Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 25=

I have placed 281 types of poisons in this Yuanjiang.

How did you make it into my Mansha Land?

I have a Poison Emperor in me.

And he

has your specially made

Poison-proof Pill.

So you have

the Poison Emperor.

Then you must be

Hua Jiuye's junior sister

Shen Zhili.

Correct.

Disciple of Shen Tianxing.

Then you must be carrying

Twelfth Night Splendor's seeds.

Master and disciple share the same root,

all thieves.

You are quite good at pointing fingers.

Speaking of thieves,

aren't you

the greatest thief?

The principle of 'winner takes all'

isn't alien to you guys

from the Central Plain?

I heard that once the old thief Shen Tianxing died,

you carried the Twelfth Night Splendor with you again.

I'm afraid you are still unaware of the legend of Twelfth Night Splendor

in our Yuanjiang Royal Family.

What do you mean?

Two drops of blood.

Twin flowers.

Yin and Yang seeds turn into Yin and Yang.

With Yin and Yang ready,

things transform,

resulting in birth.

Yin and Yang shift,

towards the cycle of birth.

What does this mean?

This is naturally for you to figure it out on your own.

I'll take your life.

Hua Liancheng.

(Hua Lianchi, Hua Jiuye's father)

Royal brother!

It can't be.

He's dead.

Who are you?

When we just entered here,

I placed a mirage poison on him.

Now the poison starts to work.

This person is evil.

But he fears

his royal brother the most.

That's Hua Jiuye's father.

Liancheng.

For a mere throne,

you exterminated my entire family.

How cruel you are.

I took such good care of you when you were a kid.

You've greatly disappointed me,

and broken my heart.

You can't just blame me.

I do have the talent for governance.

But our father,

he didn't even give me a chance to compete for the throne.

You should blame our father.

Nice speech.

Aren't you just for getting the Poison Emperor?

I've been frail since childhood.

I need it.

Liancheng.

I have said

that once I ascend the throne,

I will give you the Poison Emperor.

I will also find you the best physicians in the world.

Why are you so impatient?

Can't you just wait for me

to arrange everything properly?

What did you say?

I didn't know.

I thought my royal brother would abandon me.

I...

I thought...

So because of your conjecture,

you killed me,

your sister-in-law,

your niece,

and hundreds of lives from the royal palace.

Royal brother, I was wrong.

It's my fault.

Please forgive me.

Royal brother.

Royal brother.

Where did you

bury our remains?

At

Mount Suoluo.

Come in.

Senior,

heading to Mount Suoluo tomorrow?

After so many years,

I finally found them.

I

never had the chance to give it to you.

Consider it a farewell gift.

As we part,

take care.

Only you are still foolishly persisting.

Twelfth Night Splendor

is from Yuanjiang.

Do you know its use?

Don't you already know it?

What about you?

Going to the Martial Arts Convention?

That guy is going with you, huh?

It seems that guy

still has some true feelings for you.

But you seem to have some reservations.

Well,

did he bully you?

I knew it.

Then I'll fix him

before I leave.

Senior.

Don't want me to do it?

So

you still care about him.

Senior,

if your sword had a crack,

would you still carry it?

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪Don't ask if there's still a good time in the future♪

Treating a broken teapot as a treasure.

Well,

Twelfth Night is in such a state now?

Let me see.

Don't touch it.

Not even knowing how it got cracked.

Just mending it

is of no darn use.

You think?

(If my sword had a crack,)

(I would find the best blacksmith)

(to reforge it.)

It also depends on how you see it.

If you really care about it,

then don't focus on the crack.

After all, the crack is not all it is.

♪Your eternal waiting♪

I'm sorry.

Zhili,

I know

that even if time is reset,

and your wounds are healed,

the scar in your heart

is still there.

And I

tear it apart once again.

I also know

no matter how I try to make amends,

it's impossible to heal that scar in your heart.

I don't ask for forgiveness.

I only ask for one chance

to use the rest of my life,

and the best of my ability

to heal it.

I...

Zhili,

you don't need to answer me right now.

I know

that healing a scar takes a process.

It takes time.

I only hope

that you're not letting me go.

Okay?

We

are going to catch Yuyan together,

break the time reset together,

and

have a lot of things to do,

aren't we?

♪Still hold on to it♪

♪You hand in mine♪

Things transform.

Two drops of blood.

Twin flowers.

Yin and Yang seeds turn into Yin and Yang.

With Yin and Yang ready,

things transform.

Resulting in birth.

Yin and Yang shift,

towards the cycle of birth.

What does this mean?

I have consulted many classics.

No records.

Look.

Your seed is red.

Mine is black.

So this color is to distinguish Yin and Yang.

Two drops of blood.

Twin flowers.

Yin and Yang seeds turn into Yin and Yang.

Dear,

do you still remember

our first reset?

Who are you?

What do you want?

(So)

(it's our blood)

(dripping on these two seeds simultaneously.)

(That started the time reset.)

Yin and Yang.

Could it be that your body is extreme Yang?

So it is.

No wonder your wounds

always heal so quickly.

In that case,

the first half of this proverb

makes sense now.

But the second half is still unclear.

(The Yin and Yang proverb)

Perhaps the essence lies in the second half.

But what exactly does it mean?

We still need to dig into it.

It's getting late today.

Let's rest first.

Have some.

You too.

(Guangju Hall)

Qing Xing.

Why are you here alone?

Where are the others?

Sun and Li have already left,

asked me to say goodbye.

Young Master Hua also left.

He said to give you this.

(Letters live.)

(Just skip the farewells.)

(Bye for now.)

So the young master has left as well?

He...

You'd better be quiet.

I haven't said anything yet.

Dear,

we're

going to the Martial Arts Convention.

I went to buy

the things for the trip.

Watch out.

Chase him.

Yes sir.

Dear.

♪The wind stopped at yesterday♪

♪That familiar face♪

♪The tenderness you gave♪

Dear,

you're awake.

Still hurt?

Any discomfort?

I'll go get a doctor.

I'm fine.

I'm really fine.

Well,

has Yuyan been caught?

Qing Xing and others are after him. There should be news soon.

♪In dreams or awake♪

♪Our blaze♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

Dear,

are you alright?

I'm thirsty.

But somehow...

Lie down first.

♪We are destined to be involved♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

Dear,

you are not fully recovered.

Don't be so hard on yourself.

It's not good to always lie there.

I want to go out for a stroll.

Let's go.

♪The end is♪

♪My best expectation♪

You are?

I am Xiaodie.

Young Master Su asked me here to look after you.

Su Chenche

asked you to look after me?

Then where is he?

I've no idea.

Many thanks.

(Breeze Inn)

Where is he?

Lady Shen.

Lady Shen.

Young Master Su told me

to give it to you after lunch.

But I see you look so anxious,

I think...

(See you at the Mid-Lake Pavilion.)

Many thanks.

Mother.

We didn't lie to you.

Come with us.

Let's go.

Mother.

Let me go. Let me go. Let me go.

I'm not going.

Let me go.

Stop.

Who is this busybody?

Get out of here now.

Mother.

I'm sorry.

I will never trust them again.

Mother, please wake up.

Mother, don't die.

Mother.

I will never trust those who deceive me.

Take good care, Zhili.

I love you.

Mother.

Mother, don't leave me alone.

Lady.

Is my mother alright?

Don't worry.

I will surely save her.

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I'm willing to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪You hand in mine♪