Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,990 --> 00:00:09,970
[The killer bride]
2
00:00:10,770 --> 00:00:12,960
[Episode 26]
3
00:00:13,150 --> 00:00:14,200
Are you...
4
00:00:15,080 --> 00:00:16,470
saying your last words?
5
00:00:18,630 --> 00:00:20,190
I won't help you with this kind of thing.
6
00:00:20,190 --> 00:00:21,150
If you want to give him money,
7
00:00:21,150 --> 00:00:22,470
come back and give it to him yourself.
8
00:00:22,470 --> 00:00:24,190
Now is not the time to be sentimental.
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,720
I have to be prepared for the worst situation.
10
00:00:26,790 --> 00:00:27,590
Take it.
11
00:00:33,390 --> 00:00:35,030
I'll help you keep it for now.
12
00:00:35,310 --> 00:00:37,710
As for other things, it's up to you.
13
00:00:37,820 --> 00:00:38,910
Thank you, Mr. Gu.
14
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
Promise me
15
00:00:41,550 --> 00:00:44,420
you'll bring Yueyao back safely.
16
00:00:45,110 --> 00:00:46,510
I will protect her
17
00:00:46,790 --> 00:00:47,930
with my own life.
18
00:00:48,110 --> 00:00:49,900
You should also protect yourself.
19
00:00:49,900 --> 00:00:50,910
Come back alive.
20
00:01:02,310 --> 00:01:05,099
If He Yunxing fails,
21
00:01:05,630 --> 00:01:07,260
he and Yueyao...
22
00:01:09,150 --> 00:01:10,750
We will see them again,
23
00:01:10,789 --> 00:01:11,470
right?
24
00:01:17,870 --> 00:01:19,720
If we can't catch Sui Feng,
25
00:01:19,860 --> 00:01:22,320
the political marriage will be inevitable.
26
00:01:23,110 --> 00:01:24,710
By that time...
27
00:01:24,750 --> 00:01:25,789
By that time,
28
00:01:26,470 --> 00:01:28,850
even if I risk everything I have,
29
00:01:29,430 --> 00:01:31,830
I won't let you go for a political marriage.
30
00:01:32,930 --> 00:01:36,229
How could I possibly let you risk everything you have?
31
00:01:52,009 --> 00:01:52,690
Let's go.
32
00:01:52,720 --> 00:01:55,520
Let's go back and I'll make you some hangover soup.
33
00:01:56,509 --> 00:01:57,039
Let's go.
34
00:01:59,590 --> 00:02:00,150
Mr. Gu,
35
00:02:00,430 --> 00:02:03,030
Commander He's secret sentry delivered this.
36
00:02:03,630 --> 00:02:04,670
The secret sentry said
37
00:02:04,670 --> 00:02:06,430
Sui Feng could be
38
00:02:06,470 --> 00:02:08,560
in the areas marked on it.
39
00:02:11,360 --> 00:02:11,930
Okay.
40
00:02:12,470 --> 00:02:13,530
Mobilize our men
41
00:02:13,670 --> 00:02:14,630
and assemble them immediately.
42
00:02:14,630 --> 00:02:15,380
Then go with me.
43
00:02:15,380 --> 00:02:15,910
Yes.
44
00:02:17,829 --> 00:02:18,430
Changning.
45
00:02:18,430 --> 00:02:19,470
Any clue?
46
00:02:21,230 --> 00:02:22,470
The direction of Nanshan.
47
00:02:22,470 --> 00:02:24,310
We... are about to leave soon.
48
00:02:25,150 --> 00:02:25,630
Okay.
49
00:02:26,070 --> 00:02:27,350
Drink this first.
50
00:02:35,190 --> 00:02:36,360
It's really good.
51
00:02:54,550 --> 00:02:55,420
Alright,
52
00:02:55,420 --> 00:02:57,030
don't worry about me.
53
00:02:57,030 --> 00:02:58,710
I'll come back safely.
54
00:03:00,990 --> 00:03:02,650
I'll wait for you to come back.
55
00:03:02,990 --> 00:03:03,950
Mr. Gu,
56
00:03:03,950 --> 00:03:05,180
our men have been assembled.
57
00:03:05,180 --> 00:03:06,300
We can set out now.
58
00:03:10,080 --> 00:03:10,910
I'm leaving.
59
00:03:46,270 --> 00:03:47,450
Don't worry.
60
00:03:47,870 --> 00:03:49,230
I'll come back safely.
61
00:03:49,950 --> 00:03:50,730
Wait for me.
62
00:04:07,830 --> 00:04:09,470
Where's the border defense map?
63
00:04:09,470 --> 00:04:10,650
I don't know.
64
00:04:11,280 --> 00:04:12,820
Gu Shaozhen made me drunk first,
65
00:04:12,820 --> 00:04:15,910
then He Yunxing and the border defense map disappeared together.
66
00:04:15,910 --> 00:04:17,430
I fell into his trap.
67
00:04:18,500 --> 00:04:21,360
It must be He Yunxing, that jerk!
68
00:04:21,820 --> 00:04:23,720
Issue an arrest warrant immediately.
69
00:04:23,720 --> 00:04:25,320
Whoever captures He Yunxing
70
00:04:25,430 --> 00:04:27,630
will be rewarded with 100 taels of gold.
71
00:04:27,830 --> 00:04:28,630
Yes, sir!
72
00:04:30,110 --> 00:04:30,910
Master Mao,
73
00:04:32,080 --> 00:04:34,150
the matter hasn't been thoroughly investigated yet.
74
00:04:34,150 --> 00:04:35,240
It's not proper
75
00:04:35,280 --> 00:04:36,750
to jump to conclusions
76
00:04:37,190 --> 00:04:38,909
and convict He Yunxing, right?
77
00:04:38,909 --> 00:04:41,630
Your Highness, what are you doing here?
78
00:04:41,909 --> 00:04:44,610
Shouldn't you be preparing for the political marriage?
79
00:04:44,610 --> 00:04:45,070
You...
80
00:04:48,870 --> 00:04:52,810
No wonder Gu Shaozhen suddenly asked me to drink with him.
81
00:04:53,230 --> 00:04:55,390
I'm afraid the border defense map's disappearance
82
00:04:55,390 --> 00:04:57,950
has something to do with him too.
83
00:04:58,570 --> 00:05:00,410
I will report
84
00:05:00,670 --> 00:05:03,460
everything in detail to His Majesty.
85
00:05:18,430 --> 00:05:21,190
Lord He, we meet again.
86
00:05:22,510 --> 00:05:24,550
I've brought the border defense map.
87
00:05:24,550 --> 00:05:25,800
Take me to Sui Feng.
88
00:05:32,750 --> 00:05:34,480
If you want to see Lord Sui Feng,
89
00:05:35,050 --> 00:05:38,070
please follow our rules, Lord He.
90
00:05:40,590 --> 00:05:42,870
Lord He, I'm sorry.
91
00:05:56,310 --> 00:05:57,250
Lord Sui Feng,
92
00:05:57,280 --> 00:05:58,610
He Yunxing has arrived.
93
00:06:06,590 --> 00:06:09,790
Lord He, how have you been?
94
00:06:10,270 --> 00:06:11,360
Doctor Huo,
95
00:06:12,470 --> 00:06:14,040
it's really you.
96
00:06:20,110 --> 00:06:21,750
With this real map,
97
00:06:21,910 --> 00:06:24,390
Daqiu can severely damage Qing State.
98
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
Deliver the map to Daqiu.
99
00:06:26,630 --> 00:06:27,340
Yes.
100
00:06:32,030 --> 00:06:32,960
Where's Yueyao?
101
00:06:41,270 --> 00:06:42,030
Yueyao.
102
00:06:42,470 --> 00:06:43,390
Yueyao!
103
00:06:47,170 --> 00:06:49,970
You used the soul-controlling incense on Yueyao!
104
00:06:50,280 --> 00:06:52,730
I had to use the soul-controlling incense on her
105
00:06:52,730 --> 00:06:54,800
to make her obey.
106
00:06:55,030 --> 00:06:56,730
You despicable person!
107
00:06:56,960 --> 00:06:59,350
Despite our prolonged open and covert battles,
108
00:06:59,350 --> 00:07:01,890
I was always unable to find your weakness.
109
00:07:01,920 --> 00:07:04,550
When I saw you in Heyue Restaurant that time,
110
00:07:04,640 --> 00:07:05,670
I knew
111
00:07:05,870 --> 00:07:08,360
you would betray your country
112
00:07:08,640 --> 00:07:10,510
for Si Yueyao.
113
00:07:10,950 --> 00:07:12,870
You disguised yourself so well.
114
00:07:13,000 --> 00:07:15,090
Lord He, I'm flattered.
115
00:07:15,510 --> 00:07:18,230
We... are not so different.
116
00:07:18,230 --> 00:07:21,590
We just serve different emperors.
117
00:07:23,030 --> 00:07:24,870
I've given you the border defense map.
118
00:07:24,870 --> 00:07:26,070
Release Yueyao.
119
00:07:33,800 --> 00:07:37,190
[Arrest warrant]
120
00:07:34,750 --> 00:07:38,070
You're now a traitor despised by everyone.
121
00:07:38,070 --> 00:07:40,310
You can't return to Qing State anymore.
122
00:07:40,170 --> 00:07:41,140
[Arrest warrant]
123
00:07:40,790 --> 00:07:43,340
Why don't you surrender to Daqiu?
124
00:07:44,070 --> 00:07:46,270
I promise you'll have a high position and great wealth.
125
00:07:46,270 --> 00:07:49,870
You and Yueyao can live well in Daqiu.
126
00:07:50,110 --> 00:07:51,310
Listen,
127
00:07:51,790 --> 00:07:53,220
even if I die,
128
00:07:53,400 --> 00:07:55,070
I will never surrender to Daqiu!
129
00:07:55,070 --> 00:07:58,130
A country like Qing State doesn't deserve your loyalty.
130
00:07:58,130 --> 00:08:00,290
It's not up to you!
131
00:08:02,070 --> 00:08:04,250
You really are stubborn.
132
00:08:05,440 --> 00:08:06,200
Fine.
133
00:08:06,600 --> 00:08:09,120
Let Yueyao have a chat with you.
134
00:08:09,630 --> 00:08:12,290
Since you won't surrender to Daqiu,
135
00:08:12,330 --> 00:08:16,590
taste what it's like to be flayed alive by your loved one.
136
00:08:23,830 --> 00:08:24,620
Yueyao,
137
00:08:25,760 --> 00:08:27,240
kill him.
138
00:08:30,910 --> 00:08:31,750
Yueyao.
139
00:08:33,460 --> 00:08:34,150
Yueyao.
140
00:08:34,510 --> 00:08:35,230
Yueyao!
141
00:08:35,710 --> 00:08:36,390
Yueyao!
142
00:08:45,310 --> 00:08:46,190
Nothing over there either?
143
00:08:46,190 --> 00:08:46,980
No.
144
00:08:50,210 --> 00:08:51,140
What about here?
145
00:08:54,490 --> 00:08:55,430
Go over there and keep looking.
146
00:08:55,430 --> 00:08:55,880
Yes.
147
00:09:07,180 --> 00:09:08,020
Mr. Gu,
148
00:09:08,600 --> 00:09:10,180
we've found traces of Lord He.
149
00:09:10,180 --> 00:09:10,970
Good!
150
00:09:11,810 --> 00:09:12,740
Close in on them!
151
00:09:12,970 --> 00:09:13,630
-Yes!
-Yes!
152
00:09:17,010 --> 00:09:17,670
Yueyao,
153
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
calm down!
154
00:09:18,920 --> 00:09:19,930
I'm Yunxing.
155
00:09:20,790 --> 00:09:21,890
Yueyao!
156
00:09:27,110 --> 00:09:28,970
I can't just sit by and do nothing.
157
00:09:34,330 --> 00:09:35,570
God bless us.
158
00:09:35,710 --> 00:09:37,710
I hope when Grandpa receives the letter,
159
00:09:37,710 --> 00:09:38,980
he can distinguish between right and wrong.
9404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof