Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:13,532
♪The wind stopped
at the familiar face yesterday♪
2
00:00:13,532 --> 00:00:15,610
♪The tenderness you gave♪
3
00:00:15,610 --> 00:00:19,453
♪How to hide it♪
4
00:00:19,453 --> 00:00:23,494
♪The crowd frequently separated us♪
5
00:00:23,494 --> 00:00:26,391
♪Watching the story end♪
6
00:00:26,391 --> 00:00:30,536
♪Then we met again outside the ending♪
7
00:00:30,536 --> 00:00:32,394
♪The end is♪
8
00:00:32,510 --> 00:00:34,560
♪My best expectation♪
9
00:00:34,882 --> 00:00:37,120
=Shameless Lover=
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,648
=Episode 28=
11
00:00:41,719 --> 00:00:42,960
Physician Shen, please.
12
00:00:53,840 --> 00:00:54,960
Physician Shen,
13
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
thank you for just now.
14
00:00:56,000 --> 00:00:56,840
Let me toast to you.
15
00:00:57,439 --> 00:00:58,640
Thank you.
16
00:01:03,359 --> 00:01:04,799
(You can't hold your liquor at all.)
17
00:01:04,799 --> 00:01:05,760
(Don't drink it.)
18
00:01:05,760 --> 00:01:07,079
(You've had recent stomachaches.)
19
00:01:07,079 --> 00:01:07,920
(Don't drink it.)
20
00:01:10,560 --> 00:01:11,840
It was my oversight.
21
00:01:11,840 --> 00:01:13,359
I shouldn't have urged her to drink.
22
00:01:14,400 --> 00:01:15,040
Have some tea.
23
00:01:20,359 --> 00:01:22,159
Young Master Su?
24
00:01:24,799 --> 00:01:26,159
(I can't even drink tea?)
25
00:01:26,159 --> 00:01:28,040
(No, it's that I want it.)
26
00:01:28,040 --> 00:01:30,359
(Are you sure you're not jealous?)
27
00:01:35,760 --> 00:01:37,159
Young Master, he is here.
28
00:01:39,079 --> 00:01:39,879
(He is here.)
29
00:01:53,840 --> 00:01:55,079
(Why has he come here too?)
30
00:02:05,840 --> 00:02:08,000
(Didn't I ask my senior
to keep an eye on Ding Wuya?)
31
00:02:10,759 --> 00:02:13,639
By my calculations, it's about time.
32
00:02:14,400 --> 00:02:15,960
I have to renew a pill for you,
33
00:02:15,960 --> 00:02:17,919
lest you wake up and run around,
34
00:02:17,919 --> 00:02:19,719
ruining our plan.
35
00:02:25,080 --> 00:02:27,439
(Someone intends
to harm the Hengshan Sect,)
36
00:02:27,439 --> 00:02:28,759
(I need to notify them quickly.)
37
00:02:41,960 --> 00:02:43,919
(Once they show up at the same time,)
38
00:02:43,919 --> 00:02:45,520
(Yuyan's plan to disguise as Ding Wuya)
39
00:02:45,520 --> 00:02:46,599
(will fail.)
40
00:02:46,599 --> 00:02:48,199
(Then all we've done)
41
00:02:48,199 --> 00:02:49,759
(will become useless.)
42
00:02:49,759 --> 00:02:52,360
(Then we won't be able
to control Yuyan's actions,)
43
00:02:52,360 --> 00:02:53,639
(and we'll lose the initiative.)
44
00:02:57,199 --> 00:02:59,280
Senior, Wuji wine is here.
45
00:02:59,800 --> 00:03:01,159
It's just
46
00:03:01,159 --> 00:03:02,360
a piece of cake.
47
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
Do I even need to be sent for this?
48
00:03:03,960 --> 00:03:05,120
It was overkill.
49
00:03:11,540 --> 00:03:12,320
(Wuji)
50
00:03:36,599 --> 00:03:38,599
So you are Ding Wuya.
51
00:03:38,599 --> 00:03:40,520
Your senior was just talking about you.
52
00:03:40,520 --> 00:03:41,400
Pleased to meet you.
53
00:03:41,400 --> 00:03:42,432
Pleased to meet you.
54
00:03:43,080 --> 00:03:44,919
Twelfth Night, Young Master Su,
55
00:03:44,919 --> 00:03:45,719
pleased to meet you.
56
00:03:46,400 --> 00:03:48,199
There's no time like the present.
57
00:03:48,199 --> 00:03:49,280
Let's spar.
58
00:03:52,039 --> 00:03:52,800
All right.
59
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Young Master Ding,
60
00:03:55,800 --> 00:03:57,360
I am truly sorry.
61
00:03:57,360 --> 00:03:59,520
Young Master Su is a bit drunk.
62
00:03:59,520 --> 00:04:01,536
Qing Xing, help him back to rest.
63
00:04:01,536 --> 00:04:02,159
Yes.
64
00:04:02,159 --> 00:04:03,719
Excuse me.
65
00:04:15,599 --> 00:04:16,399
Monitor him closely.
66
00:04:16,399 --> 00:04:17,040
Yes.
67
00:04:20,040 --> 00:04:21,279
Dear, just now,
68
00:04:21,279 --> 00:04:22,920
were you worried I would fight him?
69
00:04:23,720 --> 00:04:25,120
No, not really.
70
00:04:25,120 --> 00:04:27,240
You feared the two Dings might meet
71
00:04:27,240 --> 00:04:28,720
and ruin our plan.
72
00:04:28,720 --> 00:04:30,519
In urgency, you grabbed his shoulder
73
00:04:30,519 --> 00:04:31,839
to divert everyone's attention.
74
00:04:33,759 --> 00:04:34,920
It's just that,
75
00:04:34,920 --> 00:04:36,399
he was standing right in front of me.
76
00:04:37,639 --> 00:04:39,079
I got a bit flustered.
77
00:04:42,199 --> 00:04:44,360
I don't know his true face,
78
00:04:44,360 --> 00:04:45,759
but thinking that
79
00:04:45,759 --> 00:04:48,199
time and again he has thwarted
my efforts to revive my master,
80
00:04:48,199 --> 00:04:49,879
I could hardly wait to capture him.
81
00:04:50,639 --> 00:04:51,639
It's just that
82
00:04:51,639 --> 00:04:53,560
we have more important things to do.
83
00:04:55,720 --> 00:04:58,240
Do you know how my master
84
00:04:59,079 --> 00:05:00,399
died?
85
00:05:02,040 --> 00:05:04,839
Master, what are you doing?
86
00:05:05,439 --> 00:05:06,959
My body is extreme Yang.
87
00:05:07,639 --> 00:05:10,360
Once I start bleeding,
it doesn't stop easily.
88
00:05:10,920 --> 00:05:12,439
You know that.
89
00:05:14,319 --> 00:05:18,560
This time, the injury is a bit severe.
90
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
Just wait.
91
00:05:22,680 --> 00:05:24,240
I will save you.
92
00:05:28,600 --> 00:05:29,839
Wake up!
93
00:05:30,920 --> 00:05:31,680
Senior.
94
00:05:34,800 --> 00:05:36,360
Master took us
95
00:05:36,360 --> 00:05:37,759
to get herbs for you.
96
00:05:38,319 --> 00:05:39,319
We got separated.
97
00:05:39,319 --> 00:05:42,000
When we found him,
98
00:05:43,079 --> 00:05:44,160
he was already...
99
00:05:53,079 --> 00:05:53,839
Senior.
100
00:06:00,839 --> 00:06:02,480
Master!
101
00:06:06,240 --> 00:06:07,439
How could this happen?
102
00:06:11,560 --> 00:06:12,439
Master!
103
00:06:27,040 --> 00:06:28,959
He taught me medical skills,
104
00:06:30,360 --> 00:06:32,639
and gave me the feeling of a family.
105
00:06:32,639 --> 00:06:34,639
He didn't seem like my master,
106
00:06:34,639 --> 00:06:36,800
but more like my father.
107
00:06:37,920 --> 00:06:39,160
To save me,
108
00:06:39,839 --> 00:06:41,079
he lost his life.
109
00:06:41,759 --> 00:06:42,639
And yet even now,
110
00:06:43,519 --> 00:06:44,879
I couldn't bring him back.
111
00:06:47,879 --> 00:06:48,639
Zhili,
112
00:06:50,079 --> 00:06:52,839
everyone's fate is determined.
113
00:06:52,839 --> 00:06:54,360
Do not carry such a heavy burden
114
00:06:54,360 --> 00:06:56,160
on your own shoulders.
115
00:06:57,839 --> 00:06:59,399
Now that you are here to share it,
116
00:07:00,279 --> 00:07:01,639
I am truly fortunate.
117
00:07:02,199 --> 00:07:03,879
I will always be with you,
118
00:07:04,519 --> 00:07:05,560
in life or death.
119
00:07:09,199 --> 00:07:11,399
Why speak of death?
120
00:07:11,399 --> 00:07:12,319
Don't say it.
121
00:07:14,959 --> 00:07:16,439
We have eyes on the fake Ding Wuya.
122
00:07:16,439 --> 00:07:17,000
Next,
123
00:07:17,000 --> 00:07:19,279
we just need to follow the plan.
124
00:07:26,560 --> 00:07:29,000
Those two actually invited us again.
125
00:07:29,839 --> 00:07:31,519
After yesterday's interaction,
126
00:07:32,240 --> 00:07:34,120
they still can't see our relationship?
127
00:07:34,720 --> 00:07:35,879
So persistent.
128
00:07:36,759 --> 00:07:37,560
Alright.
129
00:07:38,439 --> 00:07:40,639
However, the Hengshan Sect
130
00:07:40,639 --> 00:07:43,199
has been practicing daily
in the nearby courtyard.
131
00:07:43,199 --> 00:07:45,360
It's a good opportunity to watch
Ding Wuya.
132
00:07:45,360 --> 00:07:46,519
That being said,
133
00:07:47,079 --> 00:07:48,519
I still have to remind you.
134
00:07:48,519 --> 00:07:51,279
Not to get too close to Du Yizhi.
135
00:07:51,279 --> 00:07:51,879
But,
136
00:07:52,839 --> 00:07:54,040
I am
137
00:07:54,040 --> 00:07:57,279
about to walk with another woman
in Wumo Villa.
138
00:07:57,879 --> 00:07:59,199
I hope you take it seriously.
139
00:07:59,199 --> 00:07:59,959
Young Master Su.
140
00:08:04,399 --> 00:08:05,000
Brother,
141
00:08:05,720 --> 00:08:07,720
later on, draw away Physician Shen.
142
00:08:07,720 --> 00:08:09,759
I want to be alone with Young Master Su.
143
00:08:17,920 --> 00:08:18,680
Physician Shen,
144
00:08:19,199 --> 00:08:21,439
the flowers over there are blooming.
145
00:08:21,439 --> 00:08:23,160
How about we go for a walk?
146
00:08:23,160 --> 00:08:24,279
Okay.
147
00:08:24,279 --> 00:08:25,040
Please.
148
00:08:34,559 --> 00:08:35,320
Look.
149
00:08:35,320 --> 00:08:37,399
To win this Martial Arts Convention,
150
00:08:37,399 --> 00:08:39,600
our Hengshan Sect has been working hard.
151
00:08:39,600 --> 00:08:40,879
You will definitely
152
00:08:40,879 --> 00:08:42,320
see us shine in the competition.
153
00:08:45,320 --> 00:08:47,799
It's to chop first then push, right?
154
00:08:47,799 --> 00:08:50,279
(Ding Wuya's move seems
different from others.)
155
00:08:51,240 --> 00:08:52,960
The competition is about to begin.
156
00:08:52,960 --> 00:08:54,919
How about I take your pulses
157
00:08:54,919 --> 00:08:57,600
to check on your condition in advance?
158
00:08:57,600 --> 00:08:58,879
Your heart condition
159
00:08:58,879 --> 00:09:00,279
requires some tonics.
160
00:09:00,279 --> 00:09:01,320
Alright.
161
00:09:01,320 --> 00:09:02,600
Divine Physician, this way.
162
00:09:02,600 --> 00:09:03,639
If you need any help,
163
00:09:03,639 --> 00:09:04,480
come to me anytime.
164
00:09:04,480 --> 00:09:05,639
Okay, senior.
165
00:09:05,639 --> 00:09:07,120
Okay, thank you, senior.
166
00:09:10,200 --> 00:09:11,840
You've been staying up late too much.
167
00:09:11,840 --> 00:09:13,039
You're a bit deficient in qi.
168
00:09:13,039 --> 00:09:14,879
I'll write you a prescription.
169
00:09:14,879 --> 00:09:16,000
Come and get it tomorrow.
170
00:09:18,759 --> 00:09:19,519
Wuya,
171
00:09:20,240 --> 00:09:21,279
come here.
172
00:09:21,279 --> 00:09:22,039
Let's have a check.
173
00:09:24,000 --> 00:09:24,919
I don't like you.
174
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
Don't rush to reject me.
175
00:09:27,840 --> 00:09:28,600
Give me a chance.
176
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
I'll show you how good I can be.
177
00:09:43,480 --> 00:09:45,639
(Strange, how come there's no pulse?)
178
00:09:49,799 --> 00:09:50,919
Physician Shen,
179
00:09:50,919 --> 00:09:53,080
I've been
practicing a mysterious martial art,
180
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
called Breath Holding.
181
00:09:54,840 --> 00:09:56,799
This technique is forbidden
by the Hengshan Sect.
182
00:09:56,799 --> 00:09:59,279
Please don't tell others.
183
00:10:03,279 --> 00:10:05,960
You seem to be very diligent.
184
00:10:07,559 --> 00:10:09,840
You're very healthy.
185
00:10:09,840 --> 00:10:10,600
Here you go.
186
00:10:11,480 --> 00:10:12,519
Thank you, Physician Shen.
187
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
(Something's off with him.)
188
00:10:18,919 --> 00:10:20,399
Physician Shen, thank you.
189
00:10:21,279 --> 00:10:22,080
It's nothing.
190
00:10:23,240 --> 00:10:24,000
Physician Shen,
191
00:10:24,519 --> 00:10:25,399
I like you.
192
00:10:30,320 --> 00:10:33,039
Is there already someone you like?
193
00:10:33,039 --> 00:10:34,320
It's not that I like her.
194
00:10:36,360 --> 00:10:37,120
It's love.
195
00:10:44,759 --> 00:10:46,360
So you don't know it yet.
196
00:10:46,360 --> 00:10:48,200
Xiao confesses her love
to Young Master Su.
197
00:10:48,879 --> 00:10:49,720
Perhaps
198
00:10:50,320 --> 00:10:51,360
she has already succeeded.
199
00:10:53,399 --> 00:10:54,159
Shen...
200
00:10:55,968 --> 00:10:59,136
♪Watching the story end♪
201
00:10:59,136 --> 00:11:03,200
♪Then we met again outside the ending♪
202
00:11:03,200 --> 00:11:06,592
♪Repeat the posture and try to love♪
203
00:11:06,592 --> 00:11:10,752
♪Two hearts approach the shore,
the wind blows, and flowers bloom♪
204
00:11:10,752 --> 00:11:13,952
♪Listen again to fate's arrangement♪
205
00:11:16,919 --> 00:11:17,679
Su Chenche!
206
00:11:18,432 --> 00:11:19,872
♪The end is♪
207
00:11:19,872 --> 00:11:23,264
♪My best expectation♪
208
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
(Just now,
when you told me about your feelings,)
209
00:11:38,480 --> 00:11:40,399
what I was thinking was
210
00:11:40,399 --> 00:11:43,360
that this open space is suitable for him
to practice martial arts,
211
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
what he will eat tonight,
212
00:11:45,360 --> 00:11:47,200
and what he is doing right now.
213
00:11:47,200 --> 00:11:48,080
So,
214
00:11:48,080 --> 00:11:51,440
compared to worrying about
what he will do with other women,
215
00:11:51,440 --> 00:11:53,799
I just want to see him immediately.
216
00:11:54,336 --> 00:11:57,376
♪Love or hurt♪
217
00:11:57,856 --> 00:12:00,000
♪How to resist it♪
218
00:12:01,152 --> 00:12:05,952
♪How to hide it♪
219
00:12:09,240 --> 00:12:10,720
You rejected her?
220
00:12:10,720 --> 00:12:12,399
The third clause of our agreement,
221
00:12:12,399 --> 00:12:13,840
unconditional trust in each other.
222
00:12:15,919 --> 00:12:16,679
Where did you go?
223
00:12:17,240 --> 00:12:19,480
Garden, street,
224
00:12:19,480 --> 00:12:21,240
and the entire villa.
225
00:12:21,240 --> 00:12:22,279
Why refuse her?
226
00:12:22,879 --> 00:12:23,879
I only love you.
227
00:12:28,879 --> 00:12:30,039
Were you looking for me?
228
00:12:31,039 --> 00:12:31,799
Not at all.
229
00:12:32,720 --> 00:12:34,080
I was looking for someone else.
230
00:12:34,080 --> 00:12:34,840
But I
231
00:12:36,000 --> 00:12:37,039
was looking for you.
232
00:12:37,792 --> 00:12:41,728
♪The crowd frequently separated us♪
233
00:12:41,728 --> 00:12:44,704
♪Watching the story end♪
234
00:12:46,840 --> 00:12:47,600
For me?
235
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Since when do women give men flowers?
236
00:12:53,240 --> 00:12:55,360
Who says that? Women can too.
237
00:12:56,404 --> 00:12:59,776
♪Listen again to fate's arrangement♪
238
00:12:59,776 --> 00:13:03,744
♪We are destined to be involved♪
239
00:13:03,744 --> 00:13:05,472
♪The end is♪
240
00:13:08,639 --> 00:13:10,200
It seems I've come at a bad time.
241
00:13:13,399 --> 00:13:16,200
I can drink with someone who is sad.
242
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
Consider it returning a favor.
243
00:13:19,879 --> 00:13:20,679
Let's go.
244
00:13:21,240 --> 00:13:22,039
The usual place.
245
00:13:34,000 --> 00:13:34,759
You'll have it.
246
00:13:37,159 --> 00:13:39,320
No need, you go.
247
00:13:40,639 --> 00:13:41,720
You go.
248
00:13:45,919 --> 00:13:47,559
You can't possibly think that
249
00:13:47,559 --> 00:13:49,240
seeing the two just now
250
00:13:49,879 --> 00:13:51,320
was why I'm in a bad mood, right?
251
00:13:52,480 --> 00:13:53,639
You can't possibly think that
252
00:13:53,639 --> 00:13:55,679
I'm upset because of that too, right?
253
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
The reason I was clinging to Su Chenche
254
00:14:02,600 --> 00:14:04,120
was because I wanted to use his power
255
00:14:04,120 --> 00:14:05,039
to escape the Cult.
256
00:14:05,600 --> 00:14:07,039
I didn't have any other intentions.
257
00:14:08,399 --> 00:14:10,000
Now I want to form an alliance with him,
258
00:14:10,679 --> 00:14:12,519
I can't have other intentions.
259
00:14:16,600 --> 00:14:19,519
My relationship with Zhili
is just like brother and sister.
260
00:14:22,480 --> 00:14:23,519
So with that said,
261
00:14:24,279 --> 00:14:26,480
you really did want to drink with me
262
00:14:26,480 --> 00:14:27,639
and come to comfort me?
263
00:14:29,240 --> 00:14:30,679
After all, you're my lifesaver.
264
00:14:30,679 --> 00:14:32,399
It's the least I can help with.
265
00:14:46,840 --> 00:14:48,399
You promised to do three things for me.
266
00:14:49,639 --> 00:14:50,720
This is the first one.
267
00:15:03,264 --> 00:15:04,279
What are you looking at?
268
00:15:07,039 --> 00:15:08,159
Your face.
269
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
After all,
270
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
only for the sake of your face
271
00:15:12,200 --> 00:15:13,279
did I saved you.
272
00:15:22,639 --> 00:15:25,720
Right now, I really want
273
00:15:26,679 --> 00:15:28,559
to ask you to do the second thing.
274
00:15:31,879 --> 00:15:33,120
Pledge yourself to me.
275
00:15:37,480 --> 00:15:38,600
Are you sure?
276
00:15:41,039 --> 00:15:42,159
Do you not dare?
277
00:15:47,699 --> 00:15:48,800
(Drinking Restaurant)
278
00:15:52,559 --> 00:15:54,399
My apologies to you.
279
00:15:54,399 --> 00:15:55,039
Today
280
00:15:55,039 --> 00:15:56,519
we're fully booked.
281
00:16:00,399 --> 00:16:01,639
Sir,
282
00:16:01,639 --> 00:16:03,000
my wife would like to have a meal.
283
00:16:03,600 --> 00:16:04,879
If you
284
00:16:04,879 --> 00:16:06,399
really find it inconvenient,
285
00:16:07,000 --> 00:16:08,879
I don't mind booking the entire place.
286
00:16:08,879 --> 00:16:09,759
This...
287
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
This is a bit hard.
288
00:16:11,960 --> 00:16:13,159
Don't trouble the innkeeper.
289
00:16:13,159 --> 00:16:14,480
We have a place to sit now.
290
00:16:28,120 --> 00:16:28,919
Senior.
291
00:16:29,440 --> 00:16:32,440
Why didn't you return
to Wumo Villa last night?
292
00:16:32,440 --> 00:16:34,639
I went to gather information for you.
293
00:16:36,279 --> 00:16:38,200
So, what did you uncover?
294
00:16:39,600 --> 00:16:42,480
You went to gather information?
295
00:16:42,480 --> 00:16:44,919
Then I must listen carefully.
296
00:16:48,000 --> 00:16:49,399
Right Guardian, Yu Lian,
297
00:16:50,200 --> 00:16:51,320
has come to Wumo City.
298
00:16:54,240 --> 00:16:55,679
Can we speak in private?
299
00:17:00,200 --> 00:17:01,120
I won't do
300
00:17:01,679 --> 00:17:03,000
anything behind her back.
301
00:17:05,960 --> 00:17:07,319
We are all acquaintances.
302
00:17:07,960 --> 00:17:09,359
Speak freely.
303
00:17:09,359 --> 00:17:11,440
I know you've always wanted
to eradicate the Cult.
304
00:17:11,440 --> 00:17:13,200
I can offer you a helping hand.
305
00:17:13,200 --> 00:17:14,799
But in return,
306
00:17:14,799 --> 00:17:16,839
you'll need to help me
break away from them.
307
00:17:16,839 --> 00:17:18,160
And grant me an identity
308
00:17:18,160 --> 00:17:19,279
recognized by martial world.
309
00:17:19,279 --> 00:17:20,599
Why should I trust you?
310
00:17:22,000 --> 00:17:23,279
Because, like you,
311
00:17:24,640 --> 00:17:25,799
I detest the Cult.
312
00:17:46,000 --> 00:17:47,240
Senior,
313
00:17:47,240 --> 00:17:49,079
in order to keep him from waking up,
314
00:17:49,079 --> 00:17:50,400
you actually used needles
315
00:17:50,400 --> 00:17:52,359
to seal all his meridians.
316
00:17:52,359 --> 00:17:54,200
You are quite ruthless.
317
00:17:54,200 --> 00:17:55,880
Because last time
318
00:17:55,880 --> 00:17:57,680
this guy nearly spoiled everything.
319
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
Go ahead,
320
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
what do you want from me?
321
00:17:59,880 --> 00:18:00,960
Senior,
322
00:18:00,960 --> 00:18:02,160
I wanted to ask you...
323
00:18:02,160 --> 00:18:03,359
No idea.
324
00:18:05,279 --> 00:18:06,680
I haven't even asked yet.
325
00:18:06,680 --> 00:18:07,839
And you said you don't know?
326
00:18:08,640 --> 00:18:10,279
Do you think
327
00:18:10,279 --> 00:18:12,720
I was going to ask about
you and Ye Qianqian?
328
00:18:13,880 --> 00:18:14,680
No.
329
00:18:15,400 --> 00:18:16,839
Hurry up and tell me what you want.
330
00:18:17,640 --> 00:18:18,599
Okay.
331
00:18:18,599 --> 00:18:20,200
I want to ask you
332
00:18:20,200 --> 00:18:21,799
what kind of people
333
00:18:21,799 --> 00:18:23,200
have no pulse.
334
00:18:23,200 --> 00:18:24,079
Dead people.
335
00:18:26,079 --> 00:18:27,680
However,
336
00:18:27,680 --> 00:18:29,279
if they take a feigned-death drug,
337
00:18:29,279 --> 00:18:30,519
that's another case.
338
00:18:43,539 --> 00:18:45,440
♪If we separate♪
339
00:18:45,606 --> 00:18:49,833
♪Just one step away
from the world of mortals♪
340
00:18:49,833 --> 00:18:53,504
♪Close the mottled door of memory♪
341
00:18:54,164 --> 00:18:56,180
♪Seal up the thoughts♪
342
00:18:56,224 --> 00:18:58,144
♪If you don't ask♪
343
00:18:58,292 --> 00:19:02,016
♪Is there still a good time
in the future♪
344
00:19:02,752 --> 00:19:06,368
♪Every step you take brings more warmth♪
345
00:19:06,368 --> 00:19:08,832
♪Let love take root♪
346
00:19:09,536 --> 00:19:11,168
♪Even if♪
347
00:19:11,168 --> 00:19:15,712
♪Piecing together the broken stars♪
348
00:19:15,712 --> 00:19:17,152
♪Also wish♪
349
00:19:17,152 --> 00:19:21,952
♪Shining for you♪
350
00:19:22,068 --> 00:19:24,239
♪I'm willing to become♪
351
00:19:24,390 --> 00:19:28,160
♪The flowers falling all over the sky♪
352
00:19:28,160 --> 00:19:30,144
♪I will also remember♪
353
00:19:30,592 --> 00:19:34,816
♪Let love freeze at disillusionment♪
354
00:19:34,816 --> 00:19:37,056
♪Even after♪
355
00:19:37,056 --> 00:19:40,832
♪The ruthless fate at the end of time♪
356
00:19:40,832 --> 00:19:43,872
♪Will still be engraved♪
357
00:19:43,872 --> 00:19:47,840
♪You hand in mine♪
22984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof