Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:24,289 --> 00:01:28,960
[Peacock in Wonderland]
3
00:01:29,289 --> 00:01:31,830
[Episode 19]
4
00:01:33,140 --> 00:01:34,860
-We did it!
-Great. We did it!
5
00:01:36,780 --> 00:01:37,539
Great!
6
00:01:37,560 --> 00:01:38,820
We are indeed awesome.
7
00:01:39,660 --> 00:01:40,740
Thank you, Lord Li.
8
00:01:41,090 --> 00:01:41,729
Right,
9
00:01:42,370 --> 00:01:44,250
this is the drawing of the waterwheel and water channel.
10
00:01:44,250 --> 00:01:45,890
As long as you build them according to this drawing,
11
00:01:45,890 --> 00:01:47,020
within half of a day,
12
00:01:47,039 --> 00:01:49,440
everyone in the town will have water to use.
13
00:01:49,940 --> 00:01:50,580
Thank you.
14
00:01:50,670 --> 00:01:53,130
Lord Li, your plan is very careful this time.
15
00:01:54,070 --> 00:01:56,500
The design is quite exquisite.
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,259
I don't think it can be drawn within just one or two days.
17
00:01:58,259 --> 00:01:59,220
When did you draw it?
18
00:01:59,220 --> 00:02:01,080
I had this drawing many years ago.
19
00:02:01,500 --> 00:02:03,300
It finally comes in handy today.
20
00:02:03,540 --> 00:02:05,400
Lord Li deserves his reputation.
21
00:02:06,210 --> 00:02:07,090
Great!
22
00:02:07,140 --> 00:02:09,699
Everyone can have water to use now.
23
00:02:10,780 --> 00:02:12,100
We have water!
24
00:02:14,290 --> 00:02:15,410
We have water!
25
00:02:16,950 --> 00:02:19,150
-We have water!
-Holy Envoy is amazing.
26
00:02:22,230 --> 00:02:23,100
If possible,
27
00:02:23,340 --> 00:02:25,270
I really want to stay here with you.
28
00:02:25,300 --> 00:02:27,140
But something happened to Moon Pavilion.
29
00:02:27,140 --> 00:02:28,620
I need to deal with it myself.
30
00:02:28,620 --> 00:02:29,470
I understand.
31
00:02:29,550 --> 00:02:31,410
Thank you for your help this time.
32
00:02:31,670 --> 00:02:32,910
When I return to Peacock City,
33
00:02:32,910 --> 00:02:34,440
I'll find a way to repay you.
34
00:02:40,380 --> 00:02:42,460
Do you really want to repay me?
35
00:02:43,579 --> 00:02:44,540
I
36
00:02:44,670 --> 00:02:46,870
always repay other people's kindness.
37
00:02:53,270 --> 00:02:54,620
This is what I want.
38
00:02:57,740 --> 00:02:59,020
This is not enough.
39
00:02:59,540 --> 00:03:01,200
When I return to Peacock City,
40
00:03:01,700 --> 00:03:03,550
I'll treat you to delicious food.
41
00:03:03,550 --> 00:03:04,810
I'll keep that in mind.
42
00:03:05,870 --> 00:03:06,510
My Lord.
43
00:03:06,920 --> 00:03:08,720
Qing Jian did his best to help us.
44
00:03:08,900 --> 00:03:10,290
Why are you guarding against him?
45
00:03:10,290 --> 00:03:12,820
He didn't come here just for disaster relief.
46
00:03:13,270 --> 00:03:13,940
These days,
47
00:03:14,710 --> 00:03:16,110
keep an eye on Holy Envoy.
48
00:03:24,990 --> 00:03:26,710
Holy Envoy has found the water source
49
00:03:26,710 --> 00:03:28,970
and addressed the drought in Lisha Town.
50
00:03:30,470 --> 00:03:32,190
She really is the mascot
51
00:03:32,380 --> 00:03:34,430
bestowed by the Peacock God to Peacock City-State.
52
00:03:34,430 --> 00:03:36,420
The stream well idea of Holy Envoy and Lord Li
53
00:03:36,420 --> 00:03:37,620
is really wonderful.
54
00:03:37,790 --> 00:03:38,790
With this method,
55
00:03:38,870 --> 00:03:42,190
the three towns in the north won't be troubled by drought anymore.
56
00:03:42,190 --> 00:03:43,329
With such a talent,
57
00:03:43,470 --> 00:03:44,950
Master, you'll surely prosper the city-state.
58
00:03:44,950 --> 00:03:46,680
It's a blessing for the people.
59
00:03:47,540 --> 00:03:48,220
Good.
60
00:03:48,350 --> 00:03:49,190
Mother.
61
00:03:49,460 --> 00:03:51,030
Muyang and Holy Envoy made great contributions.
62
00:03:51,030 --> 00:03:52,220
You should reward them generously.
63
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
Of course.
64
00:03:53,550 --> 00:03:55,070
When Holy Envoy comes back,
65
00:03:55,070 --> 00:03:56,579
I will reward her generously.
66
00:03:56,579 --> 00:03:57,310
Mother,
67
00:03:57,420 --> 00:03:59,100
don't forget to reward Muyang.
68
00:03:59,100 --> 00:03:59,910
Don't worry.
69
00:04:00,180 --> 00:04:02,110
Your Muyang won't suffer any loss.
70
00:04:03,230 --> 00:04:05,750
I know what he should be rewarded with.
71
00:04:06,830 --> 00:04:09,030
[Senior, since Hua Ni went for disaster relief, everything has been going well. They have addressed the drought by opening a well to find the source of water.]
72
00:04:06,830 --> 00:04:09,030
[I, Junior He Huan, wish you all the best.]
73
00:04:13,980 --> 00:04:15,510
She addressed the drought.
74
00:04:16,160 --> 00:04:17,680
She's more popular now.
75
00:04:18,550 --> 00:04:21,630
Now everyone praises her for saving the country and the people.
76
00:04:21,630 --> 00:04:23,560
Who still remembers Peacock Sect?
77
00:04:24,100 --> 00:04:25,000
Tell He Huan
78
00:04:25,380 --> 00:04:26,740
to take action immediately.
79
00:04:26,740 --> 00:04:27,350
Yes.
80
00:04:28,970 --> 00:04:32,030
[Posthouse]
81
00:04:29,540 --> 00:04:30,110
Let's go.
82
00:04:30,310 --> 00:04:31,900
Bye. Come again.
83
00:04:35,790 --> 00:04:36,590
Lai.
84
00:04:37,470 --> 00:04:38,290
I'm thirsty.
85
00:04:38,310 --> 00:04:39,580
Give me a cup of water.
86
00:04:40,100 --> 00:04:40,990
Thank you.
87
00:04:45,670 --> 00:04:46,670
Lai?
88
00:04:47,710 --> 00:04:48,390
Lai?
89
00:04:57,190 --> 00:04:58,250
Lord Li.
90
00:05:00,350 --> 00:05:01,540
Why are you here?
91
00:05:02,300 --> 00:05:04,260
Lai needs to keep an eye on He Huan these days.
92
00:05:04,260 --> 00:05:05,190
So I
93
00:05:05,220 --> 00:05:07,100
will take care of your daily life.
94
00:05:07,380 --> 00:05:09,020
Thank you, Lord Li.
95
00:05:18,530 --> 00:05:20,390
Your Excellency, please.
96
00:06:08,900 --> 00:06:09,540
Lord Li.
97
00:06:10,180 --> 00:06:11,570
I want to tie a bow.
98
00:06:11,880 --> 00:06:12,640
A bow?
99
00:06:22,430 --> 00:06:23,620
This is called a bow.
100
00:06:24,150 --> 00:06:24,880
Can you do it?
101
00:06:25,430 --> 00:06:26,270
It's easy.
102
00:06:43,940 --> 00:06:45,659
Your Excellency, are you satisfied?
103
00:06:45,659 --> 00:06:47,940
Lord Li, you're really a fast learner.
104
00:06:50,790 --> 00:06:52,860
In that case, let's go.
105
00:07:02,750 --> 00:07:04,270
Sir, Master Rong is here.
106
00:07:12,070 --> 00:07:13,200
Greetings, Master.
107
00:07:13,860 --> 00:07:15,260
Don't stand on ceremony.
108
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
Thank you, Master.
109
00:07:20,030 --> 00:07:21,630
Today, I came here privately
110
00:07:21,980 --> 00:07:23,440
for something important.
111
00:07:24,670 --> 00:07:26,270
What can I do for you, Master?
112
00:07:27,260 --> 00:07:28,430
It's about Yu.
113
00:07:28,940 --> 00:07:30,000
Young Master Rong?
114
00:07:30,950 --> 00:07:31,950
What's wrong with her?
115
00:07:31,950 --> 00:07:34,110
Li Muyang went for disaster relief and made contributions.
116
00:07:34,110 --> 00:07:35,840
I want to take this opportunity
117
00:07:36,300 --> 00:07:38,220
to bestow a marriage upon them.
118
00:07:40,220 --> 00:07:41,540
You've been in charge of
119
00:07:41,540 --> 00:07:43,060
Yu's clothes.
120
00:07:44,170 --> 00:07:45,810
So I want you
121
00:07:46,100 --> 00:07:48,220
to make a wedding dress for her.
122
00:07:52,150 --> 00:07:55,050
Yes, Master.
123
00:07:55,380 --> 00:07:57,020
I want to give Yu a surprise.
124
00:07:57,150 --> 00:07:58,230
So,
125
00:07:59,380 --> 00:08:00,910
don't tell anyone about it.
126
00:08:02,230 --> 00:08:03,110
I understand.
127
00:08:05,020 --> 00:08:06,420
I will keep my mouth shut.
128
00:08:10,980 --> 00:08:13,500
The longan is so sweet.
129
00:08:24,340 --> 00:08:25,110
Lord Li,
130
00:08:25,580 --> 00:08:26,980
why did you bring me here?
131
00:08:41,620 --> 00:08:43,280
What happened to this family?
132
00:08:43,539 --> 00:08:45,070
There are seals on the door.
133
00:09:13,030 --> 00:09:13,860
This is where
134
00:09:15,510 --> 00:09:16,460
Peacock Sect
135
00:09:16,890 --> 00:09:18,620
killed my parents 20 years ago.
136
00:09:20,050 --> 00:09:21,660
You bastards!
137
00:09:21,690 --> 00:09:22,420
No!
138
00:09:25,590 --> 00:09:27,980
No!
139
00:09:36,620 --> 00:09:37,790
The kid is long gone.
140
00:09:38,300 --> 00:09:39,960
Don't ever expect to find him.
141
00:09:47,940 --> 00:09:50,430
No wonder you hate Peacock Sect so much.
142
00:09:51,230 --> 00:09:52,030
It turns out
143
00:09:53,480 --> 00:09:55,610
you were hurt by the sacrifice.
144
00:09:56,070 --> 00:09:57,020
Fortunately,
145
00:09:57,510 --> 00:09:59,970
the ritual of sacrifice has been abolished.
146
00:10:00,410 --> 00:10:02,700
Your tragedy won't happen again.
147
00:10:09,670 --> 00:10:12,060
In the past, when the tree's flowers bloomed,
148
00:10:12,060 --> 00:10:14,390
the fragrance was everywhere in the yard.
149
00:10:16,100 --> 00:10:17,500
But now it's like this.
150
00:10:28,860 --> 00:10:29,660
What's wrong?
151
00:10:32,500 --> 00:10:33,980
There's incense burning.
152
00:10:34,710 --> 00:10:35,460
Except you,
153
00:10:35,720 --> 00:10:37,120
who else would come here?
154
00:10:40,700 --> 00:10:42,870
[Lisha Town]
155
00:10:41,060 --> 00:10:42,580
Thank you, Your Excellency.
156
00:10:42,580 --> 00:10:43,750
Thank you, Lord Li.
157
00:10:44,260 --> 00:10:46,610
Thank you for saving the people of Lisha Town.
158
00:10:46,610 --> 00:10:47,370
It's my duty.
159
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Your Excellency,
160
00:10:49,390 --> 00:10:50,780
please accept my bow.
161
00:10:51,000 --> 00:10:51,840
Don't.
162
00:10:52,240 --> 00:10:52,660
Lord Liu,
163
00:10:52,660 --> 00:10:54,520
if Lisha Town is in trouble again,
164
00:10:54,540 --> 00:10:56,060
just report to Peacock City.
165
00:10:56,060 --> 00:10:57,460
We will come back to help.
166
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Your Excellency.
167
00:10:58,900 --> 00:10:59,670
Lord Li.
168
00:11:00,510 --> 00:11:01,790
Have a safe journey.
169
00:11:02,120 --> 00:11:03,250
Take care, Lord Liu.
170
00:11:04,380 --> 00:11:05,020
Take care.
171
00:11:06,300 --> 00:11:06,940
Please.
172
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
Have a safe journey.
173
00:11:10,630 --> 00:11:11,690
Have a safe journey.
174
00:11:11,690 --> 00:11:14,020
-Thank you, Lord Li.
-Thank you, My Lords.
175
00:11:15,730 --> 00:11:17,530
Your Excellency, Lord Li,
176
00:11:17,820 --> 00:11:18,620
take care.
177
00:11:19,630 --> 00:11:20,780
Take care, My Lords.
178
00:11:23,210 --> 00:11:24,250
Take care.
179
00:11:25,110 --> 00:11:26,950
Take care, My Lords.
180
00:11:27,340 --> 00:11:28,380
Lord Li.
181
00:11:28,980 --> 00:11:31,460
Have a safe journey.
182
00:11:47,190 --> 00:11:48,260
It was so bumpy.
183
00:11:48,630 --> 00:11:50,430
Finally, there's an inn to rest.
184
00:12:22,640 --> 00:12:25,000
[Holy Envoy, we ran into an accident on our way back. After being delayed for a few days, we're staying here. I have something important to discuss with you.]
185
00:12:22,640 --> 00:12:25,000
[It's an emergency. Lord Li and I have grudges. It's not convenient to meet him. So please come alone.]
186
00:12:22,640 --> 00:12:25,000
[I'll be waiting for you here.]
187
00:12:26,230 --> 00:12:28,260
Qing Jian wants to see me?
188
00:12:29,150 --> 00:12:32,550
My Lord, who are you delivering late-night snacks to at this hour?
189
00:12:32,550 --> 00:12:34,340
Don't ask anything you shouldn't ask.
190
00:12:34,340 --> 00:12:36,070
Just tell her it was prepared by Lai.
191
00:12:36,070 --> 00:12:37,580
Don't tell her it was prepared by me.
192
00:12:37,580 --> 00:12:38,190
Okay.
193
00:12:44,620 --> 00:12:45,460
Holy Envoy.
194
00:12:49,310 --> 00:12:50,840
Are you asleep, Holy Envoy?
195
00:12:59,790 --> 00:13:01,520
My Lord, Holy Envoy is not here.
196
00:13:16,100 --> 00:13:16,830
Cool Guy.
197
00:13:17,430 --> 00:13:18,230
Where are you?
198
00:13:21,870 --> 00:13:24,530
This is strange. There must be something wrong.
199
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
I'd better leave.
200
00:13:45,150 --> 00:13:46,080
Don't come over.
201
00:13:47,540 --> 00:13:48,470
What do you want?
202
00:13:56,460 --> 00:13:57,390
What do you want?
203
00:14:00,130 --> 00:14:02,880
You look pretty.
204
00:14:03,580 --> 00:14:05,640
-Let me take a good look.
-Let go of me!
205
00:14:05,860 --> 00:14:06,520
Let go of me!
206
00:14:08,070 --> 00:14:08,950
Li Muyang!
207
00:14:34,270 --> 00:14:35,970
It's okay. I'm here.
208
00:14:36,700 --> 00:14:37,760
No one can hurt you.
209
00:14:39,980 --> 00:14:42,850
♫Flowers fall with the gentle kiss of the wind♫
210
00:14:43,460 --> 00:14:46,630
♫Lost in reincarnation repeatedly♫
211
00:14:47,270 --> 00:14:52,310
♫Waiting for someone to turn around in Peacock City♫
212
00:14:54,970 --> 00:14:57,810
♫The past is like falling snow♫
213
00:14:55,790 --> 00:14:58,250
Something is wrong with the incense burner.
214
00:14:58,470 --> 00:15:02,570
♫Who turned the wheel of time♫
215
00:15:02,740 --> 00:15:09,020
♫To find the person in the dream?♫
216
00:15:07,950 --> 00:15:08,660
Muyang.
217
00:15:09,460 --> 00:15:10,140
I feel uncomfortable.
218
00:15:09,580 --> 00:15:12,850
♫If I can be with you in this life♫
219
00:15:10,300 --> 00:15:12,380
Don't be afraid. We'll be there soon.
220
00:15:12,880 --> 00:15:17,610
♫I'll be willing to be trapped by love♫
221
00:15:13,480 --> 00:15:14,280
Hang in there.
222
00:15:17,830 --> 00:15:19,690
♫A few teardrops♫
223
00:15:19,710 --> 00:15:24,540
♫I still remember your eyes♫
224
00:15:21,820 --> 00:15:22,550
Where is she?
225
00:15:24,710 --> 00:15:26,340
Loser. You can't even complete such a small task.
226
00:15:25,110 --> 00:15:30,310
♫If I can let the past go♫
227
00:15:30,340 --> 00:15:33,330
♫Without love or hatred♫
228
00:15:33,460 --> 00:15:41,120
♫We'll be fearless of separation♫
229
00:15:49,470 --> 00:15:51,740
There is an aphrodisiac in the incense burner.
230
00:15:51,740 --> 00:15:53,740
She has to soak her body in hot water.
231
00:15:53,980 --> 00:15:57,180
She can recover after the poison comes out with her sweat.
232
00:15:57,210 --> 00:16:00,180
♫Flowers fall with the gentle kiss of the wind♫
233
00:16:00,740 --> 00:16:03,910
♫Lost in reincarnation repeatedly♫
234
00:16:02,980 --> 00:16:04,380
I feel so uncomfortable.
235
00:16:04,700 --> 00:16:10,140
♫Waiting for someone to turn around in Peacock City♫
236
00:16:05,430 --> 00:16:06,140
I feel so uncomfortable.
237
00:16:06,140 --> 00:16:07,200
Just hang in there.
238
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
You'll be fine...
239
00:16:08,770 --> 00:16:09,900
You'll be fine soon.
240
00:16:12,260 --> 00:16:15,640
♫The past is like falling snow♫
241
00:16:16,230 --> 00:16:20,230
♫Who turned the wheel of time♫
242
00:16:16,300 --> 00:16:17,560
I feel uncomfortable.
243
00:16:18,780 --> 00:16:20,180
I feel so uncomfortable.
244
00:16:20,250 --> 00:16:26,300
♫To find the person in the dream?♫
245
00:16:22,500 --> 00:16:23,180
Be careful.
246
00:16:23,590 --> 00:16:24,780
Don't hurt yourself.
247
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
If you want to relieve your discomfort,
248
00:16:25,780 --> 00:16:26,740
just bite me.
249
00:16:26,860 --> 00:16:30,210
♫If I can be with you in this life♫
250
00:16:30,310 --> 00:16:35,110
♫I'll be willing to be trapped by love♫
251
00:16:33,590 --> 00:16:35,490
Could it be that it's impossible to change what I saw in the dream?
252
00:16:35,490 --> 00:16:37,230
♫A few teardrops♫
253
00:16:35,980 --> 00:16:37,260
Even though I sent Qing Jian away,
254
00:16:37,260 --> 00:16:42,320
♫I still remember your eyes♫
255
00:16:37,940 --> 00:16:39,400
someone else would appear
256
00:16:40,380 --> 00:16:42,350
to make what I saw in the dream happen.
257
00:16:42,350 --> 00:16:47,790
♫If I can let the past go♫
258
00:16:43,030 --> 00:16:43,780
I'm here.
259
00:16:44,750 --> 00:16:45,460
I'm here.
260
00:16:47,810 --> 00:16:50,800
♫Without love or hatred♫
261
00:16:50,820 --> 00:16:56,580
♫We'll be fearless of separation♫
262
00:17:02,900 --> 00:17:04,359
Holy Envoy, you're awake.
263
00:17:04,510 --> 00:17:05,839
How are you feeling now?
264
00:17:07,670 --> 00:17:11,020
Now, I...
265
00:17:11,670 --> 00:17:13,599
It was thanks to Lord Li last night.
266
00:17:13,750 --> 00:17:15,869
Otherwise, you would have been hurt.
267
00:17:16,300 --> 00:17:17,310
Hurt?
268
00:17:17,950 --> 00:17:19,020
Where is Lord Li?
269
00:17:22,450 --> 00:17:24,450
Holy Envoy, how are you feeling now?
270
00:17:25,510 --> 00:17:26,680
Now I'm...
271
00:17:27,380 --> 00:17:28,660
fine.
272
00:17:29,270 --> 00:17:30,420
I'm very energetic.
273
00:17:30,620 --> 00:17:31,860
I can run and jump.
274
00:17:36,140 --> 00:17:38,070
Why did you go out alone last night?
275
00:17:40,720 --> 00:17:42,740
Actually, I received a message
276
00:17:42,770 --> 00:17:43,900
from Qing Jian yesterday.
277
00:17:43,900 --> 00:17:45,720
That's why I went out last night.
278
00:17:45,740 --> 00:17:46,930
Now it seems
279
00:17:46,950 --> 00:17:49,260
I... fell into a trap.
280
00:17:49,460 --> 00:17:51,860
I've asked Qiang to investigate it thoroughly.
281
00:17:51,860 --> 00:17:52,860
The man last night
282
00:17:53,100 --> 00:17:55,510
was an orphan with no home, job, or parents.
283
00:17:55,820 --> 00:17:57,280
Qiang found a bag of silver
284
00:17:57,340 --> 00:17:58,380
in his house.
285
00:17:59,180 --> 00:17:59,820
Looks like
286
00:17:59,980 --> 00:18:01,100
someone lured him with money
287
00:18:01,100 --> 00:18:02,060
to hurt you.
288
00:18:02,260 --> 00:18:03,070
What man?
289
00:18:05,300 --> 00:18:06,430
Don't you remember
290
00:18:07,620 --> 00:18:09,100
what happened last night?
19138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof