Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,900 --> 00:00:09,880
[The killer bride]
2
00:00:10,810 --> 00:00:12,940
[Episode 24]
3
00:00:13,390 --> 00:00:15,630
Master Mao, what you said is right.
4
00:00:16,840 --> 00:00:19,790
I will definitely catch Si Yueyao personally
5
00:00:20,150 --> 00:00:21,810
to vent the hatred in my heart.
6
00:00:22,630 --> 00:00:24,190
Love begets hate.
7
00:00:25,430 --> 00:00:27,090
That's really not necessary.
8
00:00:27,910 --> 00:00:28,990
You should
9
00:00:29,350 --> 00:00:31,510
have a peaceful state of mind.
10
00:00:35,700 --> 00:00:37,220
You should treat women
11
00:00:37,950 --> 00:00:41,900
like cats and dogs.
12
00:00:42,680 --> 00:00:43,850
If you don't care,
13
00:00:44,510 --> 00:00:46,870
you won't get hurt.
14
00:00:47,510 --> 00:00:48,770
Master Mao, your level
15
00:00:48,790 --> 00:00:52,030
is far beyond what an ordinary person like me can reach.
16
00:00:52,750 --> 00:00:53,540
Master Mao,
17
00:00:53,600 --> 00:00:54,890
I came here today
18
00:00:54,910 --> 00:00:57,600
because I... want another favor from you.
19
00:00:57,740 --> 00:00:59,740
I want to personally lead a troop
20
00:01:00,150 --> 00:01:01,350
to capture Si Yueyao.
21
00:01:01,580 --> 00:01:03,580
Please grant my wish.
22
00:01:04,989 --> 00:01:05,910
Okay.
23
00:01:06,390 --> 00:01:09,710
I'll give you another chance to redeem yourself.
24
00:01:10,070 --> 00:01:10,950
Thank you, Master Mao.
25
00:01:10,950 --> 00:01:14,230
I will not betray your trust in me.
26
00:01:31,630 --> 00:01:33,080
Consider this stab...
27
00:01:34,229 --> 00:01:36,200
my repayment to you.
28
00:01:37,520 --> 00:01:38,780
I'm giving this sachet
29
00:01:41,470 --> 00:01:43,000
back to you!
30
00:01:44,680 --> 00:01:45,789
From now on,
31
00:01:46,229 --> 00:01:47,690
we'll go our separate ways
32
00:01:47,950 --> 00:01:49,810
and we are even.
33
00:01:49,960 --> 00:01:52,350
I wonder how Yunxing is doing.
34
00:01:54,110 --> 00:01:55,950
Do you still remember your sachet?
35
00:01:55,950 --> 00:01:57,810
He has always carried it with him.
36
00:02:06,700 --> 00:02:08,940
What medicine did Yunxing give me?
37
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
Astragalus membranaceus, radix paeoniae alba, medicinal cyathula root, and fish maw.
38
00:02:15,310 --> 00:02:16,630
I see.
39
00:02:32,210 --> 00:02:32,930
Eat.
40
00:02:45,590 --> 00:02:47,390
When will you take me to Sui Feng?
41
00:03:03,580 --> 00:03:04,840
How could this happen?
42
00:03:13,750 --> 00:03:14,510
Sir.
43
00:03:15,390 --> 00:03:17,160
Sir, please let me go.
44
00:03:17,430 --> 00:03:19,230
Or I really won't be able to survive.
45
00:03:19,230 --> 00:03:21,960
You want to go to Sui Feng for the antidote, right?
46
00:03:22,430 --> 00:03:24,950
Yueyao has always wanted to detoxify you,
47
00:03:25,350 --> 00:03:26,600
but you framed her.
48
00:03:27,670 --> 00:03:28,530
There is no cure
49
00:03:29,030 --> 00:03:30,560
for the poison in your body.
50
00:03:32,220 --> 00:03:33,420
That's not possible.
51
00:03:33,710 --> 00:03:34,680
They promised me
52
00:03:34,710 --> 00:03:36,270
if I went to them for the antidote within ten days,
53
00:03:36,270 --> 00:03:37,070
I could live.
54
00:03:37,070 --> 00:03:38,390
You should know
55
00:03:39,270 --> 00:03:40,530
how Master Liu in the western suburb
56
00:03:40,530 --> 00:03:41,430
and Madam Feng on South Street
57
00:03:41,430 --> 00:03:42,270
died
58
00:03:42,270 --> 00:03:44,070
since you're so well-informed.
59
00:03:44,880 --> 00:03:48,070
I heard they died of a strange disease.
60
00:03:48,090 --> 00:03:49,920
But what does that have to do with me?
61
00:03:49,920 --> 00:03:51,829
The Shisi Government Office has already confirmed
62
00:03:51,829 --> 00:03:54,070
they were informants of Daqiu's spies.
63
00:03:54,350 --> 00:03:56,150
When they were no longer useful,
64
00:03:56,270 --> 00:03:57,930
they both died mysteriously.
65
00:03:58,079 --> 00:04:00,970
Their symptoms are exactly the same as yours.
66
00:04:05,910 --> 00:04:06,870
Impossible.
67
00:04:07,620 --> 00:04:09,640
Xu Yun'er is a bitch.
68
00:04:10,220 --> 00:04:11,670
She lied to me.
69
00:04:16,630 --> 00:04:17,800
I don't want to die.
70
00:04:18,230 --> 00:04:19,470
I haven't been freed from my slave status.
71
00:04:19,470 --> 00:04:21,600
I haven't got married or had children.
72
00:04:21,709 --> 00:04:22,770
I don't want to die.
73
00:04:24,990 --> 00:04:25,850
Sir.
74
00:04:25,950 --> 00:04:27,910
Sir, please save me.
75
00:04:32,230 --> 00:04:33,830
Yueyao left a prescription,
76
00:04:33,950 --> 00:04:35,510
which can delay the onset of the poison
77
00:04:35,510 --> 00:04:36,710
and extend your life.
78
00:04:36,790 --> 00:04:38,050
If you meet a miracle-working doctor
79
00:04:38,050 --> 00:04:39,230
during this period,
80
00:04:39,260 --> 00:04:41,190
you might have a slim chance of survival.
81
00:04:41,190 --> 00:04:41,670
Sir,
82
00:04:41,750 --> 00:04:43,320
I'll tell you everything
83
00:04:43,460 --> 00:04:45,140
as long as I can stay alive.
84
00:04:51,520 --> 00:04:52,320
Tell me then.
85
00:04:53,670 --> 00:04:55,320
Xu Yun'er and Sui Feng
86
00:04:55,510 --> 00:04:57,440
asked me to frame Si Yueyao.
87
00:04:57,520 --> 00:05:00,210
They said it could bring you and General Si down.
88
00:05:00,390 --> 00:05:03,250
And Qing State's border would be left defenseless.
89
00:05:03,510 --> 00:05:07,630
Then Daqiu could seize the chance to capture the cities along the border.
90
00:05:07,990 --> 00:05:09,870
You are aware of the stakes,
91
00:05:09,960 --> 00:05:11,210
yet you still let them manipulate you.
92
00:05:11,210 --> 00:05:11,910
Sir,
93
00:05:12,460 --> 00:05:14,250
I'm just an ordinary person.
94
00:05:14,470 --> 00:05:16,230
I just wanted to stay alive.
95
00:05:17,380 --> 00:05:18,510
Continue.
96
00:05:18,630 --> 00:05:21,430
The person who kidnapped me in Heyue Restaurant
97
00:05:21,710 --> 00:05:23,950
was Sui Feng you've been looking for.
98
00:05:23,990 --> 00:05:25,710
You saw Sui Feng's face?
99
00:05:25,710 --> 00:05:27,110
His face was always covered.
100
00:05:27,110 --> 00:05:28,270
I didn't see his face.
101
00:05:28,270 --> 00:05:30,210
But I know one of his characteristics.
102
00:05:30,210 --> 00:05:32,240
He has congenital uneven legs.
103
00:05:32,520 --> 00:05:33,310
Also,
104
00:05:33,909 --> 00:05:36,250
I think Sui Feng must know Yueyao very well.
105
00:05:36,250 --> 00:05:39,710
That's why he could easily make others believe she's Sui Feng.
106
00:05:42,390 --> 00:05:43,640
Uneven legs?
107
00:05:44,200 --> 00:05:45,920
And knowing Yueyao well?
108
00:05:46,860 --> 00:05:48,659
[General's Mansion]
109
00:05:57,350 --> 00:05:58,580
Doctor Huo.
110
00:06:04,490 --> 00:06:05,590
Lord Sui Feng.
111
00:06:14,980 --> 00:06:18,390
Yueyao, we meet again.
112
00:06:18,420 --> 00:06:19,550
Doctor Huo?
113
00:06:24,750 --> 00:06:25,970
I didn't expect
114
00:06:26,790 --> 00:06:28,800
you to be Sui Feng.
115
00:06:29,830 --> 00:06:30,640
No.
116
00:06:32,780 --> 00:06:33,860
Lord Sui Feng.
117
00:06:36,270 --> 00:06:37,110
Get up.
118
00:06:43,830 --> 00:06:45,190
You're still so impulsive.
119
00:06:45,190 --> 00:06:47,040
You asked Man'er to frame me.
120
00:06:47,120 --> 00:06:49,070
Everything was designed by you!
121
00:06:49,090 --> 00:06:51,290
You're getting smarter and smarter.
122
00:06:52,190 --> 00:06:53,550
I'm going to kill you!
123
00:06:56,820 --> 00:06:59,600
I knew you didn't surrender sincerely.
124
00:07:01,750 --> 00:07:03,890
Your martial arts skills are still so poor.
125
00:07:03,890 --> 00:07:05,780
Your mother
126
00:07:06,430 --> 00:07:08,450
was far better than you.
127
00:07:16,910 --> 00:07:17,570
Sir,
128
00:07:17,600 --> 00:07:19,130
how should we deal with her?
129
00:07:19,450 --> 00:07:20,670
Lock her up.
130
00:07:21,230 --> 00:07:22,790
She's still very useful.
131
00:07:23,510 --> 00:07:24,440
Yes, sir.
132
00:07:36,750 --> 00:07:38,350
This is the plant Man'er said
133
00:07:38,470 --> 00:07:39,810
she saw at the place where she lived
134
00:07:39,810 --> 00:07:41,790
after Sui Feng took her.
135
00:07:42,020 --> 00:07:43,560
If we find where this plant is,
136
00:07:43,560 --> 00:07:44,890
we can locate Sui Feng.
137
00:07:45,360 --> 00:07:49,200
Ask our secret sentries to map all the areas near Tingcheng
138
00:07:49,240 --> 00:07:50,390
where this type of plant grows.
139
00:07:50,390 --> 00:07:51,670
If I'm not here,
140
00:07:52,420 --> 00:07:53,680
give it to Gu Shaozhen.
141
00:07:53,760 --> 00:07:54,820
Yes, sir.
142
00:07:55,380 --> 00:07:58,870
[General's Mansion]
143
00:07:57,990 --> 00:08:00,430
That's roughly how things unfolded.
144
00:08:01,230 --> 00:08:03,400
Sui Feng hid it so well.
145
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
How despicable!
146
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
It's all my fault.
147
00:08:07,990 --> 00:08:09,850
I jumped to conclusions quickly.
148
00:08:09,950 --> 00:08:11,230
I wrote a secret letter to His Majesty,
149
00:08:11,230 --> 00:08:12,630
who sent Master Mao here.
150
00:08:12,830 --> 00:08:13,490
Otherwise,
151
00:08:13,670 --> 00:08:15,870
there wouldn't have been so much trouble.
152
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
It's all my fault.
153
00:08:16,950 --> 00:08:18,490
Spies are cunning.
154
00:08:18,890 --> 00:08:21,070
Framing others is a common tactic of theirs.
155
00:08:21,070 --> 00:08:22,930
You don't need to blame yourself.
156
00:08:25,750 --> 00:08:26,550
Sir,
157
00:08:26,990 --> 00:08:29,310
a child just delivered a letter
158
00:08:29,390 --> 00:08:30,590
and said it's for you.
159
00:08:35,419 --> 00:08:36,510
He Yunxing,
160
00:08:36,530 --> 00:08:38,190
Si Yueyao is in my hands.
161
00:08:38,350 --> 00:08:39,220
If you want to save her,
162
00:08:39,220 --> 00:08:41,110
trade the real border defense map for her.
163
00:08:41,110 --> 00:08:43,020
Sui Feng is truly despicable.
164
00:08:43,150 --> 00:08:45,930
He wants you to trade the border defense map for Yueyao's life.
165
00:08:45,930 --> 00:08:46,850
He Yunxing,
166
00:08:46,880 --> 00:08:48,700
Sui Feng is cunning and treacherous.
167
00:08:48,700 --> 00:08:49,530
Saving her is the priority.
168
00:08:49,530 --> 00:08:50,670
We'll go with you.
169
00:08:50,880 --> 00:08:51,440
No.
170
00:08:51,660 --> 00:08:52,570
I'll go alone.
171
00:08:53,210 --> 00:08:55,340
I can't let anything happen to Yueyao.
172
00:08:56,210 --> 00:08:59,270
But the border defense map is in Master Mao's hands now.
173
00:08:59,630 --> 00:09:00,430
Mr. Gu,
174
00:09:01,140 --> 00:09:02,260
I need your help.
175
00:09:02,630 --> 00:09:03,350
No problem.
176
00:09:03,450 --> 00:09:05,110
I still owe Yueyao a favor.
177
00:09:05,440 --> 00:09:06,290
This is the plan.
10841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof