Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Kill My Sins] [This is a work of fiction]

[Episode 22] [Strong in a Group, Fearless Alone]

Mr. Yuan,

Ye Ping'an has shown up.

Should we

shoot her now?

Wait a little longer.

It's not time yet.

Wait for my instructions.

Do you know

what will happen tonight?

Hai Yiping wants to kill two birds with one stone,

by using me

to kill Li Zongxu

and having me killed

for holding a royal member hostage.

In this way,

the truth of the Censor case

will be left to Hai Yiping to determine.

Since you know,

why did you come?

The only chance for Her Majesty

to reopen the Censor case

comes tonight.

I'll reveal

Hai Yiping's sins.

Even if

it costs your life?

Hai Yiping is guilty,

and so am I.

We should all pay the price.

Hai Yiping is on his way

with Her Majesty.

Tonight,

he is our common enemy.

This is the last time.

Don't let me down.

Why is it you again?

What do you want?

Her Majesty is arriving.

Make way!

Her Majesty is arriving.

Make way!

Ye Ping'an,

you dare

to hold a royal member hostage.

Your crime is extremely heinous.

Surrender and face your punishment.

Isn't that

the Prince of Langyang?

And Ye Ping'an,

the evil woman who has harmed many people.

She kidnapped him?

My savior?

Li Zongxu,

over a decade ago,

you killed many women in Tongquan County

for your disgusting desires.

Today,

I will expose your wrongdoing

to the public.

Ye Ping'an,

you are being ridiculous.

You are holding a royal relative hostage.

That's a felony.

You know you wouldn't escape death.

That's why you falsely accused me.

Do you have any evidence?

I can prove it.

I, Lu Danxin, am a survivor

among the many victimized women

in the wrongful Censor case

back then.

This is

evidence of him harming women

found in his residence.

Seven-Petal Epiphyllum mark.

What Ye Ping'an just said

is absolutely true.

What?

Is... Isn't the Prince of Langyang

a great person?

How could he...

You never know.

Can we believe what Ye Ping'an says?

But Lu Danxin is a victim

of the Censor case.

Would she lie about it?

That's nonsense.

I'm a royal relative.

With my identity,

how could I do such despicable things?

I have never been to Tongquan County.

Your Majesty,

please save me.

Help!

Please.

Li Zongxu,

your actions are monstrous.

You won't leave

Changxia Gate alive tonight.

Wait!

Why do you want to kill me?

I don't even know you.

It's not me who wants to kill you.

It's Hai Yiping who wants me to kill you.

I can only walk down this gate tower alive

by killing you tonight.

And only after you die,

would no one be able to prove

that Hai Yiping was closely

related to the Censor case.

Did you hear what she said?

Mr. Hai is also

involved in the Censor case.

This is impossible.

Mr. Hai is a good official.

Lu Danxin

must have been deceived.

Right.

Ye Ping'an is undoubtedly the culprit.

Your Highness,

when I learned

that you were being held hostage,

I immediately

informed Mr. Guo

to rescue you.

You must not

panic now.

I remember now.

You kidnapped me.

I was acting

on Hai Yiping's orders.

Tonight,

you must die.

Li Zongxu,

look

there.

Yuan Shaocheng?

Mr. Yuan, why did you...

They are too close.

I don't want to hurt the Prince of Langyang.

Who does Yuan Shaocheng

work for?

I'm sure you are very clear about it.

You still haven't figured it out?

Shoot you,

and then blame me for using you as a shield.

Once we both die,

no one will hold him accountable

for his wrongdoing.

Hai Yiping?

Hai Yiping,

you scumbag!

You dare try to kill me?

Fine.

I will drag you

down with me!

Your Majesty,

it was Hai Yiping who concocted the Censor case.

He had people killed.

He forged evidence.

He did all the illegal things.

You have to save me, Your Majesty.

Your Majesty,

I don't understand

why Ye Ping'an is targeting Li Zongxu

to have him taken to the gate tower.

But he came after me for no reason.

He's probably

under the coercion of Ye Ping'an.

Your Majesty, I assure you,

I have no connection

to the Censor case.

Hai Yiping,

if you forget,

I'll ask your old friend

to help you recall.

Mr. Sun,

please.

Who is he?

Manic Poet.

Manic Poet, Sun Xizheng.

Haven't you heard of him?

He's a poet.

Why did Ye Ping'an get him here?

Is he

also related to the Censor case?

[Manic Poet, Sun Xizheng]

My greetings,

Your Majesty.

I resigned many years ago.

Today, I dare to speak

in front of you,

because I was entrusted by Miss Ye

to seek justice for my good friend, Yu Qian.

Your Majesty,

I attest to having witnessed the destruction

of the Censor case files by fire at Hai Mansion.

The person reading the case file

was Chang Qing,

the father

of a victim.

Just the other day,

Miss Ye

had me meet with him again.

Your Majesty,

I heard that person

has long gone crazy.

Proceed.

Yes.

Chang Qing was driven crazy

by his years-long quest

for justice for his daughter.

Later, after being treated by Miss Ye,

he gradually regained his sanity,

and we later discovered

the destroyed files

were a trap

by Hai Yiping.

This is Chang Qing's testimony

I have recorded.

There is a witness now.

Hai Yiping has deceived you,

Your Majesty.

Your Majesty,

I am also a witness.

I can attest to it as well.

Your Majesty,

Sun Xizheng and I

have indeed been good friends for many years,

but I don't know

why he

colluded with Ye Ping'an

to frame me.

There must be something suspicious here.

Your Majesty,

I beseech you to look into this matter

and see that my name is cleared.

And Ye Ping'an.

It's a fact

that she held a royal relative hostage.

Her crime is extremely heinous.

Your Majesty, please execute her

on the spot.

Your Majesty,

I am willing to be imprisoned

for doing this.

I am here today

to expose the true culprit

behind the Censor case.

I hope Your Majesty

can reveal the truth

of this case

and clear the names

of Yu Qian and the victims.

Your Majesty,

it was Hai Yiping who coerced me

into kidnapping Li Zongxu.

It has nothing to do with Ye Ping'an.

I will take full responsibility.

Reopen the wrongful case.

Bring Justice to the victims.

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case! Bring Justice to the victims!

Reopen the wrongful case!

Guo Yu.

Your Majesty.

Take down Hai Yiping

and detain him in the Court of Judicial Review.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty,

I am wrongly accused.

I am innocent, Your Majesty.

Hai Yiping.

You plot against people as a hobby.

But today it was you in the trap.

You dared to come after me.

You are not good enough.

Take him away.

Your Majesty.

I am completely innocent.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty, I am unjustly accused.

Guo Yu.

Your Majesty.

Yes, Your Majesty.

Escort the Prince of Langyang back to his mansion.

Deal with the rest yourself.

Yes, Your Majesty.

Her Majesty is returning to the palace.

Someone,

escort the Prince of Langyang back

to his mansion to reflect on himself,

and take the two women on the gate tower

to the Court of Judicial Review

to await their punishments.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Ye Ping'an,

have you seen it?

Even the empress dares not hurt me.

Aren't you tough?

Stay alive.

Soon,

you'll wish

you were dead.

You're

less than nothing.

It's too late.

Danxin.

Don't come closer.

I will kill him if you do.

What's going on?

Why did Lu Danxin take

the Prince of Langyang hostage again?

Come with me.

Don't worry.

I know what I'm doing.

You...

Stop.

Don't move.

Let go of me.

I promise you will live.

This first stab

is for you knew the truth of the Censor case,

yet chose to collude with them

and concealed the truth to this day.

I want you

to Apologize to Yu Qian, the former Monitor Censor

and to each and every member

of his family.

That was Du Liang's doing,

not mine.

Why should I apologize?

This second

is for Cailian who died tragically

on your hand.

You stabbed her a total of seventeen times.

A number that will haunt you.

Apologize to Cailian.

I didn't do it.

It wasn't me.

Li Zongxu,

even now,

you have shown no remorse.

So many innocent women...

They died

because of you.

I want you

to die as compensation

for them.

I caused you all harm.

Danxin.

Did Hai Yiping

make you do something?

He forced me to take poison.

I won't survive tonight.

Fool,

you deliberately made me hate you.

You've played your part well,

but I see through your game.

I saw Gui

secretly meet with that old man.

And I knew it was the person you sent

to lure Hai Yiping into the trap.

You used him

to arouse my strong hatred towards you

so that Hai Yiping would believe

that we had really turned against each other.

Only then will I have a chance

[Yu Qian] to obtain the physical evidence

of the Censor case from him.

But Hai Yiping was cunning

and distrustful.

To ensure the smooth progress of the plan,

I took the poison.

We made it.

Ping'an.

We really succeeded.

It's over.

You can let it go now.

By the way,

that leaf...

I sewed it.

I just

can't give it to you personally.

♪The residual glow of twilight brushes across my brows♪

♪While the sorrowful rain lingers, unwilling to dissipate♪

Ping'an.

♪Life is but a fleeting dream, like smoke♪

Take care.

♪Slipping away in the haze of time♪

♪Grief reflects in my eyes♪

Danxin!

♪And I am left to say the final goodbye♪

♪This tragic scene♪

♪Replays over and over♪

♪Seasons change♪

♪Life withers and blooms in turn, yet I remain burdened with regret♪

♪Like flames consuming the body♪

♪The pain sears through promises♪

♪Your tears have melted♪

♪The crystal fragments of the past♪

♪Rebuilding the face of youth when we first met♪

♪Grasping the threads of fate♪

♪Stretching across life and death♪

♪How could one escape it all?♪

♪Your tears have melted♪

♪The cold fragments of the past♪

♪Making up this bitter world♪

♪Promises carved in the dust of life♪

♪A flash of thought♪

♪An eternal thought♪

♪White clouds drift aloft♪

♪Hills rise with grace♪

♪The path stretches distant♪

♪Through rivers and peaks♪

♪Oh, may you not perish♪

♪But journey back once more♪

♪White clouds drift aloft♪

♪Hills rise with grace♪

♪The path stretches distant♪

♪Through rivers and peaks♪

♪Oh, may you not perish♪

♪But journey back once more♪

[Zhanlu Hall]

The Empress has decreed that

the Court of Judicial Review,

the Censorate,

and the Ministry of Justice

will together select a day to conduct a comprehensive investigation

into the Censor case during the years of Zhaofeng,

to clarify the whole story,

and make it known to the world.

[The Court of Judicial Review Prison]

Hai Yiping,

you...

Did you get it?

I have obtained

his list of recommended officials.

Hai Yiping is imprisoned for the Censor case,

which helps us a lot.

Under the guise

of reinvestigating this case,

I can directly bring these people into interrogation.

Look into

what kind of relationship

these people had with Hai Yiping,

what kind of positions they were in,

and whether they used their power for personal gain.

Try to find as much as possible.

But remember,

keep a low profile.

Yes, sir.

Wait a minute.

Don't touch Xu Qing and Gong Shao

just yet.

Wu Ankang will handle the investigation

of the implicated salt officials.

Okay.

Mr. Guo.

He's been silent

since last night.

Even though Li Zongxu said last night

that Hai Yiping framed Yu Qian.

But,

the two alliances haven't been getting along for a long time.

Li Zongxu's words still cannot

be considered solid evidence.

In the Censor case,

Du Liang bribed more

than just him and Li Zongxu.

Hai Yiping knows very well

that as long as he remains silent,

without evidence,

we won't be able to find anyone else

and convict him.

He's stalling.

Hai Yiping

is a master of disguise,

fooling everyone into thinking

he's honest.

Someone at the entrance

defended him,

saying an honest official like him

couldn't be guilty.

When will the joint court session begin?

In a few days.

This case has had a significant impact.

Everyone is watching.

If we can't find out the truth,

you and I will both

have to resign

and apologize to Her Majesty.

You're cleared,

but still injured. Don't drink.

Any progress with Hai Yiping?

We couldn't make him talk.

When will I be summoned?

When the court session opens.

Li Zongxu said

Hai Yiping forged

some of the Censor case evidence.

So many years have passed.

It's

all gone now.

So many cases every year.

To prevent storage issues,

physical evidence

is destroyed

after a few years.

But don't worry.

I have seized

all the calligraphy and paintings

in Hai Mansion.

Maybe they will be useful in the future.

By the way,

that leaf...

I just can't give it to you personally.

I want

to go to Danxin's house.

I think this flower is blooming well,

so I bought it for you.

This chrysanthemum thrives with little water

and tolerates the cold.

It's easy to care for.

Okay.

I like chrysanthemums.

They have an unyielding spirit.

I knew

you'd like it.

Yuan Shaocheng.

She made this sack

for me.

This is Danxin's handwriting.

It records the letter

written by Yu Qian in prison

to Hai Yiping.

[Yu Qian]

Danxin wanted to tell us

that Hai Yiping had this letter,

which

can serve as evidence

in the coming court session.

Have Gu Wenyu immediately

search Hai Mansion again.

Make sure to find this letter.

[He Maoshan, a constable of the Court of Judicial Review]

Are you sure

Hai Yiping still has

Yu Qian's letter?

Yes.

As per your instructions,

I intentionally

messed up Lu Danxin's room

and then hid outside.

Ye Ping'an didn't expect me to eavesdrop.

They should have

gone to Hai Mansion

to find that letter by now.

Have you ever kept camellias?

I haven't.

Withered flowers

should

be removed promptly

to allow

other parts of the plant to flourish.

I understand.

I will arrange it now.

[Court of Judicial Review]

Mr. Yuan.

I found this object in a hidden compartment

in one of the walls.

It has a lock on it.

The evidence should be inside.

Look out.

Mr. Hai, you have been an official for many years.

Don't you understand

that if you continue like this,

it will bring the wrath of Her Majesty?

It will not

be beneficial to you.

I was falsely accused.

About the Censor case,

I know nothing at all.

No matter how many times you ask,

my answer remains unchanged.

What is this then?

Mr. Guo.

Yu Qian once wrote a letter

to Hai Yiping

in prison,

which is hidden

in this iron box

found in Hai Mansion.

Scribe,

please read the testimony

you just recorded.

Yes, sir.

Hai Yiping argued,

"About the Censor case, I know nothing at all."

Know nothing at all?

So why did you secretly hide

that letter from Yu Qian?

That day, you said

the file was taken by you

and accidentally burned at your place.

Now it seems

that you intentionally

destroyed the evidence.

Record it.

Ye Ping'an, your trickery

can deceive others,

but it cannot deceive me.

Since you said this iron box

contains Yu Qian's handwritten letter,

why don't you

open it?

Ye Ping'an,

bring out the evidence.

Dear Hai,

you and I both know

that the crime was committed by Du Liang.

But he hid the money

in my old house.

He even burned it down,

causing all the women to die inside.

My chance of leaving the prison

is now slim.

I seek justice in this world

and have never regretted my insistence

on investigating this case.

I don't need to read

the rest of the letter, do I?

This iron box has

a mechanism where it burns upon opening.

But you never know how fate works.

When I opened it,

I happened to have a bowl of water beside me.

Look out.

On the condition

of handing over this letter,

you forced Lu Danxin to invite me to the gate tower.

You tried so hard to get rid of me.

The facts are beyond clear.

Do you now dare to say

that you know nothing about the Censor case?

Mr. Guo.

Since it has come to this point,

let me be honest.

Record it.

Back then,

as a close friend of Yu Qian,

I did know that there were hidden secrets

about the Censor case.

But at that time,

Li Zongxu was also involved.

And I had

no alliances or friends.

That's why

I waited this long

to bring Lu Danxin to overturn the case.

When she came

to the Court of Judicial Review,

why didn't you hand over the letter

from Yu Qian?

Because at that time,

I didn't have full confidence

in overturning the case,

I wanted to wait.

For what?

After Lu Danxin's death,

even Her Majesty

issued an order to thoroughly investigate the Censor case.

Why did you remain silent?

And why did you set up mechanisms

on the evidence?

You tried to destroy it.

No.

The mechanism on this box

is designed

to prevent anyone

but me

from opening it.

As for remaining silent,

it's because...

It's because you didn't expect

Lu Danxin to publicly

expose your crimes,

and Li Zongxu even accused you

of framing Yu Qian before he died.

You knew that no matter how much you argued,

it was in vain.

So you remained silent

to buy time.

Ye Ping'an,

whatever you say,

it's just a guess.

Mr. Guo,

does the Court of Judicial Review

judge cases based on evidence

or

speculation?

Am I to be subjected

to the same injustices as Yu Qian?

Mr. Guo.

I have

another important physical evidence.

Present it.

Things are about to be getting exposed.

Kill the women in the abandoned house.

Isn't it strange

that the letter

written by Yu Qian

was supposed to be destroyed after being stored for three years,

yet it is still here?

This letter

was important physical evidence

of the Censor case back then.

Did it...

Yes.

Before Sun Xizheng resigned,

he served as a clerical scribe in the Ministry of Justice.

He had read this letter,

but he had many doubts in his heart,

so he secretly kept it

before the evidence was destroyed.

Mr. Sun,

did you notice

any issues with the handwriting

on the letter written

by Yu Qian?

No.

I have looked at it repeatedly.

They were all written by Yu Qian.

Yu Qian used to

love reading.

If he came across a book he liked,

he would buy two more,

and write his thoughts

on the title pages.

He'd give them to me and Hai Yiping,

hoping that the two of us

could appreciate them.

Are the books

the same?

Yes.

Mr. Sun.

Can you help me take a look

at these Yu Qian's books

found in Hai Yiping's mansion?

Are there any missing books

compared to yours?

Okay.

Hai Yiping had Yuling Scripture

and Baisheng Chapter missing.

What does this have to do with the letter?

Mr. Sun and I read this

for a long time,

but we didn't find

any problem with the handwriting on it,

until I remembered a case

that happened during the years of Shengxi.

During the years of Shengxi,

Governor Pu Guang was accused of rebellion,

with a letter

as evidence.

However, during interrogation,

Pu Guang didn't admit to the accusation.

So a verdict was not reached for several days.

This type of yellow paper

is rough and thick.

Cutting out someone else's writing

and pasting it onto this paper

can make it look seamless.

Despite

multiple interrogations,

no one found

the rebellion letter

to be forged.

It was not until one day

that the presiding judge of this case

suddenly discovered

that the normal paper on the table,

when facing the sunlight,

would show visible adhesive marks.

[It's about to come out.]

[Take care of the women in the abandoned house.]

You forged the letter

in this way

more than ten years

before the Pu Guang case.

This letter became the most important physical evidence

for the three judicial departments

to convict Yu Qian.

Even the smartest

make mistakes.

At this point,

what more excuses can you find?

How dare you

compare yourself to Yu Qian?

You're way less of a man.

Hai Yiping,

did you live up to your oath of serving the people

when you started your career?

Did you live up to the reputation of your ancestors?

You are a disgrace to the people you murdered,

and a disgrace to your office.

Those...

Those two books

were stolen from my house

a long time ago.

The book thief

forged the letter.

Your mother knows

what paintings and calligraphy pieces

Yu Qian has gifted to you,

and whether they have been stolen.

What?

Do you plan

to let your mother bear the shame

because of you

at such an old age?

No.

Don't.

Don't do this.

You mustn't.

No!

I'll confess.

I will.

I forged

this letter,

copying Yu Qian's

handwriting.

I had no choice.

I just made a wrong decision.

I only made

this one mistake.

Someone.

Have Hai Yiping sign his confession,

and take him back

to the prison.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Thank you for your help, Mr. Guo.

Ye Ping'an,

I'm not helping you.

I'm

serving

justice.

Look out.

So cunning.

There must be a solution.

There must be.

These are from Hai Mansion.

I saw Yu Qian's letter

from prison.

It was on white hemp paper,

four chi long and eight chi wide.

How close could your copy

of Yu Qian's writing be?

Almost the same.

That's enough.

I won't get too close to him.

[Yu Qian]

Hai Yiping kept this letter

to make deals with Danxin.

But he never thought

to really take it out.

He didn't expect Danxin

to read it once

and remember everything.

The letter we copied

can only disturb his mind.

It's not enough

to make him confess.

By the way,

Sun Xizheng once served

as a clerical scribe in the Ministry of Justice.

Clerical Scribe?

He is likely to have seen the physical evidence

mentioned by Li Zongxu.

Ye Ping'an,

rest assured.

Today,

we got Hai Yiping's confession of guilt.

Tomorrow, in the court session held by three judicial departments,

we'll give everyone

a clear and satisfying result.

[Court of Judicial Review]

♪Past events turn to ash, crushed into mud♪

♪Like a distant dream, forever out of reach♪

♪Your breaths faded in silence and distance♪

♪Thoughts form a chapter, with a reluctant prelude♪

♪The storm of sorrow is beyond words♪

♪In a glance back, no traces of the past remain♪

♪Lost in regret, tangled, unwritten, unspeakable♪

♪Buried in time, too fragile to name♪

♪A cup of cold moonlight. A page of faded tears♪

♪Dreams, scribbled in haste, fade into dust♪

♪A lone wild goose cries, echoing through the sleepless night♪

♪Only to clutch fragments of memory to soothe the remaining years♪

♪A cup of cold moonlight. A page of faded tears♪

♪Dreams, scribbled in haste, fade into dust♪

♪A lone wild goose cries, echoing through the sleepless night♪

♪Only to clutch fragments of memory to soothe the remaining years♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today