Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 14=

♪The wind stopped at yesterday♪

♪That familiar face♪

Dear, look.

This hairpin matches you so well.

Take it.

And this bracelet.

I'll buy them both for you.

Oh right,

the outfit you just tried on,

put it on.

Su Chenche,

you've already spent

four thousand and sixty taels of silver.

Doesn't it hurt to spend so much?

Why would it hurt?

As long you're happy,

I'm willing to spend any money.

Moreover,

I think I only spent four thousand and fifty-nine.

Dear,

just pick one you like.

♪How to hide it♪

Let's take this one.

(One tael of silver)

One tael of silver?

Okay.

Sir,

make us a clay doll.

Alright.

♪Two hearts approach the shore, the wind blows, and flowers bloom♪

♪Listen again to fate's arrangement♪

♪We are destined to be involved♪

♪The end is♪

Who looks at people like that?

Why not?

The wife-lovers look just like this.

With you like this,

how can the shopkeeper sculpt it?

Sir,

just sculpt my back.

However,

make sure to capture my charm.

Alright, no problem.

And,

the most important thing,

you must show my deep affection for my wife.

Alright, can do.

Deep affection?

How come I didn't notice it?

What about this?

How about this?

♪How to hide it♪

And what about this?

♪Then we met again outside the ending♪

♪Repeat the posture and try to love♪

♪Two hearts approach the shore, the wind blows, and flowers bloom♪

♪Listen again to fate's arrangement♪

♪We are destined to be involved♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

It's you?

What?

Your last scheme didn't succeed.

What new trick are you playing now?

Then you truly misunderstand me.

I'm just here

to tell you a secret.

Just leave.

If I tell you Su Chenche is faking amnesia,

would you still drive me away?

Lady Ye, don't forget

I'm a physician.

Others may not be able to fake it in front of you,

but the Twelfth Night Young Master is no ordinary man.

Although he seems dashing and refined,

in fact, he is deeply scheming.

He would definitely not

try so hard to please a woman.

If he would,

he must want something from her.

Do you think I would believe him

or a person

with mysterious intentions from the Cult?

Ye Qianqian, you finally showed yourself.

Since you have brought yourself here,

don't expect to leave alive.

Lady Shen,

I believe you will see through him.

Where's that witch?

Physician Shen.

My young master invites you

to the riverside.

Okay.

(Others may not be able to fake it in front of you,)

(but the Twelfth Night Young Master is no ordinary man.)

Although he seems dashing and refined,

in fact, he is deeply scheming.

He would definitely not

try so hard to please a woman.

If he would,

he must want something from her.

Dear,

look.

This is Wumo Villa Master's

blessing ceremony for the Martial Arts Convention.

Let's go release lanterns too.

Let's go.

That lantern is prepared for you.

Watch this.

Why did my lantern fly away?

I simply wish for them to always be together.

I think

that the most correct thing I've done recently

is to make our relationship public.

Otherwise,

we would have to restrain ourselves

to maintain that lie.

Thinking about the past few days,

it was really tough.

We must keep a distance.

It seems

lies really can't be told carelessly.

Yes.

Lies should not be told easily,

especially to the one you love.

Right?

Of course.

So can I

forever trust you?

Of course.

It's getting late.

Dear,

let's go home.

Let's go.

(Wumo City)

Young master,

Ye Qianqian came to see Physician Shen tonight.

Ye Qianqian is not to be feared.

Keep a close watch on Yu Lian.

Yes.

Any more wound medicine?

I heard Hua Jiuye is after you.

Can't we kill him?

Do you want my help?

Right Guardian, no need to worry.

You should mind your own business.

If you fail again...

You will try every means

to seek refuge with Su Chenche,

right?

I brought you into the Cult.

In this life,

you can only be a witch.

Stop your wishful thinking

of escaping from me.

(I brought you into the Cult.)

(In this life,)

(you can only be a witch.)

(The bone-corroding poison brands the totem into the flesh.)

(It can't be removed.)

I'm tired of dealing with you.

You've been watching me.

Let's settle the score today.

Is there any more wine?

(Herbal Hut)

(Waiting for you at Herbal Hut, Hongsharen)

Physician Shen,

I've been waiting for you.

Please.

Don't you drink tea?

The tea from the Right Guardian of the Cult,

how dare I drink it?

It seems you have learned about me.

It's just that I wonder if you know your own affairs

as clearly as you know mine?

What are you trying to say now?

Su Chenche is feigning amnesia?

Or he has ulterior motives for approaching me?

You seem to trust him.

Of course.

Should I trust you, the Right Guardian of the Cult?

I'm leaving.

Isn't it because you suspect him

that you came to me?

He repeatedly claims

to eliminate the Cult

and uphold justice.

Could he really be so righteous?

What exactly are you trying to say?

Back then,

Shen Jiyue betrayed our hierarch

and eloped with Su Shenyan.

And not long after that, Su Chenche was born.

The enmity of stealing one's wife must die.

Hierarch Yuyan searched for four years,

finally found their hiding place.

Chenche,

do you like the new clothes?

I like them.

The last dish is here.

Chenche,

Do you see it?

(Shen Jiyue, Su Chenche's mother) I married your father because he could cook well.

Come on.

Be careful.

Jiyue!

Mother!

Father!

Father!

Mother!

Mother!

Mother!

Father!

The provoked Su Shenyan

then founded the Twelfth Night.

The Twelfth Night,

aside from overthrowing us,

also had an unknown purpose,

that is to find a way to revive Shen Jiyue.

Although Su Shenyan has already died,

Su Chenche is committed to his father's will.

The steps to revive his mother have never ceased.

Your Huichun Valley's

former master

passed away unexpectedly not long ago.

And Shen Zhili, the current master who has never left the valley

bravely got into the Mingyue Palace

and battled Yuanjiang King.

And now,

you concealed your identity for the Martial Arts Convention.

You Huichun Valley

never involved in the martial world's strife.

I guess your goal

must be the Ice Jade Bowl, right?

We're both healers.

I also know of a method

that can resurrect people.

The Twelfth Night Splendor.

Su Chenche isn't unaware of it, is he?

Lady Shen, you are smart.

It shouldn't be hard to guess

his purpose in getting close to you.

He wants the three core ingredients

to revive his mother.

Can you still trust him?

Was the expression I just had

what you wanted to see?

Your means to incite

are really much worse than to poison-making.

It would be wise to use them less.

Then it seems

it's a wasted trip for you.

Not necessarily.

The reason I came to the appointment

is just to confirm one thing.

The poison you used to hurt Su Chenche

contained an ingredient from Huichun Valley,

that is impossible for outsiders to obtain,

unless

Huichun Valley has a mole from the Cult.

Whether there is a mole,

you should find out yourself,

and you would know.

It's not that no outsiders have ever entered Huichun Valley.

Su Chenche had stayed there for days.

Could the poison have been given by him?

If you plan to start with me

to bring down Su Chenche,

you will be disappointed.

Qing Xing.

Physician Shen,

where have you been?

Our young master has been looking for you.

I was busy just now.

I will go to him now.

(Why does the shape of this sword)

(match his wound)

(back then?)

(If I tell you Su Chenche is faking amnesia,)

(would you still send me away?)

(He approaches you)

(for getting the three core ingredients)

(to revive his mother.)

Physician Shen,

what's wrong?

(Could it be a coincidence?)

It's nothing.

I just feel

the shape of your sword is somewhat unique.

This sword belongs to my family.

There's only this one in the world.

Ever since I began training martial arts, it has always been with me.

I see.

I heard Su Chenche say

you often spar to compare skills.

One time,

you accidentally stabbed him.

Is that so?

How is that possible?

Unless it was him letting me,

otherwise I...

Physician Shen,

I haven't yet completed my task.

I shall take my leave.

(True or false,)

(one test will tell.)

You're recovering well.

Keep it up.

You have put in much effort.

Indeed, it has been quite worrying.

I remember

I also treated this wound.

At that time, I was wondering

who could have seriously injured

the Twelfth Night Young Master.

Actually, it was Qing Xing.

The details,

I don't remember.

But Qing Xing told me last time

that I sent him to infiltrate the Cult,

so to gain their trust,

he came to assassinate me,

and I let him hurt me.

(He doesn't seem to be lying.)

(But...)

Oh.

What delicious food did you get me?

This is a pastry I made myself.

Give it a try.

Hazelnut cake.

Do you like it?

Physician Shen,

the hazelnut needs to be picked out.

Why?

He doesn't like it?

It's rubella.

Before we came to Huichun Valley,

we happened to eat hazelnuts on the way.

As a result, the young master broke out in red rashes all over.

(Since before you came to Huichun Valley,)

(you knew you'd get rubella,)

(so if you hadn't lost your memory,)

(you would definitely resist hazelnuts.)

Delicious.

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I'm willing to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪Your hand in mine♪