Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,890 --> 00:00:09,970
[The killer bride]
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,920
[Episode 27]
3
00:00:15,570 --> 00:00:16,550
Mr. Gu,
4
00:00:17,150 --> 00:00:18,650
we've found traces of Lord He.
5
00:00:18,650 --> 00:00:19,450
Good!
6
00:00:20,230 --> 00:00:21,160
Close in on them!
7
00:00:21,470 --> 00:00:22,130
-Yes!
-Yes!
8
00:00:25,550 --> 00:00:26,080
Yueyao,
9
00:00:26,080 --> 00:00:27,070
calm down!
10
00:00:27,310 --> 00:00:28,350
I'm Yunxing.
11
00:00:29,190 --> 00:00:30,210
Yueyao!
12
00:00:35,510 --> 00:00:37,370
I can't just sit by and do nothing.
13
00:00:42,770 --> 00:00:44,050
God bless us.
14
00:00:44,110 --> 00:00:46,110
I hope after Grandpa receives the letter,
15
00:00:46,110 --> 00:00:48,570
he can distinguish between right and wrong.
16
00:01:01,670 --> 00:01:02,890
Yueyao.
17
00:01:07,590 --> 00:01:08,530
Has he left?
18
00:01:12,320 --> 00:01:13,460
He's left.
19
00:01:13,480 --> 00:01:14,150
Untie me.
20
00:01:19,400 --> 00:01:20,600
How's your wound?
21
00:01:20,950 --> 00:01:22,210
It's nothing serious.
22
00:01:25,230 --> 00:01:26,160
Take this.
23
00:01:32,710 --> 00:01:35,259
Your acting skills have really improved.
24
00:01:35,430 --> 00:01:37,430
Of course. My master taught me well.
25
00:01:38,160 --> 00:01:38,970
I didn't expect that
26
00:01:38,970 --> 00:01:43,020
you managed to develop the antidote for the soul-controlling incense so quickly.
27
00:01:43,020 --> 00:01:45,479
I knew you'd understand it was the antidote.
28
00:01:47,190 --> 00:01:48,590
What should we do now?
29
00:01:50,150 --> 00:01:51,310
Meet up with Shaozhen.
30
00:01:51,310 --> 00:01:53,430
I left marks on my way here.
31
00:01:53,630 --> 00:01:54,759
He's on his way here.
32
00:01:54,950 --> 00:01:55,479
Let's go.
33
00:02:00,310 --> 00:02:01,310
Stop right there!
34
00:02:02,430 --> 00:02:03,950
So you weren't poisoned.
35
00:02:03,970 --> 00:02:05,100
Prepare to die!
36
00:02:27,710 --> 00:02:29,970
Your dart skills have improved.
37
00:02:34,750 --> 00:02:35,880
You two,
38
00:02:36,110 --> 00:02:37,610
where do you want to go?
39
00:02:37,750 --> 00:02:38,990
We want to kill you.
40
00:02:39,870 --> 00:02:41,430
I'll kill you personally
41
00:02:41,660 --> 00:02:42,829
to avenge my mother.
42
00:02:45,480 --> 00:02:48,110
You should have the ability before you talk big.
43
00:02:48,110 --> 00:02:49,800
Let's find out then.
44
00:03:21,270 --> 00:03:22,500
Yunxing!
45
00:03:25,190 --> 00:03:26,150
Yunxing.
46
00:03:29,430 --> 00:03:30,450
Are you alright?
47
00:03:31,230 --> 00:03:31,829
I'm fine.
48
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
Be careful.
49
00:03:32,780 --> 00:03:35,870
Lord He, you're quite affectionate.
50
00:03:36,610 --> 00:03:38,750
Now you're still risking your life to protect her
51
00:03:38,750 --> 00:03:41,110
like you did four years ago.
52
00:03:43,000 --> 00:03:44,320
What a pity.
53
00:03:44,470 --> 00:03:49,390
Today, you're going to be a dead couple.
54
00:04:13,500 --> 00:04:14,990
A stone?
55
00:04:17,310 --> 00:04:19,040
Child's play.
56
00:04:21,550 --> 00:04:23,030
The stone is poisonous!
57
00:04:24,070 --> 00:04:25,090
Yueyao!
58
00:04:31,520 --> 00:04:33,400
We've taken care of the spies outside.
59
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
Are you guys alright?
60
00:04:34,840 --> 00:04:35,750
Take care of him.
61
00:04:35,750 --> 00:04:37,150
I'm going after Sui Feng.
62
00:04:39,840 --> 00:04:40,350
Come on.
63
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Be careful.
64
00:04:43,470 --> 00:04:44,040
Let's go.
65
00:04:44,070 --> 00:04:44,670
After him!
66
00:04:44,710 --> 00:04:45,470
-Yes!
-Yes!
67
00:04:59,060 --> 00:05:00,270
Si Yueyao!
68
00:05:00,860 --> 00:05:02,480
Show yourself!
69
00:05:02,510 --> 00:05:04,910
Aren't you ashamed of being sneaky?
70
00:05:06,380 --> 00:05:08,810
Don't you like to hurt people sneakily?
71
00:05:30,740 --> 00:05:32,390
You've been poisoned by my muscle-relaxing powder.
72
00:05:32,390 --> 00:05:33,730
You can't escape.
73
00:05:34,030 --> 00:05:35,220
Sui Feng,
74
00:05:35,310 --> 00:05:36,790
do you admit your mistakes?
75
00:05:36,790 --> 00:05:37,970
Mistakes?
76
00:05:38,310 --> 00:05:41,390
My only mistake was I showed mercy
77
00:05:41,630 --> 00:05:43,830
and didn't kill you two back then.
78
00:05:46,390 --> 00:05:48,220
You killed so many people,
79
00:05:48,550 --> 00:05:50,710
but you feel no remorse at all!
80
00:05:50,880 --> 00:05:52,190
Remorse?
81
00:05:52,750 --> 00:05:55,880
The people of Qing State are all lowly scumbags.
82
00:05:55,950 --> 00:05:58,810
Why should I feel any remorse for killing scumbags?
83
00:05:58,990 --> 00:06:00,910
Your mother included.
84
00:06:02,430 --> 00:06:03,830
She betrayed Daqiu.
85
00:06:03,860 --> 00:06:05,120
She deserved to die!
86
00:06:05,120 --> 00:06:05,750
You...
87
00:06:26,150 --> 00:06:27,240
Back then,
88
00:06:27,940 --> 00:06:30,480
you used the soul-controlling incense to torture my mother.
89
00:06:30,480 --> 00:06:31,150
Today,
90
00:06:31,950 --> 00:06:34,080
it's your turn to taste what it's like.
91
00:07:15,960 --> 00:07:16,850
Yueyao.
92
00:07:26,080 --> 00:07:29,150
I finally avenged my mother.
93
00:07:55,390 --> 00:07:59,710
These show the places where Daqiu's army stores its provisions.
94
00:07:59,790 --> 00:08:03,120
Tell General Si to lead an army to destroy them immediately.
95
00:08:03,870 --> 00:08:04,910
Deliver them to the military camp now!
96
00:08:04,910 --> 00:08:05,600
-Yes!
-Yes!
97
00:08:07,680 --> 00:08:08,810
Let's go back first.
98
00:08:16,870 --> 00:08:19,410
Master Mao, you came at the perfect time.
99
00:08:19,430 --> 00:08:21,510
Mr. Gu, thank you for leading the way.
100
00:08:21,540 --> 00:08:25,650
Otherwise, I wouldn't have been able to find He Yunxing, the traitor.
101
00:08:25,670 --> 00:08:26,470
Master Mao,
102
00:08:26,750 --> 00:08:28,630
He Yunxing has never intended to betray Qing State.
103
00:08:28,630 --> 00:08:29,790
Everything he did
104
00:08:29,810 --> 00:08:32,590
was to catch Sui Feng, Daqiu's spy.
105
00:08:32,710 --> 00:08:34,110
I'm going to say it again.
106
00:08:34,409 --> 00:08:35,770
Yueyao is not Sui Feng.
107
00:08:36,230 --> 00:08:39,090
Sui Feng has been hiding in Qing State all this time.
108
00:08:39,270 --> 00:08:40,669
He is Doctor Huo, a quack.
109
00:08:40,789 --> 00:08:44,600
We found many secret letters of Daqiu here.
110
00:08:44,830 --> 00:08:46,560
Man'er can also testify for us.
111
00:08:48,030 --> 00:08:51,030
Even if Si Yueyao is not Sui Feng,
112
00:08:51,540 --> 00:08:54,400
you, He Yunxing, ignored the safety of Qing State
113
00:08:54,430 --> 00:08:56,030
and stole the border defense map to save your wife
114
00:08:56,030 --> 00:08:58,230
for the sake of your personal feelings.
115
00:08:58,310 --> 00:08:59,840
According to Qing State's law,
116
00:08:59,840 --> 00:09:01,440
I can execute you on the spot!
117
00:09:01,870 --> 00:09:02,470
Guards!
118
00:09:02,510 --> 00:09:03,100
Wait!
119
00:09:05,150 --> 00:09:07,830
He Yunxing already told General Si to reorganize the border defenses
120
00:09:07,830 --> 00:09:09,290
before he took action.
121
00:09:09,590 --> 00:09:11,990
We should report the truth to the court now.
122
00:09:12,000 --> 00:09:13,120
Matters of right and wrong
123
00:09:13,120 --> 00:09:14,310
should be decided by His Majesty!
124
00:09:14,310 --> 00:09:15,560
I'm here to handle the case under His Majesty's order.
125
00:09:15,560 --> 00:09:16,770
Who dares to stop me?
126
00:09:16,950 --> 00:09:17,590
Guards!
127
00:09:17,680 --> 00:09:19,270
Kill He Yunxing!
7659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof