Original subtitles

[English subtitles are available]

[Peacock in Wonderland]

[Episode 4]

[Du Moqian, Owner of Yanxia Shop]

Moqian.

Muyang.

I brought a guest here.

This is Moqian.

This is Hua Ni, the new Holy Envoy of the Peacock Sect.

Hello, my name is Hua Ni.

Du Moqian.

Moqian is my good friend.

He's a somewhat cold person.

He only focuses on embroidery.

Please don't mind, Holy Envoy.

I understand.

Designers are all like this.

Muyang.

What brings you here?

To be honest,

the Holy Envoy and I were planted the Red-tailed Bugs.

But now the Moon Epiphyllum that can draw out the Red-tailed Bugs

is not in the flowering phase.

But you're the expert in planting flowers.

But there's one thing

that I need your help with.

We need a kind of cloth.

It should be light and pervious to light, but at the same time airtight.

The fabric should be dense.

Can you weave this kind of cloth?

Yes.

Really?

If I fail,

then there will be no one else in the world who can make it.

We're saved!

Cloth.

Have a look at the cloth.

We can't let anyone know

that you are connected to me.

So you have to condescend

to stay at my humble abode for a few days.

I don't have trouble sleeping in a new bed. It's okay.

I've prepared you

a little gift

as an apology.

This is the pollen of the flower of Cangqu.

It's conducive to sleep and nerve-calming.

Lord Li, you're very thoughtful.

Thank you, Lord Li.

Thank…

you.

Son.

You're just in time.

These are young girls

I specially found for you.

Take a look.

Is there anyone you like?

This is

General Chen's daughter.

She is 27 years old.

[Chen Ruzhu, General Chen's daughter]

Her dowry includes ten carriages and horses,

plus several houses and stores,

all located in the busiest East Market.

How did she

build up all the muscles?

I don't know.

General Chen is a third-rank military officer.

That's his family tradition.

Besides,

if she's strong,

she can protect you.

Who is this lady?

I wanted to introduce her to you.

Father.

This is Hua Ni, the Holy Envoy of the Peacock Sect.

She has something important to discuss with me,

so she needs to stay in our house for a few days.

Holy Envoy, how old are you?

Do you have siblings?

Have you bought any carriages and horses?

Where is your mansion?

I'm new here.

I don't have those things.

It doesn't matter.

You have a distinguished status.

Of course you're not to be affected by those worldly things.

I've already prepared an estate and carriages

for Muyang to get married.

You just need to move in with your personal stuff in the future.

Get married?

Father!

Don't be rude to the Holy Envoy.

Please forgive me, Holy Envoy.

Since you're here,

you can stay as long as you want.

Really?

I can stay as long as I want?

Great.

Your Excellency, please.

Hurry.

Qiang.

Uncle Li.

Is that girl really the Holy Envoy?

Yes.

Everyone in the city knows her.

My son is really capable.

I have to work harder, too.

[Li's Mansion]

This way, please, Holy Envoy.

Muyang

has always been diligent.

You'll know when you spend more time with him.

Uncle Li, where is Lord Li?

Look.

You haven't exercised for a long time.

Recently, muscular men have been in

in the city.

Go and work out.

Father, do you know

exercising before dinner is bad for the spleen and stomach?

It's just some exercise before dinner.

How could it harm your health?

Besides…

Besides,

you can take this opportunity

to show your masculinity

in front of the Holy Envoy.

Lord Li is so handsome.

Holy Envoy.

They say it's nutritious and healthy

to drink something before a meal.

Have some soy milk.

Thank you, Uncle Li.

My hand.

I have the same feelings with him. Darn!

Muyang,

that stone dumbbell is so light.

It can't be used for exercise.

Get a heavier one.

No need.

Lord Li is tall and straight, like a pine tree.

He has worked out very well.

As you say, Holy Envoy.

Come on.

Holy Envoy.

Have a bun.

Mutton stuffing.

Thank you, Uncle Li.

[Li's Mansion]

Your Excellency,

we can't be more than 10 meters apart.

You just have to make a concession

and stay in my room tonight.

Friends.

The plot of novels is becoming a reality.

What should we do?

There's only one bed here.

How about we share the bed?

You have a noble status.

I can sleep on the floor.

Sleep on the floor?

Lord Li,

if you sleep on the floor,

won't you feel the floor is too hard? Won't you be too cold?

Won't you have trouble falling asleep?

It's fine.

Don't worry, Holy Envoy.

Lord Li,

what is your zodiac sign?

What do you like to eat?

Lord Li,

when are you planning to get married and have children?

Holy Envoy.

Did you take my father's words seriously?

Yes.

Besides,

I can move in with my personal stuff. That's not bad.

Why did I say what's on my mind?

Lord Li,

what type of girls do you like?

Retreating in order to advance! What a good move.

Good for my son!

The quiet ones always sneak up on you.

Uncle Li,

Lord Li and the Holy Envoy are not like what you think.

Nonsense.

Think about it.

There are so many guest rooms in our mansion.

Why do they have to squeeze in the same room?

There must be something wrong.

Maybe the conditions don't permit it.

I've been through this.

Men are all double-faced.

They refuse something,

but deep down, they want it so much.

You really love to joke.

I like…

I like soft pillows.

Soft ones?

Lord Li.

What kind of soft?

Your Excellency.

Good night.

Good night.

Timid Boy is so shy.

It's okay.

There will be ample time.

Love can be developed gradually.

If it weren't for the Red-tailed Bugs,

I would have killed you long ago.

She's the Holy Envoy.

If my son can marry her,

our whole family will be honored.

Shameless!

Didn't you promise that nothing would go wrong?

Why is she still alive?

Please calm down, Lord Envoy.

The Red-tailed Bugs have indeed been planted.

I don't know why.

There's no cure for the Red-tailed Bugs.

Something must have gone wrong.

Qiang, good morning.

You're quite capable.

Come and eat.

This room has never been so clean!

Could it be that the secret helper Miss Tianluo in the folklore becomes true?

Good morning, Uncle Li.

I've made breakfast.

Come and have some.

Lai, you are a guest.

How can I let you do these things?

I'm used to

doing these things at home.

It's okay.

What a good boy.

Uncle Li, have some.

Try my cooking.

Qiang, sit down and eat.

No, I'm going to exercise.

I haven't had

such a hearty breakfast for a long time.

Qiang,

I've kept some food for you.

Go eat after your practice.

I'm not hungry.

Do you have any clothes to wash?

I can wash them for you.

No.

Okay.

Wait.

Wash my handkerchief.

Sure.

He has no temper.

Look at Lai.

He got up before dawn.

Not only did he clean the whole house,

but he also made several dishes for breakfast.

Look at you.

You are so lazy.

You didn't get up until the sun was so high above.

How can you win the heart of the Holy Envoy like that?

Father.

Since I'm so hopeless,

I might as well give up.

No way.

Now,

the Holy Envoy is staying at our place.

You must behave well.

The phoenix on this handkerchief

is just short of one eye.

Finish the embroidery

and give it to the Holy Envoy.

Make her like you!

Father,

the Holy Envoy and I are just colleagues.

Colleagues!

Be good.

Here.

Yes, I'll embroider it right away.

My finger!

Holy Envoy, why are you under the bed?

Uncle Li.

Holy Envoy, you...

I thought you went out long ago.

Be careful, Holy Envoy.

Uncle Li.

It's my bad.

I rolled around.

Stop.

Lord Li, you did an excellent job in embroidery.

Don't do it again.

It pricks your fingers,

but my heart felt the pain.

In that case,

I'll listen to you, Holy Envoy.