Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:13,532
♪The wind stopped
at the familiar face yesterday♪
2
00:00:13,532 --> 00:00:15,610
♪The tenderness you gave♪
3
00:00:15,610 --> 00:00:19,453
♪How to hide it♪
4
00:00:19,453 --> 00:00:23,494
♪The crowd frequently separated us♪
5
00:00:23,494 --> 00:00:26,391
♪Watching the story end♪
6
00:00:26,391 --> 00:00:30,536
♪Then we met again outside the ending♪
7
00:00:30,536 --> 00:00:32,394
♪The end is♪
8
00:00:32,510 --> 00:00:34,560
♪My best expectation♪
9
00:00:34,882 --> 00:00:37,120
=Shameless Lover=
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,648
=Episode 26=
11
00:00:56,799 --> 00:00:57,759
You can do it.
12
00:01:16,159 --> 00:01:18,560
Now I'm going to make
further treatment to your mother.
13
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
Please wait outside.
14
00:01:19,920 --> 00:01:20,640
No worry.
15
00:01:20,640 --> 00:01:21,799
Thank you, lady.
16
00:01:27,599 --> 00:01:28,400
Have a good day.
17
00:01:28,400 --> 00:01:29,120
Thank you.
18
00:01:33,959 --> 00:01:34,799
Dear.
19
00:01:36,280 --> 00:01:37,079
Hungry?
20
00:01:42,319 --> 00:01:43,280
Hibiscus cake.
21
00:01:43,959 --> 00:01:46,439
Why do you know I'm craving this now?
22
00:01:46,439 --> 00:01:47,959
I haven't told you yet, have I?
23
00:01:47,959 --> 00:01:50,400
My mother loves making hibiscus cakes.
24
00:01:50,400 --> 00:01:51,200
She...
25
00:01:58,560 --> 00:02:00,040
That little girl
26
00:02:00,920 --> 00:02:02,640
reminds me of my childhood.
27
00:02:03,560 --> 00:02:04,400
Back then,
28
00:02:05,239 --> 00:02:06,959
if I hadn't trusted my uncle,
29
00:02:08,400 --> 00:02:10,680
I wouldn't have put myself in danger.
30
00:02:11,400 --> 00:02:12,759
And my mother wouldn't have...
31
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
Since then,
32
00:02:15,800 --> 00:02:17,159
I often regret it.
33
00:02:18,000 --> 00:02:19,840
Why did I trust someone
34
00:02:19,840 --> 00:02:21,280
who once deceived me.
35
00:02:22,000 --> 00:02:23,560
I'm also thinking
36
00:02:23,560 --> 00:02:25,360
that if I had money,
37
00:02:25,360 --> 00:02:26,479
or medical skills,
38
00:02:27,080 --> 00:02:27,960
could
39
00:02:30,199 --> 00:02:32,240
I have saved my mother?
40
00:02:32,800 --> 00:02:33,599
Zhili,
41
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
you did it.
42
00:02:36,800 --> 00:02:37,560
Moreover,
43
00:02:39,199 --> 00:02:40,360
you did it very well.
44
00:02:41,199 --> 00:02:42,080
Really?
45
00:02:46,000 --> 00:02:46,960
Oh, right.
46
00:02:46,960 --> 00:02:48,439
Today is your birthday.
47
00:02:48,439 --> 00:02:50,319
Haven't you always wanted to know
48
00:02:50,319 --> 00:02:51,560
what I have been doing?
49
00:02:51,560 --> 00:02:52,520
Come.
50
00:02:52,520 --> 00:02:53,639
I take you to have a look.
51
00:02:53,639 --> 00:02:54,439
Okay.
52
00:02:58,800 --> 00:02:59,680
Mind the steps.
53
00:03:11,039 --> 00:03:12,400
Can I open my eyes now?
54
00:03:14,360 --> 00:03:15,159
Yes, you can.
55
00:03:39,956 --> 00:03:46,323
♪In deep dreams,
love and hate are still lingering♪
56
00:03:46,720 --> 00:03:50,784
♪I've seen it all, rain or shine♪
57
00:03:51,667 --> 00:03:53,395
♪Be alone with regrets♪
58
00:03:53,680 --> 00:03:54,599
Glowing stone.
59
00:03:58,800 --> 00:03:59,919
Glowing stone.
60
00:03:59,919 --> 00:04:00,719
Zhili.
61
00:04:03,000 --> 00:04:04,240
Even if mountains become flat,
62
00:04:05,199 --> 00:04:06,400
and rivers go dry,
63
00:04:10,039 --> 00:04:11,080
I will never
64
00:04:12,960 --> 00:04:14,039
part from you.
65
00:04:15,008 --> 00:04:21,120
♪Shining for you♪
66
00:04:22,879 --> 00:04:23,720
Su Chenche,
67
00:04:24,399 --> 00:04:26,079
thank you for all these.
68
00:04:27,000 --> 00:04:28,399
It's what I should do.
69
00:04:34,639 --> 00:04:36,639
Happy birthday, my dear.
70
00:04:36,992 --> 00:04:43,488
♪I am willing to become
a shower of blossoms in the next life♪
71
00:04:43,488 --> 00:04:50,560
♪I will remember to
let love freeze at disillusionment♪
72
00:04:50,560 --> 00:04:57,440
♪Even after the ruthless fate
at the end of time♪
73
00:04:57,440 --> 00:05:00,064
♪Will still be engraved♪
74
00:05:00,064 --> 00:05:05,824
♪Your eternal waiting♪
75
00:05:15,600 --> 00:05:16,439
You're back.
76
00:05:16,439 --> 00:05:17,120
Yep.
77
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Shall we have lunch?
78
00:05:20,680 --> 00:05:21,360
Sure.
79
00:05:27,808 --> 00:05:28,839
It's good for the heart.
80
00:05:30,560 --> 00:05:31,519
This tastes good.
81
00:05:33,639 --> 00:05:35,079
This replenishes blood.
82
00:05:35,079 --> 00:05:37,079
Then you must try this.
83
00:05:39,759 --> 00:05:41,040
Enjoy!
84
00:05:41,040 --> 00:05:41,680
Okay.
85
00:05:46,240 --> 00:05:48,600
By the way, I've almost recovered.
86
00:05:48,600 --> 00:05:50,839
I plan to go to Wumo Villa soon.
87
00:05:50,839 --> 00:05:53,879
I'm sorry to let you
88
00:05:53,879 --> 00:05:55,199
pretend to be my brother's wife.
89
00:05:55,199 --> 00:05:56,000
It's just that
90
00:05:56,000 --> 00:05:58,680
Huichun Valley is never involved in
martial world strife.
91
00:05:58,680 --> 00:05:59,879
This time we...
92
00:05:59,879 --> 00:06:01,560
Last time we had no opportunity.
93
00:06:01,560 --> 00:06:04,040
(Invitation)
This time, I got an invitation
94
00:06:04,040 --> 00:06:06,336
to serve as a volunteer physician.
95
00:06:06,336 --> 00:06:08,480
This way, we're not
against Huichun Valley's principle
96
00:06:08,480 --> 00:06:10,360
of no involvement in martial conflicts.
97
00:06:10,360 --> 00:06:12,879
(Special invitation to Divine Physician Shen)
We can also attend it openly.
98
00:06:13,879 --> 00:06:14,839
This is perfect.
99
00:06:15,680 --> 00:06:16,480
Young master.
100
00:06:19,279 --> 00:06:20,079
How is it?
101
00:06:22,600 --> 00:06:26,079
From now on, Physician Shen
can fully represent me.
102
00:06:26,079 --> 00:06:27,560
No need to hide anything from her.
103
00:06:27,560 --> 00:06:28,360
Go ahead.
104
00:06:28,360 --> 00:06:29,480
Yes.
105
00:06:29,480 --> 00:06:31,079
Our people chased after him all the way,
106
00:06:31,079 --> 00:06:33,199
but lost him after about a hundred li.
107
00:06:33,199 --> 00:06:35,000
Then we ran into Young Master Hua.
108
00:06:35,000 --> 00:06:36,360
He learned about the situation,
109
00:06:36,360 --> 00:06:37,560
then went chase him,
110
00:06:37,560 --> 00:06:38,680
and asked me to tell you.
111
00:06:38,680 --> 00:06:41,079
What? My senior is chasing after him?
112
00:06:41,079 --> 00:06:42,560
He's no match for Yuyan.
113
00:06:42,560 --> 00:06:43,800
Physician Shen, don't worry.
114
00:06:43,800 --> 00:06:45,959
Top masters of Twelfth Night
are with him.
115
00:06:45,959 --> 00:06:48,600
He also asked me to tell you
116
00:06:48,600 --> 00:06:50,079
he'll wait for you at the convention.
117
00:06:51,839 --> 00:06:53,160
It is what it is.
118
00:06:53,160 --> 00:06:53,959
Don't worry.
119
00:06:55,955 --> 00:06:57,024
(Wumo Villa)
120
00:07:14,976 --> 00:07:17,240
Lady Shen, Twelfth Night
Young Master, it's an honor
121
00:07:17,240 --> 00:07:19,319
for Wumo Villa to have you two here.
122
00:07:19,879 --> 00:07:20,879
Please come in.
123
00:07:20,879 --> 00:07:22,360
Quite a gentleman!
124
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
Exactly, extraordinary demeanor.
125
00:07:24,279 --> 00:07:25,120
So handsome.
126
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
Act as planned.
127
00:07:26,600 --> 00:07:28,439
- Copy that.
- Truly seeing is believing.
128
00:07:31,507 --> 00:07:34,016
(Wumo Villa)
129
00:07:34,279 --> 00:07:35,399
This is
130
00:07:35,399 --> 00:07:37,240
the stronghold of the Cult we found
131
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
near Wumo Villa previously.
132
00:07:39,079 --> 00:07:39,839
This time,
133
00:07:39,839 --> 00:07:41,279
we're here several days in advance.
134
00:07:41,279 --> 00:07:42,720
We can set up surveillance early,
135
00:07:43,600 --> 00:07:46,279
and search it more thoroughly,
136
00:07:46,279 --> 00:07:47,759
in case of any missing ones.
137
00:07:47,759 --> 00:07:48,600
Yes.
138
00:07:48,600 --> 00:07:49,399
Right,
139
00:07:50,360 --> 00:07:52,040
Yu Lian has an Herbal Hut.
140
00:07:52,040 --> 00:07:54,240
It's ten li away from the Villa.
141
00:07:54,240 --> 00:07:56,639
Last time, Yuyan also appeared there.
142
00:07:56,639 --> 00:07:57,560
Don't worry.
143
00:07:57,560 --> 00:07:58,759
I have arranged more people
144
00:07:58,759 --> 00:07:59,720
lying in ambush there.
145
00:08:00,480 --> 00:08:01,319
It's a pity
146
00:08:02,079 --> 00:08:04,079
that we cannot capture them directly
this time.
147
00:08:04,079 --> 00:08:05,680
Just capturing Yuyan
148
00:08:05,680 --> 00:08:07,800
may make the Cult harm even more
149
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
people in the martial world.
150
00:08:10,040 --> 00:08:12,399
So we can only act accordingly.
151
00:08:12,399 --> 00:08:14,040
When the time comes,
152
00:08:14,040 --> 00:08:15,079
we capture them all.
153
00:08:15,079 --> 00:08:15,600
Yes.
154
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
So this time,
155
00:08:18,000 --> 00:08:19,240
we need to craft strategies
156
00:08:19,240 --> 00:08:21,199
to deal with Yuyan and the Cult,
157
00:08:21,199 --> 00:08:22,199
but also protect
158
00:08:22,199 --> 00:08:24,079
those innocent victims involved.
159
00:08:28,399 --> 00:08:30,240
If Yuyan and Yu Lian
160
00:08:30,240 --> 00:08:32,600
take the same actions as last time,
161
00:08:32,600 --> 00:08:34,000
that would be the best.
162
00:08:34,000 --> 00:08:36,519
But if they change their actions,
163
00:08:37,159 --> 00:08:38,480
it would be somewhat tricky.
164
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
We need to come up with a new plan
165
00:08:43,600 --> 00:08:44,639
to respond.
166
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
If they repeat their actions
167
00:08:47,360 --> 00:08:48,960
last time,
168
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
is Ding Wuya,
169
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
whose identity got used and died,
170
00:08:52,240 --> 00:08:53,759
the first person we need to protect?
171
00:08:53,759 --> 00:08:55,039
I've asked Qing Xing
172
00:08:55,039 --> 00:08:56,200
to ambush at the location
173
00:08:56,200 --> 00:08:57,480
where Ding Wuya's body was found
174
00:08:57,480 --> 00:08:58,519
last time.
175
00:08:59,720 --> 00:09:01,600
I want to go there and have a look.
176
00:09:01,600 --> 00:09:02,240
Okay.
177
00:09:15,039 --> 00:09:16,159
This is Windless Cliff.
178
00:09:16,159 --> 00:09:17,200
Cross here
179
00:09:17,200 --> 00:09:18,679
and across the slope. There it is.
180
00:09:29,679 --> 00:09:30,879
What's wrong, dear?
181
00:09:31,559 --> 00:09:34,440
Last time, my senior was here...
182
00:09:37,759 --> 00:09:39,159
I thought
183
00:09:39,159 --> 00:09:40,480
when he went to Yuanjiang,
184
00:09:40,480 --> 00:09:42,279
and wouldn't get involved.
185
00:09:42,279 --> 00:09:43,440
I didn't expect
186
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
that he's still involved.
187
00:09:45,480 --> 00:09:47,679
This Yuyan is so cunning and sly.
188
00:09:47,679 --> 00:09:50,759
I'm worried about my senior.
189
00:09:50,759 --> 00:09:51,879
Dear, don't worry.
190
00:09:53,039 --> 00:09:54,399
He asked you
191
00:09:54,399 --> 00:09:56,159
to await him
at the Martial Arts Convention.
192
00:09:56,159 --> 00:09:57,279
He's got his plan.
193
00:09:58,120 --> 00:09:58,919
Don't worry.
194
00:10:21,159 --> 00:10:22,480
If you want to stay alive,
195
00:10:23,039 --> 00:10:24,840
come here and stop my bleeding now.
196
00:10:28,440 --> 00:10:30,600
The last one
who dared to threaten me like this
197
00:10:30,600 --> 00:10:32,080
has already died.
198
00:10:33,200 --> 00:10:35,480
But, for the sake of your face,
199
00:10:38,080 --> 00:10:39,000
I'll save you.
200
00:11:04,440 --> 00:11:06,240
What a beauty.
201
00:11:16,720 --> 00:11:17,519
It's you.
202
00:11:18,799 --> 00:11:20,000
I saved you.
203
00:11:23,279 --> 00:11:24,399
Where are my clothes?
204
00:11:25,600 --> 00:11:26,200
Thrown away.
205
00:11:26,200 --> 00:11:26,919
What?
206
00:11:32,279 --> 00:11:33,600
What are you shy about?
207
00:11:34,679 --> 00:11:36,240
When you were unconscious,
208
00:11:36,240 --> 00:11:37,720
I applied the medicine like this.
209
00:11:38,840 --> 00:11:40,320
I must kill you.
210
00:11:48,440 --> 00:11:49,919
I know you are a martial expert,
211
00:11:50,480 --> 00:11:51,679
both in drugs,
212
00:11:51,679 --> 00:11:53,159
and in poisons.
213
00:11:53,159 --> 00:11:54,679
You kill people unnoticeably.
214
00:11:59,039 --> 00:12:01,039
But now you can't move, can you?
215
00:12:01,039 --> 00:12:01,960
You.
216
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
A witch and a demon-physician,
217
00:12:30,279 --> 00:12:32,039
why care for manners?
218
00:12:47,679 --> 00:12:48,799
Didn't expect
219
00:12:48,799 --> 00:12:50,039
the change of the weather.
220
00:12:51,480 --> 00:12:52,679
You're not omniscient.
221
00:12:53,279 --> 00:12:55,480
How could you predict the weather?
222
00:12:56,919 --> 00:12:57,759
Here.
223
00:13:00,679 --> 00:13:02,440
I had Qing Xing prepare these.
224
00:13:03,759 --> 00:13:05,080
Let's hang our clothes there now.
225
00:13:05,080 --> 00:13:06,159
Don't get sick.
226
00:13:06,159 --> 00:13:06,799
Okay.
227
00:13:16,840 --> 00:13:19,879
It's really hard to predict the changes.
228
00:13:20,399 --> 00:13:22,679
As you see, can we
229
00:13:22,679 --> 00:13:24,240
capture Yuyan this time?
230
00:13:24,879 --> 00:13:26,399
Can we protect those
231
00:13:27,000 --> 00:13:28,480
innocent people involved?
232
00:13:29,679 --> 00:13:31,840
What if everything changes?
233
00:13:31,840 --> 00:13:33,840
It doesn't go as it did last time.
234
00:13:33,840 --> 00:13:34,799
What should we do then?
235
00:13:48,399 --> 00:13:51,600
Is Lady Shen at home?
236
00:13:52,799 --> 00:13:53,600
At home or not?
237
00:13:57,240 --> 00:14:02,320
Young Master Su left a message to you.
238
00:14:02,840 --> 00:14:06,440
He said, Lady Shen, do not worry.
239
00:14:06,440 --> 00:14:09,879
This time we have the upper hand.
240
00:14:09,879 --> 00:14:14,440
There should be no problem whatsoever.
241
00:14:17,879 --> 00:14:19,519
He also wanted to tell you
242
00:14:20,279 --> 00:14:22,080
to take it easy.
243
00:14:22,639 --> 00:14:25,120
No matter what,
244
00:14:25,639 --> 00:14:28,200
he will always
245
00:14:28,200 --> 00:14:29,600
be with you.
246
00:14:32,759 --> 00:14:33,639
But...
247
00:14:42,679 --> 00:14:43,600
My dear.
248
00:14:45,200 --> 00:14:46,039
My dear.
249
00:14:46,799 --> 00:14:49,360
Where is my beautiful, charming,
250
00:14:49,360 --> 00:14:52,720
and wise lady?
251
00:14:58,840 --> 00:14:59,879
Like this?
252
00:15:01,240 --> 00:15:02,039
My dear,
253
00:15:02,639 --> 00:15:04,639
it's getting dark.
254
00:15:04,639 --> 00:15:07,080
Come home with me.
255
00:15:07,080 --> 00:15:09,879
There's a bad wolf out there.
256
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
Okay, then let's go home.
257
00:15:24,851 --> 00:15:28,512
♪The wind stopped at yesterday♪
258
00:15:28,512 --> 00:15:32,160
♪That familiar face♪
259
00:15:32,160 --> 00:15:34,304
♪The tenderness you gave♪
260
00:15:35,860 --> 00:15:38,880
♪That tolerated my stubbornness♪
261
00:15:39,744 --> 00:15:46,400
♪Retrieve the thoughts
cut off by the moonlight♪
262
00:15:46,995 --> 00:15:49,632
♪Memories are stretching♪
263
00:15:50,688 --> 00:15:53,472
♪Following you♪
264
00:15:54,528 --> 00:15:59,744
♪Love or hurt♪
265
00:15:59,744 --> 00:16:02,624
♪How to resist it♪
266
00:16:03,040 --> 00:16:07,904
♪How to hide it♪
267
00:16:07,904 --> 00:16:11,808
♪The crowd frequently separated us♪
268
00:16:11,808 --> 00:16:15,072
♪Watching the story end♪
269
00:16:15,072 --> 00:16:19,136
♪Then we met again outside the ending♪
270
00:16:19,136 --> 00:16:22,432
♪Repeat the posture and try to love♪
271
00:16:22,432 --> 00:16:26,560
♪Two hearts approach the shore,
the wind blows, and flowers bloom♪
272
00:16:26,560 --> 00:16:29,920
♪Listen again to fate's arrangement♪
273
00:16:29,920 --> 00:16:34,016
♪We are destined to be involved♪
274
00:16:34,016 --> 00:16:35,808
♪The end is♪
275
00:16:35,808 --> 00:16:40,576
♪My best expectation♪
276
00:16:46,679 --> 00:16:49,360
Based on Young Master's description,
the place that fits best
277
00:16:49,360 --> 00:16:50,480
is probably here.
278
00:16:53,960 --> 00:16:56,480
Last time, Qing Xing found the body,
279
00:16:56,480 --> 00:16:57,840
directly sent it to Yi Manor.
280
00:16:58,399 --> 00:17:00,679
So, the exact location,
281
00:17:01,799 --> 00:17:02,600
I can not...
282
00:17:13,559 --> 00:17:16,880
The slope has dry soil.
The foot of the hill has clay.
283
00:17:16,880 --> 00:17:19,279
Here, it's moist soil.
284
00:17:19,880 --> 00:17:21,759
Based on our last experience,
285
00:17:21,759 --> 00:17:23,599
when Ding Wuya's body was found,
286
00:17:23,599 --> 00:17:25,400
it had decomposed beyond recognition.
287
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
Within the same amount of time,
288
00:17:27,000 --> 00:17:29,880
a body buried in moist soil
decomposes more easily.
289
00:17:29,880 --> 00:17:31,839
Yuyan certainly knows it.
290
00:17:31,839 --> 00:17:34,359
So, the most likely place
291
00:17:34,359 --> 00:17:35,759
is right here.
292
00:17:35,759 --> 00:17:37,039
Five more chi down.
293
00:17:39,880 --> 00:17:42,319
If it's really as you said,
294
00:17:43,039 --> 00:17:45,279
the few concealed surveillance spots
we've set up
295
00:17:45,279 --> 00:17:46,440
are easily discovered.
296
00:17:47,640 --> 00:17:49,200
We need to expand the area,
297
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
and adjust.
298
00:17:50,759 --> 00:17:52,039
I'll relay the orders now.
299
00:17:56,839 --> 00:17:58,880
Dear, this is...
300
00:18:02,039 --> 00:18:03,680
This is the potion I made.
301
00:18:03,680 --> 00:18:06,759
It can repel insects and ants
within one zhang in the soil.
302
00:18:06,759 --> 00:18:10,240
In this way,
if something does happen to Ding Wuya,
303
00:18:10,240 --> 00:18:12,039
his body can be protected
304
00:18:12,039 --> 00:18:13,680
from insects and ants
as much as possible.
305
00:18:13,680 --> 00:18:15,599
This increases our chance of saving him.
306
00:18:15,599 --> 00:18:16,400
My dear,
307
00:18:17,200 --> 00:18:19,920
this time, we will make it.
308
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
Sure.
309
00:18:33,907 --> 00:18:35,808
♪If we separate♪
310
00:18:35,974 --> 00:18:40,201
♪Just one step away
from the world of mortals♪
311
00:18:40,809 --> 00:18:45,098
♪Close the mottled door of memory♪
312
00:18:45,566 --> 00:18:47,582
♪Seal up the thoughts♪
313
00:18:47,893 --> 00:18:49,776
♪If you don't ask♪
314
00:18:49,955 --> 00:18:54,591
♪Is there still a good time
in the future♪
315
00:18:54,750 --> 00:18:58,809
♪Every step you take brings more warmth♪
316
00:18:58,809 --> 00:19:01,591
♪Let love take root♪
317
00:19:02,186 --> 00:19:03,913
♪Even if♪
318
00:19:03,913 --> 00:19:09,187
♪Piecing together the broken stars♪
319
00:19:09,187 --> 00:19:10,921
♪Also wish♪
320
00:19:10,921 --> 00:19:15,511
♪Shining for you♪
321
00:19:15,646 --> 00:19:17,817
♪I'm willing to become♪
322
00:19:17,968 --> 00:19:21,738
♪The flowers falling all over the sky♪
323
00:19:22,361 --> 00:19:24,610
♪I will also remember♪
324
00:19:24,792 --> 00:19:29,207
♪Let love freeze at disillusionment♪
325
00:19:29,207 --> 00:19:31,835
♪Even after♪
326
00:19:31,923 --> 00:19:36,099
♪The ruthless fate at the end of time♪
327
00:19:36,219 --> 00:19:38,800
♪Will still be engraved♪
328
00:19:38,898 --> 00:19:43,371
♪You hand in mine♪
21177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof