Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,650 --> 00:00:09,810
[The killer bride]
2
00:00:10,860 --> 00:00:12,930
[Episode 19]
3
00:00:17,550 --> 00:00:19,440
Please bless him with safety.
4
00:00:32,110 --> 00:00:33,360
He Yunxing,
5
00:00:33,390 --> 00:00:35,150
you had me worried sick.
6
00:00:36,230 --> 00:00:37,520
How's your injury?
7
00:00:37,590 --> 00:00:39,400
Does it hurt?
8
00:00:39,630 --> 00:00:41,190
I came to tell you
9
00:00:41,350 --> 00:00:42,470
that I'm fine.
10
00:00:42,550 --> 00:00:43,550
Don't worry.
11
00:00:48,790 --> 00:00:49,820
Alright.
12
00:00:49,990 --> 00:00:51,320
Stop crying.
13
00:00:53,060 --> 00:00:54,350
Look at you.
14
00:00:55,250 --> 00:00:56,660
Your eyes are swollen.
15
00:00:57,190 --> 00:00:57,990
So,
16
00:00:58,320 --> 00:01:01,420
have I become ugly?
17
00:01:02,940 --> 00:01:03,940
A little.
18
00:01:47,080 --> 00:01:49,539
May you be safe and smooth in your endeavors,
19
00:01:50,160 --> 00:01:51,820
without being burdened by me.
20
00:02:02,350 --> 00:02:03,950
Open the door.
21
00:02:08,630 --> 00:02:09,560
Master Mao,
22
00:02:09,830 --> 00:02:11,750
this is our lady's bedroom.
23
00:02:11,790 --> 00:02:12,590
Your behavior
24
00:02:12,750 --> 00:02:13,510
is inappropriate.
25
00:02:13,510 --> 00:02:15,150
Presumptuous!
26
00:02:15,440 --> 00:02:17,480
How dare you speak to me like that?
27
00:02:17,510 --> 00:02:20,150
I could take your head.
28
00:02:25,790 --> 00:02:27,170
It's so early in the morning,
29
00:02:27,170 --> 00:02:28,630
and you dared to anger Master Mao?
30
00:02:28,630 --> 00:02:30,829
Just open the door—no need for all this nonsense!
31
00:02:30,829 --> 00:02:32,030
Our lord has said
32
00:02:32,150 --> 00:02:33,550
that that's our lady inside.
33
00:02:33,550 --> 00:02:35,360
No one is allowed to harm her.
34
00:02:39,350 --> 00:02:39,930
Go back first.
35
00:02:39,930 --> 00:02:40,930
I'll handle this.
36
00:02:43,280 --> 00:02:43,860
Go back.
37
00:02:44,110 --> 00:02:44,910
I'll handle this.
38
00:02:44,910 --> 00:02:46,530
Just go.
39
00:02:52,310 --> 00:02:52,860
Master Mao,
40
00:02:52,860 --> 00:02:53,900
please don't be angry.
41
00:02:53,900 --> 00:02:54,500
He,
42
00:02:54,530 --> 00:02:55,510
just like his master,
43
00:02:55,510 --> 00:02:56,550
is very stubborn.
44
00:02:56,590 --> 00:02:58,050
I'll open the door for you.
45
00:03:02,350 --> 00:03:03,170
Master Mao,
46
00:03:03,350 --> 00:03:05,240
after all, that's a woman inside.
47
00:03:05,430 --> 00:03:07,160
It might be a bit inconvenient.
48
00:03:07,190 --> 00:03:08,920
What's inconvenient about it?
49
00:03:09,190 --> 00:03:11,390
Unless there's someone hiding inside.
50
00:03:12,830 --> 00:03:13,320
Well...
51
00:03:13,340 --> 00:03:14,670
Master Mao! Master Mao!
52
00:03:24,070 --> 00:03:26,570
Master Mao, what are you looking for?
53
00:03:26,870 --> 00:03:28,280
Stop pretending.
54
00:03:39,190 --> 00:03:40,870
See?
55
00:03:41,030 --> 00:03:42,940
There's only me in this room.
56
00:03:43,579 --> 00:03:46,600
Yesterday, you humiliated my husband,
57
00:03:46,750 --> 00:03:48,680
and today you came to humiliate me.
58
00:03:48,950 --> 00:03:49,829
I know
59
00:03:49,860 --> 00:03:51,720
you are investigating on orders,
60
00:03:52,350 --> 00:03:53,750
but people who don't know
61
00:03:53,790 --> 00:03:56,390
might think you're seeking personal revenge.
62
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
Sharp tongue.
63
00:03:59,870 --> 00:04:02,470
Master Mao, what exactly are you looking for?
64
00:04:10,150 --> 00:04:12,460
Don't you know
65
00:04:12,710 --> 00:04:14,110
what I'm looking for?
66
00:04:15,870 --> 00:04:16,670
Master Mao,
67
00:04:17,850 --> 00:04:19,779
you're looking for me, aren't you?
68
00:04:21,269 --> 00:04:23,380
Since there's nothing wrong,
69
00:04:24,190 --> 00:04:25,550
we'll be heading back.
70
00:04:29,490 --> 00:04:30,290
Guards.
71
00:04:30,350 --> 00:04:31,680
Strengthen the guard
72
00:04:31,830 --> 00:04:33,550
and keep a close eye on this place.
73
00:04:33,550 --> 00:04:34,110
Yes.
74
00:04:45,790 --> 00:04:46,800
Sir.
75
00:04:46,890 --> 00:04:48,170
Sir, please save me!
76
00:04:49,070 --> 00:04:50,480
Don't be afraid.
77
00:04:50,670 --> 00:04:52,560
With me here,
78
00:04:52,670 --> 00:04:54,670
no one can harm you.
79
00:04:56,220 --> 00:04:59,659
Before, you identified Si Yueyao as Sui Feng.
80
00:05:00,470 --> 00:05:01,870
Do you have any evidence?
81
00:05:02,870 --> 00:05:03,810
Yes.
82
00:05:03,950 --> 00:05:06,230
There are a large number of secret letters in her bedroom,
83
00:05:06,230 --> 00:05:09,890
which are all evidence of her communicating with the Daqiu Court.
84
00:05:09,910 --> 00:05:10,990
Nonsense!
85
00:05:14,070 --> 00:05:15,270
Changning meant that
86
00:05:15,350 --> 00:05:17,470
since she is not Si Yueyao's personal maid,
87
00:05:17,470 --> 00:05:19,800
how would she know what's in her bedroom?
88
00:05:19,910 --> 00:05:21,830
Unless it's a frame-up.
89
00:05:21,910 --> 00:05:25,350
Whether it's true or false, I can judge for myself.
90
00:05:25,470 --> 00:05:28,270
Princess, Mr. Gu, you don't need to worry about it.
91
00:05:28,510 --> 00:05:29,280
Sir,
92
00:05:29,430 --> 00:05:30,670
I dare not lie.
93
00:05:31,440 --> 00:05:32,409
Before,
94
00:05:32,700 --> 00:05:34,670
when Si Yueyao just came to the mansion,
95
00:05:34,670 --> 00:05:35,840
there weren't enough servants in the household,
96
00:05:35,840 --> 00:05:37,390
so I often accompanied her.
97
00:05:37,420 --> 00:05:39,300
But I was just a servant
98
00:05:39,550 --> 00:05:41,210
while she was the Young Madam.
99
00:05:41,220 --> 00:05:43,280
Although I found her secret letters,
100
00:05:43,430 --> 00:05:45,090
I didn't dare to say anything.
101
00:05:46,510 --> 00:05:48,730
I didn't expect you to have such a face.
102
00:05:49,030 --> 00:05:51,890
You have a wicked heart and are framing your master.
103
00:05:51,990 --> 00:05:53,670
Yueyao even wants to save you!
104
00:05:59,170 --> 00:06:02,500
Master Mao, you can't really believe what she said, can you?
105
00:06:08,350 --> 00:06:09,920
Mr. Gu, don't worry.
106
00:06:10,270 --> 00:06:13,710
I won't falsely accuse a good person.
107
00:06:14,270 --> 00:06:16,430
Guards. Search.
108
00:06:35,510 --> 00:06:36,270
Master Mao,
109
00:06:36,760 --> 00:06:37,820
what are you doing?
110
00:06:37,990 --> 00:06:39,190
Search!
111
00:06:39,430 --> 00:06:40,140
Yes!
112
00:06:44,510 --> 00:06:45,420
Man'er said
113
00:06:45,690 --> 00:06:49,350
there are letters between Yueyao and the Daqiu Court in this room.
114
00:06:52,600 --> 00:06:53,680
Found it.
115
00:06:54,230 --> 00:06:55,020
Master Mao.
116
00:06:59,790 --> 00:07:02,430
I once examined Si Yueyao's handwriting,
117
00:07:03,080 --> 00:07:05,970
[He Yunxing killed the Daqiu spy, threatening the transmission]
118
00:07:03,080 --> 00:07:05,970
[of Daqiu's confidential letters. We must eliminate him as soon as possible.]
119
00:07:03,810 --> 00:07:07,310
which matches perfectly with the one on these secret letters.
120
00:07:10,950 --> 00:07:14,110
Each of these letters is signed as Sui Feng.
121
00:07:14,590 --> 00:07:16,270
The evidence is conclusive.
122
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Si Yueyao,
123
00:07:19,020 --> 00:07:21,260
what do you have to say for yourself?
124
00:07:27,750 --> 00:07:31,790
Si Yueyao is Sui Feng, the spy from Daqiu.
125
00:07:32,350 --> 00:07:34,550
Both witness and evidence are present.
126
00:07:35,030 --> 00:07:37,190
He Yunxing and Si Cheng
127
00:07:37,280 --> 00:07:40,550
didn't report Yao Pan'er's identity as a spy,
128
00:07:40,550 --> 00:07:43,780
and now they are sheltering the Sui Feng, the spy from Daqiu.
129
00:07:43,780 --> 00:07:45,270
Your crimes deserve punishment by death.
130
00:07:45,270 --> 00:07:46,360
Guards.
131
00:07:46,430 --> 00:07:47,790
Arrest He Yunxing.
132
00:07:47,840 --> 00:07:48,870
Wait!
133
00:07:58,550 --> 00:08:00,280
There are two divorce letters.
134
00:08:04,470 --> 00:08:06,470
Si Cheng and He Yunxing
135
00:08:06,710 --> 00:08:09,370
have long had no relations with my mother and me.
136
00:08:10,230 --> 00:08:12,360
After they learned of our identities,
137
00:08:12,790 --> 00:08:14,420
they abandoned us.
138
00:09:11,940 --> 00:09:14,400
May you be safe and smooth in your endeavors,
139
00:09:15,790 --> 00:09:17,450
without being burdened by me.
140
00:09:18,560 --> 00:09:19,470
Yueyao.
141
00:09:34,270 --> 00:09:35,190
Alright.
142
00:09:36,110 --> 00:09:36,910
Well then,
143
00:09:37,870 --> 00:09:39,150
arrest Si Yueyao
144
00:09:39,230 --> 00:09:40,470
and execute her the day after tomorrow.
145
00:09:40,470 --> 00:09:41,390
Who dares!
146
00:09:51,820 --> 00:09:56,270
[Emperor]
147
00:09:52,310 --> 00:09:53,420
He Yunxing,
148
00:09:53,820 --> 00:09:56,470
seeing the golden medal is equivalent to seeing His Majesty.
149
00:09:56,470 --> 00:09:58,150
Are you trying to rebel?
150
00:10:03,280 --> 00:10:04,790
We still have two days.
151
00:10:04,910 --> 00:10:06,040
Don't be impulsive.
152
00:10:07,590 --> 00:10:08,670
I'll go with you.
153
00:10:09,920 --> 00:10:11,580
[Emperor]
154
00:10:15,550 --> 00:10:16,550
Yueyao...
155
00:10:16,560 --> 00:10:18,660
[Emperor]
9306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof