Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใๆฌๆฅใๆฐๅใฎใๅฎขๆงใงใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใๆๅใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใธใฃใใใใใใใใใ
ๆฏใใใใใใชใใง๏ผใชใใงใใใซ๏ผ
ใใฎๅถๆฅญใฎ
ๅคๅใไธญใงใใใใ
ใใใใใใใญใใใไปๆฅใ ใฃใฆๆ
ๆฉใๅบใฆใใใ
ใงใใใฎๅบใๆๅ
ใใใใตใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใ
ๅบใใใชใใงใใใใใชใใใ
ใญใใๅฐ้ฃใใ ใฃใฆ
้ง ใใ่ใใฆใใใ
ๅฎใฏไฝ๏ผไธ็ทใซใใฃใฆใใ
็ซถ้ฆฌใงๅคง็ฉดใฃใฆ่จใฃใกใใใพใใฆใ
็ซถ้ฆฌใชใใฆใใฃใฆใใๆใฃใใใใใ
ใๆฏใใใใใฎใชใใงใใใชใจใใใงๅใใฆใใ
ใงใใใใพใใ
ใใใฏใพใใใๅฐ้ฃใ็จผใใใ
ใ็ซถ้ฆฌใฎใใจใฏ้ปใฃใฆใฆใใใใ
ใใ็งใฎใใจใๅฎถๆใๅ ็ทใซใ
ใฆใใใใใใพใ
ใงใใใใใใใจใใใจ
ใฏใใพใใงใใใฃใใๆฅใใใ
ใใใ
ใชใใงใใใญใใใฃใใๆฅใ
ใใใใใฉใใพใใ็ฌใง
ใใใใใใชใใง
ใ๏ผใใฎใใกใใฃ
ใจใๆฏใใใใ
ใฎใใใใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใใใฎใใใใจใ
ไฝใใใใใใใใงใๆ๏ผ็ขบใใซใ
ใใฃใใๆฅใใใ ใใใใใใ
ใใฃใใใ ใฃใฆ้ซใใใใใใใ
ใใใใใงใใใฉใ
ใฉใใซ๏ผ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใญ๏ผ
ใชใใปใฉใใพใใ
ๅคๅใใงๆฑใใใใงใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใๅ ฅใใพใใ
ใใ
ใปใใๆฉใ็ซใฃใฆใใ
ใฃใ
ใๆฅใใใ ใใใ
ใพใใใใฃใฑใใใพใใใใใใใใฏใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใญใ
ใใฎใไฝ๏ผใใ
ใใใใใใใใฎใพใใใงใใใญใๅใๅธฐ
ใใพใใใใๅธฐใใใฃ
ใใๆฅใใใ ใใ้ซใใ้ๆใฃใใใ ใใใใใ
ใใใงใใใฉใใใใใ
ใใใใใใ
ใฃใใใใฆๅธฐใใชใใจใใใฏใใ
ใใญใฃใจ่จใฃใกใใใใใใใชใใใใชใใใใใใงใใ
ใใฎใๅใๅ ็ทใซใใฆใปใใใใจใฏใใใพใใใ
ใใฎใ็ตถๅฏพใซ่จใใพใใใใใ
ใใฎใๆตใใฆใใใใใฎใงใ
ใฃใฆใชใใใใใใฏใใๅคงไธๅคซใง
ใใใ
ใใใใใใใฃใกใใใฆ
ๅธฐใใฐใใใ ใใใใใใใงใ
ใกใใฃใจ่จใใใใๅฐใใใชใ
ๆ่ฟใฉใ๏ผใใ
ใใฎใใใคใ้ใใงใใ
็ซถ้ฆฌใใฃใฆใใใใใใใใใพใใใใคใ
ใใใฃใฆใใฎ๏ผใใใใงใใใฃใจๅ
ใใใชใใงใใใฉใใใฎใๅฐ้ฃใใฎ็ฏๅฒ
ๅ ใงใๆฌๅฝ
ใซใฟใผใณ่ถฃๅณใฟใใใชใใฎใงใใใใชใฎ๏ผใฏใใ
ใใใงใใพใใพ้ฃผใฃใฆใใใชใจใ
ใใซๆฅใใฎ๏ผ
ใๆฏใใใใใใใฎไปไบใฏใ
ใค้ ใใใใฆใใใงใใ๏ผใใใชใฎๅ ็ท
ใใใใใใใใพใ
ใใๆดใฃใฆใใใใใญใ
ใ
ใใใฉใใใใฎ๏ผใใใใใ
ใ
ใฎใๆฏ
ใใใใกใใใจใตใผใในๅใใฆๅธฐใฃใๆนใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใ็ทๅผตใใฆใใ
ๅทใใใชใฃใฆใใ
ไฝ๏ผใฉใใใใฎ๏ผใใใใใใใใ
ไบบใซใใๆดใฃใฆใใใใใจใใใใใฃใจใชใใ
ใงใใกใใฃใจใใใใใๅบใใใพ
ใๆฅใชใใฎ๏ผใใใใใใงใ
ใญใไปใพใง่ฒทใฃใๆใใใใใ
้ใณใใฆใใใใใใชใใฎ๏ผใใใใใใใฎใใ
ใฎใใๅใกใใใฎใฏไปใพใงใชใใฃใใใงใ
ใใใช
ใฎใฏ
ใใใใใใใชใใใจใชใใๅบงใฃใฆใชใใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใพใใใ
ใฃใฑใใใฆใใ ใ
ใใฃใฑใใใพใใใ
ๆณใพใไธญใ ใใฉใใใฎ๏ผ
ๆ้ใฏใใใฎ๏ผ
ใใใ
ๆไนใใใๆๅคใจ็พๅณใใๅญใ ใฃใใฎใญใ
ไปไบไธญใซใใใชใจใๆฅใใชใใฆใ
ใใคใใใฃใฑใใใในใใฎใซใไปๆฅใใจใชใใใฎใญใ
ใใใพใใใ
ใใใชใซ่ฉฑใใฆใใใใใใใชใใฆใ
ใใพใใใชใใใจใงใใใใใใช
ใ๏ผ
ในใใญใชใใใงใใใใ็บ
ๆฟๅ็ญใ
ใใใใฉใใใใฎ๏ผใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใใใใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใก
ใใ
ใจๆดใฃใฆใใใใใชใใ
ใใฏใกใใฃใจใใผใใซใใฆใฆใใ ใใใญใ
ใใฃใใใ
ใใใใใ่จใฃใฆใๅฒใซใฏ
ๆฅฝใใใฆใใฟใใใงใใใ
ใใฃใใๆใ
ใใใกใใใจใใใฎใใชใใจใ
ใกใใใจๆญฉใใฆใใใใ
ใฃใใงใใ
ใใฎใพใพๆดใๆฎใใชใใใก
ใใฃใจๆดใฃ
ใฆๆฌฒใใใจใใๅ จ้จๆด
ใใพใใใ
ๆฌ
ๅฝใซไปๆฅใใจใชใใใใใญใ
ใใใใใใช๏ผใฏใใ
้ช้ญใใกใใใพใใ
ใใ
ใชใใใๆฏใใใจใใซๆฐ่ใ้ขจๅ
ๅ ฅใใชใใฆใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใ
ใใ
ใใใ็ตๆง็กฌใใชใฃใฆใใใฉใใใ
ใใใใใใฏใใใ
้ใใฎ๏ผใใใ้ใใชใใง
ใใ
ใใใ
ใใใไฝ๏ผ
ใปใใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใพใใใๆฐๆใกใ
ใใฆๆฐๆใกใใใงใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฌกใฏๆใใงใใใพใใญใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใใใใ ใใใญใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใฃใใใใใณใใณ
ๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆ
ใกใใใใใใใใใใๆฏใ
ใใใใฐใใฃใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฎใใใใไปฅไธใใใ
ใงใใใใใใใใฃใฑใๅบใ
ใฆ่กใใ่กใ
่กใใใใใใใใ
ใ
ใใใใฃใฑใๅบใใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใฎใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
ใใใใใใใ้ขจๅใใๅบใฆใใฃใจๆฐๆ
ใกใใใใจใใฆใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใ
ๆด
ๆฟฏๅฑใใใใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญใ
ใ
ใฃใใใใใ
ใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใกๅใใฆใใใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใใณใใณ
ใ
ๅบใชใใใกใใใณใใฒใใใใ
ใปใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆใฏใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใๆๆฅๅบใใฆใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใง
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใชใจใใพใงใ
ใใฃใกใ่ใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆ
ใกใใใฎใใ
ใใใใๆฏใใใๆฐๆใกใงใใใใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใกใใใจใใใใฆใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ่ฆใฆใใใใใใใฆใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใฃ
ใใ่จใฃใใใใซใใใ
ใชใซใใณใ
ใณใญใใ
ใใใใใฃใใ
็กฌใใ
ๅทใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใช
ใ๏ผใใใใใใงใใใ
ใใๅฐใชใใงใใใใใใ
ใงใใใฃใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใใฏใใ
ใใฃใใ
ใใๆนใใใใใใใชใ๏ผใใใ
ใฏใใ
ใไบใใฎ้บๆใๅฎใใใใใใชใ๏ผ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใๅคงใใใฆใใจใฆใใ
ใกใใกใใ ใญใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใใใๆฌกใฉใใใฃใฆใใใ๏ผๅพใใ
ใๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผๅพใใใใใใใ้
ใใใ
ใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ้ใใชใฃใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใฃ
ใฑใๅบใใฆใใฃใฑใๅบใใฆใใใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใฃใใใใฃใฑใใงใใใญใใ
ใใใใใใฏ
ใใใๆฏใใใชใใฃใใใกใใใพใใใ
ใๆฏใใใใใชใใฆใใใใงใฏ
ใใใฏใ ใใใใใใฏใฃใฆๅผ
ใใงใใใใพใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใฏใใใๆฏ
ใใใใใใใใ
ใฃใใ
ๆฌๆฅๆๅใฎใๅฎขๆงใงใใใใใฏใใใ้กใ
ใใพใใ
ใใใฃใใใใพใใๆฌ
ๆฅใฏใๆๅใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใใ
ใๆฏใใใใใไปๆฅใ
ใพใๆฅใกใใใพใใใใฟ
ใฏใคใใใใพใๆฅใฆใใใใฎใ
ๅฌใใใใชใใพใ
ๅใฃใใฎ๏ผใฏใใๆ่ฟ่ชฟๅญ่ฏใใฆใ
ใใใ
ใใใใๅฎถๆ
ใซ็งๅฏใใใๅๅฃซใ
ไปฒ่ฏใใใพใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใญใ
ใใใ
ใๆฏใใใฎไฝใงใใใใๅๆใซใใใชใใชใฃใก
ใใใพใใใใใใใใใฏใงใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใ
ใใๆฐด็ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆใใใใไธๆใงใใญใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใไธๆใใใใใจ
ใใใใใใๆฏใใใใใพใใพใฎๆนใไธใ
ใฆใใ ใใใใ
ใใ
ไธใใฃใฆใฃใฆใไธ็ทใซ
ไฝฟใฃใฆใใใพใใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญใๆฐ
ๆใกใใใฃใใงใใ๏ผใฏใใ
ใใใฃใใใใใใจใใใใ
ใพใใ
ใใ
ใๆฌกใฏใใฃใกใงใใฏ
ใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใพใใใใใฏใใ
ใใใใไปๆฅใใใใใใฎไธญ
ใซๅบใใฆใใใใงใใใญใ
ใใใใใใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใใ
ใฃใๅบใใใฐใฃใใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฑใ่ฅใใใญใใ
ใใใใฃใใใใใๆใฎใใ
ใงใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ๅพใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใง
ใใ๏ผ่งฆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ็กฌใใฎๆญใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใไปๆฅๆฌฒใใใฆไฝฟใใใใชใฃใก
ใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใๆใใใ
ใใใใจใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใๆใใใฎใใใใใใฒใใฒใใใกใใฃใฆใพใใ
ใใใชใจใใใใญใใๆฏใใใใใใใใงใใญใ
็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใพใใใใใ
ใ
ใใงๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผ
ใฉใๆฐๆใกใใใงใใใใใฐใใใใใใใใ
ใๆฐๆใก
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใใใงใใ
ใญใๆฐๆใกใฃ
ใฆใใใใใใใ
ใใๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ๆฌกใใใฃใกใ่ฆใฆใใ ใใใ
่ใใกใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใฃ
ใฑใ่ใใฆใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใไธ็ใใใใใใใงใใ๏ผใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใพใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใณใใณใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ็กฌใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใใใใใ้ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
็กฌใใใใใใ
ใใใใใ็กฌใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฟ
ใพใใใกใใฃใฆใกใใใใใงใใญใใพใ ๅบใใกใใ
ใใชใใปใฉใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผใใใๅ ฅใใใใง
ใใใใใๅ ฅใใฆใปใใใ
ๅ ฅใใฆใฏใใ
ใ
ใใๅฏใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ๆใใฆใใใใๆฟก
ใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐ
ๆใกใ
ใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใๆฌๅฝๆฐๆใก
่ฏใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใๅฐปใใใใใใ
ใใใ่ฑใใใกใใฃใฆใใใงใใใ้ช้ญใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใๆฐๆ
ใกใใใงใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใฃใใใใ
ใใใใใ่ฆใฆ่ฆใใพใใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.