Original subtitles

Sergio! Sergio!

Ce este? Ce s-a întâmplat?

Nu, nu, nu, prietene, prietene.

Nu, nu, nu.

La naiba! La naiba!

- O ambulanță. - Fugi, fugi.

Du-te și sună repede.

Să vină rapid.

- Uită-te la mine. - Da, să vină repede.

Rămâi cu mine. Așa, rămâi cu mine.

Ambulața e pe drum.

Unde sunt? Sunt aproape sau nu?

Ai sunat și tu?

Ce naiba!

- Ce-i? - Avem nevoie de o ambulanță, acum!

- Sergio. Sergio, te rog. - Bun, au ajuns.

- E acolo. - Sunt aici.

- Hai, hai! - A ajuns ambulanța.

- Vino! - Să mergem! Hai repede, să mergem!

Prietene, te rog...

- O secundă. - Prietene, te rog.

Haide-ți.

Vino.

Pune-i masca de oxigen. Așa.

O să reușim.

Nu, nu, nu.

Nu.

Nu, te rog...

UNITATEA

Afirmativ.

Poliția. Câinele a găsit o persoană îngropată.

Aici.

Persoana e sub aceste bucăți de beton.

Haide-ți, vom face o extracție rapidă pentru al putea transporta.

Targa.

Hai. un, doi, și.

- Haide-ți, extragerea. - Haide.

O vom lăsa pe targă.

Deschide ușile.

- Bine. - Un, doi și trei.

Pompierii sunt deja la fața locului.

Numărul morților acestui atentat a crescut până la 12,

Pe când numărul celor răniți și spitalizați a ajuns la 23...

Bună dimineața Houda.

- Bună dimineața Yasmine. - Bună dimineața.

Printre cei morți se află și inspectorul șef Ernesto Salazar.

Teroristul sinucigaș care conducea vehiculul a murit de asemenea.

Ce ai făcut El Hach?

Micul meu dejun Houda.

Nahila nu știe cum au găsit locația.

Poate a fost doar o operațiune antidrog în clădire.

Dar au fost înainte cu planul.

Totul a mers bine. Trebuie...

Trebuie să rămână ascunși.

Să nu facă nimic. Până nu se calmează apele.

Nici o comunicare, nici măcar cu familia. Doar cu voi.

Dar trebuie să fie pregătiți pentru a intra în acțiune.

Ne străduim Omar.

Trebuie să suspendăm activitățile.

Nu vă opriți până nu găsiți asasinii.

- Șeful a supraviețuit. - Da, a supraviețuit.

Dar au murit doi.

Nu ne vom opri până nu o vom găsi.

Ai înțeles?

Faisal, este clar?

Fraților, ne-am reunit azi, într-un moment de tristețe

și de durere.

În primul rând pentru a îi jeli moartea fraților noștri

Ernesto și Sergio

Credința noastră că viața nu se termină odată cu moartea.

Și pentru ai alina cu afecțiunea

și rugăciunile noastre pe prietenii care sunt îndurerați

pentru moarte celui iubit.

Și pentru ai cere Domnului

să ierte păcatele

pe care frații noștri

le-au comis înainte să moară.

PATRU SĂPTĂMÂNI MAI TÂRZIU

Nu ar fi trebuit să ieși.

Scuză-mă, nu am dormit bine, a fost o greșeală.

- Scuză-mă. - Ești bine?

Da, sunt bine. Nu am înțeles.

Ai nevoie de ceva?

Sunt bine, știi ce, pune-te să dormi. Mulțumesc.

Asta îmi place, să te văd ocupată.

- Hei băiete! - Nu te apropia cu asta.

Ajută-mă, haide, aleargă mult, are o forță...

Du-te cu unchiul Marcos, așa.

- Asta e. - Ce faci?

- Bine. - Serios?

Dar șefa?

Nu e foarte bine.

Deja știi că nu îmi spune nimic. Doar ce știu de la tatăl ei, doar...

Că nu suportă să aibă gărzi de corp, nu vede echipa...

Bine, asta e normal.

Ascultă.

Dar tu? Cum te împaci cu fii lui Sergio?

Sincer?

Blestemată fie ziua în care i-am luat,

se trezesc la șase dimineața, dar șase dimineața fix,

nici un minut înainte sau după, se scâncesc la ușă pentru a ieși.

- Haide-ți, haide-ți. - Energici ca și tatăl lor.

La fel.

Tyron, aici.

Câteodată cred că germanul încă e aici, știi?

Să râdă de noi și să ne necăjească.

De tine cu câinii și de mine ca înlocuitorul lui.

Cum așa?

Sergio nu mai e.

Așa-i.

Să vedem...

Ce știi de înlocuitorul lui Sanabria?

- El e respectuos. - Respectuos.

Bine, nu vorbi rău de el.

Nu știu, e un pic politic, dar e muncitor.

Și îi protejează pe ai lui, în principal.

Asta dacă nu se gândește că asta ar fi o povară

și cheamă presa pentru a da bine prin presă, o să fim bine.

Dă-i un pic de timp.

Pari să fii foarte sigur.

Ești sigur că e totul în regulă?

- Da bunicule, sunt bine. - Ești sigur?

Ce e?

Doar nu ai plâns.

Ai plâns?

Noaptea, pun o muzică și plâng, așa cum m-ai învățat tu.

Eu nu... Nu așa băiete. Știi?

Mai devreme sau mai târziu...

o să simți lovitura Marcos, știi asta.

Suntem oameni.

Ce faci cu asta în mână?

- O păstrezi, o vei lua acasă? - Da, îmi place.

Tyron. Vino aici.

Bine, am ajuns.

Intrați. Lăsați gențile aici și hai să îți arăt locul.

Intrați.

După cum poți vedea e foarte amplă și practică.

Este un magazin aici jos aproape

iar metroul este la șase minute distanță.

Iar nimeni, absolut nimeni din bloc

nu știe de voi sau de trecutul vostru.

Nu aveți de ce să vă preocupați. Asta e tot.

Îți place?

E nevoie de timp pentru a te obișnui, știi.

Uite, acolo e bucătăria. Am cumpărat doar ce era esențial.

Ai mâncare în frigider.

Am luat doar esențialul pentru că nu știam ce vă place.

Am luat doar ceva pentru a supraviețui.

Aproape uitam, pe lângă asta...

Pe lângă asta...

Asta.

Nu am uitat de tine Basma.

Pentru tine, am adus asta și...

Cum toate procedurile birocratice sunt foarte lente,

ai aici ceva cu care să te descurci.

Nu Roberto, asta nu.

Stai liniștită Amina. După m-i dai înapoi.

Nu am multe cheltuieli. Nu voi lăsa totul băncii.

Deci Basma? Vrei să îți vezi camera?

Poți vorbi. Vrei să o vezi?

Vino cu mine să o vezi. O să vezi.

Pe aici. Ce frumos.

Dar tu Amina?

Vrei să îți vezi camera?

Da.

Doar că Olivia și Matilda sunt preferatele profesoarei.

Tot timpul le tratează mai bine.

A spus că ele o să le joace pe Dorothy și leul.

E mai bine așa.

O să-l joci pe omul de tinichea care e cel mai bun personaj.

Așa-i, doar că o să fiu îmbrăcată cu o tablă și un sac.

Da, exact ca personajul, care se simte incomod în tablă.

Are nevoie de o inimă pentru a se simți mai bine.

E o provocare, nu vrei să o înfrunți?

Da mamă, doar că fantezia e complicată.

Tatăl tău a zis că mama lui Helena va avea grijă de fantezie.

- Nu mă mai duc. - Cum așa?

Nu mă duc. Nu știu, ea e iritantă...

Bine, nu contează, o să ne ocupăm de asta.

Nu-ți face griji. Succes la ore. Vorbim mai târziu.

Bine dragă? Te iubesc mult.

Te iubesc mult, mult, mult.

Și eu. Mulți pupici.

- Pa mamă! - Pa.

Musha, cinci minute.

L-au luat pe cel mai mare om,

iar acum ne pare rău de moartea lui!

Fratele meu Fennec ne-a arătat drumul.

Nu-i vom uita exemplul!

- Dumnezeu e mare! - Dumnezeu e mare!

- Dumnezeu e mare! - Dumnezeu e mare!

Sunt imaginile din noiembrie 2015 făcute în Raqqa.

Când a murit Fennec, fratele lui Nahila.

Sunt ultimele imagini pe care le avem cu ea din Siria.

Anul în care a venit aici,

am reținut-o și am trimis-o la un centru de copii.

E straniu să lase o femeie să spună discursul.

Fratele ei a fost un erou iar asta i-a dat autoritate.

Atâta încât să conducă o grupare și aici?

Asta-i întrebarea, să fie ea șefa sau e doar un intermediar,

asasinul lui Sergio?

Acesta e Habib Wakil, teroristul care s-a sinucis

în mașina bombă de la restaurant.

Cum Wakil și Nahila au fost tovarăși de arme în Siria,

investigăm dacă al treilea om era cu ei.

Jalal Sukur, este închis în germania din 2017,

de aceea l-am dat la o parte. Acesta ne-a luat mai mult să-l identificăm,

dar suntem aproape siguri că e Moad Ben Amar,

mort în 2018 în Iordania. Ne mai rămâne a treia opțiune, Ben Taled,

iar Cobos colaborează cu poliția italiană.

L-am găsit la Roma și l-am reținut,

dar avem probe că el nu a ieșit

din Italia în ultimele două luni, portanto...

Am urmărit o pistă falsă.

- Așa. - Ce mai avem?

O mai avem pe Naima, mama lui Nahila și al lui Fennec.

Locuiește aici în Madrid. A tăiat orice legătură cu copii ei

iar echipa lui Alvaro o supravehează zi și noapte.

- Încă nu a avut nici un contact. - Nu a avut,

dar vrem să facem cumva ca Nahila să vrea să vorbească cu ea.

Care e următorul pas?

Ne mai rămâne atuul nepoților ei.

Copii lui Fennec sunt în Iordania și credem că putem începe de aici.

Foarte bine.

Bun, vreau să știți

că intenția mea este de a continua munca lui Sanabria.

Nu o să fac schimbări, nu e momentul și nu cred că va fi nevoie.

Vom continua ca până acum.

Știu că faceți o treabă bună, vom continua așa.

- Perfect. Continuați cu Naima. Miriam... - Bine.

Aș vrea să vorbesc cu tine în particular.

Cum ești?

Bine.

Vezi că mă gândesc la tine?

Mai mult decât consultantul.

E minimul pe care-l puteai face pentru mine.

Așa-i. Ai grijă de șefă.

Nu o invita la cină, știi cum se va termina.

Fiu de...

Știu că vrei să te întorci acasă fără escortă, ca înainte.

Au trecut patru săptămâni de atunci.

Nu cred că încă mai ești o țintă.

Erau multe informații despre tine în acel local.

- Multe. - Bun, Sanabria și cu mine suntem...

eram fețele cunoscute ale Anti-terorismului,

dar da, am lăsat garda jos. Acum cu precauțiile, șeful...

de asta este vorba acum, de a fi precauți.

Știu să fac față presiunii.

- Carla... - Echipa mea are nevoie de normalitate

și familia mea la fel.

O să îți dau un sfat de la cineva care, ca și tatăl tău,

a trăit sub amenințări de la ETA,

Nu te vei ierta niciodată pentru că ai adus pericolul alor tăi.

Gândește-te la asta.

Faceți orice e nevoie cu acestă femeie. Te voi susține.

- Mulțumesc. - Pentru nimic.

Noi ți-am dat din abundență.

Deci roagă-te Domnului și oferă-i sacrificii.

Da, cel ce urăște e lipsit de prosperitate.

Dumnezeu e mare!

Glorie Domnului cel suprem.

Dumnezeu îl ascultă pe cel care se duce la el.

Toate laudele sunt pentru tine.

Dumnezeu e mare!

Asta e tot ce mi-au dat de la Abdel.

Singurul lucru ce a rămas de la el.

I l-am dat cadou în ziua

în care i-am spus că va prelua ștafeta într-o zi.

Nu m-am gândit că inima fiului meu se va opri

înainte ca acele acestui ceas să se oprească.

Mulțumesc tată.

Asta înseamnă mult pentru mine.

Fiul meu...

Hoțul!

Hoțul! Hoțul! Mi-a furat geanta!

Dă-mi locația femeii.

Doamnă, este geanta dumneavoastră?

Da.

Te rog să verifici dacă ai totul acolo.

Semnal perfect.

Bine lucrat.

Asta nu înseamnă că oamenii nu o pot pierde din vedere.

Marcos.

Știu ce trebuie să fac.

Uite, înțeleg prin ce treci acum, e dificil.

Știu că cu Sergio aveai o dinamică foarte bună.

Nu sunt Sergio, îmi pare rău.

Nu am venit ca să mă laud.

Am venit ca să colaborăm.

Marcos, Marcos.

Marcos, am combinat să ieșim să bem ceva vineri

la taverna El Cura, în omagiu lui Sergio.

Da, știu, e ciudat, foarte ciudat, dar...

- Lui îi plăcea acolo. - Foarte bine.

- Și ne-ar fi plăcut dacă ai fi... - Mulțumesc.

- Dacă nu vrei să... - Mulțumesc.

Bine.

Scuză-mă Marcos, te așteptăm toți în sală.

Vrei să le spun să plece sau ceva de genul acesta?

Da.

Cum da? Ce da?

Marcos...

E inutil Omar.

Ea are escortă când pleacă la muncă și când se întoarce acasă,

pe drumuri diferite.

Informatorul nostru nu poate face nimic.

Avem nevoie de 15 oameni

să o urmărească discret pentru a afla unde locuiește.

Trebuie să așteptăm ca totul să revină la normal.

Dacă nu găsim stupul,

trebuie să facem regina să iasă.

Este un bărbat la unitatea antiteroristă care a avut o fetiță cu ea.

Presionează informatorul dacă e nevoie.

Vreau să știu unde locuiește fostul ei.

O vom face să iasă.

Te rog! Lasă-mă să ies!

Taci din gură!

Vei vorbi cu sora ta.

Trebuie să ne spună unde este Marcos Cobos.

Ai înțeles?

- Lasă-mă să plec! - Taci din gură!

Parcă ești un copil plângăcios!

- Te rog! - Wiam!

Wiam, ascultă-mă.

O vei convinge pentru binele tău,

dacă nu o să vezi ce vei păți!

- Ai înțeles? - Te rog!

Nu te juca cu mine. Nu mă cunoști.

Nu, nu!

E deșteaptă, nu-i așa?

- Cine? - Fiica mea, e foarte deșteaptă.

Va juca în "Vrăjitorul din Oz" și știe că e filmul meu favorit.

Nu am văzut niciodată filmul.

Minți! Cum nu ai văzut "Vrăjitorul din Oz"?

- Serios, nu l-am văzut. - Nu cred.

Bun, dacă am merge la colegiul ei, vom asista la...

Dar știi că nu o să mergem.

- Nu mergem? - Carla, știi că nu.

Nu putem să mergem.

Trebuie să termin cu asta orice ar fi.

Ce-i cu tine?

Cu mine? Nimic.

Cunosc fața asta.

Nimic, fosta mea soție nu înțelege

că nu pot sta cu fiul meu weekend-ul acesta.

Nu a înțeles niciodată munca asta.

Chiar e complicat.

Unde mergem azi?

- Azi vom merge în centru. - În centru? o să ajungem mâine.

Da, dar...

- Miriam, spune-mi. - Carla.

Să intrăm.

Ține-mă la curent, bine?

Mulțumesc mult că ne-ați primit, promit să nu te deranjăm mult timp.

Le-am cerut ajutorul de multe ori dar nu au făcut nimic.

Pentru asta suntem aici, colegii noștri de la siguranța socială

nu s-au purtat foarte bine și vrem să ne cerem scuze pentru asta.

Eu și cu colega mea am preluat acum cazul.

Deci fiul dumneavoastră cel mare... Fiul dumneavoastră cel mare...

Fennec, s-a dus în Siria în 2008

iar acolo a avut doi fii cu o localnică care a decedat și ea.

Iar dumneavoastră vreți să luați în grijă acești copii, corect?

Doamnă, doamnă...

Suntem aici ca să vă ajutăm.

Deja știți toate astea, am fost la sediul vostru de mii de ori.

Ce s-a schimbat?

Cum v-am zis, acum ne ocupăm noi de acest caz.

Dar ce s-a schimbat?

Acum știm unde sunt nepoții dumneavoastră.

Credem că se află într-un centru de refugiați din Iordania.

Nu suntem siguri, dar e posibil.

De ce nu trimiteți pe cineva pentru a confirma?

Sunt singuri.

Asta e problema. Din câte se pare, mai este un familiar din partea mamei

care vrea și ia custodia.

Ne gândim la bunăstarea lor, credem că e mai bine

dacă ar ieși rapid din acest centru

și ar veni să locuiască cu dumneavoastră.

Dar pentru asta trebuie să ne asigurăm că condițiile

de aici sunt ideale.

Aveți pe cineva care să vă ajute?

Sunt văduvă, pot avea grijă de nepoții mei singură.

Bine, dar nu aveți alți familiari?

Avem aici informații care ne spun că aveți o fiică Nahila, corect?

Nu vreau să știu nimic de ea. Nu îmi place cu ce se ocupă.

Nu știu foarte bine la ce vă referiți,

dar trebuie să știți că protecția copilului este foarte reticentă

în a aproba custodia în aceste cazuri,

e foarte important să demonstrați că îngrijirile pe care le vor primi aici

sunt suficiente.

Iar o doamnă singură doar cu o pensie...

Sunt bunica lor.

Acești copii sunt tot ce mi-au mai rămas.

Am să le dau totul. Vreau să mă ajutați.

Trebuie să mă ajutați, vă rog.

Bine, bine. Uite ce vom face.

Vă promit că vom vorbi cu protecția copilului,

să vedem ce vom putea face cu repatrierea.

Dar am avansa dacă am putea conta cu alți familiari

care să vă ajute, totul ar fi mult mai ușor.

- Da. - Crede-mă.

La naiba, îmi pare rău pentru ea. Nu știu de ce. Era distrusă.

- Asta dacă nu minte. - Nu știe nimic.

- Asta am văzut. - Nu, nu știe nimic.

Ce e?

- Ești relaxat. - Idiotule.

- Iar tu? - Ce-i cu mine?

Cum ești cu Amida ta,

ești relaxat sau te faci pe durul?

Ce legătură are asta?

Nu știu, în ce punct ești acum? Ieșiți împreună, sunteți prieteni?

Nu începe. Nu începe cu asta că nu e deloc profesional.

Profesional? Vorbești serios? Nu fi idiot, nu îți pierde timpul.

Ceva trebuie să iasă din asta, nu?

Nu crezi?

- Bună. - Bună.

- Cum ești? - Bine.

Cum a fost la școală?

Yasmine, du-te acum.

Repede!

În curând lucrurile se vor schimba.

Ce vrei să insinuezi?

Nu ți-a spus Omar?

Crede că familia nevestei lui Abdel

nu are nicio vină pentru ce s-a întâmplat.

Iar acordul cu ei va trebui respectat.

Nu te înșela Yasmine.

Nimeni nu îl va înlocui pe Abdel în acestă casă.

Abdel încă e fiul favorit al lui Omar.

A fost ieri, va fi azi și mâine.

Golul pe care Abdel l-a lăsat, nu va fi umplut niciodată.

Nici un alt fiu nu îl va putea umple.

Nimeni, nici măcar Zaid.

Iar acum, pleacă!

Câți ani are bunica ta?

Are 64, a născut-o pe mama la 23, e cea mai mică dintre cei 6 copii.

- Ți-a dat vreun sfat? - Să învăț să gătesc.

- Arată-mi profilul online. - Să vedem...

Aici sunt cu familia mea, cu bunica mea.

Niște prieteni...

Mă poți găsi și aici, în grupul foștilor elevi de facultate.

Iar la facultate, poți găsi diverse articole semnate de mine.

- A rămas ceva în așteptare? - Să vedem...

Ce ai face dacă unul dintre ei ți-ar cere un sex oral?

Bine, toți trei sunt căsătoriți,

le-aș aminti ceea ce sharia spune despre adulter.

Foarte eficient.

Sau mi-aș face o rană și aș spune că am o infecție.

- Ce crezi? - Am creat un monstru.

Fără alte întrebări, bine?

Fără alte întrebări.

Ce ți-am zis? Că era mai bine?

E tot ce ai mai bun, știai? Umilința...

Știi ce se întâmplă? Modestia nu câștigă războaie Marcos.

"Gladiatorul". Ai camera plină de postere.

Hârtie de perete.

Ce o să faci când voi pleca?

Vei începe să accesezi iar acele adrese care îți plac atât de mult?

Mature.com sau aceea, favorita ta, "divide sua dentadura comigo".

Dividesuadentadura.com

Chestie e că... trebuie să antrenez niște infiltrați.

Îți place mult să antrenezi infiltrați?

Sunt bun la asta.

- Ești de acord? - Nu știu, demonstrează-mi.

- Să îți demonstrez? - Da, din nou.

Ești foarte bine antrenată.

- Serios? - Da.

Nu îmi vine a crede că fiul meu se va căsători.

Vei fi cel mai frumos dintre toți.

Azahar va fi încântată când te va vedea.

Gata, ridică-te.

Lasă-mă să te văd.

Au ajuns.

Repede!

Ia un palton.

Arăți minunat.

Splendid.

Pacea fie cu tine.

Și cu tine. Bine ai veni în casa mea Youssuf.

Mulțumesc, Dumnezeu să te binecuvânteze.

Aceasta este fiica mea Azahar.

Bine ai venit Azahar.

Mulțumesc.

Acesta e Youssuf și fiica sa Azahar.

Noua mea soție.

Aceasta este casa și familia mea.

- Bine ați venit. - Mulțumesc.

Houda și Yasmine vă vor trata ca pe un tată și o soră.

Bine ai venit în casa ta, soră.

Va fi o ceremonie simplă și rapidă.

- Chiar mâine. - Dacă va vrea Domnul.

Azahar, să mergem să îți cumpărăm o rochie de mireasă.

Să mergem.

Vino. Este casa ta.

Vino dragă.

Mulțumesc frate.

Zestrea te rog.

Mulțumesc, Dumnezeu să te binecuvânteze.

Cu această înțelegere, pe lângă valoarea combinată,

amintește-ți că tatăl miresei va putea locui sub același acoperiș.

Dumnezeu să te răsplătească.

- Viitoare nevastă e de acord? - Da, e de acord.

Atunci să continuăm.

Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze pe voi și pe familiile voastre.

Azahar.

Gata, ești căsătorită Azahar.

Dacă ambii soți vor fi evlavioși, vor atinge prosperitatea.

Adevărul este cuvântul lui Dumnezeu.

Bun venit în noua ta casă.

Felicitări.

Iar acum, zâmbește.

Copii.

Vei fi plătită în fiecare săptămână.

Asta dacă nu ești pedepsită.

Dacă ești pedepsită, Omar nu te va plăti

și nu vei avea bani să îți faci poftele.

Încearcă să respecți regulile și nu vei avea probleme.

Asta va fi camera ta.

Trebuie să fie tot timpul curată.

Niciodată nu știi când vine soțul tău

și nu vreau să te pedepsească pentru că nu e făcut patul.

Bine?

Omar tot timpul doarme pe partea de lângă dulap.

Dar cum e? E bine, nu?

E șotul tău.

Mama ta te lasă să vezi așa ceva? Nu ai coșmaruri la noapte?

Luna...

Am înțeles.

Te-ai spălat pe dinți?

Da.

Vino aici.

Dumnezeule, acum m-am enervat.

E trist că va trebuie să petrec singură ultima noapte.

Bine, nu e nevoie să stai singură toată noapte.

Bine, am înțeles.

- La naiba. - Ce e?

La naiba.

Tată!

La naiba.

Tată?

La pământ!

Ești bine?

- Da. - Nu te-ai lovit?

Nu tată, sunt bine.

Bine echipă, duceți-vă să vă odihniți.

Dacă avem nevoie de voi, vă anunțăm.

Bine lucrat.

Marcos...

E totul în regulă?

- Ești în afara pericolului. - Unde e Luna?

- Luna e bine. - Cu cine e?

- Nu-ți face griji. - Te rog să stai cu Luna.

Eliberați zona.

Unde ducem mașina?

- Asta. - Nu contează, doar scoate-o de aici.

Carla.

Luna e cu mine.

- Bună iubirea mea. - Mamă...

Iubirea mea, a trecut, ești bine? Acum e totul bine.

Ne-a făcut să o luăm prin parcare.

Știu Luna, asta e o precauție, dar acum sunteți în siguranță, da?

- Vin acolo. - Carla, nu poți.

Lasă-mă, te rog. Te rog.

Luna, ascultă-mă, stai cu tatăl tău.

Dar nu știu unde e.

Cum nu știi unde e? Cum nu știi unde e?

Carla, mă ocup eu, am eu grijă de fată.

Dar unde e Marcos?

- Unde e Marcos? - Te rog Carla.

- Nu, lasă-mă. - Te rog.

- Lasă-mă să ies. - Te rog.

- Trebuie să îmi văd fiica. - Carla, nu poți pleca.

Te rog, calmează-te.

- Calmează-te. - Bine.

- Te rog. - Bine.

Ce naiba...

Lasă-mă.

Lasă-mă.

Haide-ți, trebuie să o luăm acum.

Unde e Luna?

Câinele a mirosit explozibil.

Trebuie să eliberăm zona acum.

Bine, trebuie să eliberăm zona.

Ieșiți de aici.

Haide-ți oameni, s-a terminat petrecerea.

- Bună dimineața. - Bună dimineața.

Ești bine?

Departamentul nu știe dacă nu a explodat

din cauza la o defecțiune sau pentru că teroriștii au trebuit să abandoneze zona.

Cred mai mult în a doua variantă

pentru detonatorul prin telefon funcționa perfect.

Explozibilul nu era de mare putere.

Probabil, nu ar fi cauzat daune mari clădirii,

dar ar fi aruncat în aer pe toți care ar fi fost în raza ei.

Poate au așteptat ca să vină cineva...

Vor veni după noi.

Acesta e un atac direct care nu am mai fost văzut până acum.

Ne-au străpuns securitatea și au fost la un pas să ne atingă.

Vom lua măsuri mai drastice.

Noi protocoale interne de siguranță și comunicare,

izolare și escortă pentru toată echipa.

Și nu ne vom opri din a căuta responsabilii pentru aceste atacuri,

o să îi investigăm și pe ai noștri.

Cum așa?

Crezi că avem o cârtiță printre noi?

Da.