Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,670
[English subtitles are available]
2
00:00:07,670 --> 00:00:11,460
[Lovesickness]
3
00:00:11,740 --> 00:00:13,810
[Episode 19]
4
00:00:15,230 --> 00:00:17,310
Did you successfully confess your love last night?
5
00:00:17,310 --> 00:00:17,890
I...
6
00:00:22,870 --> 00:00:23,600
Come with me.
7
00:00:33,350 --> 00:00:34,070
Go in.
8
00:00:35,320 --> 00:00:36,070
Now?
9
00:01:05,550 --> 00:01:06,310
Xiao Chu.
10
00:01:10,670 --> 00:01:11,430
Last night...
11
00:01:11,430 --> 00:01:12,190
Xiao Chu,
12
00:01:12,710 --> 00:01:14,350
come to my room later.
13
00:01:14,710 --> 00:01:16,310
I have something to tell you.
14
00:01:27,770 --> 00:01:28,570
An Mo.
15
00:01:28,780 --> 00:01:30,620
Brother Xiao Chu, don't come in.
16
00:01:32,630 --> 00:01:34,390
Yuchan, why are you here?
17
00:01:35,930 --> 00:01:37,340
Just come in.
18
00:01:37,930 --> 00:01:39,340
If you see her body,
19
00:01:39,700 --> 00:01:41,280
I don't believe you won't take the responsibility.
20
00:01:41,280 --> 00:01:42,479
I... I'm leaving now.
21
00:01:43,990 --> 00:01:44,550
Don't move.
22
00:01:44,550 --> 00:01:46,229
Brother Xiao Chu, save me!
23
00:01:53,870 --> 00:01:54,789
An Mo?
24
00:01:55,270 --> 00:01:57,630
Sister An, why are you here?
25
00:01:59,630 --> 00:02:03,060
I... I just wanted to make a joke.
26
00:02:03,970 --> 00:02:04,630
An Mo.
27
00:02:10,150 --> 00:02:10,639
I...
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,320
Sister An, I know what you mean.
29
00:02:15,310 --> 00:02:16,510
But I don't want
30
00:02:16,990 --> 00:02:18,550
to do it this way.
31
00:02:18,910 --> 00:02:21,960
Sorry. I see.
32
00:02:30,829 --> 00:02:32,310
Miss An. Miss An.
33
00:02:33,550 --> 00:02:34,350
What's wrong?
34
00:02:34,390 --> 00:02:36,130
Come with me to check on His Highness now.
35
00:02:36,130 --> 00:02:37,230
His Highness is very sick.
36
00:02:37,230 --> 00:02:39,760
He wouldn't go to the doctor or take medicine.
37
00:02:56,840 --> 00:02:58,560
I feel so uncomfortable.
38
00:03:03,770 --> 00:03:06,770
I think it feels a bit hot. I'm going to get you a doctor.
39
00:03:06,960 --> 00:03:07,830
No need for that.
40
00:03:07,830 --> 00:03:08,940
Don't be stubborn.
41
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
I don't need you to care about me.
42
00:03:14,470 --> 00:03:15,800
I want to care about you.
43
00:03:17,200 --> 00:03:18,730
Who are you to care about me?
44
00:03:19,260 --> 00:03:20,550
Who are you to me?
45
00:03:23,690 --> 00:03:25,290
I just want to care about you.
46
00:03:29,460 --> 00:03:29,920
Then...
47
00:03:30,570 --> 00:03:32,970
does what happened that night still count?
48
00:03:35,350 --> 00:03:37,630
I was drunk. I don't remember anything.
49
00:03:38,980 --> 00:03:40,910
I'm going to make medicine for you.
50
00:04:11,830 --> 00:04:14,460
You remember what happened that night?
51
00:04:16,769 --> 00:04:18,670
Brother Xiao Chu, how are you?
52
00:04:18,760 --> 00:04:21,220
-It's time to take medicine.
-Yu... Yuchan.
53
00:04:22,430 --> 00:04:23,760
Why... Why are you here?
54
00:04:24,190 --> 00:04:26,750
Sister An told me you are sick.
55
00:04:27,170 --> 00:04:30,030
So I specially came here to check on you.
56
00:04:30,190 --> 00:04:31,930
It took Sister An two hours
57
00:04:31,950 --> 00:04:34,060
to make the medicine.
58
00:04:41,409 --> 00:04:42,409
Brother Xiao Chu,
59
00:04:43,200 --> 00:04:45,180
don't be mad at her.
60
00:04:48,710 --> 00:04:50,040
Don't think I can't tell
61
00:04:50,130 --> 00:04:51,960
she wants to make us a couple.
62
00:04:52,680 --> 00:04:53,390
Can't she tell
63
00:04:53,390 --> 00:04:54,909
we are just like brother and sister?
64
00:04:54,909 --> 00:04:58,110
No, it's not like this, Brother Xiao Chu.
65
00:05:00,070 --> 00:05:01,230
When I first met you
66
00:05:01,260 --> 00:05:02,460
in the palace,
67
00:05:03,360 --> 00:05:04,670
I fell in love with you.
68
00:05:05,350 --> 00:05:08,590
I've liked you all these years.
69
00:05:13,900 --> 00:05:15,590
Yu... Yuchan, you...
70
00:05:16,550 --> 00:05:18,080
Brother Xiao Chu, do you...
71
00:05:18,470 --> 00:05:22,170
not like me at all?
72
00:05:30,070 --> 00:05:31,160
I'm sorry, Yuchan.
73
00:05:31,520 --> 00:05:32,390
All this time,
74
00:05:32,830 --> 00:05:35,090
I've always treated you as my own sister.
75
00:05:36,280 --> 00:05:39,870
Actually, I already have a girl I love.
76
00:05:45,110 --> 00:05:49,970
Looks like it's just my wishful thinking.
77
00:06:16,940 --> 00:06:17,830
What's wrong?
78
00:06:18,510 --> 00:06:19,770
Did Xiao Chu bully you?
79
00:06:21,100 --> 00:06:22,700
If I had known this,
80
00:06:23,410 --> 00:06:25,940
I shouldn't have done it to humiliate myself.
81
00:07:11,650 --> 00:07:14,810
Are you crazy? Why are you drinking when you're sick?
82
00:07:15,350 --> 00:07:16,880
It's none of your business.
83
00:07:18,510 --> 00:07:19,230
An Mo,
84
00:07:20,770 --> 00:07:23,170
why did you make a fool of me again and again?
85
00:07:23,760 --> 00:07:26,530
I didn't make a fool of you. I just...
86
00:07:26,570 --> 00:07:28,730
You just don't care about my feelings.
87
00:07:30,730 --> 00:07:32,530
You don't care about what I want.
88
00:07:34,040 --> 00:07:35,750
You don't care if I'm heartbroken or not.
89
00:07:35,750 --> 00:07:37,610
You just pushed me to Zhao Yuchan.
90
00:07:39,110 --> 00:07:40,840
Do you hate me so much?
91
00:07:46,460 --> 00:07:47,300
An Mo,
92
00:07:50,240 --> 00:07:52,110
what on earth do you take me for?
93
00:07:58,110 --> 00:07:58,830
An Mo,
94
00:08:03,550 --> 00:08:05,140
if you really hate me,
95
00:08:07,230 --> 00:08:09,030
push me away now.
96
00:08:10,830 --> 00:08:12,360
I won't pester you anymore.
97
00:08:15,460 --> 00:08:16,740
Enough, Xiao Chu.
98
00:08:18,240 --> 00:08:19,950
I do hate you.
99
00:08:27,470 --> 00:08:28,530
I don't believe it.
100
00:08:30,260 --> 00:08:31,990
I don't believe it. Because...
101
00:08:32,000 --> 00:08:32,840
Do you know why
102
00:08:32,870 --> 00:08:34,400
I pushed you to Zhao Yuchan?
103
00:08:34,640 --> 00:08:36,070
Because I don't want
104
00:08:36,090 --> 00:08:38,450
to have anything to do with you.
105
00:08:43,950 --> 00:08:45,460
Then why did you cry for me?
106
00:08:47,350 --> 00:08:48,750
Don't flatter yourself.
107
00:08:49,580 --> 00:08:51,970
You are not worth my tears.
108
00:09:02,390 --> 00:09:03,070
Fine.
109
00:09:08,630 --> 00:09:09,390
An Mo,
110
00:09:13,270 --> 00:09:14,190
I really wish
111
00:09:15,970 --> 00:09:17,660
I had never met you.
112
00:09:18,430 --> 00:09:19,430
Never.
113
00:09:38,990 --> 00:09:41,630
Xiao Chu, I'm sorry.
114
00:09:42,640 --> 00:09:46,640
This time, I pushed you away myself.
115
00:10:02,670 --> 00:10:04,930
Miss, the dishes are all here. Enjoy your meal.
116
00:10:04,930 --> 00:10:07,490
Wait. Where is His Highness?
117
00:10:07,920 --> 00:10:11,380
His Highness said he doesn't want to see you for the time being.
118
00:10:19,390 --> 00:10:20,750
If he doesn't want to eat, fine.
119
00:10:20,750 --> 00:10:22,810
These delicious dishes are all mine.
120
00:10:32,070 --> 00:10:32,730
Delicious.
121
00:10:50,330 --> 00:10:53,250
I just want you to live well.
7733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof