00:35:45,120 --> 00:35:46,450 අර බයික්කාරයා කවුද? 306 00:35:49,720 --> 00:35:53,360 - ඒ රොබට් නේ. - මෙයාලව දාගෙන ඇවිදින්නේ ඇයි? 307 00:35:53,580 --> 00:35:59,640 - ගමේ කෙනෙක් නැතුව සැලසුම් කරන්න බැනේ. - හයියෙන් යමු. 308 00:36:05,490 --> 00:36:08,390 ගම පැත්තට යනවා වගේ. 309 00:36:08,390 --> 00:36:11,690 ගමට ගියාත් මුන්ව මරන්නේ නැතුව අතහරින්නේ නෑ. 310 00:36:11,690 --> 00:36:17,280 ගමම දැනගෙන අපි හැමෝම මරවන්නද යන්නේ. 311 00:36:17,280 --> 00:36:23,500 හෙමින් සැරේ මෙයාලව ගෙදරට එක්කගෙන ගිහින් ප්‍රශ්න කරමු. 312 00:36:23,500 --> 00:36:24,730 එහෙම නැතුව තරහා අරන් බෑ. 313 00:36:30,260 --> 00:36:33,900 කොහොමද රොබට් ඊයේම එළුවෝ ටික ගෙනත් දෙනවා කිව්වා නේ. 314 00:36:33,900 --> 00:36:39,560 ඒ වැඩවලට තමයි මේ යන්නේ. 315 00:36:39,560 --> 00:36:44,350 අපේ ගෙදර තියන කසාදේට හොද එළුවෝ ඕන නේ. 316 00:36:44,350 --> 00:36:49,350 අනික් එවාට බලන්න තමයි යන්නේ. 317 00:36:50,260 --> 00:36:53,040 - මේ අය කවුද නැදැයෝද? - නැහැ. 318 00:36:53,040 --> 00:36:55,940 පාරේදි දැක්කා. මහාපාර ගාවින් දාන්න කියපු නිසා දාගෙන යනවා. 319 00:36:55,940 --> 00:36:58,640 අපි ඒ පැත්තට තමයි යන්නේ. මම මෙයාලව බස්සන්නම්. 320 00:36:58,640 --> 00:37:01,960 ඔයාලා කරදර වෙන්න එපා. මම ඇරලවන්නම්. 321 00:37:01,960 --> 00:37:06,670 මුලින් අපේ ගෙදර වැඩ ටික බලන්න. ඔයා යන්න. 322 00:37:11,040 --> 00:37:16,060 - මොකද බොස්. - ඔයා කියපු විදියට හැමෝටම කතා කලා. 323 00:37:16,100 --> 00:37:17,910 හැමෝම පවුල් පිටින්ම එන්නම් කිව්වා. 324 00:37:17,910 --> 00:37:21,140 - බස් හතරක් ලැස්ති කරන්නද? - හරි. 325 00:37:21,140 --> 00:37:25,140 කසාදේ ඉවර උනාම උත්සවේ එනවා. දානයක් දෙන බවත් කිව්වා. 326 00:37:25,140 --> 00:37:30,140 මේ සැරේ ලොකුවට කරමු. 327 00:37:30,450 --> 00:37:34,470 එහෙනම් කසාදේ වැඩට උදව්වක් ඕන නම් කියන්න. 328 00:37:34,470 --> 00:37:39,090 වැඩ හොදට කෙරෙනවා කිසිම අවුලක් නැ. 329 00:37:42,770 --> 00:37:45,830 - ඔයාලා කවුද? - අපි ගැන කියන්න මේ වේලාව මදිවේවි. 330 00:37:45,830 --> 00:37:48,980 - අපි හැමතැනම ඇවිදිනවා. - දැන් කොහේද යන්නේ? 331 00:37:51,290 --> 00:37:53,820 පාන්දරම උක්ගස් කන්නේ. කෑම කැවේ නැත්ද? 332 00:37:53,820 --> 00:37:57,310 තාම නැහැ. මෙහේ කෑම කන්න පොඩි කඩයක් එහෙම තියනවාද? 333 00:37:57,310 --> 00:38:00,580 මේ යන හරියේ තමයි අපේ ගෙදර තියෙන්නේ කැම ටිකක් කලාම යමු. 334 00:38:00,580 --> 00:38:03,020 මහාපාරෙන් බස්සන්නකෝ. අපි බලාගන්නම්. 335 00:38:03,020 --> 00:38:07,560 බඩගිනියි කිව්වාම අතර මඟ බස්සන්න හොද නෑ. කැම ටිකක් කාලාම යමු. 336 00:38:08,940 --> 00:38:11,740 ගමේම හොද කෙනා මෙයාද? 337 00:38:13,000 --> 00:38:16,650 හොද හොද කෑම කද්දි මහත්තයා ගැන දැනගන්න පුලුවන්. 338 00:38:26,870 --> 00:38:29,640 - මොකද පුතා? මොකක්ද කාරණාව. - මුකුත් නැහැ. 339 00:38:29,640 --> 00:38:33,460 ධනපාලයි සේලවරාජුයි අත්සන් කරන්නේ නෑ. 340 00:38:33,460 --> 00:38:36,070 ඔයා කිව්ව විදියට ඉවසිමෙන් තමයි එයාලා එක්ක කතා කලේ. 341 00:38:36,070 --> 00:38:39,990 ක්වාරි වලට අවසරය ගන්න අමාරුයි වගේ. 342 00:38:39,990 --> 00:38:44,550 පරක්කු උනොත් තැන නැතිවෙලා යාවි. අපි හැමදාම කරන දේ කරමුද? 343 00:38:49,620 --> 00:38:51,870 කසාදේ ඉවර උනාම කරන්න. 344 00:39:16,540 --> 00:39:20,670 - කියන්න සම්පත්. - මොන පැත්තට ගියාද දන්නේ නෑ. 345 00:39:20,670 --> 00:39:24,880 - එයාලා මොනා හරි කිව්වාද? - දැන් තමයි ගෙදරට යන්නේ. විස්තරයක් දැනගත්තොත් කියන්නම්. 346 00:39:25,580 --> 00:39:29,830 හැමපැත්තම හොදට බලන්න. - වාහනේ හරවලා ගන්න. 347 00:39:54,360 --> 00:39:56,330 - කාගේද කසාදේ? - මහත්තයාගේ දුවගේ. 348 00:39:56,900 --> 00:40:00,150 - මනාලයා මොනාද කරන්නේ? - මොනාද කරන්නේ කියලා බලමු. 349 00:40:02,040 --> 00:40:06,410 - පන්නයාර් වල කෙනෙක්. - එහෙනම් සල්ලිබාගේ ඇති. 350 00:40:06,410 --> 00:40:10,000 එයාලට කියලා ලොකු දේපලක් තියනවා. 351 00:40:10,000 --> 00:40:14,760 - වතුපිටි හුඟාක් තියනවා. - මේවා තිබ්බාට දැන් දුව ඉන්නවාද? 352 00:40:14,760 --> 00:40:18,690 බඩගින්නේනේ ඉන්නේ මොනා හරි කාලා කතා කරමු. 353 00:40:24,020 --> 00:40:27,180 එන්න මනි. මෙයාලද ලයිට් දාන්නේ? 354 00:40:27,180 --> 00:40:30,540 - ඔව් - හොදට සිංදු කියනවා දැක්කාද? 355 00:40:30,540 --> 00:40:35,290 - සේට්ටුගේ ගෙදර මගුල් ගෙවල් දවස් දෙකකට කලින්ම පටන් ගන්නවා නේ. - එයාලගේ ගෙදර එහෙම වෙද්දි.. 356 00:40:35,290 --> 00:40:38,080 - අපේ ගෙදර ඊටත් වඩා හොදින් සිද්ධවෙන්න ඕන. - සිද්දවෙනවාට කැමැතියි තමයි. 357 00:40:38,080 --> 00:40:42,330 මිණිබිරිගේ කසාදේ.. 358 00:40:42,330 --> 00:40:46,020 ලස්සනට සරසවලා දෙන්න ඕන. 359 00:41:00,000 --> 00:41:04,930 - හැමලයිට් එකක්ම දාලා දාන්න. - ඌව මරලා දාන්න ඕන. 360 00:41:06,490 --> 00:41:09,590 එයාලව එක්කගෙන ගිහින් වැඩ කරන්න කියන්න. 361 00:41:09,590 --> 00:41:15,020 මිණිබිරි පැනලා ගිහින් කියලා නොදැන ලයිට් දාලා සරසවන්න කියනවා නේ. 362 00:41:15,020 --> 00:41:18,570 මුලින් උඔව තමයි මරලා දාන්න ඕන. 363 00:41:20,050 --> 00:41:23,020 මේ වගේ හිස්වැස්මක් දාගෙන මම ඔයාගේ කසාදේට...අර කවුද? 364 00:41:23,510 --> 00:41:25,680 ඒ ලොකු රාජා. එන්න කන්න යමු. 365 00:41:29,400 --> 00:41:31,010 මෙයා කවුද? - පොඩි රාජා. 366 00:41:34,060 --> 00:41:37,560 - මේ කොටියා එක්ක ඉන්න කෙනා? - ලොකු අම්මා. දඩයම් කරද්දි ගත්ත පින්තුරයක්. 367 00:41:41,090 --> 00:41:44,990 - එයා පෙන්න නැහැනේ. - එන්න මල්ලි ගිහින් කමු. 368 00:42:05,480 --> 00:42:06,740 ලැජ්ජාකලානේ අපිට. 369 00:42:09,620 --> 00:42:11,530 - මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නෑ නේද? - කවුරුත්ම දන්නේ නෑ. 370 00:42:13,350 --> 00:42:15,980 - වාහනේ පස්සේ කට්ටිය ගියා නේද? - සම්පත් ගියා. 371 00:42:16,540 --> 00:42:21,190 - කුකුළන් ගන්න ගිය අය කවුරුත් ආවේ නෑනේ - තාම ආවේ නෑ. 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,950 - එයාලා එයිනේ. - රසාති කෝ කියලා ඇහුවොත් මොකද කියන්නේ? 373 00:42:24,630 --> 00:42:27,330 - උදේට එහේ යන්න ඕන. දැන් මොකද කරන්නේ? - මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? 374 00:42:29,450 --> 00:42:32,790 - දුවව කොහේටද පන්නලා යැව්වේ? - කාවද? 375 00:42:32,790 --> 00:42:37,670 මගේ පන වගේ හිටිය එකම දුව. 376 00:42:38,070 --> 00:42:42,110 එයාව බදින්න එන අය පවුම් දහස් ගානක් වටින දේවල් ගෙනල්ලා දුන්නා. 377 00:42:42,630 --> 00:42:44,600 මේක දෙපැත්තම කැමැත්තෙන් තින්දු වුන විවාහයක් 378 00:42:46,020 --> 00:42:50,420 මේක සිද්ධවුනේ නැත්නම් පවුලම විනාස වෙලා යාවි. 379 00:42:50,420 --> 00:42:53,690 - මේ මොනාද කියන්නේ? - මගේ දුවව කොහේද හංගලා තියෙන්නේ කියන්න මල්ලි. 380 00:42:55,350 --> 00:42:57,590 වාහනේ නැගලා ගිය කෙනා ඔයාගේ දුවද සර්? 381 00:42:58,770 --> 00:43:03,770 මල්ලි ඔයාගේ යාළුවන්ට කිසිම කරදරයක් නොවෙන්න මම බලාගන්නම්. මගේ දුව කොහේද කියන්න. 382 00:43:04,100 --> 00:43:08,720 මගේ එකම යාළුවා මෙයා විතරයි සර්. 383 00:43:08,720 --> 00:43:13,420 බැග් එක දිලා පිටත් කරලා යැව්වා. 384 00:43:13,420 --> 00:43:17,790 - මගේ ඇහැටම දැකලාත් මම මොඩයා කියනවාද? - කවුරු අත වැනුවත් අපිත් අත වනනවා. 385 00:43:20,130 --> 00:43:23,450 - දුවට යන්න දිලා මෙහේ ඇවිත් කෑ ගහන්න එපා. - මුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා. 386 00:43:23,450 --> 00:43:26,750 - මුන් බොරුවට රඟපානවා - මොනා රඟපාන්නද - නවත්තනවා ඕක. 387 00:43:26,750 --> 00:43:29,280 ගමම දැනගත්තොත් මඟුල නැවතුනා කියලා මම මැරෙනවා. 388 00:43:30,020 --> 00:43:32,200 කෑ නොගහා ඇයව එක්කගෙන එන්න බලන්න. 389 00:43:34,530 --> 00:43:39,060 - හැමදෙයක්ම කරලා රවන්නේ මොකද? - තත්වය දන්නේ නැතුව කෑ ගහන්න එපා. මෙහේ එන්න. 390 00:43:43,620 --> 00:43:49,160 ඔයාට නඩුවක් දැම්මොත් මැරෙන කම් හිරේ ලගින්න තමයි වෙන්නේ. කෙල්ල කොහේද කියන්න. 391 00:43:49,160 --> 00:43:52,720 අපි කොහේද ඉන්නේ කියන එක අපිට අවුලක් නෑ. 392 00:43:52,720 --> 00:43:57,240 ඉක්මනට ගිහින් ඇයව හොයාගන්න. මේ වෙලාව වෙද්දි කසාද බැදලාත් ඇති. 393 00:44:04,250 --> 00:44:06,160 අපි මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 394 00:44:07,940 --> 00:44:12,340 - එයාව අතහරින්න ආච්චි. අපි තේරුම් කරද්දිත් ගහනවා නේ. - එහෙනම් කෙල්ල ඉන්නේ කොහේද කියපන්! 395 00:44:12,340 --> 00:44:15,790 දැන් සුද්ද සිංහලෙන් කිව්වා නේ අපි මේකට සම්බන්ධයක් නෑ කියලා! 396 00:44:15,790 --> 00:44:20,370 - ඇත්ත නොකියා මෙහෙන් යන්න බෑ. - දන්නවා නම් නේ කියන්න පුලුවන්. 397 00:44:20,770 --> 00:44:26,210 ගමේ කවුරුත් මේක දන්නේ නෑ. ඔයා කෑ ගහලා දැනගන්න තියන්න එපා. 398 00:44:37,120 --> 00:44:41,530 හරි හරි මුන්ව කොටලා මරලා දාන්නම් ඔයා වාඩිවෙන්න. 399 00:44:44,360 --> 00:44:46,790 මොකද අත තියන්නේ? 400 00:44:57,690 --> 00:45:02,540 හොදට කලා නිදි වගේ. මෙහේ මඟුලක් තියෙද්දිත් මෙහෙම නිදාගන්නවා නේ. 401 00:45:04,010 --> 00:45:09,400 මේ ගෙදර කාටවත් වඟකිමක් නෑ. 402 00:45:09,400 --> 00:45:14,250 ඔයාලා සෙල්ලම් කරනවාද? ඡමින්දර් ගේ ගෙදර කසාදයක් වෙනවා කියන එක ඔයාලට සෙල්ලමක් උනාට 403 00:45:14,250 --> 00:45:16,680 මට එහෙම ඉන්න බෑ. 404 00:45:16,680 --> 00:45:20,030 - අරාධනා පත්‍රය නිසා ලොකු අවුලක් ඇවිත් - මොකක්ද අවුල කියන්න. 405 00:45:20,030 --> 00:45:25,070 ඡොන්සන්ගේ නම රසුල්ගේ කියලා දාලා තියනවා. 406 00:45:25,070 --> 00:45:30,070 එත් මෙහේ ඉන්න මස්සිනාගේ නම් දාලා නැනේ. 407 00:45:30,080 --> 00:45:34,000 එයාලා ඒක නිසා පත්‍රය ගන්නේ නෑ කියලා කියලා තියනවා. මොනාද දැන් කරන්නේ? 408 00:45:34,000 --> 00:45:37,940 - මොනා හරි කරන්න. - අලුත් එවා ගහන්න වෙලාවක් නෑ. 409 00:45:37,940 --> 00:45:42,830 ඒ නිසා ඉඩ තියන තැන්වල එයාගේ නම දාන්න. 410 00:45:42,830 --> 00:45:46,120 - මමද ඒක කරන්න ඕන. - ඔයාම බලාගන්න. 411 00:45:46,120 --> 00:45:50,220 හෙට මඟුල් ගෙදර කවුරු හරි අවුලක් ඇති කලොත් බලාගෙනයි! 412 00:45:50,220 --> 00:45:53,860 මගේ මිණිබිරිගේ හිත රිදෙන්න උවමනා නැති නිසයි කියන්නේ. 413 00:45:53,860 --> 00:45:56,700 උඩ බලන් ඉන්නේ නැතුව හිතට ගන්න. 414 00:45:56,700 --> 00:46:00,790 මොකද මේ මල්ලිලා ලයිට් දාලා සරසන්නේ නැතුව මෙතැනට වෙලා වාඩිවෙලා ඉන්නේ? 415 00:46:00,790 --> 00:46:04,590 - ගිහින් ලයිට් දාලා සරසන්න කියන්න - මේකාගේ කියවිල්ල ඉවරයක් නෑ නේ. 416 00:46:04,590 --> 00:46:08,660 - ඔයා දැන් යන්න. - මිණිබිරිගේ කසාදේ ලොකුවට සමරන්න ඕන. 417 00:46:08,660 --> 00:46:12,950 ගේ ලස්සනට සරසන්න හරිද. 418 00:46:12,950 --> 00:46:16,000 හැමදෙයක්ම කියලා දෙන්න වෙනවානේ. 419 00:46:16,000 --> 00:46:20,590 ගෙදර නම්බුව ගැන ඔයාටත් කැක්කුමක් තියෙන්න ඕන.ඔහොම හිටියාම හරියාවිද? 420 00:46:20,790 --> 00:46:24,740 මෙයාට මාව දැක්කාමත් තරහා යනවා. 421 00:46:25,040 --> 00:46:30,740 මම මේවා ලොකුවට ගන්නේ නෑ. සැමියා එක්ක තරහා වෙලා ගියාම දිව කපාගත්තා. 422 00:46:31,420 --> 00:46:34,030 මොනාද මුන් මේ කියවන්නේ? 423 00:46:34,770 --> 00:46:38,420 මොනා වෙයිද කියලා ඊලඟට බලමු. 424 00:47:13,170 --> 00:47:15,750 නවත්තන්න. කට ලිහන්න. 425 00:47:22,500 --> 00:47:24,480 කොහේද ඉන්නේ කියලා කියපල්ලා! 426 00:47:26,560 --> 00:47:30,780 මෙහෙම ගහද්දි කවුරු උනත් ඇත්ත කියනවා. 427 00:47:30,780 --> 00:47:33,510 එහෙනම් උඔලා කියන්නේ නැත්ද? කියපන්! 428 00:47:33,510 --> 00:47:37,050 - කියපල්ලා! - සෙරුපූංජි වලට ගියා. - කොච්චර දුරද? 429 00:47:37,050 --> 00:47:41,470 - මූ විහිළු කරනවා වගේ. - තරහා අවුස්සන්න එපා යකෝ! 430 00:47:41,470 --> 00:47:46,240 තව ගහන්න. ගමක නමක් කිව්වා නේ. දැන්ම නොගියොත් පස්සේ එහේ ගියාම කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ. 431 00:47:49,680 --> 00:47:53,310 අපිට කන්න දෙනවා කියලා ගෙනත් මෙහෙම ගහනවා නේ. 432 00:47:53,310 --> 00:47:59,370 - තව සැරයක් ගැහුවොත් මම මැරෙයි. ඒ තරම් බඩගිනියි. - එයාට ගහන්න එපා. 433 00:48:00,090 --> 00:48:04,510 - කියන්නම්. කන්න දෙන්න මම කියන්නම්. - එයාලට කන්න දෙන්න. 434 00:48:07,350 --> 00:48:11,450 - කී දෙනෙක්ද ආවේ. - 39ක් ආවා. - තව 11ක් ඕනද? 435 00:48:11,450 --> 00:48:17,440 - අපේ මාරියාගේ නම ලියන්න. - එයා මැරුනානේ. 436 00:48:17,440 --> 00:48:22,090 - මොකෝ මාමේ මගුලට දවස් තුනක් තිබිලා දැන්ද නම් ලියන්නේ? - මස්සිනාලගේ නම් ලිව්වේ නෑ කියලා ප්‍රශ්න ඇති කරනවා. 437 00:48:22,090 --> 00:48:23,510 ඒකයි මේ හරිගස්සන්නේ. 438 00:48:24,330 --> 00:48:27,000 - හැමෝම ඇදුම් ගත්තාද? - ගත්තා මාමේ. 439 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 - මට තොප්පියක් අරන් ආවාද? - ඔව්. 440 00:48:32,040 --> 00:48:37,020 මොනාද කල්පනා කරන්නේ. ලියනවා. 441 00:48:37,020 --> 00:48:40,520 49ක් ලිව්වා. තව එක්කෙනෙක් කිව්වොත් හොදයි. 442 00:48:40,520 --> 00:48:43,810 ඔයාගේ නම ලියලා යන්න. 443 00:48:43,810 --> 00:48:48,220 කසාදේ ඉවර වෙන්න කලින් පත්‍ර ටික ගිහින් දෙන්න. 444 00:48:48,220 --> 00:48:52,490 - මස්සිනාලා ටික දුක්වේවි. - දුක් වෙන්න එපා. මම ඒ ගැන බලාගන්නම්. 445 00:48:52,720 --> 00:48:57,440 - ඔයා කතා කරනවා විතරයි යන්නේ නෑ නේ. - තාත්තේ කෑවාද? 446 00:49:02,470 --> 00:49:03,450 දන්නවා කිව්වා නේ. 447 00:49:05,420 --> 00:49:09,570 - දන්නේ නෑ කියලා ගුටි කනවාට වඩා දන්නවා කියලා හොදට කමු. - කාලා ඉවර වෙලා? 448 00:49:10,190 --> 00:49:12,420 - හොදට ගුටි කමු. - රෑට? 449 00:49:13,990 --> 00:49:15,510 ඉක්මනට රෑ කැමටත් මොනාද කරන්නේ කියලා හිතන්න. 450 00:49:22,520 --> 00:49:25,690 රසාති කොහේද? මම ගේ පුරාම හොයලා බැලුවා. 451 00:49:25,690 --> 00:49:29,050 - ඇය යාළුවෙක් හම්බවෙන්න ගියා. - මොකටද? 452 00:49:29,700 --> 00:49:33,710 - ආරාධනා කරන්න. - මගුලට දවස් තුනක් තියලා එයාට යන්න දුන්නාද? 453 00:49:33,710 --> 00:49:38,580 යාළුවන්ට කාඩ් ටික දිලා දවල් වෙද්දි එන්නම් කිව්වා. 454 00:49:38,580 --> 00:49:42,000 - ඇදුම් ගත්තාද? - ඔව්. - එහෙමද ඔයා යන්න මම එන්නම්. 455 00:49:42,000 --> 00:49:45,820 මනාලයාගේ ඇදුම් හරි ලස්සනයි ඔයා ඇවිත් බලන්න. - හරි මම ඇවිත් බලන්නම්. 456 00:49:48,400 --> 00:49:51,070 ඇයි මෙතැන ඉදන් කතා කර කර ඉන්නේ? 457 00:49:51,070 --> 00:49:55,700 මඟුල දවසේ පොඩි ළමයි මෙතැන සෙල්ලම් කරන නිසා. මෙතැන පොඩි බැම්මක් බදින්න බැලුවේ. 458 00:50:07,690 --> 00:50:12,230 මනාලයාට ලස්සන ඇදුම් ගත්තාලු නේද දැන් මනාලි කෝ? 459 00:50:12,230 --> 00:50:15,730 - අපෙන්ම අහනවාද? - ඇත්තමයි කියන්නේ. 460 00:50:15,730 --> 00:50:20,100 අපිට ගහලා කන්න දිලා. ආපහු ගහන්නේ නැතුව ගිහින් අල්ලගන්න බලන්න. 461 00:50:22,160 --> 00:50:23,700 නැත්නම් ළමයි එක්කම ආපහු ගෙදර එවි. 462 00:50:23,700 --> 00:50:29,280 - අපේ කට්ටිය හොයනවා. මුලින් ඔයාලා උත්තර දෙන්න. - නොකියා මෙහෙන් කාටවත් යන්න බෑ. 463 00:50:31,140 --> 00:50:32,220 දැන් මොකටද කට බැදගන්නේ? 464 00:50:33,590 --> 00:50:37,930 ඔයාලා ගෙදර ප්‍රශ්න තිබුනා කියලා අපිට නොකා ඉන්න බෑ නේ. දැන් ගහන්න ආපහු. 465 00:50:37,930 --> 00:50:41,590 - තව දවස් දෙකකට දරා ගන්න පුලුවන්. - සතියකට මට ඉවසන්න පුලුවන්. 466 00:50:42,050 --> 00:50:43,300 මෙයාලා හොදට රඟපානවා. 467 00:50:45,220 --> 00:50:47,880 ඔයාලගේ යාළුවන්ව බේරගන්න හදනවා නේද 468 00:50:50,130 --> 00:50:55,130 - පොඩ්ඩක් ඉන්නවා. ලොක්කා කතා කරනවා - කටවහපිය! දැන් කියනවාද නැත්ද? 469 00:51:01,360 --> 00:51:03,110 - ඔයාලගේ යාළුවා එක්ක කතා කරන්න - මොනා කියලාද? 470 00:51:03,110 --> 00:51:06,550 අපි දෙන්නා අහුවුනා ටිකෙන් ටික මැරෙන්න යනවා කියලා කියන්න. 471 00:51:06,550 --> 00:51:10,560 එතකොට බේරගන්න එවිනේ. කතා කරපන්! 472 00:51:10,560 --> 00:51:15,390 මොලේ කල්පනා කරලා ඉක්මනට යාළුවා එක්ක කතා කරපන්! 473 00:51:16,180 --> 00:51:21,180 - මොනාද බලන්නේ? - ඔයා වගේ පිස්සෙක්ව මම දැකලාම නෑ. 474 00:51:22,400 --> 00:51:24,460 - බලාගෙන හිටපන් එහෙනම්. - බලාගෙන ඉන්නේ. 475 00:51:27,530 --> 00:51:31,540 අංකය ඇතුලට දිලා බැලුවා. ඒක ලොරියක අංකයක්ලු. දැන් මොනාද කරන්නේ? 476 00:51:31,910 --> 00:51:34,740 ඔයා රසාතිගේ කැම්පස් එකට ගිහින් හොයලා බලන්න. 477 00:51:34,980 --> 00:51:41,880 කාර්යාලයෙන් ඇය ගාව හිටිය යාළුවාගේ ගෙදර ලිපිනය හොයාගන්න. - හරි මම කරන්නම්. 478 00:51:47,420 --> 00:51:48,600 එයාලගේ යාළුවෝ එක්ක කතා කරලා නෑ. 479 00:51:48,600 --> 00:51:52,090 එයාලා එක්ක කතා කලොත් ඒ අංකය අපි අල්ලගනිවි කියලා මුන් දන්නවා. 480 00:51:52,090 --> 00:51:55,800 - ෆොන් එකෙන් කතා කරන්න දන්නේ නෑලු. - සම්පත් කතා කලා. 481 00:51:55,800 --> 00:52:00,230 දිපු අංකය දිලා බැලුවාම ඒක ලොරියක අංකයක් ලු. 482 00:52:00,230 --> 00:52:06,150 රසාති ගිය කැම්පස් එකට යන්න කිව්වා මම. කොල්ලාගේ ලිපිනය හොයාගන්න පුලුවන් වේවි. 483 00:52:06,150 --> 00:52:08,200 දුක් වෙන්න එපා අයියේ අල්ලගන්න පුලුවන්. 484 00:52:13,740 --> 00:52:17,230 - මොකද? - මම ප්‍රියාගෙයි රසාතිගෙයි ෆොන් වලට කොල් කලාම වැඩකරන්නේ නෑ නේ. 485 00:52:17,230 --> 00:52:20,680 එයාගේ යාළුවට ගත්තාම දන්නේ නෑ කියනවා. මේ කෙල්ල කොහේ ගියාද? 486 00:52:20,680 --> 00:52:25,680 මට කියන්න අමතක උනා. එනගමන් වාහනය කැඩුනාලු ෆොන් එකේ බැටරි එක බැහැලා. දැන් ඩ්‍රයිවර් කතා කලේ. 487 00:52:25,900 --> 00:52:29,480 එයා දැන් එනගමන්. ඔයා කලබල නොවි වැඩ කරන්න. 488 00:52:29,480 --> 00:52:35,100 - කෙල්ල තාම ගෙදර නෑ. ඔයාලට ගානක් නෑ. - එයා පොඩි දරුවෙක් නෙමෙයි නේ. එයා එවි. - කිසි ගානක් නෑ මේ ගෙදර උන්ට මේවා ගැන 489 00:52:36,650 --> 00:52:39,140 ඇත්තද හරිම සතුටුයි. 490 00:52:39,870 --> 00:52:44,400 හරි මම කියන්නම්. 491 00:52:46,350 --> 00:52:53,910 රසාතිගේ ෆෝන් එකට ගත්තාම වැඩ කරන්නේ නැ කියලා බැනා කියනවා. 492 00:52:59,170 --> 00:53:04,170 මෙන්න. ඒකමයි කියන්නේ ලිපිනය හොයන්න. 493 00:53:04,370 --> 00:53:08,700 ඔයාට කොල් එකක් එවි එයා එක්ක කතා කරන්න. 494 00:53:11,070 --> 00:53:14,740 මේ ඇදුමේ එක අඩුවක් තියෙනවා. - මොකක්ද කියන්න. 495 00:53:14,740 --> 00:53:19,740 ඔයා කියන්න. මුන් සේරටම මඤ්ඤං 496 00:53:20,380 --> 00:53:24,910 ඔයාවත් දන්නවාද.. මුන් කිසි කමකට නෑ. 497 00:53:26,530 --> 00:53:30,630 කිසිම දෙයක් නොදන්න අයනේ ඉන්නේ. කොහොමද මෙහෙම බලාගන්නේ? 498 00:53:30,630 --> 00:53:34,890 මේ බලන්න මේ ඇදුමේ මොකක්ද අඩු? - යන්න කරුණාකරලා. 499 00:53:34,890 --> 00:53:39,890 ඔයාට මේකවත් පෙන්නේ නැත්ද? 500 00:53:45,200 --> 00:53:49,830 මේ පටිය තමයි මේ ඇදුමේ ගෞරවය. 501 00:53:49,830 --> 00:53:55,510 මේකට කියන්නේ ඡමින් පරිවට්ටම්. නොදන්නවා නම් මගෙන් අහන්න. 502 00:53:55,510 --> 00:53:59,490 ඔයාලා උදේ අතන ඉදන් කතා කර කර හිටියා. 503 00:53:59,490 --> 00:54:02,520 දැන් මෙතැන සදළුතලේට වෙලා කතා කර කර ඉන්නවා. 504 00:54:02,520 --> 00:54:08,340 කෝකියා එක්ක ප්‍රශ්නයක් දාගත්තාද? - යන්නකෝ මෙතැනින්. 505 00:54:08,340 --> 00:54:12,630 අල්පොන්සු ලිපිනය දෙන්නම් කියලා රස්තියාදු කරනවා. එයාලගෙන් දැනගන්න බලන්න. 506 00:54:14,260 --> 00:54:15,530 බය හිතෙනවා අයියේ. 507 00:54:15,530 --> 00:54:20,440 රසාතිව එක්කගෙන ගිය අය එයාගේ ජිවිතේ විනාස කරාවි. 508 00:54:20,440 --> 00:54:23,440 මේ මඟුල නතර උනොත් කවුරුත් පනපිටින් බේරෙන එකක් නෑ. 509 00:54:23,440 --> 00:54:29,080 ඔයා ඇය ගැන හොදටම දැනගෙන හිටිය යාළුවෙක් නේද? 510 00:54:30,430 --> 00:54:32,000 කියන්න දැන් මම මොනාද කරන්න ඕන? 511 00:54:33,790 --> 00:54:38,790 මමයි රසාතිගේ යාළුවන් කියලා කතා කරලා හැම විස්තරයක්ම දැනගන්න. 512 00:54:39,620 --> 00:54:42,600 මේක ඇතුලේ තියාගන්න. 513 00:55:02,500 --> 00:55:08,850 බෙල්ලේ එකක් ඔතාගෙන කොහේ යනවාද මන්දා. මෙච්චර ලයිට් දාලා තියෙද්දි ලන්තැරමකුත් අරන්.. 514 00:55:22,500 --> 00:55:24,850 ඔයා මේ ඇදුමෙන් ඉද්දි මගේ ඇස්වහා වදිවිනේ. 515 00:55:26,800 --> 00:55:31,120 - ඔයා මේ වුඩිදාර් එකට මාරම ලස්සනයි. - මේ චුඩිදාර් එකක්ද? - ඔව්. 516 00:55:31,480 --> 00:55:36,790 - මොකක් හරි වෙනසක් තියෙනවා. - මොකක්ද? - සළුවක් වෙනුවෙට පටියක් දාලා. 517 00:55:59,910 --> 00:56:04,490 මම මේ ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක්. රසාති කියන්නේ මගේ යාළුවෙක්. 518 00:56:06,380 --> 00:56:09,460 කෙල්ලෙක් එව්වාම අපි ඇත්ත කියයි කියලා හිතන්න ඇති. 519 00:56:09,460 --> 00:56:12,370 අපි දන්නවා නම් නේ කවුරු ආවත් ඇත්ත කියන්න වෙන්නේ. 520 00:56:12,370 --> 00:56:15,210 මම ඇයට ගොඩක් කැමැතියි. ඇය කරදරයක් නැතුව ඉන්නවා නේද? 521 00:56:16,820 --> 00:56:23,690 - හොදින් ඉන්නවා. - රෑ කැමත් කන්න පුලුවන් වේවි වගේ. 522 00:56:23,690 --> 00:56:26,690 - ඔයාගේ යාළුවා ඇයව හොදට බලාගනිවි නේද? - මම කියන්නම් 523 00:56:26,690 --> 00:56:29,610 එයා හොදට බලාගනිවි. 524 00:56:29,610 --> 00:56:32,600 - එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන එකක් නෑ නේද? - දැන් ඔයා කියන්න. 525 00:56:32,600 --> 00:56:37,070 ගෙදර බලලා හැම දෙයක්ම අරන් දුන්නා. 526 00:56:37,070 --> 00:56:41,310 - එහෙනම් කවද්ද කසාදේ? - පලවෙනි දරුවා ලැබුනාම කියන්නම්. 527 00:56:41,310 --> 00:56:44,910 දරුවා ලැබුනාම දෙන්න එයාට තැග්ගකුත් අරගත්තා. 528 00:56:45,560 --> 00:56:50,020 - ඔයාගේ යාළුවාගේ ජාතිය මොකක්ද? - මොන ජාතිය උනත් මොකද? ආදරය කරන්න හිත් දෙකක් ඇති නේ. 529 00:56:50,020 --> 00:56:53,750 මේ ගෙදර අය බැලුවාම ඡාති ජන්ම බලන අය කියලා පේනවා. 530 00:56:53,750 --> 00:56:56,260 මෙයාලා 1956 ඉපදුන අන්තිම තනිකඩයෝ. 531 00:56:56,260 --> 00:57:00,830 මෙයාලා මැරුනාම මෙයාලාගේ පස්සෙන්ම ජාතිය යාවි. ඉතුරු වෙන්නේ ටික දෙනයි. 532 00:57:00,830 --> 00:57:05,830 එයාලවත් ගහලා පන්නනවා.ඊට පස්සේ බයේ පැනලා ගිහින් කසාද බදින්න ඕන නෑ. 533 00:57:05,840 --> 00:57:10,930 - අපිට කරදරයක් නැතුව ලව් කරන්න පුලුවන්. - මම යන්නම්. - ඒයි කෙල්ලේ ඔහොම ඉන්න. 534 00:57:13,800 --> 00:57:17,240 අපිත් උදේ ඉදන් ඇත්ත කිය කිය හිටියා. 535 00:57:17,990 --> 00:57:23,320 හැමෝම ගැහුවා. මෙයා ලඟින් දන්නවා කියලා දැන් බොරුවක් කිව්වා. 536 00:57:23,320 --> 00:57:27,450 මට මාර ගැම්මක් ආවේ එහෙම කිව්වාම. දැන් ඉදන් මම බොරුමයි කියන්නේ. 537 00:57:28,020 --> 00:57:29,450 ඒක අමාරුයි මචෝ. 538 00:57:29,450 --> 00:57:33,480 - ඉනේ රේකොඩර් එකක් ගහගෙන ආවේ. - ඇයි යන්න දුන්නේ? 539 00:57:35,660 --> 00:57:39,860 රසාතියි මමයි හොදම යාළුවෝ. 540 00:57:39,860 --> 00:57:44,370 අපි දෙන්නා එකට සෙල්ලම් කලා, කැවා බිව්වා. 541 00:57:44,370 --> 00:57:48,640 මගේ එක්කමයි හිටියේ. මම ඇයට ගොඩක් කැමැතියි. එයා හොදින් ඉන්නවා නේද? 542 00:58:04,000 --> 00:58:11,400 - එහෙනම් කවද්ද කසාදේ? - පලවෙනි දරුවා ලැබුනාම කියන්නම්. - දරුවා ලැබුනාම දෙන්න එයාට තැග්ගකුත් අරගත්තා. 543 00:58:12,500 --> 00:58:19,800 - ඔයාගේ යාළුවාගේ ජාතිය මොකක්ද? - මොන ජාතිය උනත් මොකද? ආදරය කරන්න හිත් දෙකක් ඇති නේ. 544 00:58:20,500 --> 00:58:32,800 මෙයාලා 1956 ඉපදුන අන්තිම තනිකඩයෝ.මෙයාලා ටික නැති උනාම පැනලා ගිහින් කසාද බදින්න ඕන වෙන එකක් නෑ. 545 00:58:46,000 --> 00:58:51,000 අපි 1956 අය වෙන්න ඇති. එත් අපි ඡාතිය බේරගන්න අන්තිම පවුල හරි වෙන්නම්. 546 00:58:51,480 --> 00:58:57,380 කවද්ද කසාදේ? මොකද හිනා වෙන්නේ හැම වැඩක්ම කරලා දිලා, 547 00:58:57,380 --> 00:59:03,070 - හිනාවෙන්නේ ඇයි? - ඊලඟට මොන බොරුවද කියන්නේ කියලා හිතනවා. 548 00:59:03,070 --> 00:59:07,780 - මේවා විහිළුවට කිව්වේ. - අපේ පවුල් ප්‍රශ්නය ඔයාලාට විහිළුවක්ද? 549 00:59:07,780 --> 00:59:10,850 ඊයේ අපි කියපුවා සේරම ඇත්ත. 550 00:59:10,850 --> 00:59:14,660 මේ රෙකෝඩරයේ තියන එකයි ඇත්ත නෙමෙයිද! 551 00:59:15,430 --> 00:59:18,530 මෙයාලා හිතපු දේ කරගත්තා. දැන් මොනාටද පස්ස ගහන්නේ? 552 00:59:18,530 --> 00:59:21,620 දැන් ගමම දැනගත්තාත් මඟුල නැවතුනත් මොකද? 553 00:59:21,620 --> 00:59:26,620 මම උඔව මරනවා! 554 00:59:41,940 --> 00:59:43,420 අතන ඉන්න ඇය වෙනුවෙන් තමයි එහෙම කිව්වේ. 555 00:59:43,900 --> 00:59:46,330 මොනාද බලන්නේ අතන ඉන්න කෙල්ල වෙනුවෙන් තමයි එහෙම කිව්වේ. 556 00:59:46,900 --> 00:59:51,220 රසාතියි මමයි යාළුවෝ කිව්වාම ඇය එක්කයි අපි විහිළු කලේ. 557 00:59:51,220 --> 00:59:53,310 හිත සනසන්න මමයි එහෙම කිව්වේ. 558 00:59:53,310 --> 00:59:56,990 - මූ හොදට රඟපානවා. - ඒක තමයි ඇත්ත. 559 00:59:56,990 --> 01:00:01,240 ඇය දිහා දැක්කාම මගේ හදවතට ලොකු කරුනාවන්තකමක් ඇති උනා. 560 01:00:27,530 --> 01:00:32,200 ටික වෙලාවක් කතා කලාට. එයා යද්දි හිතට දුකක් දැනුනා. 561 01:00:32,200 --> 01:00:36,760 - මේකා මහා ලොකු කතා කියනවා නේ. - මේ කෙල්ලේ. මම ඔයාට කැමැතියි. 562 01:00:40,060 --> 01:00:40,990 ප්‍රෙට්‍රල් අරගෙන එන්න. 563 01:00:51,380 --> 01:00:53,530 - මොකටද මුන්ට බැගැපත් වෙන්නේ. - උඔ මොනාද කියන්නේ? 564 01:00:53,530 --> 01:00:55,360 මුන් ට මෙහෙමයි කතා කරන්න ඕන. 565 01:00:55,830 --> 01:00:58,920 කවද්ද එන්නේ කියලා අහනවා නේ. දැන් ආවා! 566 01:01:21,220 --> 01:01:23,890 - කායල් ගිනි පෙට්ටිය අරන් එන්න. - එපා මහත්තයා. - අරන් වරෙන්! 567 01:01:29,740 --> 01:01:34,230 මොනාද බලන්නේ? මෙයා වැඩකාරියක් උනත් අපේ ඡාතියේ කෙනෙක්. 568 01:01:34,230 --> 01:01:38,020 අපේ ගෙදර කෙල්ලන්ට ආදරය කරනවාද? 569 01:01:38,020 --> 01:01:43,020 ඔය කාලකන්නි ආදරය තමයි මගේ කෙල්ලව ගෙදරින් පන්නගෙන ගියේ. ආපහු කවුරු ආදරේ කලත් ගිනි තියන්න. 570 01:01:44,510 --> 01:01:47,850 - ගිනි තියන්න. - ඇයි මට ගිනි තියන්න කියන්නේ? 571 01:02:03,960 --> 01:02:08,300 - ගිනි තියන්න. - ගිනි තියලා දාන්න. මම ගිනි අරන් නැති උනත් මගේ පණ ඔයා ලඟ තියලා යන්නේ. 572 01:02:09,430 --> 01:02:10,570 ඒක පරිස්සමින් බලාගන්න. 573 01:02:11,230 --> 01:02:14,790 - මොකාද උනේ? - රසාති ආවා. 574 01:02:16,250 --> 01:02:18,570 කාලකන්නි! කවුද ඒ? 575 01:02:18,570 --> 01:02:23,570 මේ වගේ දෙයක් කරන්නද අපි උඔව උස්මහත් කලේ? 576 01:02:59,780 --> 01:03:02,030 - අනික් අය කෝ? - හැමෝම ඉස්පිරිතාලේ. 577 01:03:02,030 --> 01:03:04,320 අපේ ලමයා පැනලා ගිය කෙනා විතරක් බේරුනා. 578 01:03:04,320 --> 01:03:08,830 - මේ අය. - මේ අයටයි ඒ අයටයි කිසිම සම්බන්ධයක් නැලු. බැග් එක දිලා විතරයි තියෙන්නේ. 579 01:03:10,670 --> 01:03:15,510 ගෙදර හොද දෙයක් සිද්ධවෙන නිසා හොද හිතින් දැන් යනවා. 580 01:03:15,510 --> 01:03:21,520 ආපහු ඇයව බලන්න ආවොත් එහෙම 581 01:03:22,290 --> 01:03:27,290 කායල්ටම කියලා ගිනි තියනවා. එයාටත් ගිනි තියනවා. තේරුනාද? 582 01:03:27,920 --> 01:03:32,920 දැන් කන්‍යාකුමාරි වලට යන්න ආවා නම් පාඩුවේ ඇවිදලා කරලා යන්න. 583 01:03:35,160 --> 01:03:37,890 මෙයාලාව යවලා දාන්න. 584 01:04:01,160 --> 01:04:05,890 සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පිරිස් විසිනි. 585 01:05:00,950 --> 01:05:05,480 අපේ රසාතිව අවුරුදු 5ක් තිස්සේ ආදරය කලා. එත් ප්‍රශ්න එන බව දැනගෙන අර කොල්ලා මාරු උනා. 586 01:05:06,850 --> 01:05:11,280 එත් කායල්ව විනාඩි 10ක් දැක්කේ. 587 01:05:11,280 --> 01:05:18,950 ඒ ටිකට හිත ගියා කිව්වා,මැරෙන්න උනත් පුලුවන් කිව්වා. 588 01:05:18,430 --> 01:05:22,630 හැමෝගේම ඉස්සරහා ධෛර්යමත්ව ඉදන්, 589 01:05:22,630 --> 01:05:26,220 ඇයට කැමැතියි කිව්වා නේ. 590 01:05:26,220 --> 01:05:30,140 - ඒක තමයි අවංක ඇත්ත ආදරේ කියන්නේ. - ඊටත් වඩා දෙයක් එතැන තියනවා. 591 01:05:46,720 --> 01:05:51,220 මට එයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන. මට ෆොන් එකක් ගෙනත් දෙන්න. 592 01:05:55,930 --> 01:05:58,100 මොකද උනේ නිදා ගන්නේ නැත්ද? 593 01:07:27,150 --> 01:07:28,550 කායල් මම ඔයාට කැමැතියි. 594 01:09:16,190 --> 01:09:20,700 - ආච්චි - මොකද උනේ? 595 01:09:21,400 --> 01:09:26,180 මට බෑ...මට එයාව මතක් වෙනවා. 596 01:09:26,540 --> 01:09:31,410 එයාව ගිහින් මුණ ගැහෙන්න හිතෙනවා. මොනාද මම කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ. 597 01:09:34,400 --> 01:09:37,190 ආදරය ඇති වෙන්න වචන වලින් කතා කරන්නම උවමනා නෑ. 598 01:09:37,190 --> 01:09:40,540 ආදරය ඇති උනාම හිත් කතා කරන්නත් පටන් ගන්නවා. 599 01:09:41,180 --> 01:09:45,910 ඒ භාෂාව පෙම්වතුන්ට තේරෙන්නේ නෑ. ඒකයි ඔයාට රිදෙන්නේ. 600 01:09:46,350 --> 01:09:48,000 එයාව දැක්කොත් සේරම හරි යාවි. 601 01:09:48,710 --> 01:09:52,940 එයාව මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ? 602 01:09:52,940 --> 01:09:57,930 කන්‍යාකුමාරි වලට යනවා කියලායි ගියේ. 603 01:09:59,080 --> 01:10:02,770 එයා ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා ඇති කියලා මට හිතෙනවා. 604 01:10:03,160 --> 01:10:08,340 - ඇත්තටමද? - එයාගේ පණ ඔයාට දිලානේ ගියේ. 605 01:10:08,990 --> 01:10:13,230 ඔයා දැන්ම ගියොත් ඔයාගේ පණ එයා ගාවට එක්කගෙන යාවි. 606 01:10:13,790 --> 01:10:17,790 මේවා තමයි ඔයාගේ අම්මා හිටියත් ඔයාට කියන්නේ. 607 01:10:20,260 --> 01:10:21,310 හිතට හයිය අරන් යන්න. 608 01:10:31,110 --> 01:10:34,280 - මේක ලස්සනද? - මොනා ඇන්දත් ඔයා ලස්සනයි. 609 01:10:36,640 --> 01:10:37,450 වියදමට තියාගන්න. 610 01:10:39,390 --> 01:10:42,010 යනකොට හැමෝටම කියලා යන්න. 611 01:11:04,000 --> 01:11:08,910 ඔයා යන්න මම එක්ක එන්නම්. 612 01:11:08,910 --> 01:11:12,050 කියන දේ හරියට කියන්න ඔයා කොහේද යන්නේ? 613 01:11:12,760 --> 01:11:19,730 මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මෙයා ලැස්ති උනේ නැත්ද? 614 01:11:19,730 --> 01:11:24,730 - ඇයි මේ මුරණ්ඩු වෙන්නේ. කායල් එන්නේ නැත්ද? - මම මෙයාව එක්ක ගෙන එන්නම්. 615 01:11:25,450 --> 01:11:28,930 - මොකද ලැස්ති උනේ නැත්ද? - මම කිව්වා. එත් ලැස්ති වෙන්නේ නෑ නේ. 616 01:11:28,930 --> 01:11:33,150 - අලුත් ඇදුම් අරන් දුන්නේ නැත්ද? - අරන් දුන්නා. එත් කොහේද යනවා කියනවා. 617 01:11:33,530 --> 01:11:37,060 - දුවේ මගුලට එන්නේ නැතුව කොහේද යන්නේ? - මම යනවා. 618 01:11:37,060 --> 01:11:39,300 - කොහේද යන්නේ? - මම යන්නම්. 619 01:11:40,840 --> 01:11:45,680 අර කොල්ලා කියපු එක ගැන වැරැදියට හිතුවාද ගිහින් ලැස්ති වෙලා එන්න. 620 01:11:45,680 --> 01:11:49,850 එන්න අදින්න යමු. - මම යනවා. - කොහේද යන්නේ? 621 01:11:49,850 --> 01:11:53,720 - ලැස්ති වෙලා එන්න. වෙලා යනවා නේ. - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 622 01:11:53,720 --> 01:11:57,000 - කොහේද යනවා කියනවා. - ඔයා යන්න. මම මෙයා එක්ක එන්නම්. 623 01:11:58,830 --> 01:12:00,920 - මම යන්නම්. - කොහේද යන්නේ? 624 01:12:04,450 --> 01:12:06,730 එයාව මතක් වෙද්දි හිත රිදෙනවා නේද? 625 01:12:09,340 --> 01:12:11,510 එයා ඔයාට දිලා ගිය දේ ආපහු දෙන්න යනවා. 626 01:12:18,910 --> 01:12:20,910 මේ ගෙදර ඔයා වැඩ කරපු එකට කුළිය. 627 01:12:21,710 --> 01:12:22,190 යන්න. 628 01:12:26,520 --> 01:12:27,220 ඔහොමම යන්න. 629 01:13:46,850 --> 01:13:50,970 - තනියම ඉන්නේ කොහේද යන්නේ? - කන්‍යාකුමාරි වලට. 630 01:13:50,970 --> 01:13:52,050 පයින්මද? 631 01:13:58,740 --> 01:14:00,680 බස්නැවතුමට කොහොමද යන්නේ? 632 01:14:00,680 --> 01:14:04,930 - ඒක පහුකරලා නේ දැන්. - මම දැන් කොයි පැත්තටද යන්න ඕන? 633 01:14:04,930 --> 01:14:09,230 කන්‍යාකුමාරි පැත්තට තමයි මම යන්නේ ඇවිත් නඟින්න මම බස්සවන්නම්. 634 01:14:09,230 --> 01:14:11,300 දොර අරින්න. 635 01:14:41,400 --> 01:14:47,480 ඉන්දියාව පුරාම ඇවිද්දා නේ. මුහුද හිදුනොත් ශ්‍රි ලංකාව පැත්තෙත් රවුමක් දාලා එන්න පුලුවන්. 636 01:14:47,480 --> 01:14:52,940 මුහුද හිදුනේ නැත්නම් එහෙට යන්න ගමන් බලපත්‍රයක් ඕන වෙනවා. ඒකට සලාක පත උවමනා වෙනවා. 637 01:14:53,560 --> 01:14:57,590 සලාක පත ඕනේ නම් ඔයාට කසාදයක් කරගන්න වෙනවා. 638 01:14:57,590 --> 01:15:00,020 - මාව අවුල් කරන්න එපා. - මමද අවුල් කරන්නේ? 639 01:15:00,570 --> 01:15:06,280 නිකම් හිටපු ළමයා ඔයා තමයි අවුල් කරලා ආවේ. 640 01:15:06,280 --> 01:15:07,690 එන්න ගිහින් අහමු. 641 01:15:07,840 --> 01:15:11,940 ලස්සනට ආදරෙන් කියන්න ඕන දේ හැමෝම ඉස්සරහා.. 642 01:15:11,940 --> 01:15:16,910 කියද්දි එයාගේ මුණේ හැටි දැක්කානේ, ආයේ ගිහින් එයාට ලැජ්ජ කරන්න ඕනද? 643 01:15:16,910 --> 01:15:21,630 මම දැක්කා. එත් ඒ කෙල්ල ගිනිකුර අරන් එද්දි ගිනි තියන්න.. 644 01:15:21,630 --> 01:15:25,500 මගේ ශරිරය ගිනි ගත්තාත් මගේ හිත ඔයා ලඟ තියලා යනවා කිව්වා නේ. 645 01:15:25,970 --> 01:15:28,020 එතකොට ඒ කෙල්ලගේ ඇස් දිහා බැලුවාද? 646 01:15:29,560 --> 01:15:31,180 හුඟාක් අවුල් වෙලා හිටියේ. 647 01:15:31,640 --> 01:15:34,620 පැනලා ගිය කෙනා ආව කිව්වාම හැමෝම දිව්වා නේ. 648 01:15:34,960 --> 01:15:38,720 මෙයා ගියේ නෑ. එතන ඉදන් ඔයා දිහාම බලාගෙන හිටියා. 649 01:15:38,720 --> 01:15:43,720 ඊටපස්සේ යද්දි එයා බලන් හිටියා. ඇයත් ඔයාට කැමැතියි. 650 01:15:43,950 --> 01:15:50,170 එන්න ගිහින් අහමු. ඒ කෙල්ල ඔයාට කැමැතියි. 651 01:15:51,430 --> 01:15:54,290 - අකමැතියි කිව්වොත් - කැමැති වෙනකම් එහේම ඉමු. 652 01:15:54,290 --> 01:15:58,920 එක පාරින් ගැණු ළමයෙක්ව යාළු කරගන්න පුලුවන් කියලා හිතාගෙන හිටියොත්, 653 01:15:58,920 --> 01:16:04,410 - මේ ලොකේ කිසිම ආදරයක් සාර්ථක වෙන්නේ නෑ - එයා මාලිගාවක ඉන්නවා අපි රස්තියාදු ගහනවා. 654 01:16:04,820 --> 01:16:08,280 - එහෙම නම් අනාථයෙක්ටම ආදරය කරන්න තිබුනානේ. - එහෙම දෙයක් උවමනා නෑ. 655 01:16:08,280 --> 01:16:12,220 එහෙනම් ඇය ගැන හිත හිතම මැරෙන්න යනවා කියලා හිතුවාද 656 01:16:12,620 --> 01:16:16,660 අපි ඒ ගෙදරට ඇතුලු උනේ කිසිම සම්බන්ධකමක් නැතුව..එද්දි එලියට ආවේ එයා එක්ක සම්බන්ධකමක් ඇතුව. 657 01:16:17,590 --> 01:16:22,590 ඒ තමයි ඔයාගේ තාත්තා කියපු එළිය.. මොනාද තව හිතන්නේ. 658 01:16:22,640 --> 01:16:26,860 ඒ එළිය නැති කරගන්න එපා. නැති උනොත් මුළු ජිවිතේම අඳුරු වෙලා යාවි. 659 01:16:27,930 --> 01:16:33,530 මචෝ ඒ වගේ කෙනෙක් ඔයාට ලැබෙන්නේ නෑ ඔයා කැමැතියි කියපු ගමන්. 660 01:16:33,530 --> 01:16:37,680 මට ලොකු සතුටක් දැනුනා ඔයාලා කසාද බැදලා. දරුපවුලක් එක්ක.. 661 01:16:37,680 --> 01:16:42,680 අර ගෙදර තියන වගේ පින්තුර ගනිවි මමත් ඒ වගේ එවා වල ඉදිවි. 662 01:16:42,770 --> 01:16:46,480 මටත් කියලා බිරිදක් ඉදිවි.. 663 01:16:46,480 --> 01:16:50,370 ඒක රමු කරලා මම හිතේ මවා ගත්තා. 664 01:16:50,370 --> 01:16:54,520 ඔයාට ඒක ගැන දුක නැත්ද? මට නම් වේදනාවයි. 665 01:16:56,020 --> 01:17:01,260 මේ දේවල් වෙනස් වෙන්න නම් ඔයා ඇයව කසාද බදින්නම ඕන. 666 01:17:01,860 --> 01:17:04,000 ඔයා කිව්වා වගේ ඉවසිමෙන් කෙල්ලව බලන්න යමු. 667 01:17:04,330 --> 01:17:08,020 උන් මරයි කියලා බයද? මරපුදෙන්. 668 01:17:08,020 --> 01:17:13,500 ඔයාව මෙහෙම බලලා දුක්වෙනවාට වඩා එහේ ගිහින් මැරිලා හරි යමු. 669 01:17:14,550 --> 01:17:17,360 මොන තත්වයක් තියාගෙන ඒ කෙල්ල බලන්න යන්නේ කියලා කල්පනා කරනවාද? 670 01:17:17,840 --> 01:17:22,990 මගේ නමනේ ඔයාගේ නමේ මුල් අකුරු කියන්නේ.. 671 01:17:22,990 --> 01:17:24,820 ඒ කියන්නේ මමනේ ඔයාගේ තාත්තා වගේ ඉන්නේ. 672 01:17:50,490 --> 01:17:52,820 සිංහල උපසිරැසි www.zoom.lk වෙතිනි. 673 01:18:21,480 --> 01:18:26,160 - කන්‍යාකුමාරිද ඔයාගේ ගම? - නෑ මම අරුන්ව බලන්න යනවා. 674 01:18:26,160 --> 01:18:30,940 - ආරනා ඒක මෙතැනත් තියනවා නේ. - අරනා නෙමෙයි... 675 01:18:30,940 --> 01:18:34,000 - මම අරුන්ව බලන්න යන්නේ. - ඔයාගේ නැදැයෙක්ද? 676 01:18:36,660 --> 01:18:37,820 බදින්න යන කෙනාද? 677 01:18:44,400 --> 01:18:46,200 ඔයාගේ පෙම්වතාව බලන්න යනවා කියන්න. 678 01:18:48,000 --> 01:18:49,450 ඒකට ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්නේ? 679 01:19:57,440 --> 01:19:59,510 ඔයාගේ පෙම්වතාව කොහේදිද දැක්කේ? 680 01:19:59,940 --> 01:20:04,490 මම එයාව දැක්කේ නෑ. එයා තමයි අපේ ගෙදරට ආවේ. එයා කරපු දේ දන්නවාද? 681 01:20:08,890 --> 01:20:12,000 එහෙම කිව්වා. ඒකත් කමක් නෑ. 682 01:20:12,000 --> 01:20:19,800 ගෙදර හැමෝගෙම ඉස්සරහා.. 683 01:20:20,860 --> 01:20:27,340 ඒයි කෙල්ලේ මම ඔයාට කැමැති යි කිව්වා. - හැමෝම ඉස්සරහා කිව්වාද? 684 01:20:27,340 --> 01:20:31,540 - මාව වේව්ලන්න ගත්තා. - එයාගේ පෙනුම කොහොමද? 685 01:20:31,540 --> 01:20:38,670 රැලි ගැහුන කොන්ඩේ,ලොකු ඇස්, රැවුල වවලා, ලස්සනයි. 686 01:20:39,240 --> 01:20:41,760 මම තරම් ලස්සන නැතුව ඇති. 687 01:20:44,610 --> 01:20:48,570 කැපිලා ගිය කන. හිරුන කම්මුල. 688 01:20:52,360 --> 01:20:56,710 නවරත්න ගලක් දැකලා තියනවාද? 689 01:20:57,330 --> 01:20:58,770 දැන් බලාගන්න එහෙනම්. 690 01:23:17,140 --> 01:23:20,440 ඇයි මෙයා අමුතු විදියට ඉන්නේ? මොකද උනේ? 691 01:23:20,440 --> 01:23:24,710 මෙයා කෙල්ලෙක්ට පණටත් වඩා ආදරේ කලා. 692 01:23:25,200 --> 01:23:29,660 ඇයගේ දෙමව්පියන් ඒක දැනගෙන රෑම ගෙදරින් යන්න ගියා. 693 01:23:29,660 --> 01:23:34,980 කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ. මෙයත් අවුරුදු 2ක් 3ක් හෙව්වා. හොයාගන්න බැරි උනා. 694 01:23:35,390 --> 01:23:39,590 මම වාහනය ගද්දි ඇවිත් නඟිනවා. 695 01:23:40,700 --> 01:23:45,360 ජිවිතේ පැරදුන අය,ව්‍යාපාරවල අලාභ උන අය කොහොම හරි ආපහු දියුණු වේවි. 696 01:23:45,360 --> 01:23:49,930 එත් ආදරෙන් පැරදුන අය මැරෙනකම්ම දුක්වදිනවා. 697 01:23:52,610 --> 01:23:57,290 ඔයා ඇයි දුක්වෙන්නේ?. ඔයාට එහෙම නොවි හැමදෙයක්ම හොදින් සිද්ධ වේවි. 698 01:23:57,290 --> 01:24:00,880 පුංචි කාලේ මාව දැක්කාම හැමෝම දුවනවා. 699 01:24:00,880 --> 01:24:04,730 ලොකු උනාට පස්සේ කවුරුත් වැඩක් දෙන්න බැ කිව්වා. 700 01:24:04,730 --> 01:24:08,020 මට ලැජ්ජකලා. මම මෙහෙම ඉපදුනාට මමද වැරැදිකාරයා. 701 01:24:10,000 --> 01:24:13,510 ඔයා විතරයි වාහනේ ඉදන් කටපුරා මට අයියා කියලා කතා කලේ. 702 01:24:13,850 --> 01:24:16,760 මට ලොකු සතුටක් දැනුනා. 703 01:24:19,030 --> 01:24:22,270 ඔයාගේ කසාදේ දවස මට කියලා එවන්න. දුරකථන අංකය ගන්න අමතක කරන්න එපා. 704 01:24:32,930 --> 01:24:36,230 - ඔයාගේ කෙනා ඉන්න තැන කියන්න. මම එතැනටම ගිහින් බස්සවන්නම්. - දන්නේ නෑ. 705 01:24:36,230 --> 01:24:41,020 ෆොන් නම්බර් එකක්,ගෙදර ලිපිනයක් මොනා හරි තියනවාද? පින්තුරයක් එහෙම තියනවාද? 706 01:24:42,200 --> 01:24:45,230 - එහෙනම් මොනාද තියෙන්නේ? - මේක තියෙනවා. 707 01:24:45,230 --> 01:24:49,090 - මේ මොකක්ද? - එයාගේ කමිසයෙන් ඉරුනු කැල්ලක්. 708 01:24:49,090 --> 01:24:51,200 මේක තියාගනද මෙච්චර දුරක් ආවේ? 709 01:24:52,900 --> 01:24:58,690 - මේක තියාගෙන කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ? - හොයන්න වෙන්නේ නෑ...එයාව ලැබෙන්නේ නෑ. 710 01:24:58,690 --> 01:25:05,140 ඔයාට හම්බුනේ නැති නිසා ඇයටත් ලැබෙන්නේ නෑ කියනවාද? ඊරිසියාකාරයා! 711 01:25:09,370 --> 01:25:17,790 - ඔයා රැවටිලා ඉන්නේ. - එයාව මට හම්බවේවි. 712 01:25:34,940 --> 01:25:36,110 ඔයා බැහැලා යන්න. 713 01:26:46,310 --> 01:26:51,550 - අර ළමයාව එක්කගෙන ගිය කොල්ලා මැරිලා' - මම දැක්කා ඔයා කොහේදිද දැක්කේ? 714 01:27:13,100 --> 01:27:17,620 එයාව ඔයාට ලැබෙන්නේ නෑ. ඔයා රැවටිලා.. 715 01:27:17,930 --> 01:27:24,350 එයා ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා කියලා මට හිතෙනවා. එයාගේ පණ ඔයාට දිලානේ ගියේ. 716 01:27:24,350 --> 01:27:27,040 - සටන් කරන්න නොදැන මැරුනානේ. - ඒකට ධෛර්යය තියෙන්න ඕන. 717 01:27:27,040 --> 01:27:31,190 ඔයා දැන් ගියොත් ඔයා ගේ ආදරේ එයා ලඟට එක්කගෙන යාවි. 718 01:27:31,620 --> 01:27:34,630 මේවා තමයි ඔයාගේ අම්මා හිටියාත් කියන්නේ. 719 01:27:56,470 --> 01:27:59,940 මේ වාහනේ කන්‍යාකුමාරි වලට තමයි යන්නේ. 720 01:27:59,940 --> 01:28:02,760 මහාපාරේ ගස්කපලා දාලා ගිනි තියනවා. 721 01:28:02,760 --> 01:28:07,010 ඒ නිසයි මේ වෙන පාරකින් යන්නේ. 722 01:28:07,010 --> 01:28:10,290 යන්න කොච්චර වෙලා යාවිද දන්නේ නෑ. 723 01:28:10,290 --> 01:28:12,940 ඉන්න අපිත් එන්නම්. 724 01:28:19,770 --> 01:28:23,420 - අයියා එක්ක කතා කලාද? - ඔව් එයා එතැනට එනවා කිව්වා. 725 01:29:12,750 --> 01:29:16,140 එයාව බලන්න ආයේ ආවොත් එහෙම.. 726 01:29:19,800 --> 01:29:23,610 කායල්ට කියලාම ගිනි තියනවා. ඇයටත් ඒකම කරනවා. 727 01:30:18,730 --> 01:30:24,700 මෙතන බහින අය බැහැගන්න අපි කන්‍යාකුමරි වලට යනවා 728 01:30:59,950 --> 01:31:01,150 මම කතා කරන්නම් 729 01:31:07,150 --> 01:31:10,340 මේ ගෙදර ඉදන් රසාති කියලා කෙල්ලෙක් පැනලා ගියා නේද 730 01:31:10,340 --> 01:31:13,200 එතකොට අපි දෙන්නාව ගෙනල්ලාත් ප්‍රශ්න කලා. 731 01:31:13,200 --> 01:31:16,670 ඒ වෙලාවේ මේ ගෙදර වැඩ කරපු කෙල්ලෙක්ට මෙයාගේ හිතේ ආදරයක් ඇති උනා. 732 01:31:17,450 --> 01:31:20,220 ඇයට කැමැතියි කියලා කෙලින්ම මෙයා කිව්වා. 733 01:31:20,580 --> 01:31:24,360 ඒ කෙල්ලගේ කැමැත්ත අහලා යන්න කියලා ආවේ. 734 01:31:24,360 --> 01:31:29,360 - කෙලින්ම වැඩේ බලන්න කියනවා. - මොනාද කියන්නේ? - ගෙට්ටුව අරින්න කියන්නේ. 735 01:31:31,500 --> 01:31:36,640 - උදව් කරන්න සර්. - මේ ගෙදර කෙල්ල කලින්ම පැනලා ගිහින්. 736 01:31:36,640 --> 01:31:42,050 එයත් නැති වෙලා. මඟුලත් නතර වෙලා. ඡාති එකම දෙගොල්ලන්ම රන්ඩුවෙලා මරාගෙන තියනවා. 737 01:31:42,050 --> 01:31:47,050 - මේ වෙලාවේ තවත් ලව් ස්ටොරියක් පටන් ගන්න ආවාද? - උදව් කරන්න සර්. 738 01:31:47,780 --> 01:31:52,610 ඇයි අපිට වෙන වැඩක් නැත්ද? 739 01:31:52,610 --> 01:31:58,030 මෙතැන මේ වෙලුනු වඩේ කකා තේ බිගෙන කට්ට කනවා. තරහා අවුස්සන්න එපා! 740 01:32:00,100 --> 01:32:04,700 - විනාඩි දහයක් දුන්නොත් කතා කරලා යන්නම්. - තුවක්කුව ගන්න. උදේ පාන්දරම ඇවිත් කරදර කරනවා. 741 01:32:41,430 --> 01:32:44,380 - මෙයාලා ඇයි මෙහේ එන්නේ? - මෙහෙට මොකටද එන්නේ? 742 01:32:44,380 --> 01:32:51,990 - අර කොල්ලාගේ ගෙදරින් ඔත්තු බලන්න කියලා එව්වාද? - කායල් එක්ක කතා කරලා යන්නම්. 743 01:32:52,000 --> 01:32:56,110 රණ්ඩුකරන්න ආවේ නෑ. කතා කරලා යන්නම්. 744 01:33:01,660 --> 01:33:02,870 අතන ඉන්න පොලිසියේ අයට එන්න කියන්න. 745 01:33:23,280 --> 01:33:25,800 ඔයාලා දෙන්නාට යන්න කිව්වාම මෙතැනට ඇවිත් රණ්ඩු කරනවාද? 746 01:33:25,800 --> 01:33:28,230 කායල් එක්ක කතා කරලා යන්නම්. 747 01:33:34,340 --> 01:33:37,710 මුව හොයාගෙන තමයි ගියේ කියලා කියන්න තිබ්බා නේ. 748 01:33:37,710 --> 01:33:43,310 මේ දෙන්නා එකතු උනත් මැරුනාත් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 749 01:33:43,310 --> 01:33:48,310 මොන හයියක් තියාගෙනද ගෙදරටම ආවේ. එදාම මරලා දාන්න තිබ්බේ. - වෙච්ච ප්‍රශ්න මදිවටද තව.. 750 01:34:11,320 --> 01:34:15,970 කායල් ඔයාව හොයාගෙන කන්‍යාකුමාරි වලට ගියා. 751 01:34:15,970 --> 01:34:19,900 ඔයාගේ ඉරුණු කමිස කැල්ලත් අරගෙන ගියා. එයා ඔයාට හුඟක් කැමැතියි. 752 01:34:19,900 --> 01:34:24,480 මට කැමැතියි කියලා කිව්වාද.. මෙයා ඒක කිව්වා ආච්චි. 753 01:34:24,480 --> 01:34:27,560 එයා නොතෙරණ ළමයෙක් ඉක්මනට ගිහින් එයාව හොයාගන්න. 754 01:34:27,560 --> 01:34:30,330 ඇය වගේ කෙනෙක්ව ලැබෙන්නේ නෑ. නැති කරගන්න එපා. 755 01:34:30,330 --> 01:34:33,520 නැති කරගන්නේ නෑ. ඔයා යන්න මම එයාව හොයාගන්නම්. 756 01:34:40,160 --> 01:34:42,740 එයාලා පොඩි අය මුකුත් කරන්න එපා. 757 01:34:53,560 --> 01:34:56,040 - සර් ආච්චි කියපු දේ ඇහුනාද? - ඇහුනා. 758 01:34:56,040 --> 01:35:01,040 මගේ කායල් මාව හොයාගෙන ගිහින්. අපි දෙන්නාටම අම්මා තාත්තා නෑ. 759 01:35:01,220 --> 01:35:03,880 - ඒ නිසා.. - ඔයාලා ආශිර්වාද කලොත් අපිට එකතු වෙන්න පුලුවන් වේවි. 760 01:35:03,880 --> 01:35:06,920 ඔයාලා දෙන්නාව එකතු කරලා මට බල්බ් දාන්න කියනවාද 761 01:35:07,790 --> 01:35:09,620 අපි කරපු වරද මොකක්ද? 762 01:35:09,620 --> 01:35:15,130 ඔයා කරපු මේ වැඩේට හැම නඩුවක්ම ඔයාලා පිට දාලා මාස 6ක්.. 763 01:35:15,130 --> 01:35:20,060 හිරේට දාලා නැති කරලා දානවා. 764 01:35:20,060 --> 01:35:23,010 - මොනාද කියන්නේ. - එස් පී තිරුනෙල්වේලි වල ඉදන් මේ පාරෙන් එනවාලු. 765 01:35:23,010 --> 01:35:25,800 එයා මොකටද මේ පාරෙන් එන්නේ? 766 01:35:27,010 --> 01:35:30,220 - මේවාත් ප්‍රශ්නද ඔයාලා යන්න. - ඔයාට පිස්සුද? 767 01:35:30,220 --> 01:35:34,190 - තාප්පෙන් හොරෙන් පැනලා ගිහින් තියනවා. - එහෙම ගියාම තමයි ආදරේ ජය ගන්න පුලුවන්. 768 01:35:34,190 --> 01:35:37,190 - නිලධාරියෙක් විදියට කතා කරන්න. - අපි නොපැනපු තාප්පයක් තියනවාද? 769 01:35:37,190 --> 01:35:41,230 - මොනවාද මේ කියන්නේ? - එයා එන වෙලාවට අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න එපා. 770 01:35:41,230 --> 01:35:46,470 - මෙයාලව යවලා දාන්න සර්. - ඒස්.පී මේ පැත්තෙන් එන නිසයි නිකම් යවන්නේ. 771 01:35:47,870 --> 01:35:51,190 ආයේ මේ පැත්තේ එන්න එපා. 772 01:35:51,190 --> 01:35:55,880 ආයේ මේ පැත්තට ආවොත් මරනවා! 773 01:40:11,380 --> 01:40:16,380 කන්‍යාකුමරි යනවා කියලා ගියේ.. එතැනින් එහාට කොහේ යාවිද දන්නේ නෑ. 774 01:40:53,360 --> 01:40:59,160 කායල් එයාගේ කිසිම විස්තරයක් නොදැන ඔයා පිටත් වෙලා ආවානේ. 775 01:40:59,160 --> 01:41:02,980 හොද වෙලාවට මම දැක්කේ. නැත්නම් ඔයා ඉවරයි. 776 01:41:02,980 --> 01:41:07,480 මෙච්චර දවස් ඔයාව බලාගත්ත අය. ඔයාට කසාදයක් කරලා දෙන්න දන්නේ නැත්ද? 777 01:41:07,480 --> 01:41:11,960 හදිසි උනා නේ. ඔයාගේ වයසේ වැරැද්ද. 778 01:41:13,710 --> 01:41:18,490 - බාලා මෙයාට ආව තැනටම ටිකට් එකක් අරන් දිලා පිටත් කරලා දාන්න. - එයා මෙහේ තමයි ඉන්නේ. 779 01:41:18,490 --> 01:41:22,590 - මෙහේ කොහේද? - මේ ගමේ තමයි. 780 01:41:23,300 --> 01:41:26,590 - කවුද කිව්වේ? - මගේ ආච්චි කිව්වේ. 781 01:41:27,330 --> 01:41:32,090 ආච්චි ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා හිතලා කතාවක් කියන්න ඇති. 782 01:41:32,090 --> 01:41:35,010 නෑ. එයා මට කැමැතියි කියපු නිසයි ආවේ. 783 01:41:35,670 --> 01:41:41,270 කැමැතියි කිව්වාද? එහෙමනම් එයාට ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න තිබ්බා නේ. 784 01:41:41,270 --> 01:41:44,030 නැත්නම් සටන් කරලා ඔයාව උස්සගෙන හරි යන්න තිබ්බා. 785 01:41:44,030 --> 01:41:49,840 දෙකම නොකර ගියා. ඒ කියන්නේ එයා බොරුකාරයෙක්. 786 01:41:50,330 --> 01:41:53,870 එක එක දේවල් කියලා කෙල්ලන්ගේ හිතේ කැමැත්ත ඇති කරලා. 787 01:41:53,870 --> 01:41:57,220 රවට්ටපු අය හුඟ දෙනෙක්ව මම දැකලා තියනවා. 788 01:41:57,220 --> 01:42:01,580 ඔයා කියන දේවල් ඇහුවාමත් එයා නරක කෙනෙක් වගේ කියලා පෙන්නේ. 789 01:42:01,580 --> 01:42:03,160 නෑ එයා හොද කෙනෙක්. 790 01:42:03,160 --> 01:42:06,260 කවුද හොද නරක කියලා මට කියලා දෙන්න එනවාද? 791 01:42:06,260 --> 01:42:11,260 දරුවෙක් කියලා හිතලා කියලා දෙන්න බැලුවාම කට ගහන්න එනවා. අද රෑ මෙහේ හිටියොත්.. 792 01:42:11,340 --> 01:42:15,610 ඔහේට වෙඩි තියලා මුහුදට විසි කරලා දානවා. 793 01:42:15,610 --> 01:42:19,080 කි දෙනෙක්ට කරදර වෙලා තියලා දන්නවාද අපිටයි උසාවි ගානේ අන්තිමට ඇවිදින්න වෙන්නේ. 794 01:42:19,080 --> 01:42:22,000 ආපහු මෙහේ ඉන්නවා දැක්කොත් මරනවා. 795 01:42:23,050 --> 01:42:26,450 බාලා මෙයාව පිටත් කරන්න. වාහනේ ගන්න. 796 01:43:14,230 --> 01:43:16,510 සල්ලි තියනවාද? එහෙනම් පරිස්සමින් යන්න. 797 01:45:20,540 --> 01:45:21,690 මම කඩල වලට කැමැති නෑ. 798 01:45:23,720 --> 01:45:25,170 මෙයා කඩල විකුණන කෙනෙක් නෙමෙයි. 799 01:45:25,170 --> 01:45:30,170 - එහෙනම්? - මෙයා සියදිවි නසාගන්න හැදුවේ. මම සේරම ප්‍රශ්න ටික අහගත්තා. විසදලා දෙන්නම් කිව්වා. 800 01:45:33,810 --> 01:45:38,710 මේ අහන්න ජිවිතේ හුඟාක් ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා. 801 01:45:38,710 --> 01:45:46,030 එත් හැමදේකටම අපි මුණ දෙන්න ඕන. 802 01:45:46,030 --> 01:45:50,460 - දැන් ගෙදර යන්න. - කොල්ලෙක් මෙයාට කැමැතියි කියලා තියනවා. එයාව හොයන් මෙහෙට ඇවිත්. 803 01:45:50,460 --> 01:45:54,330 මෙයාට අම්මා තාත්තා නෑ. අපි තමයි මෙයාට උදව් කරන්න ඕන. 804 01:45:57,530 --> 01:46:01,430 එහෙනම් එයාව හොයලා.. 805 01:46:04,680 --> 01:46:08,080 - රස්සාව හැටියට මේක කරමු. - ඇයට කවුරුත් නෑ. 806 01:46:09,830 --> 01:46:17,220 මෙයා සියදිවි නසා ගන්න ගියේ. අපි උදව් නොකලොත් ආපහු මෙයා.. 807 01:46:17,220 --> 01:46:22,090 මම මේවා දන්නේ නෑ. ඔයා ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න. 808 01:46:22,090 --> 01:46:27,660 එයාලා ඔයාව ගෙදර ඇරලවයි. එත් මගේ යාළුවෝ එක්ක ඔයාව දකින්න දෙන්න බෑ. 809 01:46:28,460 --> 01:46:32,960 මැඩම් එයා කොහේ කියලා යන්නද? එයා ආපහු මොනා හරි කරගනිවි. - අපිට එකෙන් ඇති වැඩක් නෑ. 810 01:47:54,000 --> 01:47:55,160 එන්න මොකටද බයවෙන්නේ? 811 01:48:04,710 --> 01:48:08,590 දිව්‍යා කියපු කිම අහලා ඇයව එකක්ගෙන ආවනම් එහෙම අපිට කරදර වෙන්න තමයි තිබුනේ. 812 01:48:08,590 --> 01:48:12,230 සමාජේ මොන තරම් ප්‍රශ්න වෙනවාද අපිට ඔවා විසදන්න බැ නේ. 813 01:48:19,890 --> 01:48:21,040 හොයාගත්තා නේද? 814 01:48:22,770 --> 01:48:26,610 කොල්ලෝ උනාම සෙල්ලම් කරනවා 815 01:48:26,610 --> 01:48:32,140 ඔයා මේ කෙල්ලෝ එක්කගෙන ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න කියනවා නේ. 816 01:48:35,110 --> 01:48:38,210 ඔයා ගැන මම හොදට දැනගත්තා. 817 01:48:38,210 --> 01:48:44,630 - ඒ නිසා - සතුටු වෙමු. 818 01:48:44,630 --> 01:48:49,630 ටුවරිස්ලා එන තැනක්. දැන්ම බුක් කරන්න. 819 01:48:50,740 --> 01:48:54,960 කිසිම හදිසියක් නෑ. කොල් කරන්න 820 01:48:54,960 --> 01:48:57,240 වෙලාවටම එන්නම්. 821 01:49:13,400 --> 01:49:18,320 - ඔයාට සර් කියනවා එත් ඔයා.. - එයා ඕන කමින් කියලාත් මම තරහා ගත්තේ නෑ නේ. 822 01:49:28,280 --> 01:49:31,070 අද නත්තල් දවස. මෙයා ක්‍රිස්තියානි කෙනෙක්. 823 01:49:31,070 --> 01:49:35,370 එයා අනිවාර්යෙන් පල්ලියට යාවි. මෙයාව එක්කගෙන ගිහින් එයාව හොයමු. 824 01:49:35,370 --> 01:49:39,650 - මෙහේ ගොඩක් පල්ලි තියනවා නේ. - හැම එකේම බලමු. - මොකක්ද එයාගේ නම? 825 01:49:39,650 --> 01:49:43,820 - මේක ක්‍රිස්තියන් නමක් වගේ නෑ නේ. - එයා කුරසක් තියන මාලයක් දාගෙන හිටියා කිව්වා නේ. 826 01:50:00,870 --> 01:50:04,780 - මොකද එයාලා රෑ කියලා බලන්නේ නැතුව ඔයාලව පිටත් කලාද? - ඔව්. 827 01:50:04,780 --> 01:50:06,880 කෝ බොලේ පෙන්න නෑ නේ. 828 01:50:12,980 --> 01:50:14,050 බියර් ගන්න යනවා. 829 01:50:14,820 --> 01:50:18,170 - ඔහොම ඉන්න. - සහෝදරයා. අපි සර්ට දෙන තැග්ග. 830 01:50:19,360 --> 01:50:22,240 මට කිව්වා නම් මම ගෙනත් දෙනවානේ. 831 01:50:22,240 --> 01:50:26,960 - ඔයාට කියලා වැඩක් නෑ. යනවා. - තනි කරලා දාලා ගිය එවුන්. 832 01:50:26,960 --> 01:50:29,690 - දෙනවා දෙකක්! - සල්ලි දෙන්න කල්පනා කරනවාද? 833 01:50:29,690 --> 01:50:33,330 කියක් හරි දුන්නොත් මම කියන්නේ නෑ. 834 01:50:33,920 --> 01:50:37,920 - බියර් ගන්න නෙමෙයි යන්නේ. ලඟ පල්ලියක් තියෙනවාද? - පව් සමාකරන්න යනවාද? 835 01:50:37,920 --> 01:50:40,980 වේලුට කරපු ද්‍රොහිකමට සමාවක් ලැබෙන්නේ නෑ. 836 01:50:40,980 --> 01:50:45,210 ක්‍රිස්මස් නිසා යන්න බැලුවේ. අපි ඇහුව එකට උත්තර දෙන්න. 837 01:50:45,210 --> 01:50:49,000 වමට හැරිලා ගියොත් පල්ලියක් හම්බවේවි. 838 01:50:49,000 --> 01:50:51,620 මගේ හිත රිද්දලා යනවාද? යන්න යන්න. 839 01:50:51,620 --> 01:50:56,710 මං නැතුව කිසිම දෙයක් කරගන්න වෙන්නේ නෑ. යනවාලා යනවලා. 840 01:51:04,240 --> 01:51:11,370 ඇයව හම්බවේවි. කලබල වෙන්න එපා. එන්න පල්ලියට යමු. 841 01:51:25,990 --> 01:51:29,890 - මොකද? - පල්ලියට යන්නේ නැත්ද? 842 01:51:30,210 --> 01:51:33,380 ඔයා කස්ටිය ගියානේ. 843 01:51:37,210 --> 01:51:41,450 විශ්වාස නැහැ නේද? අපේ යාළුකම.. 844 01:51:41,900 --> 01:51:46,330 නැති කරලා දැම්මා නේ. 845 01:51:51,080 --> 01:51:55,730 - කවුරුත්ම නෑ. - මෙයාලා කියන දේ විශ්වාස කරනවා. මාව විශ්වාස කලේ නැ. 846 01:53:45,110 --> 01:53:47,560 - අරොන් මෙයාගේ කවුද? - සැමියා. 847 01:53:47,560 --> 01:53:52,780 ආරොන් කොහේද ඉන්නේ? ඔයාගේ බිරිද බලන් ඉන්නවා ඇවිත් එක්කගෙන යන්න. 848 01:54:04,130 --> 01:54:07,490 මෙයාවත් එක්කගෙන මොඩයෝ වගේ ඇවිදිනවා නේ. 849 01:54:07,490 --> 01:54:13,620 ඔයාලට මොනා හරි උනොත් දෙමව්පියන්ට කවුද උත්තර දෙන්නේ. අදට මෙයාව නවත්තගන්න. 850 01:54:13,620 --> 01:54:17,860 එලිඋන ගමන් මෙයාව ගමට පිටත් කරන්න. 851 01:58:47,340 --> 01:58:50,540 වැඩිය දැනුම් තේරුම් නැති දරුවෙක් ඉක්මනට ගිහින් එයාව හොයාගන්න. 852 01:58:50,540 --> 01:58:53,270 ඇය වගේ කෙනෙක් ඔයාට ලැබෙන එකක් නෑ එයාව නැති කරගන්න එපා. 853 01:58:53,270 --> 01:58:57,880 මම එයාව නැති කරගන්නේ නෑ. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව හොයාගන්නම්. 854 01:59:14,790 --> 01:59:19,570 - කායල්ව හොයාගන්න පුලුවන් වේවි. - ඇයව මම නැති කරගත්තා. එයා මෙහේ නෑ. 855 01:59:19,570 --> 01:59:24,000 - අනාථයෙක් වගේම මැරෙන්න ඕන කියලා මගේ ඉරණමේ ලියවිලා ඇති. - පිස්සෙක් වගේ කියවන්න එපා. 856 02:00:35,160 --> 02:00:38,230 හැමදෙයක්ම ලැස්ති කලා. මෙයාව ලැස්ති කරන්නේ නැත්ද? 857 02:00:38,230 --> 02:00:42,930 - මෙයාව මම එක්කගෙන යනවා. - එක්ක ගිහින් කොහොමද බලාගන්නේ? 858 02:00:42,930 --> 02:00:47,010 අපේ තාත්තාගේ ගාමන්ට් එකට දාලා එකේ රස්සාවක් දෙනවා. 859 02:00:47,010 --> 02:00:51,930 ඔයාව මෙහේ දාලා යන්න හිත ඉඩ දෙන්නේ නෑ. 860 02:00:51,930 --> 02:00:55,520 ඔයා මෙහේ තනියම ඉන්න එක වැරැදියි කියලා අපිට හිතෙනවා. 861 02:00:55,520 --> 02:00:58,000 ඔයාට එහේ ගිහින් වැඩ කරන ගමන්ම එයාව හොයන්න පුලුවන් නේ. 862 02:00:58,000 --> 02:01:02,960 - බයවෙන්න එපා. අපි හැමෝම ඉන්නවා නේ. - ප්‍රායෝගිකව කතා කරන්න. 863 02:01:03,800 --> 02:01:06,260 මෙයා කියන දේවල් විශ්වාස කරන්න එපා. 864 02:01:06,260 --> 02:01:10,920 මම කියන දේ අහලා ආපු තැනටම යන්න. 865 02:01:13,150 --> 02:01:18,590 අපි ටික වෙලාවකින් යනවා. ඔයා තනියම මෙහේ හිටියොත් ලොකු කරදයක් වේවි. 866 02:01:22,880 --> 02:01:24,280 මම කිව්වා ඇහුනේ නැත්ද? 867 02:01:31,740 --> 02:01:36,740 මොනාද ඒ කලේ. අනික් අයගේ හැඟිම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ. 868 02:01:36,750 --> 02:01:43,500 ඉරුණ කමිස කැල්ලක් තියාගෙන ඒකි පිස්සියක් වගේ ඇවිදිනවා. 869 02:01:47,010 --> 02:01:50,520 ඉක්මනට පිටත්වෙමු කිව්වාම මටත් ගැහුවා. 870 02:02:14,690 --> 02:02:19,420 ඇයි තාත්තේ මුහුදේ වතුර හිදෙන්නේ? 871 02:03:10,010 --> 02:03:14,720 - කායල් මොනාද කරන්නේ? - මෙච්චර ලොකු තැනක. පොඩි රෙදි කැල්ලක් හොයන්නේ කොහොමද? 872 02:03:37,550 --> 02:03:42,990 ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. කොහේද ඔයා ගියේ? 873 02:03:49,550 --> 02:03:56,290 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 874 02:03:56,550 --> 02:03:59,590 පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම Visual Entertainments 875 02:03:59,850 --> 02:04:08,990 www.zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. 876 02:06:15,440 --> 02:06:17,980 කොහේද ගියේ... කායල්...කායල්!!! 877 02:11:24,360 --> 02:11:30,340 අවුරුදු පහක් තිස්සේ ඇහැක් වගේ බලාගත්ත දරුවා. 878 02:14:42,430 --> 02:14:47,430 - මාව දාලා කවදාවත් යන්න එපා. - සත්තයි කවදාවත් යන්නේ නෑ. 879 02:15:12,710 --> 02:15:20,350 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්. 880 02:15:20,810 --> 02:15:39,350 නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙබ් අඩවිය වෙත පිවිසෙන්න. 140447

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.