Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 24]

Why did my butt always land first every time?

Oh no, Xiao Chu.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

Who are you?

Did... His Majesty ask you here to save me?

Who are you?

I am Xiao Chu.

How could it be? You...

Bro, how old are you?

I... I'm seven years old.

28 years old.

21 years old.

Seven years old.

How could this happen?

Hurry. Come with me. Someone wants to kill you.

Hurry. Squat inside.

Stay here and don't move.

No matter what happens outside,

don't make a sound.

Where are you going?

I'm going to distract them.

Will you die?

No, I'm Miss Fairy.

Miss Fairy,

where should I find you after you leave?

Don't look for me. Do you hear me?

I told you I'm a fairy.

You can't see me again.

Remember,

in the future, if you meet someone

who looks exactly like me,

you must stay away from her.

She will only get you killed.

Cover your ears and keep quiet.

Run, Your Highness! Go to the back door!

Someone will pick you up.

An'an.

It hurts a lot.

Are you done?

You were gone for over ten seconds this time. Is it necessary to disappear?

The cellphone. Give me the cellphone.

You want to read the unofficial history about Duke Chu again?

What's the content of the last part?

Prince Ning started a rebellion.

Duke Chu killed Prince Ning on his own.

He also died due to Prince Ning's conspiracy.

That's all. Nothing more.

Why? Why is it still the same?

Why was he still killed by Prince Ning?

People all say love is bitter.

Even so, I still don't regret it.

Why is it you?

I... If not me...

If not me, who else could it be?

People all say love is bitter.

Even so, I still don't regret it.

Why can't I go back?

Why can't I go back?

An'an, don't scare me, okay?

Why can't I go back?

Impossible.

An'an,

let's go to the hospital.

Let's go to the hospital.

I have to go back.

I have to go back.

Where do you want to go, An'an?

Calm down, okay?

Xiao Chu, I can't save you.

I can't save you.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

An'an.

An'an.

Thank you.

Go save him. He's waiting for you.

Save him?

Save whom?

Who are you?

I wrote that letter to you.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

An'an, you're awake.

It was Xiao Chu.

He's not dead.

Unofficial history is indeed a lie.

Your fever is finally gone.

Yesterday, you had a fever and your body temperature reached 39℃.

Xiaomei, he's not dead. He's not dead.

He came to me.

He must be the one who saved me in the car accident back then.

An'an,

is something wrong with your brain because of the fever?

Who saved whom?

The letter. The letter.

This letter is for you

and for myself.

Maybe you can't see this letter

for the rest of your life.

If you see this letter in the future,

I hope you won't realize it's written for you.

I hope you won't immerse in the memories of us

because we've been separated.

I thought it was a coincidence that I met you in Shangchun Brothel.

I didn't know it was fate.

Saving me in the darkness when I was seven was the cause.

So I thought

achieving my ambition after being rescued from the desperate situation was the result.

Crying for me at Treasure Pavilion

when I was 21 years old was the cause.

So I thought

being with the one I love was the result.

Seven years later, I was 28 years old.

Our reunion was the cause.

So I thought

holding your hands to grow old together was the result.

♫There are many people in this vast world and the road is long♫

♫We come and go in a hurry♫

What I didn't know is to you,

meeting the 28-year-old me was the cause

♫Everything grows in this world♫

and losing me was the result.

♫When flowers bloom♫

♫I remember your face♫

Meeting the 21-year-old me was the cause

♫The bright eyes♫

and getting killed by Zhao Yuchan was the result.

♫Rippled with it♫

♫But now they are full of vicissitudes♫

Saving the seven-year-old me was the cause

♫There's no such thing♫

and never seeing me again was the result.

♫As beautiful and long-lasting love♫

♫With the wind blowing, just let him go♫

After I got separated from you, it took me many years

to realize that I exist in your past,

♫Joy and sorrow intertwined♫

but you are running towards my future.

♫Fate is decided with the words written♫

Since you left,

♫The flowers are like rain, turning into tears♫

I've spent my whole life searching for causes and results.

♫The flowers fly for you♫

But I can never see you again.

♫Love is like poison, and who are you?♫

But I'm still willing

to wait for you forever.

♫The breeze blows and the light is on♫

♫With joy and sorrow engraved♫

♫Fate is decided with the words written♫

People all say love is bitter.

♫The flowers are like rain, turning into tears♫

Even so, I still don't regret it.

♫Who do the flowers fly for?♫

♫Love is like poison, and who are you?♫

♫Love is like poison, and who are you?♫