Original subtitles

[The killer bride]

[Episode 23]

Yueyao?

Yueyao!

Yueyao!

Yueyao.

Mr. Gu.

Long time no see.

Why is it you?

You know what?

The officers and soldiers will be here in no time.

I advise you to release me now.

You mean those idiots led by Master Mao?

I tricked them easily,

and now they're wandering aimlessly on another hill.

You...

Yueyao?

Yueyao.

Save me.

Please save me.

When He Yunxing tried to kill me,

why didn't you say,

'save me'?

It was all because of Master Mao's coercion.

He Yunxing has always loved you.

How could you misunderstand him like this?

Do you remember your sachet?

He's been carrying it with him all along.

Why waste words on him?

Yueyao.

Our people will be here soon.

Cut his tendons now

so he can't move.

Are you really going to do that,

Yueyao?

We're friends, aren't we?

Do it.

There are people coming.

You're right.

Since we're friends,

let's play something fun.

This poison amplifies pain sensation.

This way, when your tendons are cut,

you can experience ten times the pain.

You...

Si Yueyao.

You vicious woman.

You'll come to no good, just like your mother!

Why did you take the liberty of doing that?

You did it on purpose, didn't you?

If he hadn't mentioned my mother,

I might have spared his miserable life.

Was the sachet Gu Shaozhen mentioned

the one He Yunxing gave you just now?

You mean this?

To me,

it's already absolutely meaningless.

Gu Shaozhen.

Gu Shaozhen!

Wake up, Gu Shaozhen!

Gu Shaozhen, you're awake.

Changning.

I'm not dead?

Of course you're not dead.

We looked for you for a long time

until we saw this at the edge of the cliff

and found you hanging on a tree.

You can enjoy

ten times the pain.

You...

Enrage me.

Si Yueyao.

You vicious woman.

You'll come to no good, just like your mother!

It must be because Yueyao feared I'd be caught by the spies

that she deliberately pushed me onto that tree

and left the sachet as a marker for you.

You were scratched all over by branches.

It must be very painful.

I don't feel any pain at all.

It must be because of the pill Yueyao gave me.

Yueyao saved you.

But what about her?

How should we save her?

Where's He Yunxing?

How's he doing?

Let's go see him first.

Okay.

[General's Mansion]

He Yunxing.

How's your injury?

It's been bandaged. I'm okay.

What about Yueyao?

Is she hurt?

She's alright.

She's with Xu Yun'er now.

I know.

Did you deliver the message

I asked you to?

You can trust me to get things done.

Do you remember your sachet?

He's been carrying it with him all along.

But will Yueyao understand what you mean?

She'll definitely understand.

He Yunxing.

Why did Yueyao try to kill you?

Xu Yun'er wants to coax Yueyao into defecting to Daqiu.

Assassinating me

was probably Yueyao's way of proving her loyalty.

Yueyao wanted to use this opportunity to get close to Sui Feng,

so as to avenge her mother.

Then isn't it like Yueyao's entering the tiger's cave alone?

It's very dangerous.

Yes.

So,

we need to find her as soon as possible.

Where should we go to look for her?

Sir.

There's still no news

on Her Ladyship's whereabouts.

Send more people.

Keep searching.

What's wrong?

If you have something to say, just go ahead.

Master Mao has ordered

that all actions of the Shisi Government Office

must be approved by him.

As of now,

there's no one else we could use.

My father also sent someone to deliver a secret message,

saying that Master Mao has submitted a memorial to His Majesty,

suggesting to reduce General Si's military power.

That damn Master Mao.

Gu Shaozhen.

Aren't you usually full of clever ideas?

Why don't you have any ideas now?

I do have a good idea to pull the rug from under their feet.

Say it.

Find someone to disguise as a Daqiu citizen

and assassinate the prince of the Lu State.

What kind of bad idea is that?

Let alone whether it would work or not,

even if it did,

could Yueyao survive until then?

Tch.

He Yunxing, what idea do you have?

Master Mao.

I've come specifically to express my gratitude.

Yesterday, you put aside our past grievances

and saved my life from that vicious woman.

I, He,

am deeply grateful.

There's no need to thank me.

Lord He, you resorted to fraudulence to let Si Yueyao escape,

and then used cremation to destroy the evidence.

And today, you came here

with false intentions of reconciliation.

Do you think

I would fall for that again?

Master Mao.

It was a huge misunderstanding.

Before, I was just-

Don't bother explaining.

No matter what you say,

I won't let Si Yueyao off the hook.

Not only will you not spare her, Master Mao,

I won't let her go either.

I was confused before,

blinded by that vicious woman.

It wasn't until she stabbed me yesterday

that I finally saw her true colors.

Alas.

Look at you.

The chief commander of Shisi Government Office

actually got all battered and bruised by a female spy.

You

are still too young and naïve.

As the ancient saying goes,

deep love leads to a short life,

and extreme wisdom leads to injury.

Master Mao, what you said is very true.

I will capture Si Yueyao myself

to vent the hatred in my heart.

Hatred caused by love

is unnecessary.

Your state of mind

should be more peaceful.

When it comes to women,

you should treat them like cats and dogs.

If you don't care,

you won't get hurt.

Master Mao, your level of enlightenment

is beyond the reach of an ordinary person like me.

Master Mao.

Actually, I came here today

because I have another request.

I want to personally lead the troops

to capture Si Yueyao.

I hope you will grant me this favor, Master Mao.

Alright then.

I'll give you another chance to redeem yourself.

Thank you, Master Mao.

I won't let you down, Master Mao.