Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,152 --> 00:00:30,113
{\an8}Produced by
Junya Okabe
2
00:00:36,870 --> 00:00:39,581
Music by
Mike Verta
3
00:00:42,167 --> 00:00:44,795
{\an8}Directed by
Koichi Sakamoto
4
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
From a distant star they came.
5
00:02:23,310 --> 00:02:26,855
A brotherhood of heroes.
Their names are that of legend...
6
00:02:37,616 --> 00:02:38,867
Ultraman!
7
00:02:41,620 --> 00:02:42,537
Ultra Seven!
8
00:02:44,915 --> 00:02:47,042
Ultraman Jack!
9
00:02:49,461 --> 00:02:50,045
Ace!
10
00:02:52,673 --> 00:02:53,548
Taro!
11
00:02:56,385 --> 00:02:58,345
The Ultra Brothers!
12
00:03:01,556 --> 00:03:03,975
Born in the Nebula known as M78,
13
00:03:04,059 --> 00:03:07,145
they fight for peace and justice
throughout the galaxy.
14
00:03:07,396 --> 00:03:09,815
Warriors of
great compassion and courage.
15
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
In time...
16
00:03:13,068 --> 00:03:16,571
mankind set out for the stars.
17
00:03:17,364 --> 00:03:23,036
Zeta Astronomical Pioneers,
experts in planetary development,
18
00:03:23,161 --> 00:03:26,415
began exploring the universe
in search of resources.
19
00:03:26,915 --> 00:03:29,793
But soon they would
find fierce battles
20
00:03:29,918 --> 00:03:34,423
with terrifying monsters,
the scourge of the galaxy.
21
00:03:34,506 --> 00:03:37,426
Ray - a half-human,
half-alien Raybrad warrior
22
00:03:37,676 --> 00:03:42,597
He is a Rayonix who has the
power to control certain monsters.
23
00:03:42,848 --> 00:03:46,143
With them, he fights for peace
24
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
while battling his own
bloodthirsty nature.
25
00:03:48,687 --> 00:03:52,107
With the fate of the
universe hanging in the balance,
26
00:03:53,191 --> 00:03:57,446
a great new challenge awaits
both mankind and Ultraman alike.
27
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
The legend begins now...
28
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
{\an8}MEGA MONSTER BATTLE
ULTRA GALAXY LEGENDS
29
00:04:12,836 --> 00:04:16,923
{\an8}PLANET ULTRA, NEBULA M78
30
00:04:28,268 --> 00:04:31,521
{\an8}THE LAND OF LIGHT
31
00:04:31,772 --> 00:04:35,025
{\an8}ULTRA SPACE PORT
32
00:04:41,239 --> 00:04:44,576
{\an8}ULTRA COLOSSEUM
33
00:05:13,814 --> 00:05:17,526
{\an8}PLASMA SPARK TOWER
34
00:05:24,908 --> 00:05:28,203
{\an8}SPACE PATROL HEADQUARTERS
35
00:05:36,211 --> 00:05:37,295
I'm back.
36
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
Well done, Mebius.
37
00:05:40,215 --> 00:05:42,050
The minus energy is...
38
00:05:42,175 --> 00:05:44,636
rattling the monsters.
39
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
I have a bad feeling about this.
40
00:05:49,140 --> 00:05:51,768
Many planets have been affected.
41
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
Jack, Ace and 80 have been
dispatched to investigate.
42
00:05:54,896 --> 00:05:57,190
We must find out
what's causing this.
43
00:05:57,315 --> 00:05:59,401
A hoard of monsters
on the rampage -
44
00:05:59,442 --> 00:06:02,237
that would be tough... even for us.
45
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
Perhaps we should send for... him?
46
00:06:08,577 --> 00:06:10,203
No, not yet.
47
00:06:10,537 --> 00:06:11,997
"Him?" You mean...
48
00:06:15,000 --> 00:06:17,335
There is an odd flux in
the Energy Core.
49
00:06:26,052 --> 00:06:28,263
Everyone stay alert.
50
00:06:32,142 --> 00:06:34,269
It could be...
51
00:06:38,982 --> 00:06:41,818
{\an8}SPACE PRISON
52
00:07:11,765 --> 00:07:12,432
Who goes there?
53
00:07:12,682 --> 00:07:13,725
Don't move!
54
00:07:22,651 --> 00:07:24,694
Nice and powerful.
55
00:07:38,833 --> 00:07:44,506
The Dark Ultra Warrior
locked up for eons!
56
00:07:44,756 --> 00:07:49,260
He'll serve me well!
57
00:08:24,212 --> 00:08:25,380
Belial!
58
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
Ultraman Belial!
59
00:08:28,258 --> 00:08:31,761
A living shadow in
the Land of Light!
60
00:08:32,053 --> 00:08:35,598
Reign this universe with me!
61
00:08:35,807 --> 00:08:39,936
Here, taken from
the Valley of Flames,
62
00:08:40,103 --> 00:08:42,022
the Giga-Battlenizer!
63
00:08:42,981 --> 00:08:44,065
Take it!
64
00:08:52,365 --> 00:08:56,745
I've done it!
This universe is ours!
65
00:09:06,838 --> 00:09:08,423
Mine.
66
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
Now, now.
67
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
Belial! Stay where you are!
68
00:09:18,349 --> 00:09:19,642
You're going back to prison!
69
00:09:21,603 --> 00:09:25,231
Come and escort me.
70
00:09:25,356 --> 00:09:26,274
Gladly!
71
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
Taro's Ultra sign!
72
00:09:35,742 --> 00:09:36,993
Just as I feared.
73
00:09:37,494 --> 00:09:40,955
There's been a breech at
the Space Prison!
74
00:09:41,122 --> 00:09:44,167
He's after
the Plasma Spark Tower!
75
00:09:44,876 --> 00:09:46,795
We must protect the Tower
at all costs!
76
00:09:47,629 --> 00:09:48,171
Let's go!
77
00:09:48,797 --> 00:09:49,297
Okay!
78
00:10:40,723 --> 00:10:42,267
Is this the best you can do?
79
00:10:42,559 --> 00:10:43,935
You children pass for warriors?
80
00:10:44,060 --> 00:10:45,395
Try me!
81
00:10:48,690 --> 00:10:50,567
Belial! It's over!
82
00:10:51,109 --> 00:10:53,111
This one has more spirit!
83
00:11:26,060 --> 00:11:28,605
Strium Beam!
84
00:11:53,296 --> 00:11:54,088
Taro!
85
00:11:55,506 --> 00:11:57,217
I'm back!
86
00:12:11,147 --> 00:12:13,358
This is terrible!
87
00:12:34,045 --> 00:12:34,963
Take this!
88
00:12:48,184 --> 00:12:49,644
You too!
89
00:12:52,563 --> 00:12:53,564
Fools!
90
00:13:18,131 --> 00:13:18,798
Hikari!
91
00:13:32,687 --> 00:13:33,271
Mebius!
92
00:15:23,297 --> 00:15:26,134
I'll level the city!
93
00:16:01,586 --> 00:16:03,337
Belial, that's enough!
94
00:16:03,504 --> 00:16:05,548
You'll have to get past us!
95
00:16:05,715 --> 00:16:07,508
You should never have come back.
96
00:16:07,675 --> 00:16:09,510
You talk too much.
97
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
You okay?
98
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
Guys! Combo Beam!
99
00:17:20,373 --> 00:17:22,124
At long last...
100
00:17:25,670 --> 00:17:27,421
Stop, that's enough.
101
00:17:27,547 --> 00:17:28,965
Take your hands off me!
102
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
Belial!
103
00:17:33,010 --> 00:17:35,054
The Ultra Warrior spirit in you
is truly lost.
104
00:17:35,346 --> 00:17:39,517
I just want ultimate power
in the universe.
105
00:17:39,684 --> 00:17:43,271
With ultimate power, the New Order
will be mine to create!
106
00:18:31,652 --> 00:18:32,737
Take this!
107
00:18:33,821 --> 00:18:34,530
No!
108
00:18:37,366 --> 00:18:38,075
Taro!
109
00:18:38,534 --> 00:18:39,410
Taro!
110
00:18:49,920 --> 00:18:51,172
And so fall the old guard...
111
00:18:51,589 --> 00:18:52,340
Taro!
112
00:18:55,092 --> 00:18:57,887
Taro! Get up, Taro!
113
00:19:13,986 --> 00:19:15,112
I've got you. Hold still.
114
00:19:21,410 --> 00:19:24,872
It'll finally be mine!
115
00:19:33,172 --> 00:19:35,549
And so begins my reign!
116
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
No... I'm not going to kill you.
117
00:20:22,930 --> 00:20:26,308
Stand in eternal gaze
on your fallen people.
118
00:20:26,684 --> 00:20:27,560
Belial...
119
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
Amusing!
120
00:20:37,319 --> 00:20:41,198
If the light fades
the planet will die!
121
00:20:41,532 --> 00:20:44,452
It's up to me to keep it alive.
122
00:20:48,914 --> 00:20:51,917
Planet Ultra will be reborn.
123
00:20:52,042 --> 00:20:54,879
I will protect
this light till then!
124
00:20:55,045 --> 00:20:55,838
Taro!
125
00:21:08,768 --> 00:21:12,521
Our son - he's protecting
the last of the light.
126
00:21:12,813 --> 00:21:13,731
Yes.
127
00:21:15,399 --> 00:21:17,735
There still is hope.
128
00:21:43,511 --> 00:21:45,137
This can't be...
129
00:21:45,679 --> 00:21:46,806
Mebius!
130
00:21:47,097 --> 00:21:47,848
You okay?
131
00:21:48,641 --> 00:21:51,644
There's not much time left.
132
00:21:52,019 --> 00:21:54,188
How do we defeat him?
133
00:21:54,355 --> 00:21:58,025
The power of Ultra alone
will not be enough.
134
00:21:58,442 --> 00:22:00,361
But with him...
135
00:22:00,528 --> 00:22:01,111
Him?
136
00:22:01,237 --> 00:22:05,324
A human Rayonix -
he shares Belial's blood!
137
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
Rayonix?
138
00:22:06,992 --> 00:22:11,664
He's half Raybrad. He has
the power to control monsters.
139
00:22:11,831 --> 00:22:15,751
Perhaps he'll help us
defeat Belial.
140
00:22:16,627 --> 00:22:19,463
Where do I find him?
141
00:22:23,634 --> 00:22:25,511
Come in, Space Pendragon.
142
00:22:27,888 --> 00:22:30,474
Musashi! Long time!
143
00:22:30,933 --> 00:22:33,227
Sir Hyuga, you seem well.
144
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
I see you're en route to
planet Dent...
145
00:22:37,064 --> 00:22:41,402
It's very much like Earth and
may become a foothold for mankind.
146
00:22:41,527 --> 00:22:43,988
I've heard it's beautiful.
147
00:22:44,864 --> 00:22:47,825
But no signs of any monsters,
right?
148
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
So it's boring!
149
00:22:49,743 --> 00:22:51,745
What do you want?
150
00:22:51,912 --> 00:22:54,582
We deliver cargo,
not hunt monsters.
151
00:22:54,707 --> 00:22:55,749
I know!
152
00:22:55,916 --> 00:22:56,834
I don't think you do...
153
00:22:56,959 --> 00:22:57,710
I do!
154
00:22:57,835 --> 00:23:00,045
A planet like Earth...
155
00:23:02,089 --> 00:23:04,675
Planet Dent; all's clear.
156
00:23:04,675 --> 00:23:07,761
{\an8}PLANET DENT
157
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
It sure is nice.
158
00:23:24,028 --> 00:23:24,987
Ray.
159
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
This is very much like Earth.
160
00:23:30,367 --> 00:23:32,453
The oxygen's so tasty!
161
00:23:38,918 --> 00:23:39,627
Meteorite?
162
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Guys, watch out!
163
00:23:46,133 --> 00:23:49,303
That's Zaragas!
What's it doing here?
164
00:23:54,975 --> 00:23:55,851
Fire!
165
00:24:11,575 --> 00:24:12,534
You okay?
166
00:24:14,995 --> 00:24:16,288
I'll take care of this!
167
00:24:17,206 --> 00:24:17,665
Ray!
168
00:24:24,463 --> 00:24:26,840
Battlenizer Monsload!
169
00:24:33,555 --> 00:24:35,307
Go, Gomora!
170
00:25:02,042 --> 00:25:03,210
Let's back him up!
171
00:25:03,335 --> 00:25:04,169
Yes, sir!
172
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
Ray needs help!
173
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Attacking it
only makes it stronger!
174
00:25:50,799 --> 00:25:52,176
Then what do we do?
175
00:25:52,301 --> 00:25:54,595
When it's powering up,
176
00:25:54,720 --> 00:25:56,430
it freezes for an instant!
177
00:25:56,597 --> 00:26:00,601
If we can attack
the moment that happens...
178
00:26:01,393 --> 00:26:04,688
Alright! Pendragon, ascend!
179
00:26:04,855 --> 00:26:05,731
Yes, sir!
180
00:26:12,321 --> 00:26:13,489
Ray, come in!
181
00:26:14,114 --> 00:26:14,615
Boss!
182
00:26:14,782 --> 00:26:16,825
Oki has a plan.
183
00:26:18,702 --> 00:26:22,581
We'll distract Zaragas.
You destroy it!
184
00:26:23,290 --> 00:26:23,999
Okay!
185
00:26:24,333 --> 00:26:26,210
Wyvern missile!
186
00:26:27,503 --> 00:26:28,128
Fire!
187
00:26:28,337 --> 00:26:29,463
Fire!
188
00:26:37,721 --> 00:26:38,430
Now!
189
00:27:02,162 --> 00:27:05,165
Super Oscillating Wave!
190
00:27:14,967 --> 00:27:16,760
Got him!
191
00:27:17,344 --> 00:27:19,012
He's improved!
192
00:27:19,179 --> 00:27:21,723
Such a hero!
193
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Gomora, well done!
194
00:27:29,606 --> 00:27:31,775
Return!
195
00:27:45,789 --> 00:27:46,915
Ultraman!
196
00:27:47,166 --> 00:27:48,208
Mebius!
197
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Ultraman Mebius!
198
00:27:50,544 --> 00:27:51,753
He looks hurt!
199
00:28:05,058 --> 00:28:05,851
Ray!
200
00:28:09,104 --> 00:28:10,355
What...
201
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
What just happened?
202
00:28:22,242 --> 00:28:23,744
Where am I?
203
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
Ultraman?
204
00:28:29,082 --> 00:28:30,792
No, it's not!
205
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
I can feel...
206
00:28:36,298 --> 00:28:37,633
Rayonix!
207
00:28:37,925 --> 00:28:38,884
It can't be!
208
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
His name is Belial.
209
00:28:42,930 --> 00:28:43,764
Who's this?
210
00:28:45,599 --> 00:28:48,936
He is a demon who will
lay worlds in waste.
211
00:28:56,276 --> 00:28:57,277
Hi, Ray.
212
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
I'm Mirai Hibino.
213
00:29:00,280 --> 00:29:01,448
Hibino...
214
00:29:02,032 --> 00:29:02,950
Mirai?
215
00:29:03,659 --> 00:29:06,703
Human Rayonix... Ray.
216
00:29:06,954 --> 00:29:08,872
We need your help.
217
00:29:12,292 --> 00:29:14,086
Long ago...
218
00:29:14,378 --> 00:29:18,382
There was an alien Raybrad -
a creature with great power.
219
00:29:19,341 --> 00:29:22,302
A dark shepherd
who terrorized the universe
220
00:29:22,386 --> 00:29:24,680
with his flock of monsters.
221
00:29:24,805 --> 00:29:27,724
You have the DNA of Raybrad.
222
00:29:28,433 --> 00:29:30,644
He's long gone.
223
00:29:31,645 --> 00:29:33,647
The Rayonix battle is over.
224
00:29:34,106 --> 00:29:37,943
I freed myself from my fate.
225
00:29:39,987 --> 00:29:43,073
There's a mission
only you can do.
226
00:29:45,284 --> 00:29:49,663
Let me show you the truth of
my planet.
227
00:29:59,256 --> 00:30:00,048
That is?
228
00:30:00,757 --> 00:30:05,387
Nebula M78,
my home 270,000 years ago...
229
00:30:05,846 --> 00:30:07,347
Planet Ultra.
230
00:30:10,183 --> 00:30:15,147
Our ancestors looked
very much like humans.
231
00:30:16,106 --> 00:30:16,732
But...
232
00:30:22,529 --> 00:30:23,196
The sun!
233
00:30:23,780 --> 00:30:27,659
The peaceful planet
faced its end.
234
00:30:28,577 --> 00:30:30,245
But they never gave up.
235
00:30:30,954 --> 00:30:34,249
After many years of research,
236
00:30:35,042 --> 00:30:37,753
our greatest minds came together
and created the Plasma Spark Tower.
237
00:30:39,171 --> 00:30:40,547
An artificial sun...
238
00:30:42,257 --> 00:30:45,052
Our new history began.
239
00:30:46,970 --> 00:30:50,766
The energies transformed us
240
00:30:51,391 --> 00:30:53,560
and gave us great powers.
241
00:30:57,064 --> 00:31:01,109
The beginning of Ultraman!
242
00:31:01,526 --> 00:31:03,403
We use these powers
243
00:31:03,695 --> 00:31:06,365
to fight for universal peace.
244
00:31:07,699 --> 00:31:10,744
But there was one...
245
00:31:10,994 --> 00:31:13,330
A great Ultra -
young, and strong...
246
00:31:14,331 --> 00:31:16,792
And ambitious.
247
00:31:17,167 --> 00:31:20,462
In his quest for greater power
he tried to
248
00:31:21,129 --> 00:31:24,216
take the energy from
the Plasma Spark.
249
00:31:30,097 --> 00:31:33,850
But it was too much for him.
250
00:31:36,144 --> 00:31:40,690
He was exiled from
the Land of Light.
251
00:31:41,775 --> 00:31:45,237
So this is how
they treat their best?
252
00:31:45,612 --> 00:31:46,446
Who's that?
253
00:31:47,197 --> 00:31:48,949
I am Raybrad.
254
00:31:49,699 --> 00:31:52,202
I reign the universe.
255
00:31:52,619 --> 00:31:54,788
I will give you the power you seek.
256
00:31:58,250 --> 00:32:00,794
No, stop!
257
00:32:01,878 --> 00:32:02,963
That's right.
258
00:32:03,630 --> 00:32:07,342
The birth of
the Dark Ultra Warrior, Belial.
259
00:32:08,427 --> 00:32:12,222
Giga-Battlenizer can
control 100 monsters.
260
00:32:12,389 --> 00:32:13,682
A deadly weapon.
261
00:32:15,225 --> 00:32:20,856
Now, the all-powerful Belial took
his revenge on the Land of Light!
262
00:32:20,939 --> 00:32:22,816
Go! Attack!
263
00:32:24,359 --> 00:32:27,487
Belial! Destroy it all!
264
00:32:27,904 --> 00:32:33,493
Terminate the Ultramen and
destroy the Land of Light!
265
00:32:35,662 --> 00:32:37,706
Everyone, run! Now!
266
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
Belial!
267
00:32:39,749 --> 00:32:40,584
Zoffy!
268
00:32:49,342 --> 00:32:54,055
Mary, watch as I become
King of the Galaxy!
269
00:32:54,639 --> 00:32:56,516
We won't let you!
270
00:32:56,600 --> 00:32:57,809
Really?
271
00:32:59,769 --> 00:33:00,520
Stop!
272
00:33:01,354 --> 00:33:01,897
Ken!
273
00:33:02,105 --> 00:33:03,148
You!
274
00:33:04,232 --> 00:33:06,026
This is your home!
275
00:33:06,193 --> 00:33:07,194
Home?
276
00:33:08,195 --> 00:33:11,781
All this means nothing to me!
277
00:33:11,865 --> 00:33:15,243
I came back for revenge!
278
00:33:24,836 --> 00:33:25,921
You're finished!
279
00:33:40,018 --> 00:33:43,605
Belial! He who dishonors
the Land of Light!
280
00:33:44,022 --> 00:33:45,065
Ultraman King!
281
00:33:51,738 --> 00:33:54,241
Stop! Let me go!
282
00:33:54,407 --> 00:33:58,036
You shall pay for your sins
in the darkness!
283
00:34:02,749 --> 00:34:03,583
Forever!
284
00:34:04,751 --> 00:34:08,964
The King locked Belial in
the Space Prison.
285
00:34:09,130 --> 00:34:12,467
And sealed the Giga-Battlenizer
in the Valley of Flames.
286
00:34:12,759 --> 00:34:14,261
The Land of Light...
287
00:34:15,095 --> 00:34:17,097
Had such a history...
288
00:34:19,057 --> 00:34:23,770
Now Belial has returned and
the Land of Light is dying.
289
00:34:24,521 --> 00:34:28,400
The entire universe
will soon be his!
290
00:34:33,238 --> 00:34:35,073
We must stop him!
291
00:34:35,615 --> 00:34:40,120
You, a Rayonix, and us
Ultra Warriors...
292
00:34:40,245 --> 00:34:42,747
together we can beat
the strongest of enemies.
293
00:34:43,039 --> 00:34:44,791
Please fight with me!
294
00:34:50,463 --> 00:34:53,550
It would be my honor.
295
00:34:54,968 --> 00:34:57,804
To protect my team, no...
296
00:34:59,055 --> 00:35:01,224
To protect this universe!
297
00:35:02,559 --> 00:35:04,060
Take me with you!
298
00:35:04,853 --> 00:35:05,979
The Land of Light!
299
00:35:06,563 --> 00:35:07,606
Let's go!
300
00:35:16,239 --> 00:35:19,743
{\an8}GRAVE GATE
301
00:35:24,539 --> 00:35:28,001
{\an8}THE MONSTER GRAVEYARD
302
00:35:36,384 --> 00:35:40,055
I'll let you all rampage again!
303
00:35:54,527 --> 00:35:57,822
Return to life! Monsters!
304
00:36:33,400 --> 00:36:37,153
My Monster Battalion has returned!
305
00:36:44,327 --> 00:36:45,370
What is this place?
306
00:36:46,204 --> 00:36:47,288
The Land of Light.
307
00:36:47,580 --> 00:36:49,082
But this is...
308
00:37:03,847 --> 00:37:07,517
Mirai, what are we to do?
309
00:37:33,251 --> 00:37:33,918
That's!
310
00:37:41,092 --> 00:37:42,635
Dorako! And Bemstar!
311
00:37:49,184 --> 00:37:50,643
Saramandra too!
312
00:38:02,989 --> 00:38:03,573
Mirai!
313
00:38:22,759 --> 00:38:24,636
Alien Shaplay!
314
00:38:24,761 --> 00:38:26,805
So... a few of you survived.
315
00:38:27,263 --> 00:38:28,515
Belial sent you?
316
00:38:28,932 --> 00:38:29,849
Indeed.
317
00:38:35,104 --> 00:38:36,356
I'll take them!
318
00:38:54,541 --> 00:38:55,208
Ray!
319
00:39:15,520 --> 00:39:16,396
Dammit!
320
00:39:55,560 --> 00:39:56,519
Stand!
321
00:39:59,772 --> 00:40:00,315
Ray!
322
00:40:02,442 --> 00:40:05,278
Windom! Agira! Miclas! Go!
323
00:40:25,298 --> 00:40:25,798
You're!
324
00:40:34,432 --> 00:40:36,559
I'll finish you first!
325
00:40:58,831 --> 00:40:59,457
Okay!
326
00:41:10,927 --> 00:41:11,844
Finish it!
327
00:41:47,422 --> 00:41:48,548
Amazing!
328
00:41:53,052 --> 00:41:56,681
Miclas! Windom! Agira! Return!
329
00:42:05,523 --> 00:42:07,316
You two survived!
330
00:42:07,525 --> 00:42:08,067
Yes.
331
00:42:08,526 --> 00:42:10,194
You're back, Mebius.
332
00:42:11,070 --> 00:42:11,779
Ray.
333
00:42:13,114 --> 00:42:14,240
Long time.
334
00:42:14,907 --> 00:42:16,242
Glad you came.
335
00:42:17,201 --> 00:42:18,786
Are you two...
336
00:42:20,830 --> 00:42:21,956
Ultraman?
337
00:42:24,083 --> 00:42:25,001
And...
338
00:42:26,294 --> 00:42:27,128
Ultra Seven?
339
00:42:30,089 --> 00:42:34,260
There's not enough energy to
maintain our Ultra selves.
340
00:42:34,844 --> 00:42:37,013
We're trapped in this form.
341
00:42:38,347 --> 00:42:39,140
That's...
342
00:42:39,557 --> 00:42:42,226
Mebius, what we feared
has come to pass.
343
00:42:42,435 --> 00:42:45,480
Monsters at
the Monster Graveyard revived!
344
00:42:46,105 --> 00:42:49,525
He used the energy of
the Plasma Spark Tower.
345
00:42:50,234 --> 00:42:53,154
He used our power for that?
346
00:42:53,488 --> 00:42:55,698
Hurry to the Tower!
347
00:43:01,788 --> 00:43:03,331
Inside the Tower,
348
00:43:03,623 --> 00:43:08,127
Ultraman Taro remains
protecting what light he can
349
00:43:08,795 --> 00:43:15,134
...light which may be our heroes'
last chance to return to Ultraman form.
350
00:43:19,013 --> 00:43:21,682
Your mind drifts, brother.
He could be a very big help.
351
00:43:23,559 --> 00:43:26,062
Hey, that's a great idea.
We should get him!
352
00:43:26,145 --> 00:43:29,148
No, we can't even
reach him like this.
353
00:43:29,732 --> 00:43:30,566
Him?
354
00:43:32,151 --> 00:43:35,321
A young fighter with
unlimited potential!
355
00:43:42,995 --> 00:43:46,499
{\an8}PLANET K76
356
00:44:14,360 --> 00:44:16,404
Damn! I can't do a thing
in this armor!
357
00:44:17,029 --> 00:44:18,447
It's part of your training!
358
00:44:20,074 --> 00:44:21,367
Bear with it!
359
00:44:38,217 --> 00:44:39,510
Dammit!
360
00:44:51,105 --> 00:44:52,690
Stay away.
361
00:44:57,361 --> 00:45:01,240
I can still beat you
...even in this gear!
362
00:45:19,175 --> 00:45:21,344
I left him with Leo.
363
00:45:22,178 --> 00:45:26,724
We can't see him until
he's done training.
364
00:45:27,099 --> 00:45:28,142
Why?
365
00:45:29,602 --> 00:45:33,814
Once, he too went after
the Plasma Spark energy.
366
00:45:34,607 --> 00:45:37,735
He was young; immature.
Tempted by the power.
367
00:45:38,319 --> 00:45:41,739
He almost lost his soul to evil.
368
00:45:42,698 --> 00:45:44,575
Just like Belial.
369
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
Stop!
370
00:45:47,286 --> 00:45:48,454
Why?
371
00:45:48,579 --> 00:45:50,289
Stay away from it!
372
00:45:50,581 --> 00:45:52,291
You're not ready!
373
00:45:52,792 --> 00:45:56,629
Don't underestimate me!
I'm ready!
374
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
Don't move!
375
00:45:58,422 --> 00:46:01,926
You're in violation of Ultra Law.
376
00:46:03,010 --> 00:46:04,804
Come with us!
377
00:46:05,346 --> 00:46:06,430
Let so!
378
00:46:06,555 --> 00:46:07,723
Stay still!
379
00:46:07,848 --> 00:46:09,350
Let go of me!
380
00:46:09,475 --> 00:46:14,772
You no longer qualify as
an Ultra Warrior.
381
00:46:17,525 --> 00:46:22,280
It was the hardest thing
I ever had to do.
382
00:46:24,448 --> 00:46:26,284
He was too young to realize
383
00:46:26,325 --> 00:46:29,370
the danger of power
without justice.
384
00:46:35,418 --> 00:46:37,753
The danger of power
without justice.
385
00:47:02,486 --> 00:47:06,198
You only believe in
physical power.
386
00:47:06,407 --> 00:47:09,577
That's not real strength!
387
00:47:09,702 --> 00:47:11,537
Shut up!
388
00:47:11,662 --> 00:47:13,372
Stop rambling!
389
00:47:23,841 --> 00:47:26,427
Taro, hang in there!
390
00:47:27,887 --> 00:47:28,471
Hey!
391
00:47:34,185 --> 00:47:36,062
It's not over!
392
00:47:36,145 --> 00:47:37,605
Go, Blackking!
393
00:47:40,900 --> 00:47:43,319
Damn! I can't transform!
394
00:47:44,028 --> 00:47:45,529
Leave it to me!
395
00:47:51,702 --> 00:47:53,579
Battlenizer Monsload!
396
00:47:56,916 --> 00:47:59,377
Attack! Gomora!
397
00:48:06,801 --> 00:48:08,010
You go on ahead!
398
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
Ray, thanks!
399
00:49:00,354 --> 00:49:01,772
Taro...
400
00:49:08,821 --> 00:49:09,989
It's over!
401
00:49:10,364 --> 00:49:11,907
We'll see about that.
402
00:49:44,482 --> 00:49:45,065
Mirai!
403
00:49:45,232 --> 00:49:45,816
Yes!
404
00:49:57,870 --> 00:50:00,414
Gomora, Super Oscillating Wave!
405
00:50:21,060 --> 00:50:22,728
Ultra Willpower!
406
00:50:45,918 --> 00:50:47,628
Immense energy...
407
00:50:55,010 --> 00:50:57,888
Use my power... save us!
408
00:51:14,530 --> 00:51:16,782
This is our last chance.
409
00:51:17,658 --> 00:51:23,122
Planet Ultra will perish unless
we retrieve the Energy Core.
410
00:51:23,205 --> 00:51:25,291
We must defeat Belial.
411
00:51:27,209 --> 00:51:29,795
To the Monster Graveyard!
412
00:51:52,610 --> 00:51:53,986
Mebius!
413
00:52:18,135 --> 00:52:22,973
I'll use them and
reign the universe!
414
00:52:32,024 --> 00:52:32,941
What?
415
00:52:37,946 --> 00:52:38,864
Belial!
416
00:52:40,449 --> 00:52:42,034
We're here to end this.
417
00:52:43,494 --> 00:52:45,079
Still alive, huh?
418
00:52:46,830 --> 00:52:47,665
Who are you?
419
00:52:47,790 --> 00:52:49,041
I am Ray.
420
00:52:49,625 --> 00:52:51,168
A Rayonix from Earth!
421
00:52:52,211 --> 00:52:55,381
Interesting! We're brothers!
422
00:52:55,506 --> 00:52:57,049
We're different!
423
00:52:57,716 --> 00:52:58,759
How so?
424
00:52:58,884 --> 00:53:04,431
I fight for my team; for peace!
425
00:53:06,308 --> 00:53:08,227
Useless nonsense!
426
00:53:08,602 --> 00:53:11,063
You're a disgrace to the Raybrad.
427
00:53:11,355 --> 00:53:15,359
I'll enjoy watching
all of you die!
428
00:53:16,068 --> 00:53:18,862
Go! 100 Monsload!
429
00:53:51,645 --> 00:53:53,063
Attack!
430
00:54:00,946 --> 00:54:02,448
The Energy Core!
431
00:54:05,492 --> 00:54:08,078
Mebius, you know what to do.
432
00:54:08,162 --> 00:54:08,746
Yes!
433
00:54:09,371 --> 00:54:11,957
Gomora! Backup Mebius!
434
00:54:32,811 --> 00:54:34,021
Let's go, Gornora!
435
00:56:59,124 --> 00:57:00,918
Ray went with...
436
00:57:01,126 --> 00:57:03,295
that Ultraman to M78?
437
00:57:03,420 --> 00:57:04,504
Yes, sir!
438
00:57:04,630 --> 00:57:07,883
Ultraman's planet!
We should too!
439
00:57:07,966 --> 00:57:11,803
It's 3 million light-years away.
440
00:57:12,679 --> 00:57:15,974
It'll take us decades.
441
00:57:16,224 --> 00:57:17,809
That's true...
442
00:57:19,102 --> 00:57:20,270
Somethings approaching!
443
00:57:31,949 --> 00:57:32,366
Enemy?
444
00:57:32,616 --> 00:57:33,408
Dodging!
445
00:57:33,492 --> 00:57:35,786
Stay off my Pendragon!
446
00:57:38,664 --> 00:57:40,749
A spaceship? From where?
447
00:57:43,877 --> 00:57:45,796
Return fire!
448
00:57:45,879 --> 00:57:48,215
Wyvern missile! Fire!
449
00:57:48,340 --> 00:57:49,132
Fire!
450
00:57:57,975 --> 00:57:58,517
Got him!
451
00:57:59,101 --> 00:58:00,769
No, stay alert!
452
00:58:01,353 --> 00:58:01,853
That's...
453
00:58:14,282 --> 00:58:16,118
Not a spaceship!
454
00:58:16,451 --> 00:58:18,161
Space Dragon Nurse!
455
00:58:18,286 --> 00:58:19,538
A monster!
456
00:58:19,663 --> 00:58:21,873
It's coiling up!
457
00:58:22,374 --> 00:58:25,043
It'll crush our ship!
458
00:58:25,168 --> 00:58:26,211
Damn it!
459
00:58:28,463 --> 00:58:29,131
Freeze!
460
00:58:30,674 --> 00:58:33,510
Humans, give up and surrender!
461
00:58:33,969 --> 00:58:36,555
Alien Z-Ton! Why are you here?
462
00:58:36,722 --> 00:58:38,974
To terminate you.
463
00:58:39,266 --> 00:58:44,104
You can join your crewmate in
the Monster Graveyard.
464
00:58:44,396 --> 00:58:45,647
A Monster Graveyard?
465
00:58:54,781 --> 00:58:56,408
Who're you?
466
00:58:57,284 --> 00:59:01,121
Alien Z-Ton,
your fight's with me, now.
467
00:59:28,315 --> 00:59:30,609
How do you like
my ultra fine play?
468
00:59:34,863 --> 00:59:35,947
You okay?
469
00:59:37,282 --> 00:59:38,325
Thank you.
470
00:59:39,451 --> 00:59:40,994
You are?
471
00:59:41,787 --> 00:59:43,580
I am Shin Asuka.
472
00:59:43,914 --> 00:59:45,082
Asuka?
473
00:59:46,333 --> 00:59:51,004
On Earth I was known as
Ultraman Dyna.
474
00:59:53,173 --> 00:59:54,966
Ultraman Dyna?!
475
00:59:55,217 --> 00:59:57,552
Good. Perhaps you can help us.
476
00:59:57,844 --> 00:59:59,971
We need to get to
the Monster Graveyard!
477
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
To save our crewmate!
478
01:00:05,018 --> 01:00:06,645
That's serious...
479
01:00:07,896 --> 01:00:12,275
Alright! I'll take you to
the Monster Graveyard!
480
01:00:18,990 --> 01:00:20,575
Damn! Looks like someone else
481
01:00:21,326 --> 01:00:24,996
is going to the graveyard first!
482
01:00:28,041 --> 01:00:29,501
Dyna!
483
01:00:49,354 --> 01:00:51,189
Everyone get secure.
484
01:00:52,691 --> 01:00:58,488
We will head to the Monster
Graveyard with Ultraman Dyna.
485
01:00:58,864 --> 01:01:00,115
And rescue Ray!
486
01:01:00,991 --> 01:01:01,700
Yes, sir!
487
01:01:25,015 --> 01:01:27,100
I'll show you how
a real monster fights.
488
01:01:53,835 --> 01:01:56,755
He's going to be trouble...
489
01:02:06,932 --> 01:02:07,766
Mebius!
490
01:02:28,745 --> 01:02:30,789
Gornora, Litra, go!
491
01:02:47,931 --> 01:02:49,140
Stay down!
492
01:02:56,022 --> 01:02:59,484
Rayonix of Earth! Listen.
493
01:03:00,485 --> 01:03:02,487
Your place is with me... brother.
494
01:03:03,196 --> 01:03:06,950
Together we can
rule the universe as we wish.
495
01:03:07,742 --> 01:03:08,868
Never. We'll beat you.
496
01:03:09,953 --> 01:03:11,538
You can fight me.
497
01:03:11,746 --> 01:03:15,750
But you can't fight
what you are.
498
01:03:15,959 --> 01:03:16,501
What?
499
01:03:21,089 --> 01:03:23,842
Show me your real power!
500
01:03:24,968 --> 01:03:28,221
You'll pay for this! Belial!
501
01:03:45,613 --> 01:03:48,825
The vicious nature of
the Raybrad!
502
01:03:54,873 --> 01:03:58,626
Finally. Your true self!
503
01:03:58,752 --> 01:04:03,506
Use that power and
finish the Ultra Warriors!
504
01:04:03,882 --> 01:04:06,259
Everyone - fall back.
505
01:04:18,396 --> 01:04:18,897
Ray!
506
01:04:21,900 --> 01:04:24,027
Attack!
507
01:04:36,247 --> 01:04:38,458
Destroy! Kill!
508
01:04:58,019 --> 01:05:02,107
That's right! Kill Ultra Seven!
509
01:05:04,484 --> 01:05:05,610
Stop!
510
01:05:13,284 --> 01:05:14,494
Who's that?
511
01:05:14,953 --> 01:05:15,620
That's!
512
01:05:22,627 --> 01:05:24,671
My god. It's a monster jubilee.
513
01:05:27,590 --> 01:05:28,883
I've got the leader.
514
01:05:36,057 --> 01:05:36,641
Ray!
515
01:05:36,975 --> 01:05:38,768
Ray's lost it!
516
01:05:38,852 --> 01:05:40,270
We must stop him!
517
01:05:40,770 --> 01:05:42,814
Haruna, we're landing!
518
01:05:44,441 --> 01:05:45,733
Landing! Here?
519
01:05:46,734 --> 01:05:47,569
Yes, sir!
520
01:05:59,581 --> 01:06:04,294
Ray, come on!
Get a grip on yourself!
521
01:06:09,799 --> 01:06:10,717
Ray!
522
01:06:19,476 --> 01:06:20,351
Get off!
523
01:06:38,536 --> 01:06:42,165
Ray! Come back to us! Please!
524
01:06:42,332 --> 01:06:43,374
Ray!
525
01:06:43,583 --> 01:06:47,045
You're one of us, Ray!
526
01:06:47,795 --> 01:06:52,217
We're your family, Ray.
Not him... US!
527
01:07:22,080 --> 01:07:26,167
Hear my voice, Ray. HEAR ME!
528
01:07:54,529 --> 01:07:55,280
Boss...
529
01:08:00,243 --> 01:08:03,955
Humans! How dare they intervene!
530
01:08:06,708 --> 01:08:07,458
No!
531
01:08:11,754 --> 01:08:12,463
Big brother!
532
01:08:12,630 --> 01:08:13,298
Seven!
533
01:08:21,806 --> 01:08:22,682
Seven is...
534
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
Kill him.
535
01:09:13,524 --> 01:09:14,859
Our last hope.
536
01:09:27,038 --> 01:09:27,705
Jerk!
537
01:09:46,432 --> 01:09:47,892
That was close.
538
01:09:48,267 --> 01:09:49,560
Find a safe place.
539
01:09:54,982 --> 01:09:56,651
I'm glad you're okay.
540
01:10:01,406 --> 01:10:04,867
Now, where were we?
541
01:10:05,118 --> 01:10:05,827
Wait!
542
01:10:05,993 --> 01:10:08,079
Wait? Are you giving up?
543
01:10:08,496 --> 01:10:12,041
You saved a small life just now.
544
01:10:12,583 --> 01:10:14,127
So what?
545
01:10:14,752 --> 01:10:17,922
Shut up and let's end this!
546
01:10:18,172 --> 01:10:19,215
Zero...
547
01:10:20,758 --> 01:10:22,427
You remember?
548
01:10:24,095 --> 01:10:26,931
The day you got exiled?
549
01:10:27,098 --> 01:10:28,933
I'd just as soon forget that!
550
01:10:29,225 --> 01:10:33,271
Seven, back then, did
what you just did.
551
01:10:33,896 --> 01:10:34,856
What?
552
01:10:35,106 --> 01:10:37,775
You were immature.
553
01:10:39,652 --> 01:10:45,283
If Seven hadn't stopped you,
you would've lost yourself.
554
01:10:45,742 --> 01:10:49,454
You'd have ended up like Belial.
555
01:11:01,299 --> 01:11:02,842
Eye Slugger!
556
01:11:08,473 --> 01:11:10,725
Seven's Eye Slugger?
557
01:11:15,313 --> 01:11:19,150
The Monster Graveyard...
Belial is rampaging there.
558
01:11:19,734 --> 01:11:23,946
Ultra Seven is calling for help.
He's calling for his son.
559
01:11:24,530 --> 01:11:25,948
Son?
560
01:11:26,199 --> 01:11:29,035
Seven's... my father?
561
01:11:29,494 --> 01:11:32,872
We could not tell you before.
562
01:11:33,164 --> 01:11:36,918
Seven entrusted you to us...
563
01:11:37,001 --> 01:11:41,172
To train you. To help you find
your Ultra Warrior spirit.
564
01:11:42,924 --> 01:11:46,219
It seems the time has come.
565
01:11:50,223 --> 01:11:51,140
Go!
566
01:11:51,516 --> 01:11:53,100
Ultraman Zero!
567
01:12:08,574 --> 01:12:09,700
This is my fault!
568
01:12:10,201 --> 01:12:11,702
Ultra Seven!
569
01:12:12,537 --> 01:12:15,623
Ray, not now! Grieve later!
570
01:12:18,543 --> 01:12:19,961
I'm bored.
571
01:12:20,711 --> 01:12:22,547
I'll end it now!
572
01:12:28,386 --> 01:12:30,888
Stay away from them!
573
01:12:49,407 --> 01:12:50,575
He's back!
574
01:13:00,668 --> 01:13:03,588
My son... you're all grown up...
575
01:13:17,310 --> 01:13:18,311
Who are you?
576
01:13:27,987 --> 01:13:28,779
Zero!
577
01:13:29,280 --> 01:13:32,074
Ultraman Zero! Son of Seven!
578
01:13:38,831 --> 01:13:40,958
The son of Seven?
579
01:13:41,292 --> 01:13:45,171
You can join your father.
In hell.
580
01:13:45,338 --> 01:13:46,422
Attack!
581
01:15:38,117 --> 01:15:41,412
My turn.
582
01:15:50,004 --> 01:15:53,257
You'll pay for what you've done!
583
01:15:53,424 --> 01:15:56,761
Right! I'll finish you!
584
01:17:28,018 --> 01:17:28,894
It's over now.
585
01:18:04,805 --> 01:18:05,556
Amazing!
586
01:18:05,681 --> 01:18:06,140
Great!
587
01:18:06,223 --> 01:18:08,893
He has to be
the strongest Ultraman ever!
588
01:18:09,059 --> 01:18:10,978
That's all you care?
589
01:18:20,070 --> 01:18:20,905
Guys...
590
01:18:22,489 --> 01:18:23,157
Alright?
591
01:18:23,240 --> 01:18:24,158
You, Mebius?
592
01:18:24,366 --> 01:18:24,825
Yes.
593
01:18:26,202 --> 01:18:30,456
Zero, the Energy Core
must be returned home at once.
594
01:18:30,789 --> 01:18:31,582
Okay.
595
01:18:49,767 --> 01:18:51,310
What's happening?
596
01:19:34,061 --> 01:19:36,647
You believed me
so easily defeated?
597
01:19:37,147 --> 01:19:40,317
That and that...
598
01:19:40,484 --> 01:19:43,320
The monsters have merged!
599
01:19:43,404 --> 01:19:44,613
A monster made of monsters...
600
01:19:46,573 --> 01:19:47,616
We'll blast it apart.
601
01:19:47,700 --> 01:19:48,325
Okay!
602
01:19:56,500 --> 01:19:57,376
Attack!
603
01:19:58,335 --> 01:19:58,919
Gomora!
604
01:20:04,925 --> 01:20:06,302
This is our fight, too!
605
01:20:06,510 --> 01:20:07,261
Yes, sir!
606
01:20:21,525 --> 01:20:22,234
Zero!
607
01:20:22,359 --> 01:20:22,943
Yeah!
608
01:20:25,029 --> 01:20:25,946
Fools!
609
01:20:46,133 --> 01:20:46,884
Fire!
610
01:20:47,676 --> 01:20:48,886
Fire!
611
01:20:49,011 --> 01:20:50,596
Yes, sir! Fire!
612
01:20:50,721 --> 01:20:52,222
Go!
613
01:20:59,396 --> 01:21:00,481
Leo!
614
01:21:02,775 --> 01:21:05,402
Your lives will end
615
01:21:05,569 --> 01:21:06,570
in a rain of fire!
616
01:21:34,973 --> 01:21:36,350
The Giga-Battlenizer!
617
01:21:46,777 --> 01:21:51,240
My Battlenizer should
work on it too!
618
01:21:55,494 --> 01:21:57,371
Listen, 100 monsters!
619
01:21:58,872 --> 01:22:00,707
Listen to me!
620
01:22:08,632 --> 01:22:10,342
No, stop!
621
01:22:21,937 --> 01:22:22,771
Look!
622
01:22:22,855 --> 01:22:25,649
The monsters are revolting!
623
01:22:25,983 --> 01:22:28,068
It's Ray! He did it!
624
01:22:28,944 --> 01:22:30,612
Now's the chance!
625
01:22:30,696 --> 01:22:32,197
Zero, you do it!
626
01:22:33,532 --> 01:22:34,408
Okay!
627
01:22:52,801 --> 01:22:55,762
The sacred light has chosen Zero!
628
01:22:57,681 --> 01:22:58,599
Backup Zero!
629
01:22:59,433 --> 01:23:00,184
Alright!
630
01:23:09,109 --> 01:23:10,360
Me too!
631
01:23:28,295 --> 01:23:31,256
We'll backup with our last weapon!
632
01:23:31,632 --> 01:23:32,549
Yes, sir!
633
01:23:32,841 --> 01:23:34,468
Pedanium launcher!
634
01:23:35,052 --> 01:23:36,136
Fire!
635
01:23:36,386 --> 01:23:37,721
Go!
636
01:23:48,774 --> 01:23:50,484
Super Oscillating Wave!
637
01:24:12,589 --> 01:24:14,341
It's not over yet!
638
01:24:14,508 --> 01:24:16,969
I swear I will return!
639
01:24:17,135 --> 01:24:20,556
And I'll be waiting for you.
640
01:24:25,269 --> 01:24:28,564
You'll pay for this!
641
01:24:31,525 --> 01:24:33,026
Haruna, get us out of here!
642
01:24:33,318 --> 01:24:34,152
Yes, sir!
643
01:25:05,267 --> 01:25:06,768
Yes!
644
01:25:07,603 --> 01:25:08,895
Hurray!
645
01:25:09,021 --> 01:25:10,147
We did it!
646
01:26:22,052 --> 01:26:24,930
Amazing! Unbelievable!
647
01:26:25,055 --> 01:26:27,140
Hey, look at this!
648
01:26:27,224 --> 01:26:28,392
Calm down...
649
01:26:28,517 --> 01:26:33,397
But we're the only humans ever
to see the Land of Light!
650
01:26:33,563 --> 01:26:34,564
Careful!
651
01:26:35,148 --> 01:26:36,775
You must stay behind
the force field.
652
01:26:36,858 --> 01:26:38,068
Oh, sorry!
653
01:26:38,735 --> 01:26:43,198
The planet's light is
too strong for you.
654
01:26:47,452 --> 01:26:49,955
Thank you - for everything.
655
01:26:50,706 --> 01:26:54,167
No, it is we who should be
thanking you.
656
01:27:02,759 --> 01:27:03,218
Ray -
657
01:27:04,386 --> 01:27:06,430
We are in your debt.
658
01:27:09,182 --> 01:27:10,600
See you on Earth.
659
01:27:11,059 --> 01:27:11,768
Yeah.
660
01:27:17,274 --> 01:27:18,608
Someday.
661
01:27:22,988 --> 01:27:23,530
Well...
662
01:27:23,947 --> 01:27:26,158
We still have cargo to deliver.
663
01:27:26,283 --> 01:27:26,950
Yes, sir.
664
01:27:27,617 --> 01:27:30,328
We're more than
a little off course.
665
01:27:30,787 --> 01:27:32,664
We're leaving already?
666
01:27:32,748 --> 01:27:33,749
Well you can stay!
667
01:27:33,790 --> 01:27:35,125
No way!
668
01:27:35,792 --> 01:27:37,210
I'll send you off.
669
01:27:38,962 --> 01:27:41,715
I'm still on a journey, too.
670
01:27:42,758 --> 01:27:43,967
Thank you!
671
01:27:45,594 --> 01:27:46,303
Sure!
672
01:27:49,931 --> 01:27:50,682
Let's go.
673
01:27:50,849 --> 01:27:51,933
Goodbye.
674
01:28:16,958 --> 01:28:18,251
Hurry! Hurry!
675
01:28:21,797 --> 01:28:23,131
Hurry! Hurry!
676
01:28:23,548 --> 01:28:24,674
Let's go!
677
01:28:36,353 --> 01:28:39,523
I'm so very proud of you... my son.
678
01:28:41,358 --> 01:28:42,275
Father...
679
01:29:07,092 --> 01:29:09,177
Ultra Warriors!
680
01:29:09,553 --> 01:29:12,889
Once again we stand together
681
01:29:13,098 --> 01:29:15,517
in the light of justice.
682
01:29:16,226 --> 01:29:19,855
But our work is not yet done.
683
01:29:20,355 --> 01:29:24,025
Out there in the universe,
evil still remains.
684
01:29:24,067 --> 01:29:27,279
We will find it. We will fight it.
685
01:29:27,404 --> 01:29:31,867
We'll defeat our enemies and
protect the innocent.
686
01:29:32,826 --> 01:29:37,247
This is the code of the Ultra.
687
01:29:38,290 --> 01:29:42,294
Let us begin now.
Here, in this Land of Light.
688
01:29:42,961 --> 01:29:45,005
For peace! For justice!
689
01:29:45,380 --> 01:29:49,384
For the future of the galaxy!
42553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof