Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:24,110 --> 00:01:28,970
[Peacock in Wonderland]
3
00:01:29,300 --> 00:01:31,850
[Episode 36]
4
00:01:32,810 --> 00:01:33,570
Zhiyang.
5
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
The woman you love the most
6
00:01:35,680 --> 00:01:37,880
will soon lose all her memories.
7
00:01:38,650 --> 00:01:40,770
You will forever lose your love.
8
00:01:43,360 --> 00:01:45,120
What's wrong? What happened now?
9
00:01:45,120 --> 00:01:45,850
Get a doctor!
10
00:01:46,190 --> 00:01:47,050
All the doctors in town!
11
00:01:47,050 --> 00:01:48,560
Okay, I'll go right away.
12
00:01:49,000 --> 00:01:50,130
We're almost there.
13
00:01:50,630 --> 00:01:52,360
We're almost there, Qingqing.
14
00:02:00,270 --> 00:02:00,910
Qingqing.
15
00:02:01,440 --> 00:02:02,900
I'm glad you guys are fine.
16
00:02:04,270 --> 00:02:05,000
We're fine.
17
00:02:05,550 --> 00:02:06,480
Don't be afraid.
18
00:02:06,830 --> 00:02:08,430
The doctor will be here soon.
19
00:02:10,479 --> 00:02:11,160
He...
20
00:02:12,600 --> 00:02:14,640
just gave me a pill,
21
00:02:15,720 --> 00:02:18,610
which was neither sour nor bitter,
22
00:02:19,680 --> 00:02:21,400
but rather sweet.
23
00:02:22,910 --> 00:02:24,030
I'm fine.
24
00:02:24,130 --> 00:02:26,610
♫Flowers fall with the gentle kiss of the wind♫
25
00:02:25,230 --> 00:02:26,690
Just feeling very sleepy.
26
00:02:26,900 --> 00:02:30,220
♫Lost in reincarnation repeatedly♫
27
00:02:28,390 --> 00:02:29,920
-Qingqing.
-I'm so sleepy.
28
00:02:30,430 --> 00:02:31,100
Qingqing.
29
00:02:30,820 --> 00:02:36,380
♫Waiting for someone to turn around in Peacock City♫
30
00:02:31,280 --> 00:02:32,120
Don't fall asleep, Qingqing.
31
00:02:32,120 --> 00:02:33,320
Qingqing, look at me.
32
00:02:33,840 --> 00:02:34,600
Look at me.
33
00:02:35,040 --> 00:02:36,100
Don't fall asleep.
34
00:02:36,680 --> 00:02:37,430
I'm here.
35
00:02:37,780 --> 00:02:38,450
I'm here.
36
00:02:38,510 --> 00:02:41,700
♫The past is like falling snow♫
37
00:02:38,860 --> 00:02:39,980
In your dream,
38
00:02:42,290 --> 00:02:46,000
♫Who turned the wheel of time♫
39
00:02:43,480 --> 00:02:44,920
how did I die?
40
00:02:46,200 --> 00:02:52,680
♫To find the person in the dream?♫
41
00:02:47,230 --> 00:02:49,230
Can we not talk about this right now?
42
00:02:50,600 --> 00:02:52,680
Talk to me.
43
00:02:53,000 --> 00:02:56,220
♫If I can be with you in this life♫
44
00:02:54,260 --> 00:02:55,280
I'm afraid
45
00:02:56,250 --> 00:03:01,170
♫I'll be willing to be trapped by love♫
46
00:02:56,650 --> 00:02:58,610
I won't wake up again.
47
00:03:01,190 --> 00:03:03,120
♫A few teardrops♫
48
00:03:03,150 --> 00:03:08,140
♫I still remember your eyes♫
49
00:03:03,800 --> 00:03:04,640
In the dream,
50
00:03:06,360 --> 00:03:08,550
you didn't want to be controlled by Li Zhiyun,
51
00:03:08,550 --> 00:03:13,830
♫If I can let the past go♫
52
00:03:09,630 --> 00:03:11,760
so you drew the sword and killed yourself.
53
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
I wanted to go with you.
54
00:03:13,280 --> 00:03:15,120
But unexpectedly, we returned to the starting point.
55
00:03:13,870 --> 00:03:16,720
♫Without love or hatred♫
56
00:03:16,640 --> 00:03:17,590
Really?
57
00:03:16,980 --> 00:03:24,410
♫We'll be fearless of separation♫
58
00:03:19,770 --> 00:03:20,410
Really.
59
00:03:21,120 --> 00:03:26,150
Then we will meet again soon.
60
00:03:27,060 --> 00:03:27,710
Qingqing.
61
00:03:28,910 --> 00:03:31,310
You can't leave me behind again, Qingqing.
62
00:03:32,560 --> 00:03:33,240
Muyang.
63
00:03:34,079 --> 00:03:35,280
Promise me.
64
00:03:37,200 --> 00:03:38,930
You must come and find me again.
65
00:03:39,100 --> 00:03:41,220
You can't leave me behind again.
66
00:03:40,860 --> 00:03:43,780
♫Flowers fall with the gentle kiss of the wind♫
67
00:03:42,350 --> 00:03:43,590
You must
68
00:03:44,280 --> 00:03:47,500
♫Lost in reincarnation repeatedly♫
69
00:03:44,430 --> 00:03:46,040
remember to come and find me.
70
00:03:48,360 --> 00:03:53,720
♫Waiting for someone to turn around in Peacock City♫
71
00:03:49,220 --> 00:03:50,870
Remember my eyes.
72
00:03:55,550 --> 00:03:57,810
[Cloud Villa]
73
00:03:55,900 --> 00:03:59,100
♫The past is like falling snow♫
74
00:04:11,040 --> 00:04:11,640
Sir.
75
00:04:13,400 --> 00:04:14,000
Sir.
76
00:04:14,440 --> 00:04:16,040
Why did you let them go today?
77
00:04:20,980 --> 00:04:22,420
She can't escape.
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,520
I just want Zhiyang to know
79
00:04:29,630 --> 00:04:31,160
that I am the only person
80
00:04:31,260 --> 00:04:32,780
in this world he can trust.
81
00:04:39,159 --> 00:04:39,760
Sir!
82
00:04:51,810 --> 00:04:53,270
Could it be these flowers?
83
00:04:56,000 --> 00:04:57,200
As expected of him.
84
00:04:58,820 --> 00:05:00,480
Even in hopeless situations,
85
00:05:01,400 --> 00:05:03,800
he can still come up with ways to fight back.
86
00:05:08,000 --> 00:05:08,630
Sir.
87
00:05:09,100 --> 00:05:10,070
As you expected.
88
00:05:10,650 --> 00:05:12,650
Lord has taken action against them.
89
00:05:14,440 --> 00:05:16,160
[Mo]
90
00:05:22,920 --> 00:05:25,440
No one can hurt him even a little bit.
91
00:05:35,120 --> 00:05:35,840
Qingqing.
92
00:05:37,870 --> 00:05:38,640
Qingqing.
93
00:05:42,470 --> 00:05:43,110
Qingqing.
94
00:05:51,750 --> 00:05:52,510
Qingqing.
95
00:05:54,630 --> 00:05:55,310
Qingqing.
96
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
She's awake. Her Ladyship is awake.
97
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
She's fine.
98
00:06:07,400 --> 00:06:08,050
Is she really fine?
99
00:06:08,050 --> 00:06:09,570
Miss's pulse is steady.
100
00:06:09,830 --> 00:06:11,490
Apart from a slight weakness,
101
00:06:11,510 --> 00:06:13,170
there is nothing wrong at all.
102
00:06:13,350 --> 00:06:15,870
There are no signs of poisoning or witchcraft either.
103
00:06:15,870 --> 00:06:16,710
It's you
104
00:06:16,900 --> 00:06:18,160
we should be more concerned about.
105
00:06:18,160 --> 00:06:19,220
Thank you, doctor.
106
00:06:19,900 --> 00:06:21,230
I'm glad she's fine.
107
00:06:21,480 --> 00:06:23,010
Doctor, let me see you out.
108
00:06:25,480 --> 00:06:26,880
I'm not dead?
109
00:06:30,080 --> 00:06:30,960
Could it be...
110
00:06:32,120 --> 00:06:34,250
that I have some kind of hidden "cheat code"?
111
00:06:34,250 --> 00:06:35,510
Like immune to poison?
112
00:06:35,630 --> 00:06:36,270
My Lord,
113
00:06:36,470 --> 00:06:37,950
did Qing Jian give Her Ladyship the pill
114
00:06:37,950 --> 00:06:39,220
just to scare us?
115
00:06:39,600 --> 00:06:40,840
It's not certain.
116
00:06:41,310 --> 00:06:42,640
He himself has said
117
00:06:42,880 --> 00:06:44,870
he enjoys playing tricks on others the most.
118
00:06:44,870 --> 00:06:45,600
He might be
119
00:06:45,750 --> 00:06:47,360
watching us
120
00:06:47,360 --> 00:06:48,430
being tearful now,
121
00:06:48,600 --> 00:06:49,840
and proud of himself.
122
00:06:59,440 --> 00:07:00,680
Stop frowning.
123
00:07:02,020 --> 00:07:03,500
I'm fine, right?
124
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
I'm glad you are fine.
125
00:07:10,220 --> 00:07:11,070
Where is Lai?
126
00:07:11,550 --> 00:07:12,240
Lai?
127
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
Let me take a look.
128
00:07:19,200 --> 00:07:20,440
You scared me.
129
00:07:21,320 --> 00:07:22,580
Are they together now?
130
00:07:29,190 --> 00:07:29,830
Lai.
131
00:07:31,050 --> 00:07:32,550
I told you not to do anything.
132
00:07:32,550 --> 00:07:33,810
Why are you busy again?
133
00:07:34,070 --> 00:07:35,330
The clothes are dirty.
134
00:07:35,510 --> 00:07:38,110
Just leave them there. I'll help you wash them.
135
00:07:39,030 --> 00:07:39,870
Put them down.
136
00:07:44,020 --> 00:07:45,480
By the way, how's Her Ladyship?
137
00:07:45,480 --> 00:07:47,070
Don't worry. Her Ladyship has woken up.
138
00:07:47,070 --> 00:07:47,760
Woken up?
139
00:07:48,710 --> 00:07:49,490
I'll go take a look.
140
00:07:49,490 --> 00:07:50,250
No, no, no.
141
00:07:50,720 --> 00:07:52,020
Let Lord Li accompany her.
142
00:07:52,020 --> 00:07:53,150
Don't disturb them.
143
00:07:53,440 --> 00:07:54,080
Okay.
144
00:07:58,830 --> 00:07:59,770
It was all my fault.
145
00:07:59,770 --> 00:08:00,760
I'm not skilled enough in martial arts.
146
00:08:00,760 --> 00:08:01,990
I failed to protect you.
147
00:08:01,990 --> 00:08:03,180
If you say that,
148
00:08:03,210 --> 00:08:05,020
then what about me? I can't do martial arts.
149
00:08:05,020 --> 00:08:06,270
Wouldn't that make me guilty of a heinous crime?
150
00:08:06,270 --> 00:08:07,420
That's not what I meant.
151
00:08:07,420 --> 00:08:08,180
I just...
152
00:08:08,470 --> 00:08:09,310
I know.
153
00:08:10,950 --> 00:08:13,470
Although I'm not as skilled as Lord Li,
154
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
I can't just stand by and watch you get hurt.
155
00:08:24,920 --> 00:08:26,040
Since I was a kid,
156
00:08:26,140 --> 00:08:29,600
you're the first one who's willing to sacrifice to protect me.
157
00:08:35,679 --> 00:08:36,409
Don't worry.
158
00:08:37,190 --> 00:08:38,789
I will definitely repay you.
159
00:08:46,870 --> 00:08:48,340
[Moon Pavilion]
160
00:08:51,960 --> 00:08:53,890
You've got some nerve coming back?
161
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
I was afraid you would wait too long.
162
00:09:04,340 --> 00:09:06,070
You don't need to wait anymore.
163
00:09:06,510 --> 00:09:07,780
They have all failed.
164
00:09:09,350 --> 00:09:10,160
Li Zhiyun!
165
00:09:11,260 --> 00:09:12,740
Are you defying me?
166
00:09:13,100 --> 00:09:15,580
Do you still remember who saved your life?
167
00:09:15,920 --> 00:09:17,520
Of course, I dare not forget.
168
00:09:19,910 --> 00:09:21,840
You hated the Peacock Sect and Master Rong
169
00:09:21,840 --> 00:09:22,900
for the sacrifice.
170
00:09:23,160 --> 00:09:25,360
So I spared no effort to help you avenge.
171
00:09:26,080 --> 00:09:26,760
And now,
172
00:09:27,320 --> 00:09:28,670
is this how you repay me?
173
00:09:28,790 --> 00:09:29,670
Help me?
174
00:09:34,880 --> 00:09:36,830
You were not helping me.
175
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
You were just using me as a knife
176
00:09:39,740 --> 00:09:41,790
to achieve your own ambition.
177
00:09:42,740 --> 00:09:44,470
Your kindness in saving my life
178
00:09:44,890 --> 00:09:46,090
and raising me,
179
00:09:46,950 --> 00:09:48,600
I will never forget.
180
00:09:49,160 --> 00:09:50,950
I'm willing to help you
181
00:09:51,640 --> 00:09:53,440
obtain the position you desire.
182
00:09:54,320 --> 00:09:55,850
But there's one condition.
183
00:09:57,100 --> 00:09:59,170
You must never harm Zhiyang.
184
00:10:06,190 --> 00:10:08,830
What if I have to kill him?
185
00:10:12,880 --> 00:10:14,510
You can try.
186
00:10:26,540 --> 00:10:27,090
My Lord.
187
00:10:27,540 --> 00:10:28,940
Qing Jian has already had treacherous intentions.
188
00:10:28,940 --> 00:10:30,760
Why did you let him leave unpunished?
189
00:10:30,760 --> 00:10:32,140
He's still useful.
190
00:10:33,080 --> 00:10:34,610
So I spared his life for now.
191
00:10:35,470 --> 00:10:37,470
When the time is right in the future,
192
00:10:37,790 --> 00:10:41,680
I'll send him and his brother to hell.
193
00:10:42,870 --> 00:10:44,960
As the formidable boss of the Flowers Kill
194
00:10:44,960 --> 00:10:47,400
and a "hexagonal warrior" of the Peacock City,
195
00:10:47,400 --> 00:10:50,130
why have you become prone to getting injured now?
196
00:10:50,280 --> 00:10:51,940
Because I have a weak spot now.
197
00:10:53,350 --> 00:10:54,120
Muyang,
198
00:10:54,960 --> 00:10:56,760
I don't want to be your weak spot.
199
00:10:57,040 --> 00:10:58,390
I want to be your armor.
200
00:10:58,620 --> 00:10:59,820
I want to protect you.
201
00:11:01,200 --> 00:11:03,000
You were already protecting me.
202
00:11:03,870 --> 00:11:04,990
Just staying by my side
203
00:11:04,990 --> 00:11:06,310
makes you my armor.
204
00:11:11,450 --> 00:11:13,250
Whatever happens in the future,
205
00:11:13,710 --> 00:11:15,250
you must never again use your own safety
206
00:11:15,250 --> 00:11:16,120
as leverage.
207
00:11:18,080 --> 00:11:18,950
Do you hear me?
208
00:11:20,280 --> 00:11:21,870
I've already lost you once.
209
00:11:22,910 --> 00:11:24,630
I can't bear to lose you again.
210
00:11:29,140 --> 00:11:29,890
I won't.
211
00:11:33,960 --> 00:11:35,080
But...
212
00:11:36,150 --> 00:11:37,430
We left like that.
213
00:11:38,510 --> 00:11:40,110
Will Qing Jian come after us?
214
00:11:42,870 --> 00:11:45,130
You don't need to worry about him for now.
215
00:11:46,670 --> 00:11:47,950
The flowers I gave him
216
00:11:49,030 --> 00:11:50,760
weren't baby's breath flower,
217
00:11:51,270 --> 00:11:52,600
they were Qiming herbs.
218
00:11:53,390 --> 00:11:54,450
When we were seven,
219
00:11:56,000 --> 00:11:57,730
my brother fell seriously ill,
220
00:11:58,420 --> 00:12:01,320
struggling to breathe and coughing up blood every day.
221
00:12:01,320 --> 00:12:03,070
It was during that illness that I discovered
222
00:12:03,070 --> 00:12:05,070
that the Qiming herb is toxic to him.
223
00:12:05,120 --> 00:12:06,380
But he doesn't know it.
224
00:12:07,060 --> 00:12:08,660
So, when I was in the dungeon,
225
00:12:09,100 --> 00:12:10,900
I provoked him, argued with him,
226
00:12:11,790 --> 00:12:13,590
all to make him inhale the toxin.
227
00:12:19,460 --> 00:12:20,550
While not fatal,
228
00:12:21,340 --> 00:12:23,340
the toxin is enough to harm him a bit.
229
00:12:30,880 --> 00:12:33,110
No news from Master Rong's side yet?
230
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
For some reason I don't know,
231
00:12:34,320 --> 00:12:35,740
Master Rong has been absent from Court for several days.
232
00:12:35,740 --> 00:12:36,790
No one can see her.
233
00:12:37,880 --> 00:12:38,920
It's strange.
234
00:12:39,160 --> 00:12:41,220
She doesn't seem like someone who would be so negligent.
235
00:12:41,220 --> 00:12:43,360
Could it be that she's unwilling to release you
236
00:12:43,360 --> 00:12:45,020
and intentionally delaying?
237
00:12:45,040 --> 00:12:46,240
She wouldn't do that.
238
00:12:47,920 --> 00:12:49,010
Wait for three more days.
239
00:12:49,010 --> 00:12:51,150
If there's still no response after three days,
240
00:12:51,150 --> 00:12:54,000
take this thing to the Master's Mansion.
241
00:12:56,070 --> 00:12:56,620
Yes.
242
00:13:07,240 --> 00:13:08,190
Not this one.
243
00:13:08,760 --> 00:13:09,520
Master?
244
00:13:10,760 --> 00:13:11,800
Not this one.
245
00:13:12,750 --> 00:13:13,560
Master?
246
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
Not this one!
247
00:13:16,640 --> 00:13:17,750
-Master.
-Change it!
248
00:13:17,750 --> 00:13:18,460
Master!
249
00:13:18,650 --> 00:13:19,740
-No!
-Change it!
250
00:13:19,910 --> 00:13:20,520
Change it!
251
00:13:21,040 --> 00:13:21,720
Go away!
252
00:13:22,330 --> 00:13:22,930
Change it!
253
00:13:23,390 --> 00:13:24,790
Play the delightful one!
254
00:13:25,070 --> 00:13:25,780
Play it!
255
00:13:27,840 --> 00:13:29,030
Please don't be angry, Master!
256
00:13:29,030 --> 00:13:31,150
I really don't know which tune it is.
257
00:13:31,870 --> 00:13:32,840
You don't know?
258
00:13:33,150 --> 00:13:34,010
You don't know!
259
00:13:35,270 --> 00:13:36,300
Why don't you know?
260
00:13:36,300 --> 00:13:37,470
Why don't you know?
261
00:13:38,280 --> 00:13:38,920
Change it.
262
00:13:39,470 --> 00:13:40,400
I want that tune!
263
00:13:40,680 --> 00:13:41,320
Play it!
264
00:13:41,680 --> 00:13:44,000
-Play the delightful one!
-I really don't know!
265
00:13:44,000 --> 00:13:44,480
Play it!
266
00:13:44,480 --> 00:13:45,790
I really don't know!
267
00:13:51,510 --> 00:13:52,020
Yu!
268
00:13:52,710 --> 00:13:53,310
Yu!
269
00:13:53,720 --> 00:13:54,640
All of you, get out!
270
00:13:54,640 --> 00:13:55,080
Yes!
271
00:13:55,110 --> 00:13:55,550
Yu!
272
00:13:55,830 --> 00:13:56,400
Yu!
273
00:13:56,580 --> 00:13:57,820
Look at me, Yu!
274
00:13:58,130 --> 00:13:58,810
Look at me.
275
00:13:59,140 --> 00:14:00,580
I'm Moqian. I'm Moqian.
276
00:14:01,040 --> 00:14:02,640
Look at me. Look at me.
277
00:14:02,730 --> 00:14:03,370
Yu.
278
00:14:05,280 --> 00:14:06,480
Yu, It's me.
279
00:14:06,750 --> 00:14:07,390
It's me.
280
00:14:08,010 --> 00:14:08,750
I'm Moqian.
281
00:14:09,170 --> 00:14:09,920
I'm Moqian.
282
00:14:17,380 --> 00:14:19,040
Can you play the bamboo flute?
283
00:14:19,090 --> 00:14:19,770
Play it.
284
00:14:20,160 --> 00:14:20,760
Yu,
285
00:14:21,080 --> 00:14:22,810
you can't listen to it anymore.
286
00:14:24,030 --> 00:14:24,720
Get lost!
287
00:14:42,580 --> 00:14:43,350
Yu.
288
00:14:45,450 --> 00:14:47,380
As long as you don't hurt yourself.
289
00:14:54,610 --> 00:14:55,170
Yu?
290
00:14:55,640 --> 00:14:56,160
Yu!
291
00:14:56,540 --> 00:14:57,180
Yu.
292
00:15:02,870 --> 00:15:03,960
I'm really fine.
293
00:15:04,270 --> 00:15:05,590
I suspect it was just a candy.
294
00:15:05,590 --> 00:15:06,790
Qing Jian was playing tricks on me.
295
00:15:06,790 --> 00:15:07,910
Qing Jian is so bad.
296
00:15:08,550 --> 00:15:10,080
If anything happens to you,
297
00:15:10,150 --> 00:15:11,310
I won't live alone.
298
00:15:11,400 --> 00:15:12,160
Bah!
299
00:15:12,480 --> 00:15:13,760
How could you say that?
300
00:15:14,080 --> 00:15:14,880
Besides,
301
00:15:15,030 --> 00:15:16,360
even if you won't think of yourself,
302
00:15:16,360 --> 00:15:17,950
you should think of Qiang, right?
303
00:15:17,950 --> 00:15:19,560
Are you willing to make her sad?
304
00:15:19,560 --> 00:15:20,290
If anything were to happen to you,
305
00:15:20,290 --> 00:15:21,620
I'd be devastated too.
306
00:15:22,320 --> 00:15:24,240
Good Lai. I understand.
307
00:15:24,400 --> 00:15:25,130
Don't worry.
308
00:15:25,350 --> 00:15:26,550
I'll be fine.
309
00:15:26,720 --> 00:15:27,320
Oh no!
310
00:15:27,480 --> 00:15:28,440
Du Moqian sent a message
311
00:15:28,440 --> 00:15:29,270
that Master Rong is in trouble!
312
00:15:29,270 --> 00:15:30,470
Master is in trouble?
313
00:15:31,010 --> 00:15:31,720
Yu.
314
00:15:37,350 --> 00:15:38,630
Shu Ya is Qing Jian?
315
00:15:39,830 --> 00:15:40,520
Yes.
316
00:15:40,740 --> 00:15:42,700
He controlled Rong Yu with the bamboo flute.
317
00:15:42,700 --> 00:15:43,780
How dare he?
318
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
Is there anything he doesn't dare to do?
319
00:15:49,280 --> 00:15:50,100
I was watching him
320
00:15:50,100 --> 00:15:51,550
hurting Yu right in front of me,
321
00:15:51,550 --> 00:15:53,010
but unable to do anything.
322
00:15:55,570 --> 00:15:58,100
Now the most important thing is to wake her up.
323
00:15:58,540 --> 00:15:59,890
When the flute stopped playing,
324
00:15:59,890 --> 00:16:02,140
her consciousness also faded away.
325
00:16:02,600 --> 00:16:04,390
If she continues to sleep like this,
326
00:16:04,390 --> 00:16:06,050
she might never wake up again.
327
00:16:08,550 --> 00:16:09,680
Where are you going?
328
00:16:10,270 --> 00:16:11,800
The people from the Moon Pavilion have planned meticulously
329
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
and have long since left the city.
330
00:16:13,320 --> 00:16:14,430
You won't be able to find anyone.
331
00:16:14,430 --> 00:16:15,490
Then what about Yu?
332
00:16:16,130 --> 00:16:18,130
Is she going to be like this forever?
333
00:16:24,030 --> 00:16:25,230
[Minghua Hall]
334
00:16:24,230 --> 00:16:25,530
The Master remains unconscious,
335
00:16:25,530 --> 00:16:26,850
and none of you have any idea how to save her.
336
00:16:26,850 --> 00:16:28,880
Indeed, there is currently no reliable solution.
337
00:16:28,880 --> 00:16:31,290
The Imperial Hospital is discussing countermeasures.
338
00:16:31,290 --> 00:16:33,690
Are there any unreliable methods?
339
00:16:34,020 --> 00:16:34,660
Well...
340
00:16:34,790 --> 00:16:37,040
The Master is in danger. Don't you dare hide anything!
341
00:16:37,040 --> 00:16:38,150
This method is perilous,
342
00:16:38,150 --> 00:16:40,200
and it's only been rumored among the common folk.
343
00:16:40,200 --> 00:16:42,790
Throughout history, no one has ever attempted it.
344
00:16:42,790 --> 00:16:44,160
If there's even the slightest deviation,
345
00:16:44,160 --> 00:16:45,620
her life will be in danger.
346
00:16:46,590 --> 00:16:47,390
Just tell me.
347
00:16:48,840 --> 00:16:51,570
I'll take responsibility for the consequences.
348
00:16:52,160 --> 00:16:53,110
Don't worry, Lord Li.
349
00:16:53,110 --> 00:16:54,870
We will take good care of the Master.
350
00:16:54,870 --> 00:16:55,500
Thank you.
351
00:17:02,700 --> 00:17:03,900
Don't worry too much.
352
00:17:05,069 --> 00:17:06,400
Yu is blessed by God.
353
00:17:06,950 --> 00:17:07,790
Don't worry.
354
00:17:08,230 --> 00:17:09,160
She will be fine.
355
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
I hope so.
356
00:17:15,950 --> 00:17:17,880
How do you know how to tie this knot?
357
00:17:19,040 --> 00:17:19,880
You taught me.
358
00:17:20,869 --> 00:17:22,000
Have you forgotten?
359
00:17:23,790 --> 00:17:26,800
Probably because there's been too many things going on lately,
360
00:17:26,800 --> 00:17:28,660
my brain isn't working properly.
361
00:17:29,520 --> 00:17:31,520
Let's talk about it when we get back.
362
00:17:44,670 --> 00:17:45,400
You're here.
363
00:17:50,320 --> 00:17:52,120
What are you giving her to drink?
364
00:17:53,390 --> 00:17:56,390
It's a new prescription from the Imperial Physician.
365
00:17:59,060 --> 00:18:00,140
Given the circumstances,
366
00:18:00,140 --> 00:18:01,400
we can't use medication casually.
367
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
Don't worry.
368
00:18:02,580 --> 00:18:04,240
They know what they're doing.
369
00:18:06,660 --> 00:18:08,830
She does seem to look a bit better.
370
00:18:12,960 --> 00:18:14,530
Yu will wake up soon.
23587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof