Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:09,930
[The killer bride]
2
00:00:10,800 --> 00:00:12,940
[Episode 18]
3
00:00:13,150 --> 00:00:14,750
You don't have any evidence.
4
00:00:14,880 --> 00:00:15,990
Master Mao,
5
00:00:16,460 --> 00:00:17,650
please be careful with your words.
6
00:00:17,650 --> 00:00:19,910
The witness personally identified her.
7
00:00:20,490 --> 00:00:22,680
This is not a groundless rumor.
8
00:00:23,180 --> 00:00:24,140
I will find out
9
00:00:24,650 --> 00:00:25,760
the truth.
10
00:00:26,240 --> 00:00:27,550
You've had a tiring journey.
11
00:00:27,550 --> 00:00:29,630
Why don't you go back and rest early?
12
00:00:29,790 --> 00:00:33,060
His Majesty ordered me to investigate this case.
13
00:00:33,430 --> 00:00:35,350
I can't slack off.
14
00:00:35,590 --> 00:00:36,520
I think
15
00:00:36,760 --> 00:00:38,370
the one who should rest well
16
00:00:38,870 --> 00:00:40,670
is you, Lord He.
17
00:00:41,070 --> 00:00:42,070
What do you mean?
18
00:00:44,030 --> 00:00:46,470
Through careful consideration,
19
00:00:46,870 --> 00:00:48,000
I think in this case,
20
00:00:49,230 --> 00:00:52,030
it's better for you to avert suspicion.
21
00:00:53,140 --> 00:00:53,940
Pass my order.
22
00:00:54,270 --> 00:00:55,310
From today onwards,
23
00:00:55,310 --> 00:00:57,710
He Yunxing is not allowed to handle this case.
24
00:00:57,710 --> 00:00:58,400
I disagree.
25
00:00:58,510 --> 00:01:01,430
The spy case threatens the stability of the country.
26
00:01:01,430 --> 00:01:03,190
We can't afford any mistake.
27
00:01:06,680 --> 00:01:10,230
Lord He, you should look at the bigger picture
28
00:01:10,640 --> 00:01:14,330
and understand His Majesty's good intentions.
29
00:01:14,600 --> 00:01:15,110
You...
30
00:01:16,670 --> 00:01:19,870
I'm doing this for the sake of Lord He's career.
31
00:01:21,430 --> 00:01:23,110
Am I right?
32
00:01:24,789 --> 00:01:25,780
Lord He,
33
00:01:26,520 --> 00:01:28,870
please hand over your commander's token.
34
00:01:39,690 --> 00:01:40,350
Master Mao,
35
00:01:41,390 --> 00:01:44,200
please make sure to uncover the truth.
36
00:01:44,750 --> 00:01:46,280
You are the Imperial Envoy.
37
00:01:46,340 --> 00:01:48,150
Bending the law for personal gains
38
00:01:48,150 --> 00:01:49,759
is an even greater crime.
39
00:01:53,600 --> 00:01:56,200
Of course. You can rest assured.
40
00:01:53,970 --> 00:01:56,080
[Commander]
41
00:02:23,110 --> 00:02:24,240
What is on your mind?
42
00:02:26,910 --> 00:02:27,780
Yunxing.
43
00:02:33,260 --> 00:02:35,470
I wonder how I taught my disciple.
44
00:02:35,740 --> 00:02:37,400
You have such poor vigilance.
45
00:02:38,740 --> 00:02:40,730
Because I knew you would come to me.
46
00:02:43,040 --> 00:02:45,370
They didn't give you a hard time, did they?
47
00:02:46,110 --> 00:02:47,460
With you, Commander He,
48
00:02:47,500 --> 00:02:48,630
how would they dare?
49
00:02:49,900 --> 00:02:52,290
I'll get you out of here as soon as possible.
50
00:02:52,290 --> 00:02:53,020
I know.
51
00:03:08,570 --> 00:03:09,250
You...
52
00:03:10,100 --> 00:03:10,860
How...
53
00:03:10,880 --> 00:03:12,660
How did you guys get here?
54
00:03:13,340 --> 00:03:14,470
Through the tunnel.
55
00:03:14,530 --> 00:03:15,470
We came here
56
00:03:15,510 --> 00:03:16,630
to discuss with you
57
00:03:16,970 --> 00:03:18,170
how to catch Sui Feng.
58
00:03:19,600 --> 00:03:20,630
Catch Sui Feng.
59
00:03:26,450 --> 00:03:27,940
That's what happened.
60
00:03:28,220 --> 00:03:30,590
I'll never let Changning go for a political marriage.
61
00:03:30,590 --> 00:03:33,230
So we have to catch Sui Feng.
62
00:03:33,550 --> 00:03:36,350
But now, Man'er insists that I am Sui Feng.
63
00:03:36,750 --> 00:03:37,800
And she's unconscious.
64
00:03:37,800 --> 00:03:39,390
How should we investigate this?
65
00:03:39,390 --> 00:03:40,320
We must find a way
66
00:03:40,590 --> 00:03:41,620
to wake Man'er up.
67
00:03:42,590 --> 00:03:43,180
Mr. Gu,
68
00:03:43,950 --> 00:03:44,680
do me a favor.
69
00:03:45,550 --> 00:03:46,380
Stall Master Mao.
70
00:03:46,380 --> 00:03:48,110
Okay, leave it to me.
71
00:03:51,190 --> 00:03:51,850
Master Mao,
72
00:03:51,920 --> 00:03:52,790
you're still up
73
00:03:52,829 --> 00:03:53,780
at this hour?
74
00:03:53,829 --> 00:03:55,340
Mr. Gu, why are you here?
75
00:03:55,710 --> 00:03:56,910
Where are the guards?
76
00:03:59,350 --> 00:04:00,780
Answer my questions truthfully,
77
00:04:00,780 --> 00:04:02,000
or I'll kill you.
78
00:04:02,910 --> 00:04:05,380
Did Sui Feng make you frame Yueyao?
79
00:04:05,790 --> 00:04:06,230
Yes.
80
00:04:06,300 --> 00:04:07,830
What's that sound inside?
81
00:04:08,660 --> 00:04:09,760
Where is Sui Feng?
82
00:04:09,980 --> 00:04:11,710
I don't know what place that is.
83
00:04:13,300 --> 00:04:16,200
I was blindfolded at that time.
84
00:04:18,180 --> 00:04:19,839
Master Mao! Master Mao.
85
00:04:20,079 --> 00:04:21,910
I'm going in to take a look.
86
00:04:22,070 --> 00:04:24,200
There's really nothing inside, Master Mao.
87
00:04:24,200 --> 00:04:24,880
Move aside!
88
00:04:25,510 --> 00:04:26,270
Master Mao!
89
00:04:26,270 --> 00:04:26,750
There's nothing here!
90
00:04:26,750 --> 00:04:27,470
Stop!
91
00:04:30,560 --> 00:04:31,720
He Yunxing,
92
00:04:32,080 --> 00:04:34,280
you actually want to kill her.
93
00:04:35,510 --> 00:04:37,070
Master Mao, you misunderstood.
94
00:04:37,070 --> 00:04:38,110
Lord He was just using the needle
95
00:04:38,110 --> 00:04:39,750
to wake Man'er up.
96
00:04:39,750 --> 00:04:41,010
Mr. Gu,
97
00:04:41,440 --> 00:04:44,030
are you joking with me?
98
00:04:44,550 --> 00:04:48,750
Everyone knows He Yunxing would only use the Soul-Capturing Needle
99
00:04:48,850 --> 00:04:50,820
to harm people.
100
00:04:51,159 --> 00:04:52,420
Master Mao, looks like
101
00:04:52,860 --> 00:04:54,510
you firmly believe I'm guilty, right?
102
00:04:54,510 --> 00:04:56,440
I saw it with my own eyes.
103
00:04:56,470 --> 00:04:57,930
There's no doubt about it.
104
00:04:57,990 --> 00:04:58,870
Guards,
105
00:04:59,230 --> 00:05:00,630
lock him up.
106
00:05:00,980 --> 00:05:02,020
After daybreak,
107
00:05:02,050 --> 00:05:03,930
I'll deal with him properly.
108
00:05:03,950 --> 00:05:04,590
-Yes!
-Yes!
109
00:05:04,590 --> 00:05:05,250
This...
110
00:05:06,090 --> 00:05:06,710
Well...
111
00:05:07,020 --> 00:05:08,080
-Please.
-Please.
112
00:05:10,640 --> 00:05:11,190
Well...
113
00:05:11,710 --> 00:05:13,110
Master Mao, let's talk.
114
00:05:13,110 --> 00:05:13,790
Master Mao.
115
00:05:25,590 --> 00:05:26,630
Yueyao.
116
00:05:29,910 --> 00:05:31,270
It's already dawn.
117
00:05:31,430 --> 00:05:33,070
Why haven't they returned yet?
118
00:05:33,070 --> 00:05:34,110
Don't worry.
119
00:05:34,230 --> 00:05:35,630
They should be back soon.
120
00:05:41,200 --> 00:05:42,020
Stop.
121
00:05:50,120 --> 00:05:50,790
Master Mao,
122
00:05:51,270 --> 00:05:53,430
where are you taking Lord He?
123
00:05:54,280 --> 00:05:55,400
Man'er is fine.
124
00:05:55,430 --> 00:05:57,090
Let's negotiate again, okay?
125
00:05:58,510 --> 00:05:59,310
Master Mao,
126
00:06:00,590 --> 00:06:03,720
are you taking me to the courtyard where Yueyao is imprisoned?
127
00:06:03,720 --> 00:06:07,040
You have deep feelings for Si Yueyao.
128
00:06:08,150 --> 00:06:11,190
Now you're being punished because of her.
129
00:06:12,480 --> 00:06:14,440
If I don't let her see this,
130
00:06:14,890 --> 00:06:17,370
wouldn't that be a shame?
131
00:06:17,830 --> 00:06:19,560
How despicable and shameless!
132
00:06:20,950 --> 00:06:22,080
Don't be impulsive.
133
00:06:22,170 --> 00:06:24,350
Can't you see he's trying to provoke you?
134
00:06:24,350 --> 00:06:25,950
If you make a scene now,
135
00:06:26,000 --> 00:06:27,860
no one will be able to save Yueyao.
136
00:06:30,710 --> 00:06:31,990
Master Mao, where are you going?
137
00:06:31,990 --> 00:06:33,190
I'll show you the way.
138
00:06:33,870 --> 00:06:35,550
Follow me.
139
00:06:35,630 --> 00:06:36,420
Let's go.
140
00:06:40,880 --> 00:06:41,900
Kneel!
141
00:06:55,550 --> 00:06:57,110
Thirty strokes on the back.
142
00:06:57,270 --> 00:06:57,909
Yes, sir!
143
00:06:57,950 --> 00:06:58,750
Master Mao,
144
00:06:58,870 --> 00:07:00,530
so many strokes would cripple him!
145
00:07:00,530 --> 00:07:03,050
He Yunxing is very tough.
146
00:07:03,620 --> 00:07:04,220
Do it!
147
00:07:04,250 --> 00:07:06,310
I'd like to see who dares to touch Lord He!
148
00:07:06,310 --> 00:07:07,110
Jiu Feng,
149
00:07:07,510 --> 00:07:08,300
back off!
150
00:07:08,350 --> 00:07:08,950
Sir!
151
00:07:09,110 --> 00:07:09,800
Back off!
152
00:07:14,710 --> 00:07:15,990
Do it now.
153
00:07:16,600 --> 00:07:17,210
Yes, sir!
154
00:07:20,070 --> 00:07:21,420
Brother Yunxing!
155
00:07:21,930 --> 00:07:23,030
Yueyao.
156
00:07:23,210 --> 00:07:25,030
Open the door now!
157
00:07:25,190 --> 00:07:26,200
Open the door!
158
00:07:26,220 --> 00:07:27,430
Stop beating him!
159
00:07:27,430 --> 00:07:28,360
Calm down first.
160
00:07:31,330 --> 00:07:32,700
Stop!
161
00:07:34,790 --> 00:07:35,750
Calm down first.
162
00:07:35,790 --> 00:07:37,130
Open the door!
163
00:07:37,620 --> 00:07:39,000
Stop beating him!
164
00:07:39,110 --> 00:07:40,270
Open the door!
165
00:07:40,909 --> 00:07:42,750
Stop beating him!
166
00:07:43,300 --> 00:07:44,400
Yueyao.
167
00:07:46,180 --> 00:07:47,080
Let's think of another way.
168
00:07:47,080 --> 00:07:48,890
Open the door now!
169
00:07:50,980 --> 00:07:52,810
Stop beating him!
170
00:07:54,030 --> 00:07:55,710
Open the door now!
171
00:07:55,790 --> 00:07:57,390
Open the door now!
172
00:07:58,310 --> 00:07:59,110
Master Mao.
173
00:08:00,510 --> 00:08:02,350
Stop beating him.
174
00:08:06,260 --> 00:08:06,930
Master Mao,
175
00:08:06,990 --> 00:08:09,320
do you plan to let He Yunxing go?
176
00:08:10,790 --> 00:08:11,880
Look.
177
00:08:12,570 --> 00:08:13,930
My subordinate
178
00:08:13,950 --> 00:08:15,750
has gotten used to slacking off.
179
00:08:15,870 --> 00:08:17,870
He doesn't even have much strength.
180
00:08:18,550 --> 00:08:20,830
I want someone else to beat him.
181
00:08:23,150 --> 00:08:24,710
There's no one else here.
182
00:08:24,790 --> 00:08:26,430
Well, who else can do that?
183
00:08:30,670 --> 00:08:32,070
Let him do that then.
184
00:08:36,070 --> 00:08:38,330
This... This is not appropriate, right?
185
00:08:42,039 --> 00:08:42,750
Jiu Feng,
186
00:08:44,049 --> 00:08:45,080
take the rod.
187
00:08:47,430 --> 00:08:48,580
Go.
188
00:08:50,870 --> 00:08:51,790
Sir.
189
00:08:52,070 --> 00:08:52,950
Take the rod!
190
00:09:08,410 --> 00:09:09,800
He Yunxing,
191
00:09:11,790 --> 00:09:16,600
I never thought you would kneel before me.
192
00:09:18,270 --> 00:09:20,300
If you beg for mercy,
193
00:09:20,590 --> 00:09:23,430
I might show some leniency.
194
00:09:24,030 --> 00:09:25,470
Yunxing.
195
00:09:32,310 --> 00:09:33,550
Beat him!
196
00:09:34,390 --> 00:09:35,310
Sir.
197
00:09:36,390 --> 00:09:37,190
Beat him!
198
00:09:38,670 --> 00:09:39,710
Sir, I...
199
00:09:41,830 --> 00:09:43,480
Didn't you eat?
200
00:09:43,630 --> 00:09:45,550
Beat him hard!
201
00:09:45,560 --> 00:09:46,710
Otherwise,
202
00:09:46,790 --> 00:09:50,910
he won't be able to get off with just 30 strokes on the back.
203
00:09:52,670 --> 00:09:53,590
Use more strength.
204
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
Sir, I...
205
00:09:55,230 --> 00:09:56,030
Do it!
206
00:09:56,410 --> 00:09:57,210
No.
207
00:10:04,310 --> 00:10:05,830
-Stop!
-Yueyao.
208
00:10:08,440 --> 00:10:09,330
Yueyao!
209
00:10:09,670 --> 00:10:10,210
Yueyao!
210
00:10:10,230 --> 00:10:11,900
Yueyao, calm down first!
211
00:10:12,740 --> 00:10:14,600
They must have been caught in the act by Master Mao.
212
00:10:14,600 --> 00:10:15,230
Calm down.
213
00:10:15,270 --> 00:10:18,330
Or He Yunxing will have taken this beating for nothing.
214
00:10:19,900 --> 00:10:21,540
Stop.
215
00:10:23,650 --> 00:10:24,750
Yueyao.
216
00:10:25,430 --> 00:10:27,070
Stop.
217
00:10:27,070 --> 00:10:29,270
Don't hurt yourself.
12257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof