Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 16]

You're awake.

I can give you more money

as long as you let me go.

It's not about money.

I can't break the rules.

I know the young master of Duke Chu's Mansion.

Aren't you afraid he'll hold you accountable?

You're hilarious.

Most of the girls in my place

said that.

Can you invent something new?

Xiao Chu, you playboy.

By the way,

I advise you to be good.

Otherwise, you will suffer.

I'm not someone you wanna mess with.

Got it?

Forget it. My life is more important.

I'll be good.

Give me an orientation tour first.

Including the content of the work.

What? Content of the work?

Well, for example,

how to entertain customers.

I'm a woman from a good family.

How can I know how to do it if I don't see more?

You are quite interesting.

Long time no see.

Please.

Please.

Gentlemen,

please.

This one is good.

That girl is pretty interesting.

I like her.

Good.

Lecher!

Lecher!

Chippy! You don't let me touch you?

Go away!

Come here!

Guards! Chase her!

Stop!

Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Chippy! Where are you going?

What are you looking at? Go!

Stop! Stop! Stop!

You played very well.

I'm sorry.

Go on.

It's so high. At worst I'll come back if I'm dead.

Miss An?

Why do you want to die?

Why is it you?

Why can't it be me?

Stop!

Where is she?

Y-Your Highness.

The new girl doesn't know the rules.

She offended you.

I apologize to you.

It seems that the rumor is true.

How dare you force girls from good families into prostitution?

No, no, Your Highness.

You can't be fooled by this little vamp.

Her parents sold her to me.

Nonsense!

But she just left the Duke's Mansion yesterday.

And she was sold here by her parents today?

Your Highness, please spare my life.

Move aside!

Move!

Your Highness.

Where is she?

Kneel!

Please spare our lives, Your Highness!

Please spare us!

We didn't know.

Please spare us.

My Lady.

Brother Xiao Chu and Sister An are here?

I heard that Young Master Xiao

regulated all the brothels and clip joints

for a prostitute.

People all say

that Young Master Xiao flipped out for a beauty.

My Lady, if you invite him here right now, I'm afraid...

Don't make a fuss.

Brother Xiao Chu is just playing

with those girls.

Lady Yuchan, Lady Yuzhu wants you to go to the backyard.

My Lady.

Put away the handkerchief.

Do you really think you're a lady of Prime Minister's Mansion?

Your mother is a lowly maid, and so are you!

And that Xiao Chu.

He's just a playboy without parents.

Just because His Majesty favors him,

do you really think I dare not do anything to him?

Brother Xiao Chu is not a playboy.

Don't talk about him like that.

How dare you talk back?

That lunatic.

She's hitting people for no reason again.

No, I can't stand it anymore.

Stop it!

How rude! Do you want to die?

Lowly…

Lady Yuzhu.

Xiao Chu, are you crazy?

This is the Prime Minister's Mansion.

So what?

If I see you bully Yuchan again,

within a day,

everyone in the capital will know

the legitimate daughter of the Prime Minister is a virtueless lunatic.

You...

We should teach Zhao Yuzhu a lesson.

She should have the taste of being whipped.

I'm used to it.

It's good that you're not hurt.

Does she always treat you like this?

Since young,

as long as she's in a bad mood,

she will take it out on me.

How can she be so cruel?

You are sisters, after all.

I've never felt we were sisters in any way.

But Miss An, when you

rushed to protect me,

you were more like a sister to me.

Isn't that just in human nature?

Didn't I come here to kill her?

How about we become sworn sisters?

What do you think?

Sister An.

What's going on?