Original subtitles

Anything?

Nothing yet.

It's got to be out there.

Sarge, we got something.

There we go.

If we stay behind it, we can see where it goes.

She escaped her loch and heading towards the North Sea.

We gotta take her back, so be careful around her.

I know they thought it's out there somewhere, but--

--no. No.

No. No.

No. No.

No. No.

No.

Sarge, we lost it.

Lost it?

How?

It could have just recited below, I'm not sure.

It's got to be under there somewhere.

We know she's out there.

Let's just wait.

She'll be back.

OK.

What is it?

It's affecting the power.

Sarge.

We need to go.

Sarge.

--seen anything like this before.

She knows we are here.

She knows we're after her.

Oh my God.

Oh my God. Go.

Go. Go.

She knows we're here.

Right now, we're in the dark as to what happened.

So we need to detect the craft.

It's been over 48 hours since we last had contact,

so we are prepared for the worst.

We just need to find out what happened out there,

and we need people we can trust to bring back a full report.

Lara, Bryce, thank you for coming on to the job.

We're going to be needing your expertise

in pinpointing the exact location they went missing.

We'll arrange for you to be given their coordinates

at last contact.

You will have full up to date access to whatever you need.

Once you get to the site, we're going to need you to recruit

someone to go under and see if there's any wreckage

or debris to be found.

That can be done depending on the condition of the sea.

I would potentially advise on the coastline.

This time of year the ocean can be treacherous.

And I'm not entirely sure it'd be

safe to send someone down there without the correct support.

Of course, put together a team and formulate a plan.

My people will look it over, and come

up to me with any problems.

I just need to find out what happened out there.

You think you can get Ava on board for additional assistance

just in case something goes wrong.

I can ask her.

But being so last minute--

Yeah, I understand.

Just see what can be done.

I think having a proper team to make sure this thing

goes down well is needed.

If she won't do it, have her think of someone else,

will you?

Yeah.

Sure.

So we're going to talk about the other night?

There is nothing to talk about if you ask me.

I wouldn't say that.

We had some drinks.

Nothing else happened.

Just a few drinks?

Well, my memory shows other things.

I'll see you later.

Get me home in one piece, and maybe you

can have a bit more of that.

Oh.

Do you think we're going to be OK, going out there?

Nothing worth having is risk free.

Here we go.

Let's bring home the money.

Hi.

Wow.

You seem good.

Since when did you start waking up for work?

Hey.

I didn't ask to be picked apart, OK?

I asked for your help in this mission.

You keeping secrets no matter what.

Me keeping secrets?

Never.

Come on, let's go.

Hi.

Ava.

You too.

Wow.

Hi.

It's been ages.

Wow.

Oh my gosh.

It's been so long.

How are you both?

Good.

Yeah, it's going all right.

I assume you've been briefed properly?

Yeah.

Missing craft.

Find the remains.

What could possibly go wrong, hey?

Are you sure you feel comfortable going down there?

Oh, yeah.

I'm not going to be diving down there alone.

So as long as there's somebody there to cover me,

it should be fine.

The ship has access to a pod.

I'm happy to drive out there and follow

her to make sure she's safe.

Yeah, stop your worrying.

It's my job.

Come on inside.

All right.

Well, thanks for coming to join us such last minute.

And there ain't no problem.

Check out the lower decks, get familiar.

We set off in 10.

Bryce, what's the ETA?

The coordinates you gave me, I'd

say with the condition the sea is in, we could be out of there

in under an hour.

Good .

If we're efficient we can get back by sunrise then.

Let's go guys.

Aye-aye, captain.

I come bearing coffee.

Well, you're my little sister now.

Shut up.

What do you think actually happened

to them, people on that craft?

Well, if you ask me it's going to be signal problems.

Given the brief of who was on board.

I can't imagine it being a rookie error.

But I don't imagine what we find out

there tonight will be positive.

Hi.

Are you OK ?

I don't know why it is, the older I get,

the more I feel seasick.

I even get it in the car too.

Yeah.

All these things develop with age.

Yeah.

How about you take one of this.

It should settle your stomach.

Cheers.

Hey, could you guys give me a minute.

Sorry, I just need some space.

Yeah.

Sure.

Go. Go.

Go.

Oh my God.

She's in there.

Let's just wait it.

- She'll be back. - No.

Go. Go.

I feel like shite.

Just give me a little bit of time.

Let me lie down for a little bit.

Well, I can wake you up when we get there.

I think the pill will have kicked in by then anyway.

OK.

Yeah.

Are you OK?

Are you sure you're OK?

Yeah.

Not really, no.

Well I'll leave you be, and just

call me if you need anything.

OK.

Take care.

You are prepared to go down there then?

Yeah, there's nothing to worry about.

The darkness doesn't scare you?

Not being able to see what's down there with you.

Look, it's my job.

When you're down there, you just need to be

focused on what you're doing.

Stay calm.

It's all about being relaxed.

If you overthink it, that's when you're in trouble.

I'm not interrupting anything, am I?

No, come join us.

What's that?

Well, its job is to take us to the exact point.

You can see the surrounding areas.

It also shows anything incoming that we are unaware of.

Hey.

How are you?

It's so calming, isn't it?

Tell that to Drake?

Is he sea sick?

Yeah.

I don't know why they brought him on this job.

No.

Maybe he was the only person available.

I gave him some pills to solve the stomach anyway,

so he should be good.

Yeah.

And he's pretty gutsy, and we need someone

like that for a job like this.

Not so gutsy when you're getting

sick all over the toilet.

What?

I just left my radio downstairs.

I'm going to go grab it. OK?

OK.

See you later.

Oh.

There you are.

Travis.

Travis.

Your laptop is going to die.

Oh my God.

Oh my God. Go.

Go. Go.

Go. Go.

Go. She knows we're here.

No.

No, don't leave me here.

No.

Come on.

No.

Don't leave me here, no.

No.

No.

Anything?

Nothing.

We are still some time away, but nothing abnormal.

Look, it's just us now.

Be frank with me, are you worried at all?

I think for what we're getting paid,

there's always going to be some level of danger involved.

We're better prepared than ever.

What about the others?

Do we tell them?

No.

No, there's no need to say anything until we need to.

We just keep them thinking it's a rescue mission until there.

OK.

I left my phone and I was just about to leave.

I feel really seasick.

So let me go to the head.

What were you doing on my computer?

And don't fucking lie to me.

Your battery needed charging, so you know I just--

You must think that I am really stupid.

Now, are you going to tell me what you were doing, or am I

going to make you?

Did you hear that?

Drake, where are you?

Where are you?

Where are you?

No.

Stop.

Help.

Help.

If anyone can hear me.

Help me.

Come on.

We should go back.

Help.

Now, what did you go and do that for, huh?

They're lying.

And this isn't what we thought.

They're lying to us.

Ewan, talk to me.

What's this all about?

This all could have been a lot swifter.

Come on, this ship ain't going nowhere till you

tell me what's going on.

Yeah.

It's a good job they sent me then, isn't it?

Lara, the craft that went missing,

it went out into the ocean to find something,

and it found it, and it never returned.

I listened to their last recordings.

I could hear them clear as day.

I thought we're going to find the ship and go home.

We're going to track that thing down.

Whatever they found out there was larger

than anything known to man.

And tonight we'll discover it.

It's up ahead.

Don't stop.

What the hell are we hunting here?

History.

All right.

You, get out on top deck and keep a watch out.

Yes, sir.

You, with me.

Come.

Look, let's just do as they say, and nothing more.

No.

Like we should refuse.

I don't want to be a part of this, Willow.

You didn't hear the last group.

Like, whatever they saw it just like, it destroyed them and--

Do you have any better ideas?

I don't know.

Why is he bleeding?

Your boy here has got a temper.

Look, you guys can either work with us, or for us.

You decide.

What the hell is going on here?

We're right behind it.

Come on.

Go faster.

Go faster.

We're right on his tail.

Copy that.

We need it slow down, or stop, or something.

You're going to get us all fucking killed.

Not if we're careful.

OK.

I think it's gone deeper.

It might be in surrounding areas.

I'm not sure.

But it sure isn't at surface level anymore.

It can't have just gone, could it?

Right.

Dock it.

There you are.

What was that?

Ewan.

Ewan, what was that?

I think I got it.

Copy that.

Willow, it's time.

Get ready.

You're going down.

And what if I don't want to go down?

I mean, can we stop waving guns around.

And what the hell is she getting herself into?

Exactly what she signed up for.

She's going down to check if the wreckage is there.

What was that noise we heard?

I'm in charge of her safety, and I

can't let her go down there if I don't know what

she's getting herself into.

She'll be in a cage.

It's safe.

Now get going or I'll have you escorted to a room

where you can watch from a window.

Make your choice.

You bastard.

I'll see you up there.

What is this?

You may proceed.

Now.

Now, we check surrounding areas.

You can't be serious, you want to send her down there

or whatever it is out there.

This isn't safe.

Not what we signed up for.

I have a gun, all right.

And you better have one because this

is a suicide mission.

Look, where I am from nothing is suicide mission.

Get back here.

I found these when I was scouting the ship.

I didn't know they were here.

All right.

So you're thinking to take them down there with her.

We know what's down there.

I think it's an extra protection.

We should have another layer of security.

It is risky sending Willow down there.

But if I go down there with these,

I can be there in case something should go wrong.

Look, we don't know if this thing has gone

deeper or moved further away.

But I'll tell you this, she knows we're here,

and she ain't going nowhere.

Willow, you don't have to go down there.

It's OK.

Deep breaths.

Yeah.

Be calm and confident.

OK?

Deep breaths.

Yeah.

You don't have to do this if you don't want to.

Fuck it.

Let him pull a gun on us and let's

see what they do about it.

Drake, be careful with what you are saying.

I think we've been lied to and manipulated

into taking this job.

I'm going to go down there.

I'm going to check the surroundings.

And I'm going to be back up here in 10 minutes.

OK.

Be careful up here.

Don't do anything stupid.

Going into the pod now.

Please, we need to do something.

OK.

She can't go down there with that thing down there.

She has no idea what she's getting herself into.

They will make her go down there no matter what

you try to do, OK?

Just face it.

I'm sorry.

She can't go down there.

What do you mean she can't go down there?

Where is Willow?

She has already gone down.

She's in a cage.

About to descend now.

Heading down now.

Looks like you're too late.

She's already gone.

Here we go.

You sent us out with that thing out there.

What thing?

What's happening?

What was that?

I'm down here with you.

Don't worry.

I'm talking to you.

You can't be putting my team in danger, you hear me?

Calm it down, big shot.

She's not alone.

Travis is heading down there as we speak.

Travis, do you copy?

Can you guys read me OK?

Why are you down here?

What's going on?

It's just a safety precaution.

I'm looking for a wreckage.

Why would I need you down here with me?

You seen it go down there.

It's coming.

There's something down there.

She isn't down there looking for a wreckage

She's down that looking for it.

But she doesn't know that.

Like, we need to let her know.

Wait.

Wait.

You worry her now, this whole thing could go to shit.

You can cause a whole mess here, girl, if you're not careful.

Do you hear me?

Now we've got a plan, and we're going stick to it.

What's going on down there?

Threshold has peaked.

Travis, can you hear me?

I read you.

Right.

I'm leaving, Willow.

It's headed our way.

Just be ready, OK?

Roger that.

Come in.

Guys, can anybody read me?

I want out.

Get me out of here.

There's nothing down here.

I don't see anything.

So just get me out.

Something is down here with us.

Oh, damn it.

I'll find a way to fix this.

Fuck.

God, come on.

Can anyone read me?

Travis, are you OK?

And Willow, can you see her?

Is she OK?

She's gone.

Come in.

Can anyone read me?

Damn it.

Travis, what's going on?

Guys.

Run.

Can you read me?

Lara, can you read me?

Can anyone read me?

It's OK.

It's OK.

It's OK. Come on.

This way.

This way.

It's sticky.

It's--

We're going to get it out.

We're going to get it out.

We're going to go to the medic room.

Calm down.

It's OK.

I got you.

What was that thing?

Come on.

We need to go.

OK.

Shh.

OK.

Here we go.

It's OK.

OK.

I don't know what's going on.

Hey, hey.

I'm really freaking out right now.

No!

Look at me.

No.

Look at me. Look at me.

Ava.

Calm down.

It's OK.

I really can't be here right now, I have to leave.

I know.

I know.

I know.

We need to work together.

I promise you we're going to get out of this.

We need to work together.

Can't leave.

We can't leave because we might scare it and it might--

Calm down.

Calm down.

Did you see it?

Did you see it?

Yeah.

It looked like--

it looked like-- it looked like--

Hey, listen to me.

Whatever it was, we just need to focus

on getting out of its way.

OK?

Yeah.

I need you to work on getting him back to a fit state.

- Yeah. - OK.

We'll go to the control room, and we'll

try to get the ship moving. - No.

No. No.

No.

We can't move.

It might frighten it.

It might think we're a predator in its home.

We have to stay.

OK.

Then I'll make contact with land.

Get help. - Mm-hmm.

Yeah?

Yeah.

OK.

Listen to me, you just--

OK.

Look, I need you to work on getting

him back to a fit state, OK?

Stay down here and focus on him.

OK?

Bryce, let's go to communication center

try to make contact with something.

She's trying to help you, all right?

Stay strong.

She's still up there.

Don't leave her, please.

Travis, he's got torpedo's.

OK.

Oh my God.

OK.

Stay focused.

Listen to me.

You've got this.

You've got this.

OK.

OK.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Natalya is on top deck.

I'm going to go help her.

Bryce, you can't.

It's far too dangerous.

What else do you suggest?

We got to get her down from there.

Look, I'll be smart.

I'm not just going to throw myself at that thing.

Try to get to the control room and make a connection

with someone, all right.

Yeah.

I'll try and find the electricity

and see if I can get the power going.

There's usually an emergency call out system in place.

Try that first.

See if you can get hold of one of these,

and we can keep in touch, all right?

Be safe.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

It's OK.

It's OK.

I feel sick.

You know, you're just in shock.

So I'm going to go get you some water.

OK?

Is it still out there?

Come in.

Hey, Lara.

Can you read me?

Can anyone read me?

Come in.

Lara.

Lara.

Oh, Travis.

Thank God.

Look, we're trying to figure things out up here, OK.

But we are going to get you back on the boat as soon as we can.

That's easier said than done when she's circling the boat.

She's still down there with you?

She circled around about four times in the last few minutes.

She's not going anywhere.

There's no way I can get to the ship without her spotting me.

You better start telling me what the hell is going on.

What we got messed up with?

The crew that came out here were sent out to look for it.

To find evidence that it existed.

When they went offline, we knew something had got them.

The recordings told us everything we needed to know.

We were sent out here not as a rescue mission,

but to do what they were meant to do, but safely.

And what exactly is it?

The Loch Ness Monster.

Sit up for me.

Yeah.

OK.

Oh.

It's OK.

It's OK.

Hey.

I'm going to go find something to get you cleaned up, OK?

Just stay there?

It's OK.

I'm coming.

It's OK.

I'll be with you in a minute.

It's OK.

I'm just getting something.

I'll be with you in a minute.

Hey.

It's OK.

It's OK.

Ewan.

Ewan.

It's not working.

It's the power.

We need to find a way to get the power back on again.

You are in the upper deck driver's station, right?

I'm on the lower deck.

The whole ship has gone into lockdown.

I don't see it around.

You need to get out of there when I'm done.

We'll have to wait it out, and figure

out what we're going to do, OK?

There is a room below the deck, downstairs,

I think where the electrics are.

I think we can find a way to get the boat going again.

Come on down.

We'll figure it out.

Look, the door is locked. I can not get in.

I'm going to have to come across, and down to get you.

OK?

I'll wait here.

I don't see it around.

OK.

Not today.

What's going on?

Lara, come in.

We need to get the ship moving and get out of here now.

I can fire the torpedoes at that thing.

I could take it out.

No, you listen to me.

You cannot aim in the dark like that, OK?

It's dangerous and could be worth nothing if you haven't

got proper sight on that thing.

If I hurt it.

Got it's attention, and have it coming for me,

I could fire it straight down the fucker's throat.

No. No.

No. No.

Travis, no.

That's crazy.

God damn it.

If I could just--

there must be an easier way out of this.

He is chasing right behind me.

Travis.

She's on my fucking tail.

I can't get her fucking off me.

Travis.

Shit.

I think I lost her.

We could just get the electrics going.

We can figure out a way to get you back on the ship,

and we could distract it some other way.

Travis.

Travis, can you hear me?

Travis.

I read you.

Thank God.

OK.

Stay with me, OK?

Travis, do you read me?

I read you.

OK.

OK.

Sleep well, you fucker.

Ava, what happened?

You gotta help.

Whatever happened on the deck, something

got into him from that thing like a parasite.

It got out and it's here on the ship.

Does Lara know?

I haven't seen her since earlier.

Bryce, this is more than we could ever imagine.

We need to get off the boat now.

Now.

We need to warn Lara.

Yeah.

Let's go.

Let's go.

Where did you go?

Where did you go?

Help me.

Help me.

Ava, for god's sake, help me!

No!

Help me.

Lara, move.

Get over it, quick.

Quick.

What was that thing?

Look at me. Look at me.

Look at me.

Look at me.

Hey.

Hey.

It came out of Ewan's body.

It grew inside of him and it came out.

Mutating.

It was mutating.

It was growing.

Growing, growing at a rapid rate.

Well, we can't stay down here with it.

The way it was growing, it could be the size

of one of us in an hour.

Lara.

Travis, we read you.

Lara, what's going on?

There's something on board the ship.

It's a small creature of some kind.

I don't know.

Entering emergency oxygen levels.

Well, I am really sorry to add to your troubles,

but my oxygen is running low.

Look, we need to get off this ship.

Yeah.

This way.

We go.

OK.

This way.

My oxygen is running low.

And there is no way that I can get

back to the ship with that thing lurking around out there.

We'll figure it out.

OK.

Just-- just stay put.

How did that thing come out of Ewan?

Well, just I--

well, at first I thought when he got covered in gunk on the deck

that it was just like a reaction to it,

or some kind of like sickness.

But now I'm beginning to think that the creature

knew what it was doing.

And that's how it reproduces.

I think some of the gunk got into Ewan's system

through like a cut or something.

And then the creature bred and harvested inside of him,

and it grew.

And then when it was ready, it came out of his body.

It like ate him from the inside out.

Judging by his corpse anyway.

Whatever that thing is, it's going to get us either way.

We go upper deck, it's mother gets us.

We're screwed no matter what.

Lara, did you make any communication?

No, nothing.

You know, Travis he--

he told me that they all knew from the start

what they were getting involved with.

Oh.

He said that thing had been cited before

and we're the second team to go looking for it.

Oh, and the first ones were the ones that never returned.

OK.

Did he have any idea of what we're

dealing with that's out there?

He said it was--

Go on.

Go on.

Have you ever heard of the Loch Ness?

It's a legend.

No, it's out there.

Bryce, it's not a legend.

And what's the point of all this?

Like what were we meant to do if we caught it anyway?

I don't get it.

I don't know.

To locate it.

To hunt it.

I don't know.

My best guess would be to tag it.

To find out where its home was, and see whatever else

was lurking down there with it.

If it is what you're saying.

What about Travis?

He's still out there.

It's just as dangerous in here as it

is out there at the moment.

There's no point bringing him in.

Wait.

No.

No.

Travis, he has those torpedoes on board.

He said to me earlier when I spoke to him

that, if he can distract it, lure it out some way,

he can take it out.

Yeah.

Making it safer out there than it is down here.

Yeah.

Yeah.

And then we can just keep the the small creature--

we can contain it down here, so it doesn't make it above to.

But getting that things attention,

I mean, for Travis, it's most likely going to take

him out of the way surely.

My God, did you hear that?

Holy--

Shh.

Please.

Shit.

Shit.

Ava, get to the electrics room.

Get the ship started.

Lara, go above deck.

Start the ship up.

We'll meet above deck.

OK.

On the count of three.

1, 2, 3.

Go. Go.

Go.

He's up there.

Get out of here.

Go.

Go. Go.

Go.

Go. Go.

Go.

Go. - OK.

Go.

Go.

Go.

You OK?

Mm-hmm.

Travis.

Travis, come in.

OK.

Come on.

Come out for me, you little fucker.

Ava.

Ava, do you read me?

I read you.

It looks like the main power.

You are looking for a main lever down there.

It will take a few seconds for the power to start

but you will know it's working.

Yes.

Oh, you did it.

Ava, come up.

We're ready now.

Hey, I'm coming up.

OK.

She's down here with me.

Ava, come in.

Lara.

It got Ava.

Think it pissed her off.

What?

Lara, get the hell out of here, all right?

What?

We got you into this.

No. No.

No. Travis.

No. No.

No.

Now, I'm going to get you out.

Please.

Please, abort.

Yeah.

I'll abort something, all right.

Well, hey there.

Oh, no you don't.

Travis.

I think she's dead.

He did it.

Let's get the hell out of here.