Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:24,280 --> 00:01:28,970
[Peacock in Wonderland]
3
00:01:29,340 --> 00:01:31,789
[Episode 32]
4
00:01:32,860 --> 00:01:37,800
[Cloud Villa]
5
00:01:44,410 --> 00:01:44,970
Sir,
6
00:01:45,450 --> 00:01:47,759
Hua Ni has resigned from the position of the Holy Envoy.
7
00:01:47,759 --> 00:01:48,729
Flowers Kill is also investigating your whereabouts
8
00:01:48,729 --> 00:01:49,930
in secret.
9
00:01:51,530 --> 00:01:52,770
I didn't expect to be fooled by him
10
00:01:52,770 --> 00:01:54,200
at the wedding.
11
00:01:55,150 --> 00:01:56,630
The operation was exposed.
12
00:01:56,630 --> 00:01:58,289
We failed to catch Holy Envoy.
13
00:01:58,370 --> 00:02:01,230
Do you still want to continue to carry out your plan?
14
00:02:02,900 --> 00:02:04,160
Sir, what do you think?
15
00:02:04,370 --> 00:02:06,060
If this pawn is useless,
16
00:02:06,260 --> 00:02:08,020
choose another one.
17
00:02:11,290 --> 00:02:13,210
Qing Jian failed to kidnap you at the wedding.
18
00:02:13,210 --> 00:02:14,690
He definitely will come up with another plan.
19
00:02:14,690 --> 00:02:15,790
So I guess
20
00:02:16,030 --> 00:02:17,720
Qing Jian will go find the Feisun Tally.
21
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
The Feisun Tally?
22
00:02:19,000 --> 00:02:21,210
The Feisun Tally is owned by the masters.
23
00:02:21,210 --> 00:02:23,640
It can mobilize a mysterious army outside the city.
24
00:02:23,640 --> 00:02:25,710
The soldiers of this army are disguised as farmers
25
00:02:25,710 --> 00:02:27,310
in the countryside when they are not summoned.
26
00:02:27,310 --> 00:02:28,590
But once they see this tally,
27
00:02:28,590 --> 00:02:29,829
they can go to war immediately.
28
00:02:29,829 --> 00:02:30,950
They are invincible.
29
00:02:30,950 --> 00:02:31,640
Looks like
30
00:02:32,280 --> 00:02:34,310
this is the secret weapon of the masters of Peacock City-State.
31
00:02:34,310 --> 00:02:36,320
Shouldn't Yu have this tally?
32
00:02:36,680 --> 00:02:38,540
The former master died suddenly.
33
00:02:39,110 --> 00:02:41,570
She didn't have time to tell Rong Yu about it.
34
00:02:41,920 --> 00:02:45,150
As long as I get the Feisun Tally first,
35
00:02:46,670 --> 00:02:48,350
I can command the army
36
00:02:50,470 --> 00:02:52,040
to achieve our ambition.
37
00:02:52,840 --> 00:02:53,990
A tally can mobilize
38
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
thousands of soldiers?
39
00:02:56,079 --> 00:02:56,950
I can't believe it.
40
00:02:56,950 --> 00:02:57,790
Not just that.
41
00:02:57,920 --> 00:03:00,320
Whoever has the tally can command the army.
42
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
So I have to get it
43
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
before Qing Jian does.
44
00:03:06,700 --> 00:03:07,910
When I get the Feisun Tally,
45
00:03:07,910 --> 00:03:09,710
I will give it to Rong Yu immediately.
46
00:03:09,710 --> 00:03:12,240
You and Qiang go back and wait for my good news.
47
00:03:29,310 --> 00:03:30,640
If you don't want to die,
48
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
get out of my way!
49
00:03:50,620 --> 00:03:51,300
Brother.
50
00:03:54,750 --> 00:03:55,550
Zhiyang,
51
00:03:56,690 --> 00:03:58,220
you finally recognized me.
52
00:03:59,440 --> 00:04:00,610
It's been so many years.
53
00:04:00,610 --> 00:04:01,770
I found you long ago.
54
00:04:02,870 --> 00:04:04,200
I've been watching you.
55
00:04:04,550 --> 00:04:06,210
Why didn't you show up earlier
56
00:04:06,510 --> 00:04:07,640
and reunite with me?
57
00:04:12,150 --> 00:04:14,210
There are too many people around you.
58
00:04:14,710 --> 00:04:16,170
You don't need me anymore.
59
00:04:17,920 --> 00:04:20,480
I don't dare to bother you.
60
00:04:21,790 --> 00:04:22,430
Zhiyang,
61
00:04:24,350 --> 00:04:25,790
you know what I want.
62
00:04:29,790 --> 00:04:30,470
Impossible.
63
00:04:30,470 --> 00:04:32,270
We finally reunited.
64
00:04:33,730 --> 00:04:34,830
Why are you against me?
65
00:04:34,830 --> 00:04:36,430
I don't want you to go astray.
66
00:04:37,480 --> 00:04:38,400
Astray?
67
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
You have Flowers Kill.
68
00:04:43,070 --> 00:04:44,800
Why can't I have Moon Pavilion?
69
00:04:45,520 --> 00:04:46,980
You can eliminate Peacock Sect
70
00:04:46,980 --> 00:04:47,830
to avenge our parents.
71
00:04:47,830 --> 00:04:49,000
Why can't I?
72
00:04:49,850 --> 00:04:51,130
We have the same goal.
73
00:04:52,270 --> 00:04:53,909
How come my way is not acceptable?
74
00:04:53,909 --> 00:04:54,920
We are different.
75
00:04:55,490 --> 00:04:57,640
Flowers Kill never kills innocent people.
76
00:04:57,640 --> 00:04:58,950
That's because you're indecisive
77
00:04:58,950 --> 00:05:00,010
and soft-hearted.
78
00:05:05,110 --> 00:05:06,210
Since you can't
79
00:05:06,240 --> 00:05:07,720
avenge us,
80
00:05:09,230 --> 00:05:10,710
let me do it.
81
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
Give it to me.
82
00:05:16,190 --> 00:05:17,200
I told you.
83
00:05:23,190 --> 00:05:24,590
Impossible.
84
00:05:28,960 --> 00:05:31,620
I can't believe you're pointing your sword at me
85
00:05:32,530 --> 00:05:34,090
for your enemy.
86
00:05:46,770 --> 00:05:48,680
Your martial arts skills have improved.
87
00:05:48,680 --> 00:05:49,630
I wonder
88
00:05:50,670 --> 00:05:52,330
if you can defeat me this time.
89
00:07:01,280 --> 00:07:01,920
Brother.
90
00:07:54,780 --> 00:07:55,680
Brother!
91
00:08:35,909 --> 00:08:36,549
Brother.
92
00:08:39,200 --> 00:08:40,330
I know you hate them.
93
00:08:42,390 --> 00:08:43,559
I hate them too.
94
00:08:45,740 --> 00:08:46,780
But if you do this,
95
00:08:48,840 --> 00:08:50,920
there will be more children like us.
96
00:08:52,740 --> 00:08:54,070
There are other ways.
97
00:08:54,480 --> 00:08:57,050
What else can we do except making them pay with their blood?
98
00:08:57,050 --> 00:08:58,260
They deserve to die!
99
00:08:58,280 --> 00:08:58,700
Brother!
100
00:08:58,700 --> 00:08:59,690
Die!
101
00:09:04,440 --> 00:09:05,040
Brother.
102
00:09:08,310 --> 00:09:09,390
Come home with me.
103
00:09:10,400 --> 00:09:11,660
Don't call me Brother.
104
00:09:12,270 --> 00:09:13,330
I don't deserve it.
105
00:09:15,280 --> 00:09:15,830
Brother,
106
00:09:17,230 --> 00:09:18,830
I'll plead with Master Rong.
107
00:09:19,750 --> 00:09:21,160
I'll make sure you'll be fine.
108
00:09:21,160 --> 00:09:22,230
Come home with me.
109
00:09:22,840 --> 00:09:23,770
I'm begging you.
110
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Come back with me.
111
00:09:25,730 --> 00:09:27,060
I was wrong.
112
00:09:28,590 --> 00:09:30,990
I should have brought you back to me long ago
113
00:09:32,680 --> 00:09:34,970
to prevent you from being blinded
114
00:09:35,130 --> 00:09:37,130
and turned into a hypocrite by them.
115
00:09:37,230 --> 00:09:38,490
You're hypocritical!
116
00:09:47,980 --> 00:09:48,820
I was wrong.
117
00:09:59,950 --> 00:10:00,590
Zhiyang,
118
00:10:02,910 --> 00:10:05,770
if you don't want to compromise your righteousness
119
00:10:09,760 --> 00:10:11,920
or be a hypocrite,
120
00:10:11,940 --> 00:10:12,710
it's okay.
121
00:10:14,930 --> 00:10:16,920
I'll open the way for you.
122
00:10:18,320 --> 00:10:20,520
Let me be the one with a notorious reputation
123
00:10:20,520 --> 00:10:22,040
and dirty hands.
124
00:10:39,560 --> 00:10:40,270
No!
125
00:10:51,720 --> 00:10:52,390
Li Zhiyun.
126
00:10:53,710 --> 00:10:54,510
Stop it.
127
00:10:55,240 --> 00:10:56,270
Come up first.
128
00:10:58,910 --> 00:11:00,350
The current scene
129
00:11:02,990 --> 00:11:04,390
is just like that day.
130
00:11:14,190 --> 00:11:14,830
No.
131
00:11:15,440 --> 00:11:16,590
You've grown up.
132
00:11:23,550 --> 00:11:24,640
Brother.
133
00:11:24,810 --> 00:11:25,700
No.
134
00:11:25,800 --> 00:11:26,370
Zhiyang,
135
00:11:26,490 --> 00:11:28,650
you must... live well.
136
00:11:29,080 --> 00:11:30,870
Brother, no!
137
00:11:31,760 --> 00:11:35,120
Brother!
138
00:11:36,210 --> 00:11:36,920
Brother!
139
00:11:40,710 --> 00:11:41,880
Brother!
140
00:12:03,080 --> 00:12:04,270
Muyang, how are you?
141
00:12:06,510 --> 00:12:07,190
I'm fine.
142
00:12:10,480 --> 00:12:11,540
Where's Qing Jian?
143
00:12:14,920 --> 00:12:16,250
He jumped off the cliff.
144
00:12:17,750 --> 00:12:18,550
I just...
145
00:12:21,120 --> 00:12:22,800
I just wanted to take him home.
146
00:12:34,470 --> 00:12:35,110
My Lord.
147
00:12:44,820 --> 00:12:46,350
He was a ringleader.
148
00:12:48,720 --> 00:12:50,000
Now he's dead.
149
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
It's a good thing.
150
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
It's a good thing.
151
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
I have to find him.
152
00:13:04,650 --> 00:13:05,960
I have to find him.
153
00:13:10,570 --> 00:13:13,640
The flowers and plants in the greenhouse have been moved here.
154
00:13:13,640 --> 00:13:15,200
Lord Li is often away from home.
155
00:13:15,200 --> 00:13:16,310
If no one takes care of them,
156
00:13:16,310 --> 00:13:17,840
I'm afraid they'll wither.
157
00:13:23,560 --> 00:13:24,420
Your Ladyship,
158
00:13:25,710 --> 00:13:27,560
are you thinking about Lord Li?
159
00:13:38,250 --> 00:13:40,100
I remember when I first met him,
160
00:13:41,640 --> 00:13:43,320
he pretended to be gentle.
161
00:13:44,070 --> 00:13:45,870
He was like a harmless Timid Boy.
162
00:13:47,040 --> 00:13:48,430
Then I found out
163
00:13:49,270 --> 00:13:50,730
he is a man-eating flower.
164
00:13:52,830 --> 00:13:55,490
But this man-eating flower doesn't eat humans.
165
00:13:55,710 --> 00:13:57,760
He is firm in speech but soft in heart.
166
00:13:57,760 --> 00:13:59,360
No matter what happens to me,
167
00:13:59,710 --> 00:14:01,310
he would always be by my side.
168
00:14:02,230 --> 00:14:04,110
Every time I was in danger,
169
00:14:04,590 --> 00:14:06,560
he protected me well.
170
00:14:07,710 --> 00:14:08,880
I always thought
171
00:14:09,990 --> 00:14:11,990
he was an invincible
172
00:14:12,410 --> 00:14:13,810
and all-round man.
173
00:14:15,550 --> 00:14:17,080
But now I've realized
174
00:14:17,510 --> 00:14:20,170
actually, he has been wounded all over his body.
175
00:14:20,490 --> 00:14:22,290
He just hid it too well
176
00:14:22,680 --> 00:14:24,120
and never let me know.
177
00:14:24,550 --> 00:14:25,410
Your Ladyship,
178
00:14:26,910 --> 00:14:28,350
you can cure him
179
00:14:29,150 --> 00:14:30,410
by being his medicine.
180
00:14:36,270 --> 00:14:37,930
I don't care what happened before.
181
00:14:37,930 --> 00:14:39,710
I don't know what happened before either.
182
00:14:39,710 --> 00:14:40,710
But in the future,
183
00:14:41,240 --> 00:14:42,760
if anyone dares to bully my husband,
184
00:14:42,760 --> 00:14:44,220
I'll fight it out with him.
185
00:14:47,360 --> 00:14:48,310
What's wrong?
186
00:14:49,390 --> 00:14:49,920
Father.
187
00:14:50,140 --> 00:14:51,340
You've been wronged?
188
00:14:51,670 --> 00:14:52,870
Did Muyang bully you?
189
00:14:53,670 --> 00:14:54,430
Where is he?
190
00:14:55,630 --> 00:14:56,200
Well...
191
00:14:56,440 --> 00:14:58,510
He wouldn't come home right after getting married?
192
00:14:58,510 --> 00:14:59,670
No, Father.
193
00:15:00,610 --> 00:15:02,550
Muyang has something important to do.
194
00:15:02,550 --> 00:15:04,070
He asked us to wait for him at home.
195
00:15:04,070 --> 00:15:06,930
What's more important than accompanying his wife?
196
00:15:08,400 --> 00:15:09,600
If this continues...
197
00:15:09,720 --> 00:15:10,480
If this continues...
198
00:15:10,480 --> 00:15:11,900
Father, I...
199
00:15:12,230 --> 00:15:14,510
When can I have a grandson?
200
00:15:16,120 --> 00:15:17,380
This is really...
201
00:15:33,160 --> 00:15:33,870
My Lord,
202
00:15:34,530 --> 00:15:36,200
we've searched everywhere,
203
00:15:36,240 --> 00:15:37,950
but we still couldn't find anyone.
204
00:15:37,950 --> 00:15:40,950
Could it be that Qing Jian has wings and has flown away?
205
00:15:44,350 --> 00:15:45,190
He's not dead.
206
00:15:47,270 --> 00:15:48,330
It's the claw hook.
207
00:15:49,230 --> 00:15:50,360
He tricked us.
208
00:15:51,590 --> 00:15:54,590
No wonder he was so decisive when he jumped off the cliff.
209
00:15:54,590 --> 00:15:55,950
It turns out he was well-prepared.
210
00:15:55,950 --> 00:15:56,880
He's so cunning.
211
00:15:57,040 --> 00:15:58,640
Looks like we were careless.
212
00:15:58,860 --> 00:15:59,880
He should still be in the city.
213
00:15:59,880 --> 00:16:01,940
Then we should go back to the city now.
214
00:16:18,720 --> 00:16:19,390
Master.
215
00:16:21,600 --> 00:16:23,280
Lord Chen, why did you come here
216
00:16:23,280 --> 00:16:24,710
in the middle of the night?
217
00:16:24,710 --> 00:16:25,910
Du Moqian is immoral.
218
00:16:26,040 --> 00:16:27,520
He's not qualified to serve you.
219
00:16:27,520 --> 00:16:29,720
But there has to be someone by your side.
220
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
I have a nephew
221
00:16:31,190 --> 00:16:32,150
named Shu Ya.
222
00:16:32,590 --> 00:16:34,050
He is willing to serve you.
223
00:16:34,790 --> 00:16:35,990
Thank you, Lord Chen.
224
00:16:36,520 --> 00:16:37,980
But this is not what I want.
225
00:16:38,950 --> 00:16:40,550
Please think twice, Master.
226
00:16:40,920 --> 00:16:43,180
My nephew is very sensible and obedient.
227
00:16:43,630 --> 00:16:45,150
If you don't like him,
228
00:16:45,510 --> 00:16:47,040
you can make him a servant.
229
00:16:49,160 --> 00:16:50,070
Besides,
230
00:16:50,800 --> 00:16:53,830
having an heir is important to the continuous prosperity of the city.
231
00:16:53,830 --> 00:16:55,090
This can't be ignored.
232
00:16:58,360 --> 00:16:58,990
Forget it.
233
00:17:00,630 --> 00:17:01,800
Just send him here.
234
00:17:03,000 --> 00:17:04,200
Master, you are wise.
235
00:17:08,480 --> 00:17:10,599
Master, this is Lord Chen's nephew,
236
00:17:10,630 --> 00:17:11,640
Mr. Shu Ya.
237
00:17:12,440 --> 00:17:14,069
How old are you?
238
00:17:14,319 --> 00:17:16,240
Mr. Shu Ya was born a mute.
239
00:17:16,390 --> 00:17:18,250
So he can't answer your question.
240
00:17:22,060 --> 00:17:23,540
He's actually a mute.
241
00:17:25,980 --> 00:17:26,780
Come here.
242
00:17:35,760 --> 00:17:36,350
Sit.
243
00:17:55,360 --> 00:17:57,110
Mr. Shu Ya's face is injured.
244
00:17:57,270 --> 00:17:58,750
He is worried he might scare you.
245
00:17:58,750 --> 00:17:59,950
So he is wearing a mask
246
00:18:00,120 --> 00:18:01,360
to hide his face.
247
00:18:01,670 --> 00:18:02,920
A mute
248
00:18:03,720 --> 00:18:04,960
and ugly man.
249
00:18:07,190 --> 00:18:08,830
This is the person Lord Chen picked.
15768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof