Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 19]

Did you successfully confess your love last night?

I...

Come with me.

Go in.

Now?

Xiao Chu.

Last night...

Xiao Chu,

come to my room later.

I have something to tell you.

An Mo.

Brother Xiao Chu, don't come in.

Yuchan, why are you here?

Just come in.

If you see her body,

I don't believe you won't take the responsibility.

I... I'm leaving now.

Don't move.

Brother Xiao Chu, save me!

An Mo?

Sister An, why are you here?

I... I just wanted to make a joke.

An Mo.

I...

Sister An, I know what you mean.

But I don't want

to do it this way.

Sorry. I see.

Miss An. Miss An.

What's wrong?

Come with me to check on His Highness now.

His Highness is very sick.

He wouldn't go to the doctor or take medicine.

I feel so uncomfortable.

I think it feels a bit hot. I'm going to get you a doctor.

No need for that.

Don't be stubborn.

I don't need you to care about me.

I want to care about you.

Who are you to care about me?

Who are you to me?

I just want to care about you.

Then...

does what happened that night still count?

I was drunk. I don't remember anything.

I'm going to make medicine for you.

You remember what happened that night?

Brother Xiao Chu, how are you?

-It's time to take medicine. -Yu... Yuchan.

Why... Why are you here?

Sister An told me you are sick.

So I specially came here to check on you.

It took Sister An two hours

to make the medicine.

Brother Xiao Chu,

don't be mad at her.

Don't think I can't tell

she wants to make us a couple.

Can't she tell

we are just like brother and sister?

No, it's not like this, Brother Xiao Chu.

When I first met you

in the palace,

I fell in love with you.

I've liked you all these years.

Yu... Yuchan, you...

Brother Xiao Chu, do you...

not like me at all?

I'm sorry, Yuchan.

All this time,

I've always treated you as my own sister.

Actually, I already have a girl I love.

Looks like it's just my wishful thinking.

What's wrong?

Did Xiao Chu bully you?

If I had known this,

I shouldn't have done it to humiliate myself.

Are you crazy? Why are you drinking when you're sick?

It's none of your business.

An Mo,

why did you make a fool of me again and again?

I didn't make a fool of you. I just...

You just don't care about my feelings.

You don't care about what I want.

You don't care if I'm heartbroken or not.

You just pushed me to Zhao Yuchan.

Do you hate me so much?

An Mo,

what on earth do you take me for?

An Mo,

if you really hate me,

push me away now.

I won't pester you anymore.

Enough, Xiao Chu.

I do hate you.

I don't believe it.

I don't believe it. Because...

Do you know why

I pushed you to Zhao Yuchan?

Because I don't want

to have anything to do with you.

Then why did you cry for me?

Don't flatter yourself.

You are not worth my tears.

Fine.

An Mo,

I really wish

I had never met you.

Never.

Xiao Chu, I'm sorry.

This time, I pushed you away myself.

Miss, the dishes are all here. Enjoy your meal.

Wait. Where is His Highness?

His Highness said he doesn't want to see you for the time being.

If he doesn't want to eat, fine.

These delicious dishes are all mine.

Delicious.

I just want you to live well.