Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 3=

Stand in your place.

(The master really likes me the best.)

(It seems I've got this.)

(No.)

It's been two days already.

I've searched the entire main hall

but still haven't found it.

The day before yesterday, she shot arrows while we stood.

Yesterday, she shot while we knelt.

Today, she had us running.

This woman

is truly perverse.

This Mingyue Palace

also looks very dangerous.

Traps are everywhere.

Nowhere is safe.

The most dangerous place

is the safest.

Could it be

in her bedroom chamber?

I've made her really mad today.

She probably won't ask for me again.

No.

You have to endure it one last time.

Tonight,

I will take you

to her side.

Dear.

What are you doing?

If you want to please someone,

you must learn to

let go of your dignity.

How am I supposed to do that?

In one word.

Obey.

In two words.

Completely obey.

Do not ask the other person

what they are going to do.

Then I...

And do not ask

what you should do.

Yes.

Dear.

Why are you sacrificing yourself for me?

You don't even know

why I came to the Mingyue Palace.

The greatest treasure of the Mingyue Palace

is the Night Shadow Pearl.

You must be here for it too.

I wanted to keep it from you.

You already knew?

It must be my fault

if you don't trust me.

Don't blame yourself.

However,

Ji Mingyue

is ruthless and vicious.

If she were to strangle me to death...

Death is not an option.

Otherwise, I'd have to start over.

What I meant is,

on the issue of life and death,

we must seize

the initiative.

What should we do

to both please her

and maintain the initiative?

All the young masters know

that Ji Mingyue will choose her man today

by bathing with them together.

So, we need to practice

so that she will choose you.

Okay.

Dear.

Pleasing her in ways she likes

will enable you to take

the initiative.

How should I please her?

I'll teach you.

Have you learned?

Dear.

You also like

this kind of pleasing, right?

Let go of me.

What are you doing?

Su Chenche.

What are you doing?

Dear.

You also can't swim.

How about

we end the practice here?

Young masters.

Our master is in a bad mood today.

So serve her well.

Let's start with

Young Master Su.

Please move to the bedchamber.

I'll stall for time in the bedchamber.

Okay.

I'll go search in the main hall.

(He has sacrificed so much.)

(If I can't find anything,)

(it'd all be in vain.)

(Secret room? Great.)

Don't move.

Tell me who sent you.

Young Master Xiaoye?

What are you doing?

I know

what you're doing in private.

We?

You and Su Chenche.

You should be more than just brothers, right?

(He discovered us?)

Don't think I don't know

what you are plotting.

(Then I can't let you live.)

You want to become the master's favored consort?

See?

You're lashing out in anger

for being seen through.

You even want to hit me.

I am the number one young master of the Mingyue Palace.

Don't even dream

of taking my place.

You're so right.

We were just

blinded by all the wealth.

Please show mercy, Young Master Xiaoye.

Grant us a reprieve.

You must leave the Mingyue Palace within three days.

Otherwise,

I won't be so polite.

Dear, you're back.

Where have you been?

Did it go well?

Right.

Have you had dinner?

Come here.

I have prepared osmanthus cake, crispy pastries,

and lotus seed soup for you.

Have this first.

You're injured?

I'm fine.

Let's eat first.

What did she do to you?

That was a nice bath.

And I like

the way you look now.

Let's have more fun.

How dare you defy me?

Isn't this what you want?

Master?

It's nothing.

Just a minor injury.

I can take it.

How did you get injured?

(I've been through this many times.)

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

The hidden attacks are the most fatal.

If I hadn't held back,

you would have been dead by now.

The enemy won't hold back.

If you're not dead, then keep going.

♪Let love take root♪

What have you been through?

Did you forget?

I have no memory

of my past.

It's better not to remember.

Don't worry.

With me here,

you won't have a scar.

This is the special healing ointment I made in Huichun Valley.

♪I will remember to let love freeze at disillusionment♪

♪Even after the ruthless fate at the end of time♪

Dear.

♪Will still be engraved♪

♪Your eternal waiting♪

Who did the Master choose tonight?

It was Young Master Su.

What?

They are still here?

Su Chenche, Shen Zhili.

Then don't blame me for this.

Young Master.

That is the red egg gifted to you by the Master.

Why didn't you remind me earlier?

I'm done for.

My egg.

Your wounds haven't healed yet.

Maybe you should

let her excuse you.

No need to worry.

My wounds have mostly healed.

Moreover,

this is a rare opportunity.

Then be smarter this time.

Protect yourself.

Dear.

How should I protect myself?

If she gets any ideas about you,

stab her Fengchi acupoint.

A single jab will knock her out.

This is your medical toolkit.

How could I use it to harm anyone?

Then get her drunk with wine.

That should be fine, right?

How?

First,

charm her

with your handsome face.

And then,

take her hand onto your arm and say,

"Master,

let's have a drink together."

While drinking,

pour your wine away.

You see?

Yes.

Come on, give it a try.

Good times are hard to come by.

Deep affection is paid off with wine.

Dear.

Let's have a drink together.

That's not right.

You can't call her "Dear".

(Wait.)

(Why should I mind that?)

Dear.

Why did you drink first?

Forget it, let's try again.

I...

I have this...

Antidote for alcohol.

You take it one hour...

No, six hours in advance.

Then you can drink without issue.

Also,

pill for refreshment,

pill for pain-relieving,

powder for blood replenishing,

take all of these.

(These pills are quite valuable.)

(What's wrong with me?)

You are always so good to me.

(Never mind.)

(His safety)

(is what matters the most now.)

These medicines

will also benefit your body.

Once you have recovered,

you will have more energy

to deal with Ji Mingyue.

Okay.

Oh, and...

You...

Young Master Su, are you ready?

It's time.

I'll go now, dear.

You must protect yourself.

Rest assured.

I won't die.

Su Chenche!

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I would like to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪Your hand in mine♪